1
ENGLISH
For XA-HD500 (firmware version 1.00.0947) users
Firmware update is necessary when using this adapter to connect JVC
D. player XA-HD500 (firmware version 1.00.0947).
Check the firmware version of your XA-HD500, before you begin
using this adapter.
Checking the firmware version
Select <Settings> from the Top Menu. Then select <About>
– <Firmware Info.>.
If <Firmware Info.> shows “Version 1.00.0947,” follow the update
procedure below before connecting to the adapter.
For the operation of XA-HD500, refer to the instruction manual of
XA-HD500.
Updating the firmware
1
. Connect XA-HD500 to your PC.
Quit Windows Media Player10 and all other programs before
proceeding to the steps below.
2
. Insert the supplied CD-ROM into your PC.
Menu screen appears on the display.
If menu screen does not appear, open <My computer>, then
<KS-PD500.html> file of the CD-ROM.
3
. Click
.
Click the marked button on each window to proceed to the next
screen.
4
. Click
.
Update starts. Be sure not to disconnect the cable while update is
in progress.
CAUTION
Clicking <Initialize> will initialize XA-HD500. Do not click this
button when not required. All stored data will be erased. (It is
recommended that the data is backed up in PC before executing
initialization.)
• Selected items on the Settings Menu are not reset.
JVC bears no responsibility for any loss of data in the XA-HD500 while
using this product.
Update Manual / Aktualisierungsanleitung
Manuel de mise à jour / Handleiding voor update
Manual de actualización / Manuale d’aggiornamento
DEUTSCH
Für Anwender von XA-HD500 (Firmware-Version 1.00.0947)
Firmware-Aktualisierung ist erforderlich, wenn dieser Adapter zum
Anschluss von JVC D. Player XA-HD500 (Firmware-Version 1.00.0947)
verwendet wird.
Prüfen Sie die Firmware-Version Ihres XA-HD500 vor der Verwendung
dieses Adapters.
Prüfen der Firmware-Version
Wählen Sie <Einstellungen> aus dem Top-Menü. Dann wählen Sie
<Info> – <Firmware>.
Wenn <Firmware> die Angabe “Version 1.00.0947” zeigt, führen Sie die
Aktualisierung aus, bevor Sie den Anschluss am Adapter vornehmen.
Zur Verwendung des XA-HD500 beachten Sie die Bedienungsanleitung
des XA-HD500.
Aktualisieren der Firmware
1
. Schließen Sie den XA-HD500 an Ihren PC an.
Beenden Sie Windows Media Player10 und alle anderen Programme,
bevor Sie zu den folgenden Schritten weitergehen.
2
. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihrem PC ein.
Das Menübild erscheint im Display.
Wenn kein Menübild erscheint, öffnen Sie <Arbeitsplatz> und dann
die Datei <KS-PD500.html> auf der CD-ROM.
3
. Klicken Sie auf
.
Klicken Sie auf die hervorgehobene Schaltfläche in jedem Fenster, um
zum nächsten Bildschirmbild weiterzugehen.
4
. Klicken Sie auf
.
Die Aktualisierung startet. Trennen Sie nicht das Kabel während der
Aktualisierung ab.
ACHTUNG
Durch Klicken auf <Initialisieren> wird der XA-HD500 initialisiert.
Klicken Sie nicht auf diese Schaltfläche, wenn nicht nötig. Alle
gespeicherten Daten werden gelöscht. (Es wird empfohlen, die
Daten vor der Initialisierung auf einem PC zu sichern.)
• Gewählte Gegenstände im Einstellungen-Menü werden nicht
zurückgesetzt.
JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust im
XA-HD500 bei der Verwendung dieses Produkts.
FRANÇAIS
Pour les utilisateurs du XA-HD500 (version de micrologiciel 1.00.0947)
La mise à jour du micrologiciel est nécessaire si vous utilisez cet
adaptateur pour connecteur le lecteur D. JVC (version de micrologiciel
1.00.0947).
Vérifiez la version de micrologiciel de votre XA-HD500, avant d’utiliser cet
adaptateur.
Vérifiez la version du micrologiciel
Choisissez <Réglages> à partir du Menu supérieur. Puis choisissez
<À propos de> – <Info. Firmware>.
Si <Info. Firmware> indique “Version 1.00.0947”, suivez la procédure de
mise à jour ci-dessous avant de connecter l’adaptateur.
Pour le fonctionnement du XA-HD500, référez-vous au manuel
d’instruction du XA-HD500.
Mise à jour du micrologiciel
1
. Connectez le XA-HD500 à votre ordinateur.
Quittez Windows Media Player 10 et tous les autres programmes avant
de passer aux étapes ci-dessous.
2
. Insérez le CD-ROM fourni dans votre ordinateur.
L’écran de menu apparaît sur l’affichage.
Si l’écran n’apparaît pas, ouvrez <Poste de travail>, puis le fichier
<KS-PD500.html> sur le CD-ROM.
3
. Cliquez sur
.
Cliquez sur la touche marquée sur chaque fenêtre pour passer à l’écran
suivant.
4
. Cliquez sur
.
La mise à jour démarre. Assurez-vous de ne pas déconnecter le câble
pendant que la mise à jour est en cours.
ATTENTION
Cliquer sur <Initialisation> initialisera le XA-HD500. Ne cliquez
pas sur ce bouton si ce n’est pas nécessaire. Toutes les données
seront effacées. (Il est recommandé de sauvegarder les données
dans l’ordinateur avant d’effectuer l’initialisation.)
• Les options choisie sur le menu de réglage ne sont pas réinitialisées.
JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le
XA-HD500 lors de l’utilisation de ce produit.
NEDERLANDS
Voor gebruikers van de XA-HD500 (firmware-versie 1.00.0947)
Een firmware-update is vereist indien u deze adapter gebruikt voor het
verbinden van de JVC D.speler, XA-HD500 (firware-versie 1.00.0947).
Controleer de firmware-versie van uw XA-HD500 alvorens u deze adapter in
gebruik neemt.
Controleren van de firmware-versie
Kies <Instellingen> van het bovenste menu. Kies vervolgens <Over>
- <Firmware Info.>.
Indien “Versie 1.00.0947” voor <Firmware Info.> wordt getoond, moet u de
volgende procedure voor de update uitvoeren alvorens de adapter aan te sluiten.
Zie de gebruiksaanwijzing van de XA-HD500 voor details aangaande de
bediening van de XA-HD500.
Update van de firmware
1
. Verbind de XA-HD500 met uw PC.
Stop Windows Media Player 10 en alle andere geopende programma’s
alvorens de volgende stappen uit te voeren.
2
. Steek de bijgeleverde CD-ROM in uw PC.
Het menuscherm verschijnt op het display.
Indien het menuscherm niet verschijnt, moet u <Deze computer> openen
en vervolgens op het <KS-PD500.html> bestand van de CD-ROM klikken.
3
. Klik op
.
Klik op de aangegeven toetsen in ieder venster om naar het volgende
scherm te gaan.
4
. Klik op
.
De update start. Ontkoppel de kabel beslist niet terwijl de update wordt
uitgevoerd.
LET OP
Door op <Initialiseren> te klikken wordt de XA-HD500
teruggesteld. Klik niet onnodig op deze toets. Alle vastgelegde
data worden namelijk gewist wanneer u op deze toets
klikt.(Maak bij voorkeur een back-up van de data in de PC
alvorens het initialiseren uit te voeren.)
• De gekozen onderdelen op het instellingenmenu worden niet
teruggesteld.
JVC is niet aansprakelijk voor verlies van data van de XA-HD500 door gebruik
van dit product.
ESPAÑOL
Para usuarios de XA-HD500 (versión de software 1.00.0947)
Es necesario actualizar el firmware cuando se utiliza este adaptador
para conectar el reproductor D. JVC XA-HD500 (firmware versión
1.00.0947).
Antes de empezar a usar el adaptador, compruebe la versión de firmware
de su XA-HD500.
Comprobación de la versión de firmware
Seleccione <Ajustes> en el menú superior. Seguidamente, seleccione
<Acerca de> – <Info. Firmware>.
Si en <Info. Firmware> aparece “Versión 1.00.0947”, realice el siguiente
procedimiento de actualización antes de conectarlo al adaptador.
Para la operación del XA-HD500, consulte el manual de instrucciones
del XA-HD500.
Actualización del firmware
1
. Conecte el XA-HD500 a su PC.
Salga de Windows Media Player 10 y de todos los demás programas
antes de realizar los siguientes pasos.
2
. Inserte el CD-ROM suministrado en su PC.
Aparece la pantalla del menú.
