Kaiser HC 93 Series, Руководство пользователя

Страница: 76 / 108

76
DE EN
PFLEGE UND WARTUNG
Backofen
Die inneren Wände des Backofens sind mit
hochwertiger pflegeleichter Emaille bedeckt. Die
sehr glatte Oberfläche wirkt dem Erscheinen der
restlichen Verschmutzungen auf den Wänden des
Backofens sehr schnell entgegen und lässt sich
einfach reinigen. Die antisäurehaltige Eigenschaft
dieser Emaille erlaubt eine langfristige qualitativ
hohe Nutzung Ihres Backofens.
Der Backofen ist nach jedem Gebrauch zu reinigen.
Den Backofenraum und Backblechen nur mit
lauwarmem Wasser mit ein wenig Geschirrspülmittel
waschen. Nach dem Waschen ist der Backofenraum
mit einem trockenen Lappen nachzuwischen oder
bei geöffneter Tür trocknen zu lassen.
Zum Reinigen von Backofen und Backblech mit
Antiannbrennbeschichtung AAB dürfen auf keinen
Fall sauren oder alkalischen Substanzen verwendet
werden (Zitronensaft, Essig, Salz, usw.).
Chlorhaltige Produkte (Bleichmittel usw.) sind
ebenfalls unbedingt zu vermeiden, dies gilt vor
allem für die Reinigung der emaillierten Wände.
CLEANING AND SERVICING
Oven
The inner walls of the oven are covered with easy-
to-clean high quality enamel. The very smooth
surface prevents greasy food rests from sticking to
the oven walls, thus, making cleaning fast and
easy. The acid-proof enamel surface provides a
long-term effective performance of the oven.
Please clean the oven after every use.
Clean the oven cavity and baking trays only with
tepid water and a little bit of washing-up liquid.
After having cleaned the oven, dry it with a dry
cloth or just open the oven door.
Do not use acid or alkaline substances (lemon
juice, vinegar, salt, tomatoes etc.) to clean the
AAB coated oven surfaces and baking trays. Do
not use chlorine based products, acids or abrasive
products to clean the enamel surfaces of the oven
Wichtig! Als Sicherheitsvorkehrung muss
vor jeder Reinigung des Backofens
immer das Stromnetz abgeschaltet
werden.
Important! Safety precaution: before
cleaning the oven, disconnect the plug
from the power socket or the power cable
from the oven.