JVCKENWOOD Kenwood CA-DR1030 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 52

background image

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you can upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.
Model CA-DR1030
Serial Number______________

• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Hardwire Kit

INSTRUCTION MANUAL

US Residents Only

Register your KENWOOD product at

www.kenwood.com/usa

Register Online

© 2019 JVCKENWOOD Corporation 1030-V2.0.A.A-EN

CA-DR1030

1
2
3
...
»

Содержание Kenwood CA-DR1030

Страница 1: ...er you can upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model CA DR1030 Serial Number______________ Updated information the latest Instruction Manual etc is available from https www kenwood com cs ce Hardwire Kit INSTRUCTION MANUAL US Residents Only Register your KENWOOD product at www kenwood com usa Register Online 2019 JVCKENWOOD Corporation 1030 V2 0 A A EN CA DR1030 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...urn off your dashboard camera Do not use this product with any devices other than those intended for it Our company bears no responsibility if your vehicle s battery dies so make sure that you understand these precautions before use Refer to Installation on this manual to install correctly Fix the cord in place with tape or the like so that it does not interfere with driving Precautions for Use Pr...

Страница 4: ... for ATO C ATM and Micro2 fuses Ferrite core 5V Mini USB connector 12 24Vdc to 5Vdc regulator Negative spade connector Positive car power cable bullet connector 1 2 3 4 4 1 2 3 Power Cable Fuse Tap Cables ATO C ATM Micro2 2Amp fuses The socket for 2 Amp fuse tap cable The socket for the original fuse Positive fuse tap cable bullet connector Ferrite Core 5 6 7 8 9 9 8 6 7 6 7 8 8 5 5 5 ...

Страница 5: ... Step 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 Step 1 Connect the Fuse Tap Cable to the fuse box Mount the dash cam behind the rearview mirror and connect the 5V Mini USB connector Item 1 to the dash cam Beginning with the dash cam end tuck the car power cable into the headliner and hide the power cable along the A pillar to the rubber trim by using a pry trim removal tool to loosen any trim Make sure there is still e...

Страница 6: ...ni USB DC12V 24V 2A 5V 2A Weight 5 5oz 157g If required we ve included a Ferrite Core Item 9 along with the Hardwire Kit This can be use to suppress any radio electronic interference Loop it around the Power Cable about 5 8 inches from the dash cam for best result 2 4 04 ...

Страница 7: ... Produkt nur mit Geräten für die es bestimmt ist Unser Unternehmen haftet nicht für Tiefentleerung Ihrer Batterie und mögliche Folgen beachten Sie also diese Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Installation mit dem Installation Abschnitt dieser Anleitung vertraut Fixieren Sie das Kabel mit Klebeband oder ähnlichen Dingen so dass es nicht beim Fahren stört Précautions d emploi Wichtige Hinw...

Страница 8: ...eiden 3 A Sicherungen für ARO C ATM und Micro2 Sicherungen Ferritkern Mini USB Verbinder 5 V Spannungswandler 12 24 V Gleichspannung auf 5 V Gleichspannung Masse Flachverbinder Plus Kabelstecker 1 2 3 4 Stromversorgungskabel Sicherung Kabelabgänge ATO C ATM und Micro2 Sicherungen 2 A Sockel für 2 A Sicherungskabel Sockel für Originalsicherung Plus Sicherungskabelstecker Ferritkern 5 6 7 8 9 4 1 2 ...

Страница 9: ...haben 1 3 1 4 Schritt 1 Schließen Sie den Sicherung Kabelabgang an den Sicherungskasten an Bringen Sie die Dashcam hinter dem Rückspiegel an schließen Sie den 5 V Mini USB Verbinder Teil 1 an die Dashcam an Fangen Sie bei der Dashcam an Schieben Sie das Stromversorgungskabel unter die Verkleidung führen Sie das Kabel an den Gummilippen der A Säule entlang Eventuell benötigen Sie dazu Spezialwerkze...

Страница 10: ...4V Gleichspannung 2A 5V 2A Gewicht 157g Bei Bedarf können Sie den mitgelieferten Ferritkern Teil 9 einsetzen Dieser unterdrückt Störungen die eventuell in die Fahrzeugelektronik einstrahlen Legen Sie diesen etwa 13 20 cm von der Dashcam entfernt um das Stromversorgungskabel 2 4 ...

