Doplňující informace
44
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech
Doplň
ují
cí
inf
or
m
ace
Příloha D: Glosář
Bitstream (bitový proud)
Digitální forma vícekanálových audio dat (to znamená
5.1-kanálů) předtím, než je zakódována do příslušných
kanálů.
Chapter (kapitola) / Title (titul)
Kapitola představuje nejmenší část, a titul největší část
na disku DVD VIDEO. Kapitola představuje část titulu,
což je obdoba skladby/stopy na disku Video CD nebo
Audio CD.
Dolby Digital (AC3)
Šestikanálový systém, skládající se z těchto kanálů:
levého, centrálního, pravého, levého zadního, pravého
zadního a kanálu LFE (Low-Frequency Effect, pro použití
se subwooferem). Veškeré zpracování se provádí
digitálně. Ne všechny disky Dolby Digital obsahují
informace pro šest (5.1) kanálů.
Dolby Surround/Dolby Pro Logic
Formát Dolby Surround zaznamenává čtyři kanály
předního a zadního zvukového doprovodu do dvou
kanálů způsobem, který umožňuje dekodéru obnovit při
přehrávání původní čtyři kanály. Protože zvukový
doprovod je zaznamenán ve dvou kanálech, je ho možno
přehrávat prostřednictvím klasického stereo systému.
Formát Dolby Pro Logic zavádí směrové obvody pro
zpracování na straně dekodéru (zvýšením úrovně
specifických kanálů, a snížením úrovně tichých kanálů)
pro docílení větší prostorové perspektivy, přičemž
přidává centrální reproduktorovou soustavu, určenou
zejména pro dialogy. Výsledkem je zlepšená separace
kanálů.
DTS
Kódovací formát Digital Surround audio,
nakonfigurovaný se šesti (5.1) kanály, který je podobný
formátu Dolby Digital. Vyžaduje dekodér, a to buď v
přehrávači, nebo v externím receiveru. Zkratka DTS
znamená "Digital Theater Systems". Ne všechny disky
DTS obsahují informace pro šest (5.1) kanálů.
Dynamický rozsah
Rozdíl mezi nejsilnější a nejslabší zvukovou pasáží.
Funkce Down-mix
Interní stereofonní mix vícekanálového surround
zvukového doprovodu na přehrávači disků DVD. Tyto
downmix signály jsou na stereofonních výstupních
konektorech.
JPEG
Oblíbený formát pro kompresi a ukládání nepohyblivých
obrázků.
Zkratka JPEG znamená "Joint Photographic Experts
Group".
Existují tři podtypy formátu JPEG, a to konkrétně.
• základní JPEG: používá se pro digitální fotoaparáty, na
internetu (webu) a podobně.
• progresivní JPEG: používá se pro internet (web)
• bezztrátový JPEG: starší typ, v současnosti málo
používaný
Lineární PCM audio
Zkratka PCM označuje "pulse code modulation."
Lineární PCM představuje obvyklou metodu pro digitálně
zakódovaný zvuk bez komprese, používanou pro
zvukové stopy na discích DVD VIDEO, Audio CD, a
podobně.
MP3
Formát MP3 (zkratka pro MPEG-1 Audio Layer 3)
představuje zvukový formát s datovou kompresí.S
použitím formátu MP3 můžete docílit redukci objemu dat
v poměru až 1:10.
MPEG
"Rodina" norem pro kompresi audio-vizuálních
informací. Normy "MPEG" zahrnují formáty MPEG-1,
MPEG-2 a MPEG-4. Disky Video CD a MP3 jsou
založeny na formátu MPEG-1, zatímco disky DVD jsou
založeny na formátu MPEG-2. Zkratka MPEG označuje
"Moving Picture coding Experts Group".
Norma NTSC (National television system committee)
Černobílý a barevný televizní formát/systém, používaný
v U.S.A., Kanadě, Mexiku a Japonsku.
Norma PAL (Phase Alternation by Line)
Barevný televizní formát/systém, používaný a velmi
rozšířený v západní Evropě.
PBC
Zkratka PBC označuje "Playback control", a představuje
metodu pro ovládání přehrávání pro disky Video CD
(VCD). S diskem můžete interaktivně komunikovat
prostřednictvím nabídek.
Poměr stran obrazu
Poměr, který definuje tvar obdélníkového obrazu na
televizní obrazovce. Jedná se o šířku obrazu relativně
vztaženou k její výšce.
Klasický televizní obraz má poměr stran 4:3.
RGB
Zkratka pro "Red" (červená barva), "Green" (zelená
barva) a "Blue" (modrá barva). Barevné monitory a
barevné televizory používají princip míchání těchto třech
barev pro vytváření různých barevných tónů.
Track (stopa/skladba)
Nejmenší část, na kterou je rozdělen disk SVCD, Video
CD a Audio CD.
Vícekanálový formát MPEG Multichannel
Tato funkce je schopna rozšířit formát 5.1-kanálů audio,
nahraných na disku, na formát 7.1-kanálu. Dalším
rozšířením 5.1-kanálů audio je umožněna snadná
reprodukce zvukového doprovodu k filmům ve vašem
domově.
Additional_information.fm Page 44 Tuesday, April 22, 2003 8:45 AM