Si la pantalla del menú no aparece, abra <Mi PC> y, a continuación, el
archivo <KS-PD500.html> del CD-ROM.
3
. Haga clic en
.
Haga clic en el botón marcado en cada ventana para pasar a la
siguiente pantalla.
4
. Haga clic en
.
La actualización se inicia. Asegúrese de no desconectar el cable
mientras se está realizando la actualización.
PRECAUCIÓN
Haciendo clic en <Inicializar> se incializará el XA-HD500. No haga
clic en este botón cuando no sea necesario. Se borrarán todos
los datos almacenados. (Antes de ejecutar la inicialización, se
recomienda respaldar los datos en el PC).
• Las opciones seleccionadas en el menú de ajustes no se
reinicializan.
JVC no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el
XA-HD500 durante el uso de este producto.
ITALIANO
Per gli utenti dell’unità XA-HD500 (versione firmware 1.00.0947)
L’aggiornamento del firmware è necessario se si utilizza l’adattatore per collegare
un lettore D. di JVC modello XA-HD500 (versione firmware 1.00.0947).
Prima di utilizzare l’adattatore, controllare la versione del firmware del
modello XA-HD500 in dotazione.
Controllo della versione del firmware
Selezionare <Impostazioni> dal menu principale. Quindi selezionare
<Info su> – <Info firmware>.
Se in corrispondenza di <Info firmware> appare “Versione 1.00.0947”,
prima di collegare l’adattatore attenersi alla procedura di aggiornamento
di seguito riportata.
Per il funzionamento dell’unità XA-HD500, fare riferimento al relativo
manuale di istruzioni.
Aggiornamento del firmware
1
. Collegare l’unità XA-HD500 al PC.
Chiudere Windows Media Player10 e tutti gli altri programmi prima di
eseguire i punti seguenti.
2
. Inserire il CD-ROM in dotazione nel PC.
Verrà visualizzata la schermata del menu.
Se la schermata del menu non viene visualizzata, selezionare
<Risorse del computer>, quindi il file del CD-ROM <KS-PD500.html>.
3
. Fare clic su
.
Fare clic sul tasto contrassegnato su ogni finestra per passare alla
schermata successiva.
4
. Fare clic su
.
L’aggiornamento avrà inizio. Non scollegare il cavo mentre
l’aggiornamento è in corso.
ATTENZIONE
Facendo clic su <Inizializzazione> verrà avviata l’inizializzazione
dell’unità XA-HD500. Fare clic su tale pulsante solo se necessario.
Tutti i dati memorizzati saranno cancellati.
(Si consiglia di effettuare il backup dei dati del PC prima di
eseguire l’inizializzazione.)
• Gli elementi selezionati nel menu Settings non verranno ripristinati.
JVC non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati
dell’unità XA-HD500 durante l’utilizzo di questo prodotto.
1105NSMMDWJEIN
EN, GE, FR, NL, SP, IT, PR, GR, SW, DA, FI, RU,
PO, CZ, HU, CS, CT, TH, KO, IN, TR, AR, PE
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
LVT1476-005A
[K]
Current firmware version
Aktuelle Firmware-Version
Version actuelle du micrologiciel
Huidige firmware-versie
Versión actual de firmware
Versione del firmware corrente
Update
Aktualisierung
Mise à jour
Update
Actualizar
Aggiornamento
Firmware version to be updated
Firmware-Version zur Aktualisierung
Version du micrologiciel à mettre à jour
Update firmware-versie
Versión de firmware a actualizar
Versione del firmware da aggiornare
Status bar
Statusleiste
Barre d’état
Statusbalk
Barra de estado
Barra di stato
*The screenshots used here are from the English version of Windows XP.
*
Die hier verwendeten Screenshots zeigen die englische Version von Windows XP.
*
Les copies d’écran utilisées ici proviennent de la version anglaise de Windows XP.
*
De hier getoonde afbeeldingen van de schermen zijn gebaseerd op de Engelse versie van Windows XP.
*
Las capturas de pantalla utilizadas en la presente son de la versión en inglés de Windows XP.
*
Gli screenshot del presente documento sono stati ricavati dalla versione inglese di Windows XP.
KS-PD500UPDATE[K]1.indd 1
KS-PD500UPDATE[K]1.indd 1
05.11.30 3:19:44 PM
05.11.30 3:19:44 PM