Страница 11: ...au de bord N utilisez pas ce produit avec d autres appareils sauf ceux qui sont prévus à cet effet Notre entreprise n assume aucune responsabilité si la batterie de votre voiture s est déchargée assurez vous que vous comprenez bien ces précautions avant de l utiliser Consultez la section Installation de ce manuel pour effectuer une installation correcte Fixez le cordon en place avec du ruban adhés...

Страница 12: ...Noyau en ferrite Connecteur mini USB 5V Régulateur 12 24Vcc à 5Vcc Connecteur à broche négative Câble d alimentation de voiture avec connecteur cylindrique positif 1 2 3 4 Cordon d alimentation Câbles porte fusible de dérivation Fusibles ATO C ATM Micro2 à 2 ampères La prise pour le câble porte fusible de dérivation de 2 ampères La prise pour le fusible d origine Câble porte fusible de dérivation ...

Страница 13: ...étape 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 Étape 1 Connectez le câble porte fusible de dérivation à la boîte à fusibles Fixez la caméra embarquée derrière le rétroviseur et branchez le connecteur mini USB 5V élément numéro 1 à la caméra embarquée En commençant par l extrémité de la caméra embarquée insérez le câble d alimentation de la voiture dans la doublure et cachez le câble d alimentation le long de la colonn...

Страница 14: ... 2A Poids 5 5oz 157g Si nécessaire nous vous avons fourni un noyau en ferrite élément numéro 9 avec le kit de câblage Il peut être utilisé pour supprimer les interférences radio électroniques Attachez le autour du câble d alimentation à environ 13 20 cm de la caméra embarquée pour un meilleur optimal 2 4 ...

Страница 15: ...ken met de gespecificeerde apparaten Ons bedrijf accepteert geen verantwoordelijkheid als de accu van uw auto leeg is Dus zorg ervoor dat u deze voorzorgen begrijpt voor eerste gebruik Raadpleeg Installatie in deze handleiding voor een juiste installatie Bevestig het snoer op zijn plaats vast met plakband of iets dergelijks zodat het niet in de weg zit tijdens het rijden Voorzorgsmaatregelen voor ...

Страница 16: ...ringen voor ATO C ATM en Micro2 zekeringen Ferrietkern 5 V mini USB aansluiting 12 24 V dc naar 5 V dc omvormer Negatieve steekverbinding Positieve kabelaansluiting voor autosnoer 1 2 3 4 Stroomkabel Zekeringkabels ATO C ATM en Micro2 2 A zekeringen De voet voor 2 A zekeringkabel De voet voor de oorspronkelijke zekering Positieve kabelaansluiting voor zekeringkabel Ferrietkern 5 6 7 8 9 4 1 2 3 9 ...

Страница 17: ...luit de zekeringkabel aan op de zekeringenkast Monteer de dash cam achter de achteruitkijkspiegel en sluit de 5 V mini USB aansluiting item 1 aan op de dash cam Begin bij het einde op de dash cam en steek de autovoedingskabel in de voering van de bovenkant en verberg de kabel achter zuil A tegen de rubber rand met een pincet of tangetje om de rand los te maken Zorg ervoor dat er voldoende kabel ov...

Страница 18: ...ini USB 12V 24VDC 2A 5V 2A Gewicht 157g Een ferrietkern item 9 is bij de hardwire set meegeleverd voor voorkomende gevallen Deze kan worden gebruikt om radiostoringen te onderdrukken Lus hem rond de voedingskabel ca 13 20 cm vanaf de dash cam voor het beste resultaat 2 4 ...

Страница 19: ...ilizzare il prodotto con dispositivi diversi da quelli adibiti all uso La nostra azienda non si riterrà responsabile dello scaricamento della batteria per cui assicurarsi di comprendere queste precauzioni prima dell utilizzo Fare riferimento alla voce Installazione su questo manuale per una corretta installazione Fissare il cavo con del nastro o prodotti simili in modo che non interferisca con la ...

Страница 20: ... e fusibili Micro2 Nucleo in ferrite Connettore Mini USB da 5V Regolatore da 12 24Vdc a 5Vdc Connettore a forcella negativo Connettore a palla del cavo di alimentazione dell auto positivo 1 2 3 4 Cavo di alimentazione Cavi per il fusibile Fusibili ATO C ATM e Micro2 2Amp Presa per il cavo per il fusibile 2Amp Presa per il fusibile originale Connettore a palla del cavo del fusibile positivo Nucleo ...

Страница 21: ...sibili Montare la videocamera dietro lo specchietto retrovisore e connettere il connettore Mini USB da 5V articolo 1 alla videocamera Iniziando dall estremità della videocamera infilare il cavo di alimentazione dell auto nel rivestimento del tetto e nascondere il cavo di alimentazione lungo il pilastro A verso il refilo in gomma utilizzando un attrezzo di rimozione di refili per allentarli Assicur...

Страница 22: ... Peso 5 5oz 157g Se necessario è possibile utilizzare un nucleo in ferrite articolo 9 assieme al kit per il collegamento Questo può essere utilizzato per sopprimere interferenze radio elettroniche Per risultati migliori avvolgerlo attorno al cavo di alimentazione a circa 13 20 cm dalla videocamera 2 4 ...

Страница 23: ...ningún otro dispositivo que no sea el indicado para ello Nuestra compañía no asume ninguna responsabilidad si la batería del vehículo se agota por lo tanto asegúrese de que comprende estas precauciones antes de usarla Consulte la sección Instalación de este manual para realizar la instalación correctamente Fije el cable en su lugar con cinta adhesiva o similar para que no interfiera con la conducc...

Страница 24: ... C ATM y fusibles Micro2 Núcleo de ferrita Conector Mini USB de 5V Regulador de 12 24Vcc a 5Vcc Conector de horquilla negativo Conector redondo positivo del cable de alimentación del automóvil 1 2 3 4 Cable de alimentación Cables de tapa con fusible Fusibles de 2A ATO C ATM y Micro2 Toma para el cable de tapa con fusible de 2 amperios Toma para el fusible original Conector redondo del cable de tap...

Страница 25: ...o detrás del espejo retrovisor y enchufe el conector Mini USB de 5 V elemento 1 a la cámara para salpicadero Comenzando con el extremo de la cámara para salpicadero coloque el cable de alimentación del vehículo en el revestimiento del techo y oculte dicho cable a lo largo del pilar A hasta el embellecedor de goma utilizando una herramienta de extracción de palanca o embellecedores para aflojar cua...

Страница 26: ... es necesario hemos incluido un núcleo de ferrita elemento 9 junto con el kit eléctrico Esto se puede utilizar para suprimir cualquier interferencia electrónica de radio Haga una lazada con él alrededor del cable de alimentación entre aproximadamente 13 20 cm de la cámara para salpicadero para obtener los mejores esultados 2 4 ...

Страница 27: ...ros dispositivos além dos destinados à utilização em conjunto com o produto A nossa empresa não assume qualquer responsabilidade pela descarga bateria do veículo por conseguinte certifique se de que compreende estas precauções antes de utilizar o produto Consulte Instalação neste manual para instalar corretamente Fixe o cabo com fita adesiva ou semelhante para não interferir com a condução Precauç...

Страница 28: ...eis Micro2 Núcleo de ferrite Conetor mini USB de 5 V Regulador de 12 24Vdc para 5Vdc Conetor de forquilha negativo Conetor de banana positivo do cabo de alimentação do veículo 1 2 3 4 Cabo de alimentação Cabos de ligação dos fusíveis ATO C ATM e fusíveis Micro2 2Amp A tomada para cabo de ligação de fusíveis de 2 Amp A tomada do fusível original Conetor de banana positivo do cabo de ligação dos fus...

Страница 29: ...xa de fusíveis Monte a câmara atrás do espelho retrovisor e ligue o conector Mini USB de 5V Item 1 à câmara Começando com a extremidade da câmara introduza o cabo de alimentação no forro e oculte o cabo de alimentação ao longo do pilar A até ao perfil de borracha utilizando uma ferramenta de remoção do painel perfil para soltar o revestimento Certifique se de que dispõe de cabo suficiente para as ...

Страница 30: ... 24V 2A 5V 2A Peso 157g ISe necessário incluímos um núcleo de ferrite Item 9 no Kit de ligação direta por cabo Pode ser utilizado para suprimir as interferências radioeletrónicas Enrole o em volta do cabo de alimentação cerca de 13 20 cm desde a câmara para obter os melhores resultados 2 4 ...

Страница 31: ...о устройствами кроме тех для которых он предназначен Компания производитель не несет никакой ответственности за повреждение АКБ поэтому перед использованием прибора ознакомьтесь с представленными в этом документе мерами предосторожности Процедура установки прибора представлена в разделе Установка настоящего руководства Закрепите кабель с помощью клейкой ленты или подобного приспособления чтобы он ...

Страница 32: ...ители Micro2 Ферритовый сердечник Разъем Mini USB 5 В Адаптер с 12 24 В на 5 В постоянного тока Клемма вилочная отрицательного полюса Разъем штекерный положительного полюса 1 2 3 4 Кабель питания Кабели с предохранителями Предохранители ATO C ATM и Micro2 на 2 А Держатель для 2 амперного предохранителя Держатель для оригинального предохранителя Разъем штекерный положительного полюса на кабеле с пр...

Страница 33: ...ми к колодке предохранителей Установите видеорегистратор за зеркалом заднего вида и подключите к нему разъем Mini USB 5 В поз 1 Начиная с конца подсоединенного к видеорегистратору уложите автомобильный кабель питания за обшивку потолка автомобиля и за резиновое уплотнение вдоль передней стойки отсоединив обшивку с помощью подходящего инструмента Удостоверьтесь что оставшейся длины кабеля достаточн...

Страница 34: ... м 13 футов Mini USB 12 24 В пост тока 2A 5 В 2A Вес 157 г 5 5 унции В набор для подключения к АКБ также входит ферритовый сердечник поз 9 Его можно использовать для подавления электромагнитных помех Пропустите кабель питания петлей через сердечник на расстоянии 13 20 см от видеорегистратора 2 4 ...

Страница 35: ...Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności w przypadku rozładowania się akumulatora dlatego przed przystąpieniem do użycia należy dokładnie zapoznać się z opisanymi środkami ostrożności Zapoznaj się z punktem Sposób instalacji w tej instrukcji obsługi aby prawidłowo wykonać instalację Przymocuj przewód przy użyciu taśmy lub podobnego materiału w taki sposób aby nie przeszkadzał podczas kierowania po...

Страница 36: ... ferrytowy Złącza mini USB 5 V Stabilizator 12 24 V DC na 5 V DC Złączka widełkowa ujemna Złączka bananowa przewodu zasilającego dodatnia 1 2 3 4 Przewód zasilaj cy Przewody typu bypass z gniazdem bezpieczników Bezpieczniki 2 A typu ATO C ATM oraz Micro2 Gniazdo dla przewodu typu bypass dla bezpiecznika 2 A Gniazdo dla oryginalnego bezpiecznika Złączka bananowa przewodu typu bypass z gniazdem bezp...

Страница 37: ...Krok 1 Pod cz przewód typu bypass z gniazdem bezpieczników do skrzynki bezpieczników Zamocuj kamerę samochodową bezpośrednio za lusterkiem wstecznym i podłącz złączkę mini USB 5 V element 1 do kamery samochodowej Rozpoczynając od kamery samochodowej wciśnij przewód zasilający w pojeździe pod podsufitkę oraz ukryj przewód zasilający wzdłuż słupka A pod gumową listwą przy użyciu narzędzia do zdejmow...

Страница 38: ... DC 2A 5V 2A Waga 157g Na wszelki wypadek do zestawu osprzętu dołączyliśmy rdzeń ferrytowy element 9 Można go użyć w celu wyeliminowania zakłóceń radiowo elektronicznych W celu uzyskania najlepszych rezultatów nałóż go na przewód zasilający w odległości około 13 20 cm od kamery samochodowej 2 4 ...

Страница 39: ...nto výrobek používejte pouze se zařízeními která jsou k tomu určena Pokud se baterie vašeho vozidla vybije naše společnost nenese žádnou odpovědnost Z tohoto důvodu se před použitím dobře seznamte s těmito zásadami Aby byla zajištěna správná instalace postupujte podle části Instalace v této příručce Zajistěte kabel páskou nebo podobným způsobem aby nerušil při jízdě Zásady používání Zásady pro ins...

Страница 40: ...O C ATM a pojistky Micro2 Feritové jádro Konektor Mini USB 5 V Regulátor 12 24 V na 5 V Záporný vidlicový konektor Kladný automobilový napájecí kulatý konektor 1 2 3 4 Napájecí Kabel Kabely s nožovými pojistkami Pojistky ATO C ATM a Micro2 2 A Zásuvka pro kabel s nožovou pojistkou 2 A Zásuvka pro původní pojistku Kladný kulatý konektor pro kabel s nožovou pojistkou Feritové jádro 5 6 7 8 9 4 1 2 3...

Страница 41: ...rok 1 Pøipojte kabel s nožovou pojistkou k pojistkové skøíòce Upevněte autokameru za zpětné zrcátko a připojte 5 V Mini USB konektor položka 1 k autokameře Začněte od konce na straně autokamery a zasuňte napájecí kabel vozu do potahu stropu Skryjte napájecí kabel podlé předního A do gumové lišty Podle potřeby uvolněte lišty klempířským nářadím a skryjte kabel Zajistěte aby zůstalo dostatek kabelu ...

Страница 42: ...SB 12 V 24 V 2A 5 V 2 A Hmotnost 5 5 oz 157 g Pro případ potřeby obsahuje tato montážní sada feritové jádro položka 9 Toto jádro lze použít k potlačení rádiového elektronického rušení Pro optimální účinek jej umístěte okolo napájecího kabelu přibližně 13 20 cm od autokamery 2 4 ...

Страница 43: ...i acest produs cu alte dispozitive decât cele pentru care a fost destinat Compania noastră nu are nicio responsabilitate dacă bateria vehiculului se descarcă așa că asigurați vă că înțelegeți aceste precauții înainte de utilizare Citiți capitolul Instalare din acest manual pentru a l instala corect Fixați cablul în loc cu bandă sau ceva asemănător ca să nu interfereze cu condusul Precauții pentru ...

Страница 44: ...ATO C ATM și siguranțe Micro2 Miez de ferită Conector 5V mini USB Regulator 12 24 V DC la 5 V DC Conector negativ Conector pozitiv la cablul de alimentare a mașinii 1 2 3 4 Cablul alimentare Cabluri siguranțe Siguranțe ATO C ATM și Micro2 de 2 Amperi Soclul pentru cablurile siguranțelor de 2 Amperi Soclul siguranței originale Conector pozitiv la cablul siguranței Miez de ferită 5 6 7 8 9 4 1 2 3 9...

Страница 45: ...e siguranță la pasul 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 Pasul 1 Conectarea cablului siguranței la panoul de siguranțe Montați camera de bord în spatele oglinzii retrovizoare și conectați conectorul Mini USB de 5V 1 la camera de bord Începând cu capătul de la camera de bord ascundeți cablul pe lângă stâlpul A sub chederul de cauciuc folosind o unealtă de îndepărtat pentru a le slăbi Asigurați vă că rămâne destul ...

Страница 46: ... 24V 2A 5V 2A Greutate 5 5oz 157g Dacă este nevoie am inclus un miez de ferită 9 împreună cu kitul de cablare Acesta poate fi folosit pentru a îndepărta orice interferență radio electronică Înfășurați în jurul cablului de alimentare la 13 20 cm de camera de bord pentru rezultate optime 2 4 ...

Страница 47: ...CKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN PAESI BASSI Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2014 30 EU Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011 65 EU Fabricante JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Representante en la UE JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN PAÍSES BAJOS D...

Страница 48: ...is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reor...

Страница 49: ...loppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement ATTENTION Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonneme...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Kenwood CA-DR1030

Бренд: Mamiya Страницы: 4

IMAGEPRESS C7010VPS

Бренд: Canon Страницы: 4

Бренд: NCR Страницы: 8

Бренд: Waterford Страницы: 16

Бренд: Hach Страницы: 44

Бренд: Habasit Страницы: 14

Бренд: Parker Страницы: 2

Бренд: Park Tool Страницы: 2

Бренд: ParaZero Страницы: 17

Бренд: Velleman Страницы: 2

Бренд: Velleman Страницы: 9

Бренд: Oki Страницы: 20

Бренд: Conrad Страницы: 26

Бренд: Kettler Страницы: 4

Energi Savr Node QSN-4S16-S

Бренд: Lutron Electronics Страницы: 12

Бренд: Wagan Страницы: 8

Бренд: ADIC Страницы: 6

Бренд: Thermo King Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды