Kaco blueplanet 3.0 TL3 M2 WM OD IIG0 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 59 / 262

background image

Dispositions légales

Les informations contenues dans le présent règlement sont la propriété de KACO new energy GmbH. Leur publication en
tout ou en partie nécessite l’accord écrit de KACO new energy GmbH.

Garantie KACO

Vous pouvez télécharger les conditions actuelles de garanties sur Internet à l’adresse

http://www.kaco-newenergy.com

Définitions relatives à la description du produit

Dans la présente notice d’utilisation, le produit « Onduleur d’alimentation photovoltaïque » est désigné comme « appa-
reil » pour des raisons de facilité de lecture technique.

Marques

Toutes les marques sont reconnues, même si elles ne sont pas spécialement identifiées comme telles. Une absence
d’identification ne signifie pas qu’une marchandise ou un logo sont libres.

KACO blueplanet 3.0 TL3 KACO blueplanet 4.0 TL3 KACO blueplanet 5.0 TL3 KACO blueplanet 6.5 TL3 KACO
blueplanet 7.5 TL3 KACO blueplanet 8.6 TL3 KACO blueplanet 9.0 TL3 KACO blueplanet 10.0 TL3

Page 59

EN

DE

FR

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание blueplanet 3.0 TL3 M2 WM OD IIG0

Страница 1: ...t 5 0 TL3 KACO blueplanet 6 5 TL3 KACO blueplanet 7 5 TL3 KACO blueplanet 8 6 TL3 KACO blueplanet 9 0 TL3 KACO blueplanet 10 0 TL3 These instructions form part of the product and must be carefully rea...

Страница 2: ...uese 116 Italiano 145 Nederlands 174 Polski 203 T rk e 232 KACO blueplanet 3 0 TL3 KACO blueplanet 4 0 TL3 KACO blueplanet 5 0 TL3 KACO blueplanet 6 5 TL3 KACO blueplanet 7 5 TL3 KACO blueplanet 8 6 T...

Страница 3: ...designations In these operating instructions the product Photovoltaic feed in inverter is referred to as device for ease of reading Trademarks All trademarks are recognised even if not explicitly ide...

Страница 4: ...6 1 Choosing the installation location 13 6 2 Unpacking the device 15 6 3 Fastening the mount 15 6 4 Installing and securing the device 16 7 Installation 17 7 1 General information 17 7 2 Surveying th...

Страница 5: ...guage version is the original version All other language versions are translations of the original version 1 2 More information Links to more detailed information can be found at www kaco newenergy co...

Страница 6: ...equisite for use 1 Carry out the next step 2 Additional action sequence Interim result of the action End result 1 4 Target group All activities described in the document may only be carried out by spe...

Страница 7: ...and secure them against being inadvertently switched back on before performing visual inspections and maintenance When taking measurements on the live device Do not touch the electrical connections Re...

Страница 8: ...ying the device Standalone mode 2 2 Protection features The following monitoring and protection functions are built in Overvoltage conductor varistor to protect the power semiconductors from high ener...

Страница 9: ...aker Fig 1 Circuit diagram of a system with two inverters Key Definition information on the connection PV generator The PV generator converts the radiant energy of sunlight into electrical energy Inve...

Страница 10: ...IIG0 KACO blue planet 8 6 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 KACO blue planet 9 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO blue planet 10 0 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 AC Output levels Output levels AC Nominal power 3 kVA 4 kVA 5 k...

Страница 11: ...rcuit current continuous ms max output fault current 1 3 A Inrush current 1 033 A RMS 20ms Rated frequency 50 60 Hz Frequency range 45 65 Hz Reactive power 0 95 Snom cos phi 1 0 3 ind cap Number of fe...

Страница 12: ...ion 53 db A Housing material Aluminium plastic HxWxD 522 mm x 363 mm x 246 mm Weight 30 kg Certifications Overview see homepage download area 4 3 Environmental data KACO blue planet 3 0 TL3 M2 WM OD I...

Страница 13: ...ce Pack the device securely for transport Transport the device using the intended carrying handles of the packaging box Do not expose the device to any shocks 5 3 Installation tool The codes given in...

Страница 14: ...ion space As dry as possible climate controlled the waste heat must be dissipated away from the device Unobstructed air circulation When installing the device in a control cabinet provide forced venti...

Страница 15: ...p recesses 6 3 Fastening the mount CAUTION Hazard when using unsuitable fixing materials If unsuitable fixing materials are used the device could fall and persons in front of the device may be seri ou...

Страница 16: ...sitions of the drill holes using the slot in the mount NOTE The minimum clearances between two devices or the device and the ceiling or floor have already been taken into account in the diagram 3 Fix...

Страница 17: ...esulting condensate can cause damage to the device during installation and start up Keep the device closed during pre assembly and do not open the connection area until you perform in stallation Seal...

Страница 18: ...basic condi tions Country specific installation standards power rating of the device cable length type of cable installation local temperature 7 3 1 Requirement for supply lines and fuse DC side Max c...

Страница 19: ...seal over the cable 4 Remove the insulation from the cable sl 50 mm 5 Shorten the wires N L1 by 8 mm if a single phase connection is present or shorten the wires N L1 L2 L3 by the same length in case...

Страница 20: ...tion a type A residual cur rent circuit breaker must be used If the type A is used the insulation threshold must be set to greater than equal to 200kOhm in the Parameters menu Menu For questions regar...

Страница 21: ...cables Avoid short circuits Do not connect any strings with a ground fault to the device NOTE The threshold value from which the insulation monitor reports an error can be set in the Parameters menu E...

Страница 22: ...e of a parallel input connection MPP trackers A and B must be bridged Parallel operation is auto matically recognised by the inverter Number of modules per string n1 n2 Number of modules per string n1...

Страница 23: ...amage to the PV generator in case of faulty configuration of the DC connector A faulty configuration of the DC connector polarity causes equipment damage in the DC connection if it is connected perman...

Страница 24: ...for visible external damage and note the operating status display where applicable In the event of damage notify your installation engineer Repairs may only be carried out by authorised electricians...

Страница 25: ...e cleaned from the outside CAUTION Damage to the housing parts when using cleaning agents If the device is contaminated only clean the housing cooling fins housing cover display and the LEDs with wate...

Страница 26: ...on the protective cover 2 Latch fan into latch bracket 3 Plug in the fan plug 4 Place fan cover onto fan cavity and fix in place with the fastening screws The replacement fan is ready for operation S...

Страница 27: ...ectors can be destroyed by arcing if disconnected while still live It is absolutely essential that the following shutdown sequence be carried out in the correct order Check that there is no current in...

Страница 28: ...Risk of burns caused by hot housing components Housing components can become hot during operation During operation only touch the housing cover on the device 9 2 Uninstalling the device DANGER Dangero...

Страница 29: ...n accordance with the ambient temperature range Environmental data See sec tion 4 3 Page 12 10 Disposal CAUTION Risk to the environment if disposal is not carried out in the correct manner For the mos...

Страница 30: ...ut delay In this manner you can assist us in providing you with the quickest service possible NOTE The maximum length of the warranty is based on the currently applicable national warranty conditions...

Страница 31: ...en zu Produktbezeichnung In dieser Betriebsanleitung wird das Produkt Photovoltaik Netzeinspeise Wechselrichter aus lesetechnischen Gr nden als Ger t bezeichnet Warenzeichen Alle Warenzeichen werden a...

Страница 32: ...nstallationswerkzeug 41 6 Montage und Vorbereitung 41 6 1 Aufstellort w hlen 41 6 2 Ger t auspacken 43 6 3 Halterung befestigen 43 6 4 Ger t aufstellen und befestigen 44 7 Installation 45 7 1 Allgemei...

Страница 33: ...ndelt es sich um die Originalfassung Alle weiteren Sprachversionen sind bersetzungen der Originalfassung 1 2 Weiterf hrende Informationen Links zu weiterf hrenden Informationen finden Sie unter www ka...

Страница 34: ...tsrelevant ist 1 3 4 Darstellung von Handlungshinweisen Voraussetzung f r ihre Handlung 1 Handlung ausf hren 2 Weitere Handlungsfolge Zwischenergebnis des Handlungsschrittes Endergebnis 1 4 Zielgruppe...

