JVC TS-C421SPG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

LCT1425-001A

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

SPEAKER UNIT

INSTALLATIONANLEITUNG

: LAUTSPRECHEREINHEIT

MANUEL D’INSTALLATION

: ENCEINTE

MANUALE D’INSTALLAZIONE : UNITÀ DI DIFFUSIONE
MANUAL DE INSTALACION

: UNIDAD DE ALTAVOZ
:

TS-C421SPG
TS-C421SPGU

SPEAKER UNIT FOR A JVC PLASMA DISPLAY MONITOR

LAUTSPRECHEREINHEIT FÜR JVC PLASMA BILDSCHIRM

ENCEINTE POUR UN MONITEUR DE VISUALISATION PLASMA

UNITÀ DI DIFFUSIONE PER MONITOR CON SCHERMO AL PLASMA JVC

UNIDAD DE ALTAVOZ PARA UN MONITOR PLASMA DISPLAY

INSTALLATION MANUAL

TS-C421SPGU_cover_f.pm65

03.4.1, 8:08 PM

Содержание TS-C421SPG

Страница 1: ...USIONE MANUAL DE INSTALACION UNIDAD DE ALTAVOZ TS C421SPG TS C421SPGU SPEAKER UNIT FOR A JVC PLASMA DISPLAY MONITOR LAUTSPRECHEREINHEIT FÜR JVC PLASMA BILDSCHIRM ENCEINTE POUR UN MONITEUR DE VISUALISATION PLASMA UNITÀ DI DIFFUSIONE PER MONITOR CON SCHERMO AL PLASMA JVC UNIDAD DE ALTAVOZ PARA UN MONITOR PLASMA DISPLAY INSTALLATION MANUAL TS C421SPGU_cover_f pm65 03 4 1 8 08 PM 3 ...

Страница 2: ...WhitePage pm65 03 3 26 11 35 AM 1 ...

Страница 3: ... meaning of the symbols before reading this manual Explanation of symbols This symbol including a warning indicates that CAUTION should be exercised Prohibited actions are indicated by the following symbols Actions that should be performed compulsory and instructed actions are indicated by the following symbol Names of parts SAFETY PRECAUTIONS Prohibited General instruction Disassembling prohibite...

Страница 4: ...rews Use only the screws already attached to the display 1 Loosen the mounting screws on the back of the display Loosen the mounting screws with phillips screwdriver leaving a length of about 3 mm 2 Attach the front speaker to the back of the display Hook the speaker bracket onto three mounting screws through the screw holes A and slide it down 3 Tighten the mounting screws firmly with phillips sc...

Страница 5: ...black stripes to the black terminal and the other cord to the ª red terminal Be careful that connection of the speaker cords to incorrect polarity terminals ª and degrades stereo feeling and sound qualities When you connect the supplied speaker cord to the terminal clamp of the speakers fold the end of each speaker cord to avoid short circuit Attach to the display Connect the cord with black strip...

Страница 6: ...by placing the front speaker 2 Place the front speaker on the back of the display so that the screw holes B of the speaker bracket are put on those of the display 3 Tighten the three supplied mounting screws firmly with phillips screwdriver Use the rest of three supplied mounting screws on the other side When moving the display do not hold the speakers The speakers are not of anti magnetic type Do...

Страница 7: ...he speaker cord and release the finger from the terminal clamp Connect the cord with black stripes to the black terminal and the other cord to the ª red terminal Be careful that connection of the speaker cords to incorrect polarity terminals ª and degrades stereo feeling and sound qualities When you connect the supplied speaker cord to the terminal clamp of the speakers fold the end of each speake...

Страница 8: ...WhitePage pm65 03 3 26 11 35 AM 1 ...

Страница 9: ...Verletzungen und Materialschäden verhindern Machen Sie sich vor dem Lesen dieser Bedienungsanleitung mit der Bedeutung der Symbole vertraut Symbolerklärung Dieses Symbol einschließlich Warnhinweis weist darauf hin dass VORSICHTIG vorgegangen werden sollte Unzulässige Vorgehensweisen werden durch die folgenden Symbole dargestellt Vorgehensweisen die durchgeführt werden sollten notwendige und vorges...

Страница 10: ...chrauben verwenden 1 Lösen Sie die Befestigungsschrauben auf der Rückseite des Displays Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Befestigungsschrauben so dass sie ca 3 mm herausstehen 2 Befestigen Sie den Frontlautsprecher auf der Rückseite des Displays Haken Sie die Lautsprecherhalterung über den drei Befestigungsschrauben durch die Schraubenbohrungen A ein und schieben Sie diese nach ...

Страница 11: ...en Sie das schwarzgestreifte Kabel an den schwarz und das andere Kabel an den ª rot Anschluss an Lautsprecherkabel deren Polarität nicht mit der der Anschlüsse ª und übereinstimmt verschlechtern den Stereoklang und die Klangqualität Wenn Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel an die Anschlussklemme die Lautsprecher anschließen biegen Sie das Ende jedes Lautsprecherkabels um um einen Kurschluss zu...

Страница 12: ...ositionieren 2 Positionieren Sie den Frontlautsprecher auf der Rückseite des Displays so dass die Schraubenbohrungen B der Lautsprecherhalterung zu denen des Displays ausgerichtet sind 3 Ziehen Sie die drei im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben mit dem Kreuzschlitzschraubendreher fest an Verwenden Sie die restlichen drei im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben auf der anderen...

Страница 13: ...e 3 Stecken Sie das Lautsprecherkabel ein und nehmen Sie den Finger von der Anschlussklemme Schließen Sie das schwarzgestreifte Kabel an den schwarz und das andere Kabel an den ª rot Anschluss an Lautsprecherkabel deren Polarität nicht mit der der Anschlüsse ª und übereinstimmt verschlechtern den Stereoklang und die Klangqualität Um einen Kurzschluss zu vermeiden biegen Sie das mitgelieferte Lauts...

Страница 14: ...WhitePage pm65 03 3 26 11 35 AM 1 ...

Страница 15: ...omprendre la signification de ces symboles avant de lire ce manuel Explication des symboles Ce symbole signifiant un avertissement inique que des PRECAUTIONS doivent être prises Les actions interdites sont indiquées par les symboles suivants Les actions qui doivent être réalisées actions obligatoires et conseillées sont indiquées par le symbole suivant Noms des pièces PRECAUTIONS DE SECURITE Inter...

Страница 16: ...quement les vis déjà fixées sur l écran 1 Déserrez les vis de montage à l arrière de l écran Desserrez les vis de montage à l aide d un tournevis cruciforme et laisser un espace d environ 3 mm 2 Fixez les enceintes avant à l arrière de l écran Accrochez le support d enceinte en insérant les trous de vis A sur les trois vis de fixation et en le faisant glisser vers le bas 3 Serrez solidement les vi...

Страница 17: ...nnectez le fil avec les bandes noires à la prise noir et l autre fil à la prise ª rouge Faites attention que la connexion des cordons d enceinte à des prises de polarité incorrecte ª et dégrade l effet steréo et la qualité du son Pour connecter le cordon d enceinte fourni au serre câble de la prise tordez l extrémité de chaque cordon d enceinte afin d éviter tout court circuit Connexion aux écran ...

Страница 18: ...enceintes avant 2 Placez les enceintes avant à l arrière de l écran de façon que les trous de vis B du support d enceinte coïncident avec ceux de l écran 3 Serrez solidement les trois vis de montage fournies à l aide d un tournevis cruciforme Utilisez les trois vis de montage restantes sur l autre face Lors du déplacement de l écran ne le tenez pas par les enceintes Les enceintes ne sont pas de ty...

Страница 19: ...Maintenez pressé le serre câble 3 Insérez le cordon d enceinte et relâchez votre doigt du levier Connectez le fil avec les bandes noires à la prise noir et l autre fil à la prise ª rouge Faites attention que la connexion des cordons d enceinte à des prises de polarité incorrecte ª et dégrade l effet steréo et la qualité du son Pour connecter le cordon d enceinte fourni au serre câble de la prise t...

Страница 20: ...WhitePage pm65 03 3 26 11 35 AM 1 ...

Страница 21: ...osteriore dello schermo 4 Terminale del diffusore Collegare questo terminale al terminale per diffusore sullo schermo utilizzando i cavi per diffusori in dotazione 1 2 4 3 Accessori Accertarsi di avere tutti gli accessori in dotazione I numeri tra parentesi indicano la quantità di pezzi in dotazione Se manca qualcosa contattare immediatamente il proprio rivenditore Diffusore anteriore L R Morsetti...

Страница 22: ...ermo 1 Allentare le viti di montaggio sul pannello posteriore dello schermo Allentare le viti di montaggio con un cacciavite Phillips a stella lasciando una lunghezza di circa 3 mm 2 Fissare il diffusore anteriore al pannello posteriore dello schermo Agganciare la staffa del diffusore a tre viti di montaggio nei i tre fori per viti A e farla scorrere verso il basso 3 Serrare saldamente le viti di ...

Страница 23: ...ro cavo al terminale ª rosso Prestare molta attenzione in quanto il non corretto collegamento dei cavi dei diffusori ai terminali di polarità ª e influisce negativamente sull effetto stereo e sulla qualità del suono Durante la procedura di collegamento del cavo del diffusore in dotazione al morsetto del terminale sullo diffusore ripiegare l estremità di ciascun cavo per evitare il rischio di corto...

Страница 24: ...Posizionare il diffusore anteriore sul lato posteriore dello schermo in modo che i fori per le viti B della staffa del diffusore si sovrappongano ai fori per le viti sullo schermo 3 Serrare saldamente le tre viti di montaggio in dotazione con un cacciavite Phillips a stella Utilizzare le altre tre viti di montaggio in dotazione sull altro lato Per spostare lo schermo non fare presa sui diffusori I...

Страница 25: ...sore e rilasciare il morsetto del terminale Collegare il cavo a strisce nere al terminale nero e l altro cavo al terminale ª rosso Prestare molta attenzione in quanto il non corretto collegamento dei cavi dei diffusori ai terminali di polarità ª e influisce negativamente sull effetto stereo e sulla qualità del suono Durante la procedura di collegamento del cavo del diffusore in dotazione al morset...

Страница 26: ...WhitePage pm65 03 3 26 11 35 AM 1 ...

Страница 27: ...rese de comprender el significado de los símbolos Explicación de los símbolos Este símbolo incluyendo una advertencia indica que es necesario prestar ATENCION Las acciones prohibidas se indican mediante los siguientes símbolos Las acciones que se deben realizar obligatoriamente y acciones indicadas se representan mediante los siguientes símbolos Identificación de los componentes PRECAUCIONES DE SE...

Страница 28: ... tornillos que se encuentran fijados al display 1 Afloje los tornillos de montaje de la parte trasera del display Afloje los tornillos de montaje con un destornillador Phillips dejando un largo de aproximadamente 3 mm 2 Fije el altavoz delantero a la parte trasera del display A través de los orificios A para tornillo enganche el soporte del altavoz en los tres tornillos de montaje y deslícelo haci...

Страница 29: ... suelte el dedo de la abrazadera del terminal Conecte el cable con rayas negras al terminal negro y el otro cable al terminal ª rojo Tenga cuidado de no confundir la polaridad de los terminales ª y pues se reducirá la calidad del sonido y el efecto estéreo Cuando conecte el cable de altavoz suministrado a la abrazadera de terminal del altavoz doble el extremo de cada cable de altavoz para evitar c...

Страница 30: ...ue se van a quitar 2 Coloque el altavoz delantero en la parte trasera del display de manera que los orificios B para tornillo del soporte del altavoz coincidan con los del display 3 Apriete firmemente los tres tornillos de montaje suministrados con un destornillador Phillips Utilice en el otro lateral el resto de los tres tornillos de montaje suministrados Cuando mueva el display no lo sujete por ...

Страница 31: ...oces 2 Presione y mantenga presionada la presilla de terminal 3 Inserte el cable de altavoz y suelte el dedo de la abrazadera del terminal Conecte el cable con rayas negras al terminal negro y el otro cable al terminal ª rojo Tenga cuidado de no confundir la polaridad de los terminales ª y pues se reducirá la calidad del sonido y el efecto estéreo Cuando conecte el cable de altavoz suministrado a ...

Страница 32: ...WhitePage pm65 03 3 26 11 35 AM 1 ...

Страница 33: ...務必理解符號之含意符號之說明本符號包括警告在內表示需要注意的事項下列符號表示禁止執行的事項下列符號表示要求執行的事項強迫事項和指令事項不遵守該符號下面述及的規約將引起人身傷害和機器損傷特別需要引起注意切勿改造拆卸前置揚聲器由此可能引起火災或觸電不遵守該符號下面述及的規約將引起人身傷害和機器損傷特別需要引起注意僅在完成所有所需設備之連接之后才可將電源線插頭插入牆上插座在電源線插頭插入牆上插座的狀態下進行連接操作可能引起觸電禁止一般注意一般指令禁止拆卸警告注意配件請檢查隨機提供的配件是否齊全括弧內的數字表示配件的數量若有任何遺漏請立即與經銷商聯絡線夾 2 組裝用螺絲對應 GD V42XX 系列顯示屏 6 揚聲器導線 1 2 m 2 安全注意事項 TS C421SPG Cs65 3 28 03 2 54 PM Page 1...

Страница 34: ...其它顯示屏組裝用螺絲基本上與 GM P420 系列顯示屏相同因此您可按照下述過程來為其安裝前置揚聲器切勿擰松組裝用螺絲以外的其它螺絲僅能使用已經裝在顯示屏上的螺絲 1 擰松顯示屏后面板上的組裝用螺絲使用十字型螺絲起子擰松組裝用螺絲讓螺絲露出大約 3 mm 長 2 將前置揚聲器放到顯示屏的后面板上將揚聲器托架鉤掛在三個組裝用螺絲孔 A 上並向下推 3 使用十字型螺絲起子牢固擰緊組裝用螺絲移動顯示屏時切勿握持揚聲器移動所用揚聲器為非抗磁型揚聲器在設定揚聲器時切勿在附近放置任何磁力易感性物質如錄像帶組裝用螺絲組裝用螺絲螺絲孔 A TS C421SPG Cs65 3 28 03 2 54 PM Page 2 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 35: ...至揚聲器 2 按住端子卡夾 3 插入揚聲器導線並將手指從端子卡夾上鬆開將帶有黑色條紋的導線連接至黑端子而將另一條導線連接至 ª 紅端子請注意如果揚聲器導線的極性 ª 和連接錯誤會降低立體聲效果和聲音質量當將隨機提供的揚聲器導線連接到揚聲器端子卡夾裡時須摺回每條揚聲器導線的末端以避免短路接至顯示屏將帶有黑色條紋的導線連接至黑端子而將另一條導線連接至 ª 紅端子請注意如果揚聲器導線的極性 ª 和連接錯誤會降低立體聲效果和聲音質量 1 掀開端子卡夾 2 插入揚聲器導線 3 關上端子卡夾連接揚聲器導線揚聲器導線線夾 TS C421SPG Cs65 3 28 03 2 54 PM Page 3 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 36: ...在顯示屏后面板上的保護用螺絲在擰下這些螺絲之前須明確擰下它們的目的是要安裝前置揚聲器 2 將前置揚聲器放到顯示屏的后面板上讓揚聲器托架上的螺絲孔 B 對準顯示屏上的螺絲孔 3 使用十字型螺絲起子牢固擰上 3 個隨機提供的組裝用螺絲請將剩下的 3 個隨機提供的組裝用螺絲用在另一側移動顯示屏時切勿握持揚聲器移動所用揚聲器為非抗磁型揚聲器在設定揚聲器時切勿在附近放置任何磁力易感性物質如錄像帶前置揚聲器螺絲孔 B 前置揚聲器前置揚聲器保護用螺絲保護用螺絲 TS C421SPG Cs65 3 28 03 2 55 PM Page 4 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 37: ... mm 重量 0 7 kg 指不包括揚聲器托架在內的每隻揚聲器 1 折回每條揚聲器導線的末端接至揚聲器 2 按住端子卡夾 3 插入揚聲器導線並將手指從端子卡夾上鬆開將帶有黑色條紋的導線連接至黑端子而將另一條導線連接至 ª 紅端子請注意如果揚聲器導線的極性 ª 和連接錯誤會減低立體聲效果和聲音質量當將隨機提供的揚聲器導線連接到揚聲器端子卡夾裡時須折回每條揚聲器導線的末端以避免短路接至顯示屏將帶有黑色條紋的導線連接至黑端子而將另一條導線連接至 ª 紅端子請注意如果揚聲器導線的極性 ª 和連接錯誤會降低立體聲效果和聲音質量 1 按住端子卡夾 2 插入揚聲器導線並將手指從端子卡夾上鬆開連接揚聲器導線揚聲器導線線夾 TS C421SPG Cs65 3 28 03 2 55 PM Page 5 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 38: ...WhitePage pm65 03 3 26 11 35 AM 1 ...

Страница 39: ...WhitePage pm65 03 3 26 11 35 AM 1 ...

Страница 40: ...TS C421SPG TS C421SPGU SPEAKER UNIT 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0303 T MW MB VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED TS C421SPGU_cover_2 pm65 03 3 20 6 54 PM 2 ...

Результаты поиска

Содержание TS-C421SPG

Отзывы:

Похожие инструкции для TS-C421SPG

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC TS-C421SPG, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TS-C421SPG

Отзывы:

Похожие инструкции для TS-C421SPG

Бренды по названию

Популярные бренды