Kaiser HC 93 Series, Руководство пользователя

Страница: 14 / 108

14
DE EN
Personen mit Herzschrittmachern oder
implantierten Insulinpumpen müssen sich
vergewissern, dass ihre Implantate nicht durch das
Induktionsfeld beeinträchtigt werden (der
Frequenzbereich des Induktionsfeldes ist 20
–
50
kHz).
Die Induktionsplatte ist für die Nutzung von Kindern
und Erwachsenen mit beschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder aus
Mangel an Erfahrung und Wissens, es sei denn die
Verantwortliche für ihre Sicherheit gaben ihnen die
Hinweise für die Nutzung der Induktionsplatte,
nicht vorgesehen. Man muss aufpassen, damit
Kinder mit der Induktionsplatte nicht spielten.
Die Induktionsplatte ist für die Bedienung mittels
der äußerlichen Schaltuhr oder durch separates
Fernbedienung-System nicht vorbestimmt-
Persons with cardiac pacemakers or implanted
insulin pumps must make sure that their implants
are not affected by the induction field (the
frequency range of the induction field is 20-50
kHz).
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
The instructions shall state that appliances are not
intended to be operated by means of an external
timer or separate remote-control system.