Страница 35: ...ngsarbeiten alle Spannungsquellen abschalten und diese gegen unbeabsichtigtes Wie dereinschalten sichern Bei Messungen am stromf hrenden Ger t beachten Elektrische Anschlussstellen nicht ber hren Schm...

Страница 36: ...2 Schutzkonzepte Es sind folgende berwachungs und Schutzfunktionen integriert berspannungsableiter Varistor zum Schutz der Leistungshalbleiter bei energiereichen Transienten auf der Netz und Generato...

Страница 37: ...Abb 1 bersichtsschaltplan f r eine Anlage mit zwei Wechselrichtern Legende Definition Hinweis zum Anschluss PV Generator Der PV Generator wandelt Strahlungsenergie des Sonnen lichts in elektrische En...

Страница 38: ...6 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 KACO bluepla net 9 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 10 0 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 AC Ausgangsgr en Ausgangsgr en AC Nennleistung 3 kVA 4 kVA 5 kVA 6 5 kVA 7 5 kVA 8 6 kV...

Страница 39: ...ms Max Ausgangsfehlerstrom 1 3 A Zuschaltstrom 1 033 A RMS 20ms Nennfrequenz 50 60 Hz Frequenz Bereich 45 65 Hz Blindleistung 0 95 Snom cos phi 1 0 3 ind cap Anzahl Einspeisephasen 3 Klirrfaktor THD...

Страница 40: ...schemission 53 db A Geh usematerial Aluminium Plastic HxBxT 522 mm x 363 mm x 246 mm Gewicht 30 kg Zertifizierungen bersicht siehe Homepage Downloadbereich 4 3 Umweltdaten KACO bluepla net 3 0 TL3 M2...

Страница 41: ...en vorgesehenen Haltegriffen der Kartonage transportieren Ger t keinen Ersch tterungen aussetzen 5 3 Installationswerkzeug Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Kurzzeichen werden in allen Hand...

Страница 42: ...entsteht wird dem Kunden in Rechnung gestellt Einbauraum M glichst trocken gut klimatisiert die Abw rme muss vom Ger t abgeleitet werden Ungehinderte Luftzirkulation Beim Einbau in einen Schaltschrank...

Страница 43: ...fernen nach oben ziehen 5 Ger t aus der Kartonage nehmen 6 Schutzverpackung in die Kartonage zur ck legen 7 Ger t an den vorgesehenen Positionen anheben Mit dem montieren der Halterung fortfahren 6 3...

Страница 44: ...in der Halterung anzeichnen HINWEIS Die Mindestabst nde zwischen zwei Ger ten bzw dem Ger t und der Decke bzw dem Boden sind in der Zeichnung bereits ber cksichtigt 3 Halterung mit geeignetem Befesti...

Страница 45: ...gen in den Innenraum gelangen Das sich bildende Kondensat kann bei Installation und Inbetriebnahme zu Sch den am Ger t f hren Ger t bei Vormontage verschlossen halten und erst bei Installation den Ans...

Страница 46: ...herungswert nach folgenden Rahmenbedingungen w hlen L nderspezifische Installationsnormen Leistungsklasse des Ger tes Leitungsl nge Art der Leitungsverle gung Lokale Temperaturen 7 3 1 Anforderung an...

Страница 47: ...esser ausw hlen 3 Geh use mit der Dichtung ber die Leitung schieben 4 Kabel abmanteln sl 50 mm 5 Adern N L1 bei 1 phasigem Anschluss oder N L1 L2 L3 bei 3 phasigem Anschluss um 8 mm k rzen 6 Adern N L...

Страница 48: ...strom Schutzschalter des Typs A zu verwenden Bei Verwendung des Typs A muss im Men Parameter der Isolations Schwellwert auf gr er gleich 200kOhm eingestellt werden Men Bei Fragen zu dem geeigneten Typ...

Страница 49: ...nicht ber hren Kurzschl sse vermeiden Keine Str nge mit Erdschluss an dem Ger t anschlie en HINWEIS Der Schwellwert ab dem die Isolations berwachung einen Fehler meldet kann im Men PARAMETER eingestel...

Страница 50: ...lt sich bei paralleler Beschaltung beider MPP Tracker Bei einer parallelen Eingangsbeschal tung m ssen die MPP Tracker A und B gebr ckt werden Ein Paralellbe trieb wird automatisch vom Wechsel richter...

Страница 51: ...igung des PV Generators bei fehlerhafter Konfiguration der DC Steckverbindung Fehlerhafte Konfiguration der DC Steckverbindung Polarit t f hrt beim DC Anschluss bei dauerhafter Anschlusszeit zur Besch...

Страница 52: ...htbare Besch digungen und achten Sie gegebenfalls eine Betriebsstatusanzeige Bei Besch digung benachrichtigen Sie ihren Installateur Reparaturen d rfen nur von der Elektro fachkraft vorgenommen werden...

Страница 53: ...ng der Geh useteile bei Einsatz von Reinigungsmitteln Falls das Ger t verschmutzt ist reinigen Sie das Geh use die K hlrippen den Geh usedeckel das Dis play und die LEDs ausschlie lich mit Wasser und...

Страница 54: ...ter in die Raster Halterung einrasten 3 L fterstecker einstecken 4 L fterabdeckung auf die L fteraussparung setzen und mit Befestigungsschrau ben befestigen Der Austausch L fter ist betriebsbereit Ger...

Страница 55: ...eckverbinder k nnen beim Trennen unter Last durch Entstehung von Lichtb gen zerst rt werden Un bedingt folgende Abschaltreihenfolge einhalten Vollst ndige Stromfreiheit mit Zangenamperemeter an allen...

Страница 56: ...ei e Geh useteile Geh useteile k nnen im Betrieb hei werden Im Betrieb nur den Geh usedeckel des Ger tes ber hren 9 2 Ger t deinstallieren GEFAHR Gef hrliche Spannung durch zwei Betriebsspannungen Sch...

Страница 57: ...knen lassen Ger t verpackt F Ger t an einem trockenen Ort entsprechend dem Umgebungstemperaturbereich lagern Umweltdaten Siehe Kapi tel 4 3 Seite 40 10 Entsorgung VORSICHT Umweltsch den bei nicht sach...

Страница 58: ...tionen Ein Formular um ihr Ger t zu registrieren Bitte registrieren Sie Ihr Ger t umgehend Sie helfen uns damit ihnen den schnellstm glichen Service zu bieten HINWEIS Die maximale Garantiedauer richte...

Страница 59: ...duit Dans la pr sente notice d utilisation le produit Onduleur d alimentation photovolta que est d sign comme appa reil pour des raisons de facilit de lecture technique Marques Toutes les marques sont...

Страница 60: ...ntage et pr paration 70 6 1 S lectionner le lieu d installation 70 6 2 D ballage de l appareil 72 6 3 Fixer le support 72 6 4 Poser et fixer l appareil 73 7 Installation 75 7 1 G n ralit s 75 7 2 Rega...

Страница 61: ...La version allemande de celui ci est la version originale Toutes les autres versions linguistiques sont des traductions de la version originale 1 2 Informations suppl mentaires Vous trouverez les lie...

Страница 62: ...t 1 3 4 Repr sentation des instructions Condition pour votre action 1 R aliser l action 2 Suite des actions R sultat interm diaire de l tape effectu e R sultat final 1 4 Groupe cible Toutes les activi...

Страница 63: ...urit figurant sur le produit et dans cette notice d utilisation Avant de proc der aux contr les visuels et aux travaux de maintenance couper toutes les sources de tension lec trique et les s curiser p...

Страница 64: ...ns fournies par le fabricant la surtension sup rieure sur le raccordement CC 1500 V 1000 V la modification de l appareil le fonctionnement en lots 2 2 Fonctions de protection Les fonctions de surveill...

Страница 65: ...de ligne Protection de ligne Interrupteur principal s lectif Interrupteur principal s lectif Onduleur avec disjoncteur de couplage sectionneur CC Ill 1 Sch ma de connexion g n ral pour une installati...

Страница 66: ...lectricit Celui ci mesure l lectricit consomm e Sectionneur CC Utilisez le sectionneur CC pour d connecter l appareil du g n rateur PV KACO blueplanet 3 0 TL3 KACO blueplanet 4 0 TL3 KACO blueplanet...

Страница 67: ...CC int gr KACO bluepla net 3 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 4 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 5 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 6 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 7 5 TL3 M2 WM OD...

Страница 68: ...Taux de distorsion THD 0 36 0 32 0 31 0 29 3 85 0 27 Plage de tensions max jusqu 100 s 287 5 V 500 V Protection anti surtension CA non 4 2 Caract ristiques g n rales KACO bluepla net 3 0 TL3 M2 WM OD...

Страница 69: ...A Mat riau du bo tier Aluminium plastique HxlxP 522 mm x 363 mm x 246 mm Poids 30 kg Certifications Vue d ensemble voir page d accueil rubrique t l chargement 4 3 Donn es environnementales KACO bluep...

Страница 70: ...ppareil de mani re s re pour le transport Transporter l appareil en tenant les poign es pr vues sur le carton Ne pas faire subir de secousses l appareil 5 3 Outillage d installation Les sigles indiqu...

Страница 71: ...ent Espace de pose Autant que possible sec bien climatis possibilit d vacuer la chaleur r siduelle de l appareil Circulation d air non entrav e En cas d installation dans une armoire de commande veill...

Страница 72: ...otection 4 Poign es encastr es 6 3 Fixer le support ATTENTION Danger en cas de mat riel de fixation inappropri En cas d utilisation de mat riel de fixation inappropri l appareil peut tomber et il peut...

Страница 73: ...e de l encoche faite dans le support REMARQUE Les distances minimales entre deux appareils ou entre l appareil et le plafond ou le sol sont d j prises en compte dans le sch ma 3 Fixer le support au mu...

Страница 74: ...zi drive 1 Nm Voir illustration 7 Page 73 REMARQUE Alternative ici la vis pr c demment mentionn e peut tre remplac e par une vis sp ciale comme dispositif anti vol L appareil est mont Vous pouvez pass...

Страница 75: ...rouve dans la zone inf rieure droite sur la plaque de fond La source d entr e de CC est raccord e sur la plaque de fond par les connecteurs CC et les prises CC 3 1 2 Ill 9 D gager la zone de raccordem...

Страница 76: ...e l appareil au r seau d alimentation 7 4 1 Configurer le connecteur CA 1 2 3 4 Ill 11 Connecteurs de raccordement CA 0 47 In 12mm 1 97 In 50mm 0 31 In 8mm 6 5 50 mm 12 mm 8 mm Ill 12 D nuder le c ble...

Страница 77: ...un rayon de courbure d au moins 4 fois le diam tre du c ble L appareil est raccord au r seau d alimentation lectrique Ill 17 Faire enclencher le connec teur CA avec la fiche de l appareil REMARQUE Da...

Страница 78: ...aut respecter le rayon de courbure autoris d au moins 4 fois le diam tre du c ble Une courbure trop forte diminue le niveau de protection Aucune charge m canique ne doit pouvoir atteindre le connecteu...

Страница 79: ...n g n rateur en parall le sur les deux r gulateurs MPP Variantes de connexion possibles 2 g n rateurs PV respectifs sur un r gulateur MPP 1 g n rateur PV sur un r gulateur Le second r gulateur est d s...

Страница 80: ...e la norme IEC 61730 Class A cat gorie A pour la tension du syst me CC pr vue au moins pour la valeur de la tension r seau CA 7 5 5 Raccordement du g n rateur PV DANGER Danger de mort par lectrocution...

Страница 81: ...oint de mise la terre et la fixer avec une vis M4 x10 suppl mentaire et une rondelle d arr t W_T30 2 2 Nm 4 V rifier si la ligne branch e est bien fix e Le bo tier est compris dans la liaison quipoten...

Страница 82: ...Prenez contact avec notre service client le Effectuez uniquement les travaux de maintenance d crits ici Faire v rifier par votre installateur le fonctionnement de l appareil intervalles r guliers et...

Страница 83: ...e cache avec le ventilateur REMARQUE Noter la position de montage du ventilateur avant le d mon tage 1 Retirer le ventilateur au dessus du support clip du cache de protection 2 Nettoyer le capot du ve...

Страница 84: ...fiches de connexion CA des connecteurs fiches de l appareil V rifier que les lignes CA CC sont hors tension 1 l aide d un tournevis taille de lame 3 mm appuyer sur le clip du couplage 2 D verrouiller...

Страница 85: ...urnisseur d lectricit responsable L appareil ne doit tre ouvert et entretenu que par un lectricien agr Couper la tension du r seau en d sactivant les fusibles externes Contr ler l absence compl te de...

Страница 86: ...d sinstall Passer la d pose 9 3 D monter l appareil L appareil est teint et d sinstall 1 Retirer la vis de s curisation contre le soul vement et la sortie du support 2 Utiliser les poign es lat rales...

Страница 87: ...ns vous aider rapidement et de fa on cibl e D signation de l appareil num ro de s rie Date d installation protocole de mise en service Message d erreur l cran et des LED description de l erreur anomal...

Страница 88: ...e manual de instrucciones el producto Inversor fotovoltaico de alimentaci n a la red ser denominado equipo a fin de facilitar la lectura Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas ta...

Страница 89: ...y fijaci n del equipo 102 7 Instalaci n 103 7 1 Generalidades 103 7 2 Inspecci n del recinto de conexiones 103 7 3 Establecer la conexi n el ctrica 103 7 4 Conexi n del equipo a la red de distribuci...

Страница 90: ...iginal El resto de versiones en los diferentes idiomas son traducciones del original 1 2 Informaci n complementaria Encontrar enlaces a informaci n m s detallada en www kaco newenergy com T tulo del d...

Страница 91: ...i n Requisitos para la intervenci n 1 Realizar la intervenci n 2 Continuaci n de la secuencia de intervenciones Resultado intermedio de la intervenci n Resultado final 1 4 Grupo de destino Todas las a...

Страница 92: ...rcuitos Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que se encuentran en el producto y en este manual de instrucciones Antes de realizar inspecciones visuales y trabajos de mantenimiento desconecte...

Страница 93: ...i n CC de m s de 1500 V 1000 V Modificaci n del equipo F aislado red 2 2 Conceptos de seguridad Las siguientes funciones de vigilancia y protecci n se encuentran integradas Descargador de sobretensi n...

Страница 94: ...or de CC e interruptor seccionador Fig 1 Diagrama de conexiones esquem tico para una instalaci n con dos inversores Leyenda Definici n Indicaciones de conexi n Generador FV El generador FV convierte l...

Страница 95: ...e de cortocircuito m xima ISC m x 2x16 A Punto de entrada de corriente de retorno 0 A Protecci n contra polaridad inco rrecta s Fusible de ramal no Protecci n contra sobretensi n CC integrado KACO blu...

Страница 96: ...te alterna de cortocircuito ms corriente de fuga de salida m x 1 3 A Corriente de conexi n 1 033 A RMS 20 ms Frecuencia nominal 50 60 Hz Rango de frecuencia 45 65 Hz Potencia reactiva 0 95 Snom cos ph...

Страница 97: ...CP IP Modbus TCP Sunspec Rel de aviso de fallos contacto de cierre libre de potencial m x 30 V 1 A CC Seccionador de CC s Seccionador de CA no Refrigeraci n Ventilador N mero de ventiladores 1 Emisi n...

Страница 98: ...mos con mucho gusto 5 2 Transportar equipo ATENCI N Peligro por impacto riesgo de ruptura del equipo Embale el equipo de forma segura para el transporte Transporte el equipo utilizando las asas de suj...

Страница 99: ...e la inobservancia de lo indicado anteriormen te AVISO Acceso del personal de mantenimiento en caso de asistencia t cnica El trabajo adicional derivado de condiciones de obra o t cnicas de montaje des...

Страница 100: ...Eleve el equipo utilizando nicamente las empu aduras previstas para tal fin El equipo debe ser transportado y montado por al menos dos personas 1 2 3 Fig 5 Desembalaje del equipo 4 Fig 6 Levante el eq...

Страница 101: ...m nima 150 mm sin equipo 304 5 mm Distancia recomendada475 mm sin equipo 510 mm C Distancia m nima 700 mm B Distancia m nima 500 mm D Distancia recomendada 250 mm Caja de cart n con el soporte y el ki...

Страница 102: ...l soporte superior mediante la escuadra de fijaci n Ajuste el equipo completo sobre la escua dra inferior de modo que quede enrasado con la parte trasera en el soporte 3 Inserte los tornillos incluido...

Страница 103: ...ntaci n de CA se encuentra en la placa base en la zona inferior derecha El punto de en trada de CC se conecta al conector de CC y a la toma de CC de la placa base 3 1 2 Fig 9 Despeje la zona de conexi...

Страница 104: ...versal del cable 0 25 1 5 mm Tipo de conexi n de Ethernet RJ45 Par para racor de cable 5 M25 2 5 M16 Nm 7 4 Conexi n del equipo a la red de distribuci n 7 4 1 Configurar el conector de CA 1 2 3 4 Fig...

Страница 105: ...ro la clase de protecci n Tender los cables con un radio de curvatura de al menos 4 veces el di metro del cable El equipo est conectado a la red de alimentaci n Fig 17 Encajar el conector de CA con el...

Страница 106: ...ctrica AVISO Al tenderse el cable debe respetarse el radio de torsi n permisible de al menos 4 veces el di metro del cable Una fuerza de torsi n excesiva pone en peligro la clase de protecci n Deben...

Страница 107: ...rada en parale lo con adaptador en Y cortocircuito del seguidor MPP B no utilizado 1 A B 2 UMPP n1 n2 nm Fig 23 Un generador paralelo a ambos seguidores MPP Versiones de conexi n posibles 2 generadore...

Страница 108: ...sta en confor midad con IEC 61730 Class A pero como m nimo para el valor de la tensi n de red de CA 7 5 5 Conexi n del generador FV PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica El contacto con las...

Страница 109: ...punto de toma a tierra y f jelo con el tornillo M4 x10 incluido y la arandela de retenci n W_T30 2 2 Nm 4 Compruebe que el cable conectado ha quedado fijo La carcasa queda incluida en la conexi n equi...

Страница 110: ...ci n de fallos P ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Lleva a cabo nicamente los trabajos de mantenimiento aqu descritos Encomiende la comprobaci n peri dica del correcto func...

Страница 111: ...tado la cubierta con ventilador AVISO Antes de desmontar tenga en cuenta la posici n de montaje del venti lador 1 Retire el ventilador de la cubierta de protecci n por encima del soporte de reji lla 2...

Страница 112: ...y retire el conector 3 Suelte el racor de cable 4 Desbloquee el portacontactos por ambos lados con ayuda de un destornillador 5 Saque el portacontactos de la carcasa 6 Soltar y retirar los tornillos d...

Страница 113: ...por componentes calientes de la carcasa Los componentes de la carcasa pueden alcanzar altas temperaturas durante su funcionamiento Durante el funcionamiento toque nicamente la tapa de la carcasa del e...

Страница 114: ...n el interior y si la hay deje que se seque bien El equipo est embalado F Almacene el equipo en un lugar seco y acorde al rango de temperatura ambiental Datos medioambientales Ver cap tulo 4 3 P gina...

Страница 115: ...formulario para reclamaciones un formulario para registrar su equipo Por favor registre su equipo lo antes posible De este modo nos ayuda a ofre cerle el servicio m s r pido posible AVISO El tiempo m...

Страница 116: ...oduto Para facilitar a leitura neste manual de instru es o produto Inversor de alimenta o fotovoltaico designado de dispositivo Marcas comerciais Todas as marcas comerciais s o reconhecidas mesmo que...

Страница 117: ...e fixar o dispositivo 130 7 Instala o 132 7 1 Informa es gerais 132 7 2 Visualizar a rea de conex o 132 7 3 Efetuar a liga o el trica 132 7 4 Ligar o dispositivo rede de alimenta o 133 7 5 Conectar g...

Страница 118: ...odas as outras vers es lingu sticas s o tradu es da vers o original 1 2 Outras informa es Encontra os links para informa es mais detalhadas em www kaco newenergy com T tulo do documento Tipo de docume...

Страница 119: ...e atua o Pr requisito para a sua a o 1 Executar a a o 2 Consequ ncia da a o Resultado provis rio do passo executado Resultado final 1 4 Grupo alvo Todas as atividades descritas no documento s podem se...

Страница 120: ...iva prote o contra curto circuito Ter em aten o as indica es de seguran a que constam do produto e deste manual de instru es Antes de realizar inspe es visuais e trabalhos de manuten o desconectar tod...

Страница 121: ...a 1500 V 1000 V Modifica o do dispositivo Opera o isolada 2 2 Conceitos de prote o Est o integradas as seguintes fun es de monitoriza o e prote o Condutor de descarga varistor para prote o dos semicon...

Страница 122: ...sor com seccionador CC disjuntor Fig 1 Esquema de liga es para uma instala o com dois inversores Legenda Defini o Indica o relativa liga o Gerador FV O gerador FV transforma a energia solar em energia...

Страница 123: ...nador CC para desconectar o dispositivo do gerador FV KACO blueplanet 3 0 TL3 KACO blueplanet 4 0 TL3 KACO blueplanet 5 0 TL3 KACO blueplanet 6 5 TL3 KACO blueplanet 7 5 TL3 KACO blueplanet 8 6 TL3 KA...

Страница 124: ...curto circuito m x ISC m x 2x16 A Fonte de entrada da corrente de retroalimenta o 0 A Prote o contra invers o da polaridade sim Fus vel de fase n o Prote o contra sobretens o CC Integrado KACO bluepl...

Страница 125: ...de sa da m x 1 3 A Corrente de ativa o 1 033 A RMS 20 ms Frequ ncia nominal 50 60 Hz Gama de frequ ncias 45 65 Hz Pot ncia reativa 0 95 Snom cos phi 1 0 3 ind cap N mero de fases de alimenta o 3 Dist...

Страница 126: ...db A Material da caixa Alum nio pl stico AxLxP 522 mm x 363 mm x 246 mm Peso 30 kg Certifica es Vista geral ver homepage rea de download 4 3 Dados do meio ambiente KACO blueplane t 3 0 TL3 M2 WM OD I...

Страница 127: ...evidamente o dispositivo para o seu transporte Transportar o dispositivo pelas pegas previstas da caixa de cart o N o expor o dispositivo a impactos 5 3 Ferramenta de instala o As siglas indicadas na...

Страница 128: ...cliente Local de montagem O mais seco poss vel e bem climatizado o calor proveniente do dispositivo tem de ser dissipado para o exterior Circula o de ar desobstru da Se o inversor for instalado dentro...

Страница 129: ...e prote o 4 Cavidades para pegar 6 3 Fixar o suporte CUIDADO Perigo em caso de utiliza o de materiais de fixa o inadequados A utiliza o de materiais de fixa o inadequados pode provocar a queda do disp...

Страница 130: ...he no suporte NOTA As dist ncias m nimas entre dois dispositivos ou entre o dispositivo e o teto ou o ch o j s o consideradas no desenho 3 Fixar o suporte na parede com o material de fixa o adequado i...

Страница 131: ...mpedir que este suba X Z2 Pozidrive 1 Nm Ver figura 7 P gina 130 NOTA Alternativa nesta posi o o parafuso anteriormente especificado pode ser substitu do por um parafuso especial que funciona como pro...

Страница 132: ...a o CA situa se na placa do fundo na zona inferior direita A fonte de entrada CC conectada aos conectores CC e s tomadas CC na placa do fundo 3 1 2 Fig 9 Colocar a rea de liga o CC vista 5 4 6 Fig 10...

Страница 133: ...ra uni o roscada para cabo 5 M25 2 5 M16 Nm 7 4 Ligar o dispositivo rede de alimenta o 7 4 1 Configure o conector de liga o AC 1 2 3 4 Fig 11 Conector de liga o AC 0 47 In 12mm 1 97 In 50mm 0 31 In 8m...

Страница 134: ...um raio de curvatura de pelo menos 4 vezes o di metro do cabo O dispositivo est conectado rede de alimenta o Fig 17 Encaixar o conector de liga o CA no conector do dispositivo NOTA Na instala o final...

Страница 135: ...permitido de no m nimo 4x o di metro de cabo Uma for a de tor o demasiado grande prejudica o tipo de prote o Antes do conector todas as cargas mec nicas devem ser recolhidas N o s o permitidas adapta...

Страница 136: ...curto circuito no tracker MPP B n o usado 1 A B 2 UMPP n1 n2 nm Fig 23 Um gerador paralelamente em ambos os trackers MPP Poss veis variantes de liga o 2 geradores FV cada um num tracker MPP 1 gerador...

Страница 137: ...ma CC prevista em conformidade com a IEC 61730 Class A sendo que o m nimo o valor da tens o de alimenta o CA 7 5 5 Ligar o gerador FV PERIGO Perigo de morte devido a choque el trico Ferimentos graves...

Страница 138: ...de potencial no ponto de liga o terra e fixar com o parafuso M4 x10 inclu do e a arruela de reten o W_T30 2 2 Nm 4 Verificar se o cabo conectado est bem fixo A caixa est integrada na compensa o de po...

Страница 139: ...ina o de irregularidades Contacte o nosso servi o de apoio ao cliente Execute apenas os trabalhos de manuten o aqui descritos Solicite uma verifica o regular da opera o correta do dispositivo pelo seu...

Страница 140: ...ura com ventilador NOTA Antes de efetuar a desmontagem observar a posi o de montagem do ventilador 1 Retirar o ventilador da cobertura de prote o atrav s do suporte de encaixe 2 Limpar a cobertura do...

Страница 141: ...retirar o conector de liga o 3 Desaperte o bucim roscado 4 Com a ajuda de uma chave de fendas desbloquear o suporte do contacto de ambos os lados 5 Puxar o suporte do contacto para fora da caixa 6 So...

Страница 142: ...s devido a pe as da caixa quentes As pe as da caixa podem ficar muito quentes durante a opera o Durante a opera o tocar exclusivamente na tampa da caixa 9 2 Desinstalar o dispositivo PERIGO Tens o per...

Страница 143: ...erificar o interior quanto eventual exist ncia de condensa o e se necess rio deixar secar bem Dispositivo embalado F Armazenar o dispositivo num local seco de acordo com faixa de temperatura ambiente...

Страница 144: ...ina web Kaco newenergy encontra tamb m As nossas condi es de garantia atuais Um formul rio para reclama es Um formul rio para registar o seu dispositivo Registe o seu dispositivo de imediato Dessa for...

Страница 145: ...mbito delle presenti istruzioni per l uso il prodotto Inverter ad alimentazione di rete fotovoltaica viene definito apparecchio per motivi attinenti alla tecnica di lettura Marchi commerciali Tutti i...

Страница 146: ...ntaggio 156 6 2 Disimballo del dispositivo 158 6 3 Fissaggio del supporto 158 6 4 Installazione e fissaggio del dispositivo 159 7 Installazione 160 7 1 Generalit 160 7 2 Controllo del vano collegament...

Страница 147: ...traduzioni delle istruzioni per l uso originali 1 2 Informazioni per approfondimento Alcuni link a ulteriori informazioni sono reperibili su www kaco newenergy com Titolo del documento Tipo di docume...

Страница 148: ...azioni operative Prerequisito dell azione da compiere 1 Eseguire l azione 2 Ulteriore conseguenza dell azione Risultato intermedio del passaggio Risultato finale 1 4 Gruppo target Tutte le attivit des...

Страница 149: ...alla protezione dei cortocircuiti Osservare le indicazioni di sicurezza riportate sul prodotto e nelle presenti istruzioni Prima di eseguire verifiche visive e lavori di manutenzione interrompere l a...

Страница 150: ...ecificato dal costruttore Sovratensione sull attacco CC di oltre 1500 V 1000 V Modifica del dispositivo Funzion isola 2 2 Concetti di protezione Sono integrate le seguenti funzioni di monitoraggio e p...

Страница 151: ...elettore Interruttore principale selettore Inverter con sezionatore e interruttore di accoppiamento Imm 1 Schema generale di un sistema a due inverter Legenda Definizione nota per il collegamento Gene...

Страница 152: ...natore CC per separare il dispositivo dal ge neratore FV KACO blueplanet 3 0 TL3 KACO blueplanet 4 0 TL3 KACO blueplanet 5 0 TL3 KACO blueplanet 6 5 TL3 KACO blueplanet 7 5 TL3 KACO blueplanet 8 6 TL3...

Страница 153: ...et 3 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 4 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 5 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 6 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 7 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 8...

Страница 154: ...Fattore di distorsione THD 0 36 0 32 0 31 0 29 3 85 0 27 Intervallo di tensione max fino a 100 s 287 5 V 500 V Protezione da sovratensione CA no 4 2 Dati generali KACO bluepla net 3 0 TL3 M2 WM OD II...

Страница 155: ...le dell alloggiamento Alluminio plastica AxLxP 522 mm x 363 mm x 246 mm Peso 30 kg Certificazioni Per un quadro generale vedi sito web area download 4 3 Dati ambientali KACO bluepla net 3 0 TL3 M2 WM...

Страница 156: ...n maniera sicura Trasportare il dispositivo utilizzando gli incavi ricavati nel cartone Non esporre il dispositivo a vibrazioni 5 3 Attrezzi di installazione Le sigle riportate nella seguente tabella...

Страница 157: ...ente di montaggio Il pi asciutto possibile ben climatizzato il calore residuo deve defluire dal dispositivo verso l esterno Senza ostacoli alla circolazione dell aria In caso di integrazione in un arm...

Страница 158: ...tivo 4 Maniglie a incasso 6 3 Fissaggio del supporto CAUTELA Pericolo in caso di utilizzo di materiale di fissaggio non idoneo Se viene utilizzato materiale di fissaggio non idoneo il dispositivo pu c...

Страница 159: ...lio degli incavi nel supporto AVVERTENZA Le distanze minime tra due dispositivi o tra dispositivo e soffitto pavimento sono gi considerate nel disegno 3 Fissare il supporto a parete utilizzando materi...

Страница 160: ...ma pu causare danni al dispositivo duran te l installazione e la messa in funzione Durante il premontaggio tenere chiuso il dispositivo e aprire il vano collegamenti solo al momento dell installazione...

Страница 161: ...mperaggio del fusibile in base alle seguenti condizioni quadro Norme di installazione specifiche del rispettivo Paese classe di potenza dell apparecchio lunghezza del ca vo tipo di posa del conduttore...

Страница 162: ...cavi adottati 3 Spingere l involucro con la guarnizione sopra il cavo 4 Spelare il cavo sl 50 mm 5 Accorciare di 8 mm i conduttori N L1 con collegamento monofase oppure N L1 L2 L3 con collegamento tr...

Страница 163: ...ivano un interruttore differenziale questo dovr essere di tipo A In caso di utilizzo del tipo A nel menu Parametri necessario impostare il valore soglia di isolamento su un valore superiore uguale a 2...

Страница 164: ...e dei conduttori Evitare cortocircuiti Non collegare alcuna stringa con un dispersione a terra al dispositivo AVVISO La soglia alla quale il controllo dell isolamento segnala la presenza di un errore...

Страница 165: ...rati parallelamente Per que sto possono essere attivate parallela mente solo stringhe con la stessa tensione MPP Un1 Un2 Unm La corrente nominale massima con sentita CC si raddoppia nel circuito paral...

Страница 166: ...generatore FV in caso di configurazione errata del connettore CC Quando viene eseguita la connessione CC con connettore CC configurato in modo errato polarit il di spositivo se connesso a lungo si rom...

Страница 167: ...are attenzione a quanto riportato nella schermata degli stati di esercizio Informare l installatore se sono presenti eventuali danni Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da un elett...

Страница 168: ...spositivo sporco pulire l alloggiamento le alette di raffreddamento il coperchio dell alloggia mento il display e i LED solo con acqua e un panno AVVERTENZA Non usare pulitori ad aria compressa o puli...

Страница 169: ...porto della griglia 3 Inserire il connettore delle ventole 4 Posizionare il coperchio della ventola sulla rientranza della ventola e fissarlo con le viti di fissaggio La ventola sostitutiva pronta all...

Страница 170: ...essere distrutti da archi elettrici quando vengono scollegati sotto carico Attenersi assolutamente alla seguente sequenza di disattivazione Controllare che l amperometro a pinza sia totalmente senza c...

Страница 171: ...amento molto calde Quando il dispositivo in funzione le parti dell alloggiamento possono divenire molto calde Durante il funzionamento toccare solo il coperchio dell alloggiamento del dispositivo 9 2...

Страница 172: ...ne elettrica e se necessario fare asciugare sufficientemente Il dispositivo imballato F Conservare il dispositivo in un luogo asciutto nel rispetto dei valori relativi alla temperatura ambiente Dati...

Страница 173: ...presentazione di reclami Un modulo per la registrazione del dispositivo Vi preghiamo di registrare il dispositivo immediatamente Cos facendo ci aiuterete a fornirvi assistenza nel minor tempo possibil...

Страница 174: ...aanwijzing wordt het product Fotovolta sch gebaseerde omvormers voor voeding in het openbare elek triciteitsnet om leestechnische redenen apparaat genoemd Handelsmerk Alle handelsmerken worden erkend...

Страница 175: ...Houder bevestigen 187 6 4 Apparaat plaatsen en bevestigen 188 7 Installatie 189 7 1 Algemeen 189 7 2 Aansluitruimte bekijken 190 7 3 Elektrische aansluiting uitvoeren 190 7 4 Apparaat op het voedingsn...

Страница 176: ...gesteld De Duitse versie is de originele versie Alle andere versies in overige talen zijn vertalingen van de originele tekst 1 2 Verder gaande informatie Links naar verder leidende informatie vindt u...

Страница 177: ...nderwerp of doel belangrijk echter niet veiligheidsrelevant is 1 3 4 Weergave van aanwijzingen bij het handelen Voorwaarde voor uw handelswijze 1 Handeling uitvoeren 2 Verdere volgorde van handelen Tu...

Страница 178: ...nderhoudswerkzaamheden alle spanningsbronnen uitschakelen en deze tegen onbedoeld inschakelen beveiligen Bij metingen aan het onder spanning staande apparaat in acht nemen Elektrische aansluitpunten n...

Страница 179: ...g en veiligheid De volgende bewakings en veiligheidsfuncties zijn ge ntegreerd Overspanningsbeveiligingen varistor ter bescherming van de halfgeleiders bij energetische transi nte karakteristie ken aa...

Страница 180: ...Omvormer met DC scheidingsschakelaar koppelschakelaar Afb 1 Overzichtsschakelschema voor een installatie met twee omvormers Legenda Definitie aanwijzing betreffende de aansluiting PV generator De PV g...

Страница 181: ...cheidingsschakelaar om het apparaat van de PV generator te scheiden KACO blueplanet 3 0 TL3 KACO blueplanet 4 0 TL3 KACO blueplanet 5 0 TL3 KACO blueplanet 6 5 TL3 KACO blueplanet 7 5 TL3 KACO bluepla...

Страница 182: ...IG0 KACO bluepla net 6 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 7 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 8 6 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 KACO bluepla net 9 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 10 0 TL3 M2 WM O...

Страница 183: ...net 8 6 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 KACO bluepla net 9 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 10 0 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 Algemene elektrische gegevens Eff rendement max 98 1 98 2 98 3 98 5 Eff rendemen...

Страница 184: ...g Certificaten Overzicht zie homepage downloadrubriek 4 3 Milieugegevens KACO bluepla net 3 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 4 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 5 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluep...

Страница 185: ...Transporteer het apparaat aan de hiervoor bestemde handvatten van de doos Stel het apparaat niet bloot aan schokken en stoten 5 3 Installatiegereedschap De in de volgende tabel vermelde abbreviaties...

Страница 186: ...ud Extra werk wegens ongunstige bouw resp montagetechnische voorwaarden wordt de klant berekend Montageruimte Zo droog mogelijk met een goede klimaatregeling de afgegeven warmte moet van het apparaat...

Страница 187: ...te pakken 6 3 Houder bevestigen VOORZICHTIG Risico s bij het gebruik van ongeschikt montagemateriaal Als er ongeschikt montagemateriaal wordt gebruikt kan het apparaat naar beneden vallen en personen...

Страница 188: ...g in de houder OPMERKING In de tekening is reeds rekening gehouden met de minimale afstanden tussen twee apparaten resp het apparaat en het plafond de vloer 3 Bevestig de houder met geschikt bevestigi...

Страница 189: ...erechtkomen Het condensaat dat zich dan vormt kan bij de instal latie en inbedrijfstelling tot schade aan het apparaat leiden Het apparaat bij de voormontage gesloten houden en pas bij de installatie...

Страница 190: ...onderstaande randvoorwaarden kabeldiameter zekeringtype en zekeringwaar de Landspecifieke installatienormen vermogensklasse van het apparaat kabellengte soort bedrading lokale temperaturen 7 3 1 Eisen...

Страница 191: ...ameter kiezen 3 Behuizing met de afdichting over de kabel schuiven 4 Kabel ontmantelen sl 50 mm 5 Aders N L1 bij 1 fase aansluiting of N L1 L2 L3 bei 3 fasen aansluiting 8 mm inkorten 6 Aders N L1 bij...

Страница 192: ...n aardlekschakelaar van het type A worden gebruikt Bij het gebruik van type A moet in het menu Parameters de isolatie drempelwaarde op groter dan gelijk aan 200kOhm worden ingesteld Menu Bij vragen ov...

Страница 193: ...einden niet aan Voorkom kortsluitingen Sluit geen strengen met aardsluiting op het apparaat aan OPMERKING De drempelwaarde vanaf welke de isolatiebewaking een storing meldt kan worden ingesteld in het...

Страница 194: ...P trackers Bij een parallelle ingangsschakeling dienen de MPP trackers A en B te worden overbrugd Een parallelle werking wordt automatisch herkend door de omvormer Hoeveelheid panelen per string n1 n2...

Страница 195: ...ik van de fotovolta sche modules de vastgestelde spanningswaarden van de fa brikant met de daadwerkelijk gemeten waarden De DC spanning van de PV installatie mag op geen enkel moment de maximale leegl...

Страница 196: ...de elektricien worden uitge voerd GEVAAR Levensgevaar door het aanraken van onder spanning staande onderdelen De stekkers lostrekken zonder dat voorafgaand het apparaat van de PV generator wordt gesch...

Страница 197: ...ing van de delen van de behuizing door het gebruik van reinigingsmiddelen Is het apparaat verontreinigd reinig de behuizing de koelvinnen de plaat van de behuizing het display en de leds uitsluitend m...

Страница 198: ...in de klikbevestiging laten vastklikken 3 Ventilatorstekker plaatsen 4 Ventilatorkap op de ventilatoruitsparing plaatsen en met de stelschroeven be vestigen De vervangende ventilator is klaar voor ge...

Страница 199: ...ekker DC stekkers kunnen bij het scheiden onder belasting door het ontstaan van vlambogen worden vernield Houd absoluut de volgorde van uitschakelen aan Controleer de volledige stroomvrijheid met een...

Страница 200: ...nderdelen van de behuizing kunnen tijdens het bedrijf heet worden Raak tijdens het bedrijf alleen het deksel van de behuizing aan 9 2 Apparaat de installeren GEVAAR Gevaarlijke spanning door twee bedr...

Страница 201: ...allatie op mogelijk condenswater en laat eventueel voldoende drogen Apparaat verpakt F Sla het apparaat op een droge plek en conform het omgevingstemperatuurbereik op Milieugegevens Zie hoofd stuk 4 3...

Страница 202: ...ormatie Onze actuele garantievoorwaarden Een formulier voor reclamaties Een formulier om uw apparaat te registreren Registreer uw apparaat onmiddellijk U helpt ons daarmee u de snelst mogelijke servic...

Страница 203: ...czenia produktu W tej instrukcji obs ugi produkt Falownik do zasilania systemu fotowoltaicznego z uwagi na technik czytania okre lany jest jako urz dzenie Znak towarowy Wszystkie znaki towarowe s uzna...

Страница 204: ...Wyb r miejsca ustawienia 214 6 2 Wypakowanie urz dzenia 216 6 3 Mocowanie uchwytu 216 6 4 Ustawienie i zamocowanie urz dzenia 217 7 Instalacja 218 7 1 Informacje og lne 218 7 2 Wgl d do skrzynki przy...

Страница 205: ...t umaczeniami oryginalnej wersji 1 2 Dodatkowe informacje Linki do dodatkowych informacji znajduj si na stronie www kaco newenergy com Tytu dokumentu Rodzaj dokumentu Arkusz danych technicznych Ulotka...

Страница 206: ...tycz cych post powania Warunek wykonania czynno ci 1 Wykona czynno 2 Dalsza kolejno dzia a Wynik po redni dzia ania Rezultat ko cowy 1 4 Grupa docelowa Wszystkie czynno ci opisane w instrukcji mog wyk...

Страница 207: ...szej instrukcji obs ugi Przed rozpocz ciem ogl dzin b d prac konserwacyjnych wy czy wszystkie r d a napi cia i zabezpieczy je przed niezamierzonym w czeniem Podczas pomiar w w urz dzeniu pod napi ciem...

Страница 208: ...rodowiskowe praca w warunkach innych ni okre lone w specyfikacji producenta przepi cie na przy czu DC powy ej 1500 V 1000 V modyfikacje urz dzenia Tryb autonomiczny 2 2 Koncepcje zabezpieczenia Zinteg...

Страница 209: ...k g wny Selektywny wy cznik g wny Falownik z roz cznikiem DC i wy cznikiem sprz gaj cym Rys 1 Schemat instalacji z dwoma falownikami Obja nienia Definicja wskaz wka dot przy cza Generator fotowoltaicz...

Страница 210: ...generatora fotowoltaicznego nale y u ywa roz cznika DC KACO blueplanet 3 0 TL3 KACO blueplanet 4 0 TL3 KACO blueplanet 5 0 TL3 KACO blueplanet 6 5 TL3 KACO blueplanet 7 5 TL3 KACO blueplanet 8 6 TL3...

Страница 211: ...G0 KACO bluepla net 6 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 7 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 8 6 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 KACO bluepla net 9 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 10 0 TL3 M2 WM OD...

Страница 212: ...la net 5 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 6 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 7 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluepla net 8 6 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 KACO bluepla net 9 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO blu...

Страница 213: ...m tworzywo sztuczne WxSxG 522 mm x 363 mm x 246 mm Masa 30 kg Certyfikacje Przegl d patrz strona domowa sekcja plik w do pobrania 4 3 Dane rodowiskowe KACO bluepla net 3 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO bluep...

Страница 214: ...niaj cy bezpiecze stwo Transportowa ostro nie urz dzenie u ywaj c przewidzianych uchwyt w palety Nie poddawa urz dzenia wstrz som 5 3 Narz dzie instalacyjne Skr ty zamieszczone w poni szej tabeli odno...

Страница 215: ...obr klimatyzacj ciep o odpadowe musi by odprowadzane z urz dzenia Niezak cona cyrkulacja powietrza Podczas monta u w szafie rozdzielczej zapewni wystarczaj ce odprowadzenie ciep a przez wentylacj wymu...

Страница 216: ...hronne 4 Uchwyty 6 3 Mocowanie uchwytu OSTRO NIE Niebezpiecze stwo w przypadku zastosowania nieodpowiednich materia w mocuj cych W przypadku zastosowania nieodpowiednich materia w mocuj cych urz dzeni...

Страница 217: ...minimalne mi dzy dwoma urz dzeniami lub mi dzy urz dzeniem a stropem lub pod og uwzgl dniono na rysunku 3 Zamocowa uchwyt do ciany za pomoc odpowiedniego materia u mocuj cego WSKAZ WKA Zwr ci uwag na...

Страница 218: ...szkody materialne podczas instalacji i uruchamiania Urz dzenie nale y pozostawi zamkni te na czas wst pnego monta u i otworzy dopiero podczas in stalacji w skrzynce przy czeniowej Wszystkie z cza wty...

Страница 219: ...piecznika i jego pr d znamionowy dobiera zgodnie z nast puj cymi wa runkami ramowymi Krajowe normy instalacyjne klasa mocy urz dzenia d ugo przewodu rodzaj uk adania przewodu tempe ratura lokalna 7 3...

Страница 220: ...przew d 2 Wybra uszczelk w zale no ci od rednicy u ytego kabla 3 Nasun obudow z uszczelk na przew d 4 Zdj p aszcz z kabla sl 50 mm 5 y y N L1 w przy czu 1 fazowym lub y y N L1 L2 L3 w przy czu 3 fazow...

Страница 221: ...razie zastosowania typu A w menu Parametry warto progow izolacji nale y ustawi na poziomie wi kszy r wny 200 k Menu W przypadku pyta dotycz cych w a ciwego typu prosimy o kontakt z instalatorem lub n...

Страница 222: ...d w Unika zwar Nie pod cza do urz dzenia pasm z uziemieniem WSKAZ WKA Warto progow od kt rej kontrola izolacji zg osi b d mo na ustawi w menu PARAMETRY Sprawdzi czy nie ma zwarcia do ziemi 1 Okre li n...

Страница 223: ...ery MPP A i B nale y zmostkowa Falownik rozpoznaje automatycznie prac r wnoleg Liczba modu w na obw d n1 n2 Liczba modu w na obw d n1 nm Liczba modu w na obw d n1 n2 nm Pmax na ka dy obw d 0 5 zalecan...

Страница 224: ...kowego DC Przed u yciem modu w solarnych por wna warto ci napi cia okre lone przez producenta z warto ciami faktycznie zmierzonymi Napi cie DC instalacji fotowoltaicznej w adnym momencie nie mo e prze...

Страница 225: ...powiadomi instalatora Napraw mo e dokonywa tylko wykwalifikowany elektryk ZAGRO ENIE Zagro enie ze strony wyst puj cych napi dotykowych Roz czenie po cze wtykowych bez uprzedniego od czenia urz dzenia...

Страница 226: ...tosowania rodk w czyszcz cych Je eli urz dzenie jest zabrudzone obudow ebra ch odz ce pokryw obudowy wy wietlacz i dio dy LED nale y czy ci wy cznie wod i ciereczk OSTRZE ENIE Nie u ywa spr onego powi...

Страница 227: ...w uchwycie z siatk 3 Pod czy wtyk wentylatora 4 Pokryw wentylatora na o y na otw r wentylatora i zamocowa za pomoc wkr t w mocuj cych Zamienny wentylator jest gotowy do pracy W czy urz dzenie 4 3 1 2...

Страница 228: ...o czenia wtykowe DC mog ulec zniszczeniu na skutek wytwarzania si uk w wietlnych Bezwzgl dnie przestrzega nast puj cej kolejno ci czynno ci przy od czaniu Sprawdzi amperomierzem szcz kowym czy wszystk...

Страница 229: ...em OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo oparzenia o gor ce cz ci obudowy Cz ci obudowy mog si mocno nagrza podczas pracy Podczas pracy dotyka tylko pokrywy obudowy urz dzenia 9 2 Od czanie urz dzenia ZAGRO E...

Страница 230: ...ie F Magazynowa urz dzenie w suchym miejscu zgodnie z odpowiednim zakresem temperatur otoczenia Dane rodowi skowe Patrz rozdzia 4 3 Strona 213 10 Utylizacja OSTRO NIE Szkody rodowiskowe przy nieprawid...

Страница 231: ...znie zarejestrowa urz dzenie W ten spos b mo na nam pom c w zaoferowaniu najszybszego serwisu WSKAZ WKA Maksymalny okres gwarancji jest zgodny z warunkami gwarancji obowi zuj cymi na terenie danego kr...

Страница 232: ...Bu kullan m k lavuzunda Fotovoltaik ebeke besleme inverteri daha kolay okunabilmesi i in cihaz olarak adland r lmaktad r r n i areti T m r n i aretleri zel olarak i aretlenmemi se dahi kabul edilmekt...

Страница 233: ...ilmesi ve sabitlenmesi 245 7 Kurulum 246 7 1 Genel 246 7 2 Ba lant b lgesinin incelenmesi 246 7 3 Elektrik ba lant s n n yap lmas 247 7 4 Cihaz n besleme ebekesine ba lanmas 248 7 5 PV jenerat r n n c...

Страница 234: ...t m dil versiyonlar orijinal i letim k lavuzunun evirileridir 1 2 Ayr nt l bilgiler Daha ayr nt l bilgileri www kaco newenergy com adresi alt nda bulabilirsiniz Dok man ad Dok man t r Teknik veri sayf...

Страница 235: ...ekle tirme 2 Di er i lem ak lem ad m n n ara sonucu Nihai sonu 1 4 Hedef kitlesi Dok manda anlat lan t m i lemler sadece a a daki niteliklere sahip uzmanlar taraf ndan ger ekle tirilmelidir nverterin...

Страница 236: ...nce t m gerilim kaynaklar n kapat n ve istenmeden yeniden a lmaya kar emniyete al n Ak m ta yan cihazda l m yaparken a a daki hususlara dikkat edin Elektrikli ba lant noktalar na dokunmay n El bilekle...

Страница 237: ...i letmesi 2 2 Koruma konseptleri Entegre edilen denetleme ve koruma fonksiyonlar ebeke ve jenerat r taraf nda y ksek enerjili ge ici olaylar olu tu unda g yar iletkenlerini korumak i in parafudrlar v...

Страница 238: ...verter ek 1 ki inverterli bir sistemin devre plan na genel bak A klamalar Tan m ba lant ile ilgili uyar PV jenerat r PV jenerat r g ne n m enerjisini elektrik enerjisine d n t r r B l m alterli invert...

Страница 239: ...eplane t 7 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO blueplane t 8 6 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 KACO blueplane t 9 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO blueplane t 10 0 TL3 M2 WM OD IIG0 3TL301 AC k l leri k l leri AC Anma g c 3 kV...

Страница 240: ...IIG0 3TL301 Genel elektrik verileri Maks verim 98 1 98 2 98 3 98 5 Avrupa verimi 96 6 97 1 97 4 97 6 97 7 97 9 98 3 Kendi t ketimi Bekleme 3 W Besleme ilk 20 W Transformat r hay r Koruma s n f a r ger...

Страница 241: ...ri KACO blueplane t 3 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO blueplane t 4 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO blueplane t 5 0 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO blueplane t 6 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KACO blueplane t 7 5 TL3 M2 WM OD IIG0 KA...

Страница 242: ...ambalajlay n Cihaz karton kutunun tutamaklar ndan tutarak ta y n Cihaz sars nt ya maruz b rakmay n 5 3 Kurulum aleti A a da sunulan tabloda belirtilen k sa kodlar montaj kurulum bak m ve s kme faaliy...

Страница 243: ...taraf ndan denir Montaj alan M mk n oldu unca kuru iyi iklimlendirilmi olmal at k s cihazdan d ar y nlendirilmelidir Hava sirk lasyonu engellenmemelidir Bir alt dolab na monte ediliyorsa cebri havala...

Страница 244: ...4 Tutma yerleri 6 3 Tutucunun sabitlenmesi D KKAT Uygun olmayan sabitleme malzemesinin kullan lmas nedeniyle tehlike Uygun olmayan sabitleme malzemesi kullan ld takdirde cihaz d ebilir ve cihaz n n nd...

Страница 245: ...dikkat edin Cihaz montaj i lemi ile devam edin 6 4 Cihaz n yerle tirilmesi ve sabitlenmesi D KKAT Usul ne uygun olmayacak ekilde kald r lmas ve ta nmas nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihaz usul ne uygu...

Страница 246: ...l de kurutun Muhafaza zerindeki nemi derhal giderin 7 Kurulum 7 1 Genel TEHL KE Cihaz gerilimsiz hale getirildikten ve kapat ld ktan sonra da cihaz n ba lant ve hatlar nda l m tehlikesi ta yan gerili...

Страница 247: ...Besleme hatlar ve sigorta i in gereklilik DC taraf nda Maks kablo kesiti Maks hat enine kesiti kablo pabucu ile 2 5 6 mm DC ge me ba lant s Tavsiye edilen hat tipi Solar kablosu AC taraf nda Maks kabl...

Страница 248: ...Muhafazay conta ile hat zerine itin 4 Kablo k l f n s y r n sl 50 mm 5 N L1 damarlar n 1 fazl ba lant da veya N L1 L2 L3 damarlar n 3 fazl ba lant da 8 mm k salt n 6 1 fazl ba lant da L1 veya 3 fazl...

Страница 249: ...d nda Parametreler men s nden izolasyon e ik de eri 200kOhm dan b y k olarak ayarlanmal d r Menu Uygun tip hakk ndaki sorular n zda l tfen tesisat n za veya KACO new energy m teri hizmetlerine ba vuru...

Страница 250: ...relerin olu mas ndan ka n n Cihaza topraklama hatal hat ba lamay n NOT zolasyon denetiminin bir hata bildirmeye ba layaca e ik de eri PARAMETER men s nde ayarlanabilir Topraklama hatas olup olmad n n...

Страница 251: ...C iki kat na kar Paralel bir giri ba lant s nda MPP takip isi A ve B nin k pr lenmesi gerekir Bir paralel mod inverter taraf ndan otomatik olarak alg lan r Hat ba na mod l say s n1 n2 Hat ba na mod l...

Страница 252: ...din Solar mod lleri kullanmaya ba lamadan nce reticinin belirlenmi gerilim de erlerini ger ekten l lm de erlerle kontrol edin PV sistemindeki DC geriliminin hi bir zaman maksimum bo ta al ma gerilimin...

Страница 253: ...abilir Montaj s ras nda DC art ve DC eksiyi elektriksel olarak toprak potansiyelinden PE ay r n Entegre DC ay rma alterine basarak cihaz PV jenerat r nden ay r n Konnekt r ekerek kar n TEHL KE ki al m...

Страница 254: ...y n 1 Fan kapaklar ndaki ve cihaz n st taraf ndaki gev ek tozlar bir elektrik s p rgesi veya yumu ak bir f r ayla d zenli olarak temizleyin 2 Gerekiyorsa havaland rma giri lerindeki kirleri temizleyin...

Страница 255: ...ak n 4 Fan kapa fan girintisine yerle tirin ve sabitleme vidalar ile sabitleyin Yeni fan al maya haz r Cihaz al t r n 4 3 1 2 ek 27 Fan n s k lmesi 2 1 ek 28 Fan n kar lmas 1 Fan koruma zgaras 2 Korum...

Страница 256: ...t lar y k alt nda ayr l rken ark olu umu nedeniyle tahrip olabilir A a daki kapatma s ras na mutlaka uyun T m DC hatlarda kesinlikle ak m bulunmad n pens ampermetresi ile kontrol edin AC DC gerilimini...

Страница 257: ...s nda ok s n r letim s ras nda sadece cihaz n muhafaza kapa na dokunun 9 2 Cihaz n kurulumunun kald r lmas TEHL KE ki al ma gerilimi nedeniyle tehlikeli gerilim Cihaz n hatlar na ve veya klemens iletk...

Страница 258: ...e D KKAT Usul ne uygun tasfiye edilmedi i takdirde evre zarar g rebilir Cihaz ve ilgili ta ma ambalaj b y k l de geri d n t r lebilir ham maddelerden olu maktad r Cihaz Ar zal cihazlar ve aksesuarlar...

Страница 259: ...et vermemiz i in bize yard mc olabilirsiniz NOT Azami garanti s resi ge erli ulusal garanti ko ullar na g re belirlenir KACO blueplanet 3 0 TL3 KACO blueplanet 4 0 TL3 KACO blueplanet 5 0 TL3 KACO blu...

Страница 260: ...260 BA_BP_3 0 10 0 TL3 eu...

Страница 261: ...261...

Страница 262: ...ical state at the time of printing Subject to technical changes No liability for printing errors Carl Zeiss Strasse 1 74172 Neckarsulm Germany Tel 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newener...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для blueplanet 3.0 TL3 M2 WM OD IIG0

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 58

Бренд: Yamaha Страницы: 32

AK ERP 10 Series

Бренд: HEIDENHAIN Страницы: 20

Бренд: Helvest Страницы: 2

Бренд: ZIPPER MASCHINEN Страницы: 100

Бренд: Littfinski Daten Technik Страницы: 2

Бренд: Black Box Страницы: 20

Y/C to NTSC Conversion PCN-40

Бренд: Link Страницы: 2

Бренд: Wirez Страницы: 16

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 84

Бренд: Duracraft Страницы: 62

IRIS BLUE 3 SQ727 Series

Бренд: SALUPO Страницы: 28

Бренд: Fairport Страницы: 9

ColourTran-350 CTR-30-025-T-DD

Бренд: Mode Lighting Страницы: 2

EBi Direct Interpolation DAC

Бренд: TaKo Electronics Страницы: 7

Бренд: Channel Vision Страницы: 2

Бренд: Tektronix Страницы: 286

Бренд: HQ Power Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды