JVC UX-G60 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

UX-G60

GVT0169-004A

[EV]

SUPER VIDEO

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKROSOU

ÁSTKOVÝ SYSTÉM

SYSTEM MUZYCZNY MICRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER

esky

Polski

Magyar

INSTRUCTIONS

ÍRU

KA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBS

UGI

HASZNÁLATI UTASÍTA

—Sklada se z CA-UXG60 a SP-UXG60
—Składa sie z CA-UXG60 i SP-UXG60
—A CA-UXG60-bol es az SP-UXG60-bol tevodik ossze

UX-G60[B].book Page 1 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM

Содержание UX-G60

Страница 1: ...OUČÁSTKOVÝ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MICRO MIKROKOMPONENS RENDSZER Česky Polski Magyar INSTRUCTIONS PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTA Sklada se z CA UXG60 a SP UXG60 Składa sie z CA UXG60 i SP UXG60 A CA UXG60 bol es az SP UXG60 bol tevodik ossze ...

Страница 2: ...rządzenie upewnij się by wtyczka była łatwo dostępna Przycisk STANDBY ON nie odłącza od zasilania bez względu na to w jakiej pozycji się znajduje Gdy urządzenie jest w trybie gotowości kontrolka STANDBY świeci się na czerwono Gdy urządzenie jest włączone kontrolka STANDBY świeci się na zielono Zasianiem možna sterować zdalnie Figyelem STANDBY ON gomb A hálózati feszültség teljes lekapcsolásához hú...

Страница 3: ...ki Wierzch Tył Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie poniźej 3 Spód Umieścić na równej powierzchni Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm Figyelmeztetés megfelelő szellőzés A tűzveszély az áramütés valamint a készülék sérülésének elkerülése végett a készüléket a következő módon helyezze el 1 Elöl Akadálymentes nyitott ...

Страница 4: ...przez użytkownika Wszelkie naprawy powierzyć wykwaliﬁkowanej obsłudze serwisowej 3 UWAGA Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne i lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M Nie patrzeć bezprośrednio w przyządy optyczne 1 I OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS 2 FIGYELMEZTETÉS A felső burkolatot ne nyissa fel A készüléknek nincs olyan része amit a felhasználó is megszerelhet A készülék javításá...

Страница 5: ... elektronicznych Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u władz lokalnych w ﬁrmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary Użytkownicy biznesowi Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się ninie...

Страница 6: ...části vysvětlující ovládání označuje že jsou obsaženy určité informace DVD Logo je obchodní známka DVD Format Logo Licensing Corporation registrovaná v USA Japonsku a dalších zemích Upozornění pro přehrávaní disků typu DualDisc Strana disku DualDisc která není DVD stranou neodpovídá standardu Compact Disc Digital Audio Nedoporučujeme přehrávaní strany DVD která není DVD stranou disku DualDisc ve v...

Страница 7: ...3 Indikátory displeje 6 Běžné ovládání Přehrávání 7 Základní funkce Nastavení zvuku a dalších parametrů 11 Nastavení hlasitosti 11 Nastavení zvuku 11 Vytvoření 3rozměrného zvukového pole 3D Phonic 12 Automatické zvýšení hlasitosti DVD Video disků 12 Úprava úrovně audio vstupu 12 Změna jasu displeje 13 Změna režimu snímání 13 Změna tónu obrazu 13 Nastavení hodin 14 Automatické vypínání systému 14 P...

Страница 8: ...nténa x1 AM rámová anténa x1 Dálkový ovladač x1 Baterie x2 Pokud by cokoliv chybělo okamžitě kontaktujte vašeho prodejce Přední panel Kryt stlačte až uslyšíte cvaknutí Připojení přenosného audio zařízení Viz strana 5 Připojení vyměnitelného USB zařízení Viz strana 5 Připojení sluchátek Viz strana 7 Připojení do elektrické zásuvky Síťový kabel zapojte až po dokončení všech ostatních zapojení Připoj...

Страница 9: ...konektorů červená barva na a černá barva na Umístěte ji tak abyste měli co nejlepší příjem FM anténa dodaná AM rámová anténa dodaná AM rámová anténa dodaná Anténu nechejte připojenou trvale Venkovní FM anténa nedodaná Vinylem potažený kabel nedodaný Veďte vodorovně NEPŘIPOJUJTE k jednomu konektoru více než jeden reproduktor NEPOSUNUJTE reprosoustavy po podkladu jelikož můžete poškodit rozpěrné nož...

Страница 10: ...minikonektorem a odpovídajícím audiovýstupem K systému můžete připojit vyměnitelné USB zařízení jako jsou například USB flash paměti pevné disky čtečky zvukových karet atd Viz strany 9 a 33 kde naleznete podrobnosti Pokud stisknete USB MEMORY 3 systém detekuje vyměnitelné USB zařízení na obrazovce televizoru se objeví obrazovka ovládání a spustí se přehrávání Viz strana 27 kde naleznete podrobnost...

Страница 11: ...e Pokud zvolíte AUX zobrazí se AUX Pokud zvolíte TV SOUND zobrazí se TV SOUND Při přehrávání disku souboru zobrazí se aktuální stav w Indikátor B S P statické snímky k prohlížení Svítí když jsou detekovány statické snímky k prohlížení při přehrávání disku DVD Audio e Indikátor AHB PRO Svítí když je aktivována funkce Active Hyper Bass Pro r Indikátor BONUS Svítí obsahuje li disk DVD Audio také bonu...

Страница 12: ...nutém SHIFT čímž v klidovém stavu vypnete displej Při vypnutém displeji funkce QP Link nepracuje Číselná tlačítka Dálkový ovladač Ovládání popisované v tomto návodu se většinou týká dálkového ovladače použít samozřejmě můžete také tlačítka přímo na systému se stejnou funkcí a označením Rozsvítí se červeně kontrolka klidového stavu STANDBY I v klidovém stavu má systém určitý minimální příkon Poslec...

Страница 13: ...edvolby Můžete také použít tlačítko 33 nebo 1 Poslech zvuku z televizoru Prostřednictvím tohoto systému můžete poslouchat zvuk z televizoru Dálkový ovladač Systém Dálkový ovladač Systém INFO FM AM Remote ONLY FM PLAY MODE Remote ONLY MONO MP3 1 PL PG WMA RND PRGR 3DPHONIC B S P BONUS ST TA NEWSINFO AHB PRO A STBY 1 2 3 S TURBO SLEEP PRGM QPLink USB SVCDVD MIC V MASK C VOICE L BANDIII AM FM REC REC...

Страница 14: ...RESUME Pozastavené přehrávání můžete zcela vypnout dvojitým stisknutím 7 Vypnutí funkce Resume viz RESUME na straně 32 Během ovládání funkcí systému se na TV zobrazují příslušné ikony viz následující tabulka Pro volbu titulu skupiny Při přehrávání disku souboru Titul skupinu můžete zvolit přímo stisknutím číselného tlačítka po stisknutí GROUP TITLE neplatí pro disky DVD VR Zobrazí se jméno skupiny...

Страница 15: ...oj signálu se automaticky změní na AUX Změníte li zdroj z AUX na jiný funkce QP Link bude zrušena V klidovém stavu standby systému Zapne se systém a automaticky se zvolí zdroj AUX kromě případu kdy je vypnutý displej Když se pomocí funkce QP Link přehrává ze zařízení Příklady Pro výběr položky číslo 5 stiskněte 5 Pro výběr položky číslo 10 stiskněte 10 Pro zadání čísla 15 stiskněte 10 1 a pak 5 Pr...

Страница 16: ...ků Při vypnutí Sound Turbo II je zachována bohatost a plnost basových zvuků bez ohledu na nastavení hlasitosti Active Hyper Bass Pro Při zapnutí funkce Sound Turbo II nelze změnit nastavení AHB Pro VOLUME SOUND TURBO 3D PHONIC Dálkový ovladač Systém SOUND TURBO AUDIO VOL A STANDBY SLEEP ENTER SET AHB PRO DISPLAY CLOCK TIMER BASS TREBLE VFP DVD AUX LEVEL DIMMER SCAN MODE SHIFT FADE MUTING 3D PHONIC...

Страница 17: ...ovně hlasitosti Když je jako zdroj zvoleno AUX Dálkový ovladač Systém ACTION Optimální pro akční filmy a sportovní přenosy DRAMA Přirozený a plný zvuk Sledování oblíbených filmů v klidu domova THEATER Zvukové efekty připomínající ozvučení v moderním multikině Remote ONLY zrušeno zrušeno 4 3D PHONIC držte stisknuté 3D PHONIC ACTION 3D PHONIC DRAMA 3D PHONIC THEATER 3D PHONIC OFF NORMAL Původní hlas...

Страница 18: ...m Po skončení přehrávání se podsvícení znovu zapne RGB Běžný televizor Zvolte pro posílání kompozitních nebo RGB videosignálů konektorem SCART Y C Běžný televizor Zvolte pro posílání S Video signálů konektorem SCART PROGRE Pro progresivní televizor Zvolte pro využití progresivního snímání obrazu posílaného konektorem Video Component Rozsvítí se indikátor PRGR Remote ONLY 1 DIMMER DIM ON AUTO DIM D...

Страница 19: ...ispleji svítí indikátor A STBY Po skončení přehrávání disku začne blikat indikátor A STBY Po uplynutí 3 minut nečinnosti se systém automaticky přepne do klidového stavu standby Zpožděné vypnutí Můžete nastavit čas vypnutí takže můžete jít spát bez vypínání systému 1 Nastavte požadovanou dobu v minutách 2 Počkejte dokud nastavený čas nezmizí Pro kontrolu zbývajícího času do vypnutí stiskněte tlačít...

Страница 20: ...ílaných programů RT Radio Text Zobrazuje textové zprávy vysílané stanicí Enhanced Other Networks Poskytuje informace o typech programů vysílaných Radio Data System stanicemi jiných sítí PS Zobrazí se název stanice Není li informace o názvu v signálu obsažena zobrazí se NO PS PTY Zobrazí se typ vysílaného programu Pokud není vysílán žádný signál zobrazí se NO PTY RT Zobrazí se textové zprávy vysíla...

Страница 21: ...ící zpravodajství jako jsou diskuze nebo analýzy INFO Programy zaměřené na informace z nejrůznějších oborů SPORT Programy zaměřené na kterýkoli aspekt sportu EDUCATE Vzdělávací programy DRAMA Všechny rozhlasové hry a seriály CULTURE Programy zaměřující se na aspekty národní nebo regionální kultury včetně jazyka divadel atd SCIENCE Programy o přírodních vědách a technologiích VARIED Používáno větši...

Страница 22: ... přehrávání disku DVD Video Při přehrávání disku DVD Audio DivX Při přehrávání disku DVD VR nebo SVCD VCD SVCD může obsahovat až 4 zvukové kanály U SVCD se tyto 4 kanály obvykle využívají pro 2 kanálový záznam ST1 ST2 ANGLE ENTER SET SLOW AUDIO MPX ZOOM PAGE SUBTITLE SHIFT DVD CD C VOICE Dálkový ovladač Číselná tlačítka ST1 ST2 ST Stereofonní poslech 2 kanály L1 L2 L Poslech levého zvukového kanál...

Страница 23: ...é na disku se během přehrávání obvykle zobrazují postupně Požadovaný snímek můžete vybrat také pomocí lišty na obrazovce viz strana 23 Přehrávání bonusové skupiny Pouze pro DVD Audio Na některých discích DVD Audio může být zaznamenána speciální tzv bonusová skupina která je dostupná pouze po zadání klíče Pro přehrávání bonusové skupiny zadejte příslušné číslo klíče heslo Způsob získání klíče hesla...

Страница 24: ...lního přehrávání stiskněte DVD CD 3 Zopakování předchozí scény Opakování jedním tlačítkem Funkce je k dispozici pouze při přehrávání DVD Video DVD VR Během přehrávání Zvětšení obrazu zoom 1 Během přehrávání 2 Posun ve zvětšeném snímku Pro zrušení zvětšení stiskněte opakovaně ZOOM při stisknutém SHIFT až se za obrazovce televizoru objeví ZOOM OFF Pauza Obnovení normálního přehrávání Během přehráván...

Страница 25: ...íslo kapitoly nebo skladby 3 Opakujte výše uvedené kroky 1 a 2 Pro Disky SVCD VCD CD 1 Zvolte skladby Dálkový ovladač Systém Číselná tlačítka Přímé zadání čísel Příklady Pro zadání čísla 5 stiskněte 5 Pro zadání čísla 10 stiskněte 10 Pro zadání čísla 15 stiskněte 10 1 a pak 5 Pro zadání čísla 30 stiskněte 10 3 a pak 10 Remote ONLY INFO FM PLAY MODE PROGRAM RANDOM USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS...

Страница 26: ...pusťte přehrávání Ukončení náhodného přehrávání Před nebo po skončení přehrávání Vybrané položky se začnou přehrávat v naprogramovaném pořadí Přeskočení Pauza Zastavení Pro obnovení stiskněte DVD CD 3 Zrušení poslední skladby souboru Zrušení všech skladeb Přidání další skladby souboru k programu Opakujte krok 2 DVD CD GROUP TITLE SKIP TV CH TV CH V naprogramovaném pořadí V obráceném pořadí CANCEL ...

Страница 27: ...dby Zablokování otevírání zásobníku disků Dětský zámek Zásobník disků můžete zablokovat aby ho nikdo nemohl otevřít Tuto možnost lze nastavit pouze pokud je přehrávač v klidovém režimu Zásobník disků musí být zavřený Zablokování můžete zrušit stejným způsobem Na displeji se zobrazí UNLOCKED REP CHAP Opakované přehrávání aktuální kapitoly REP TTL Opakované přehrávání aktuálního titulu REP TRK Opako...

Страница 28: ...E 4 TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 CD TIME OFF TRACK 3 1 3 TIME 0 00 58 MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF DivX TOTAL1 25 58 CHAP 23 FILE TIME 00 00 58 2 1 3 USB Informace lišty na obrazovce 1 Typ disku 2 Informace přehrávání Indikátor Význam Dolby D LPCM Formát zvuku 3 2 1ch 2 0 0 ch Číslo kanálu Aktuální titul Aktuální kapitola Aktuální skupina Aktuální skladba Čas přehrávání 3 Funkce přehrávání Indi...

Страница 29: ...evřete okno Vyskakovací okno zmizí zhasne PTY PTY OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch ENTER SET 1 3 1 3 1 3 TOTAL1 25 58 CHAP 23 TITLE 2 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 ENGLISH TV CH TV CH 1 3 1 3 1 3 TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 TITLE 2 1 3 2 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 FRENCH ENTER SET ON SCREEN Podro...

Страница 30: ...vce 2 Vyberte nebo 3 Otevřete okno A B Opakování požadované části viz dole TITLE Opakované přehrávání aktuálního titulu GROUP Opakované přehrávání aktuální skupiny ALL Opakované přehrávání disku vyjma disků DVD nebo programu CHAPTER Opakované přehrávání aktuální kapitoly TRACK Opakované přehrávání aktuální skladby OFF Vypnutí opakovaného přehrávání Zapne se opakované přehrávání úseku A B Zvolená č...

Страница 31: ...hrávání Volba položky v seznamu a spuštění přehrávání Příklady Pro volbu kapitoly skladby 5 stiskněte 5 Pro volbu kapitoly skladby 10 stiskněte 1 a pak 0 Pro volbu kapitoly skladby 15 stiskněte 1 a pak 5 Pro volbu kapitoly skladby 30 stiskněte 3 a pak 0 Systém začne přehrávat vybranou kapitolu nebo skladbu 0 DIMMER A STANDBY SLEEP 3D PHONIC CLOCK TIMER ZOOM SCAN MODE 1 4 7 2 5 8 3 6 9 ANGLE C VOIC...

Страница 32: ... Informace skladby ID3 Tag Version 1 0 pouze pro MP3 WMA 5 Aktuální skladba 6 Nastavení opakovaného přehrávání 7 Uplynulá doba přehrávání aktuální skladby neplatí pro JPEG 8 Ikona stavu přehrávání 9 Číslo aktuální skladby celkový počet skladeb v aktuální skupině celkový počet skladeb na disku 0 Pruh zvýraznění Seznam skladeb Pokud jsou na disku nebo zařízení zaznamenány soubory různých typů MP3 WM...

Страница 33: ...ěte tlačítko 8 pro zobrazení statického snímku pak 2 Posun ve zvětšeném snímku Pro zrušení zvětšení stiskněte opakovaně ZOOM při stisknutém SHIFT až se za obrazovce televizoru objeví ZOOM OFF Pro soubory JPEG Zvolený snímek skladba je zobrazen dokud jej nezměníte Stiskněte jedno z tlačítek v závislosti na aktuálním zdroji Bude zahájena prezentace obrázků Jednotlivé snímky se zobrazují postupně s i...

Страница 34: ...řeby Opakujte postup pro následující nastavení dokud není dokončeno ENTER SET AUDIO CLOCK TIMER SHIFT CANCEL Dálkový ovladač Výchozí nastavení denního časovače při odeslání z výroby DAILY 1 Čas zapnutí ON 6 00 čas vypnutí OFF 8 00 zdroj TUNER FM 1 úroveň hlasitosti DAILY 2 Čas zapnutí ON 7 00 čas vypnutí OFF 9 00 zdroj TUNER FM 1 úroveň hlasitosti DAILY 3 Čas zapnutí ON 10 00 čas vypnutí OFF 12 00...

Страница 35: ...uálně vypnuto viz další text nebo dokud nebude nastaven jiný profil V okamžiku na který je nastaveno zapnutí Systém se zapne naladí na určenou stanici nebo spustí přehrávání určené kapitoly či skladby vloženého disku a postupně nastaví přednastavenou úroveň hlasitosti během přibližně 30 sekund Po aktivaci funkce časovaného zapínání začne na displeji blikat indikátor časovače a číslo profilu 1 2 3 ...

Страница 36: ...Můžete si zvolit typ monitoru tak aby odpovídal vašemu televizoru pokud přehráváte DVD Video disky nahrané pro širokoúhlé televizory 16 9 Širokoúhlá obrazovka Pro širokoúhlé televizory 16 9 4 3 LB Letter Box konverze Pro běžné televizory 4 3 Širokoúhlý obraz je zobrazen tak aby vyplnil celou šířku obrazovky televizoru a byl zachován poměr stran obrazu 4 3 PS Pan Scan konverze Pro běžné televizory ...

Страница 37: ...eiveru MD přehrávači TV atd D RANGE COMPRESSION Tuto položku zvolte při poslechu DVD Video zaznamenaného ve formátu Dolby Digital při nízké nebo střední hlasitosti AUTO Můžete si užít silného zvuku s plným dynamickým rozsahem ON Tuto možnost zvolte pro plné použití kompresního efektu pro zajištění čistého zvuku při nízké hlasitosti vhodně při nočním poslechu Menu OTHERS ostatní Položka Obsah RESUM...

Страница 38: ... Tento systém dokáže rozeznat 4 000 skladeb na disku Dále rozezná 150 skladeb souborů ve skupině a 99 skupin na disku Pokud jsou ve složce nepřehrávatelné soubory jsou také započítány do celkové počtu Soubory které nepatří do žádné složky jsou seskupeny do GROUP 1 Přehrávání souborů uložených na vyměnitelném USB zařízení Pokud změníte zdroj na USB MEMORY při čtení disku může systém pokračovat v př...

Страница 39: ...obrazových bodů 25 fps Datový tok zvukových dat odpovídá formátu MPEG1 Audio Layer 2 nebo MPEG Audio Layer 3 MP3 Systém podporuje přehrávání souborů DivX s příponami divx div nebo avi nezáleží na tom zda jde o velká nebo malá písmena Systém nepodporuje GMC Global Motion Compression Soubor kódovaný v režimu prokládaného snímkování nemusí být přehrán správně Není možné používat následující funkce Op...

Страница 40: ...32 Obecně Pokud je horní a spodní část menu oříznuta upravte velikost obrazu na televizoru Menu LANGUAGE jazyk Zvolíte li pro MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE nebo SUBTITLE jazyk jež není na disku uložen automaticky se nastaví výchozí jazyk Menu PICTURE obraz MONITOR TYPE U některých disků DVD Video se i po nastavení formátu 4 3 PS může při přehrávání zobrazovat disk ve formátu 4 3 letter box Způsob z...

Страница 41: ... JPEG MPEG 1 MPEG 2 ASF nebo DivX Disk nebo vyměnitelné USB zařízení může obsahovat oba typy souborů MP3 WMA a JPEG V takovém případě se přehrávají pouze soubory zvolené v menu FILE TYPE viz strana 31 Změnili jste nastavení FILE TYPE poté co systém načetl disk nebo vyměnitelné USB zařízení V takovém případě načtěte disk znovu nebo vyměnitelné USB zařízení odpojte a znovu připojte Zobrazuje se info...

Страница 42: ... KS Kašmírština KU Kurdština KY Kirgizština LA Latina LN Lingala LO Laoština LT Litevština LV Lotyšština MG Malagašština MI Maorština MK Makedonština ML Malajálamština MN Mongolština MO Moldavština MR Maráthí MS Malajština MAY MT Maltština MY Barmština NA Nauru NE Nepálština NL Holandština NO Norština OC Occitánština OM Afanština Oromo OR Urijština PA Pandžábština PL Polština PS Paštština PT Portu...

Страница 43: ...itstream 48 kHz 16 bitů lineární PCM DVD Audio s 48 96 192 kHz 16 20 24 bitů lineární PCM 48 kHz 16 bitů lineární PCM s 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bitů lineární PCM 44 1 kHz 16 bitů lineární PCM s Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bitů lineární PCM s DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bitů lineární PCM DVD R RW ROM ve formátu DVD VR s 48 kHz 16 20 24 bitů lineární PCM 48 kHz 16 bitů lineá...

Страница 44: ...ibližně 145 mm x 250 mm x 195 mm š v h Hmotnost přibližně 2 2 kg každý Dodávané příslušenství Viz strana 3 Design a technické údaje mohou být bez upozornění změněny Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP Lossless a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories DTS a DTS 2 0 Digital Out jsou obchodními značkami společnosti Digital ...

Страница 45: ...EN c 24 PAGE SUBTITLE i 18 PTY SEARCH x 15 PTY 9 q 15 QP LINK 10 REPEAT P 22 REPEAT A B P 22 RETURN 8 10 SCAN MODE l 13 SET UP w 31 SHIFT s 9 16 18 19 21 22 28 29 30 38 SLEEP 2 14 SLOW 9 u 19 SOUND TURBO II d 11 TA News Info w 16 TOP MENU PG p 10 26 TV CH 9 q 38 TV VOL Q 38 TV VIDEO k 38 USB MEMORY 3 e 7 9 28 VFP z 13 ZOOM 6 19 28 Tlačítko Strana režim STANDBY 7 7 7 9 9 22 0 9 22 3D PHONIC 12 AUX ...

Страница 46: ...0306JSKMDCJEM CZ PO HU 2006 Victor Company of Japan Limited ...

Результаты поиска

Содержание UX-G60

Отзывы:

Похожие инструкции для UX-G60

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC UX-G60, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UX-G60

Отзывы:

Похожие инструкции для UX-G60

Бренды по названию

Популярные бренды