JVC TH-LB-W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

TH-LB2-B/TH-LB2-W

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

P¤ÍRUâKA K OBSLUZE

GVT0343-001A

[E]

HOME THEATER SOUND SYSTEM

HEIMTHEATER-SOUNDSYSTEM
SYSTÈME HOME CINÉMA
HOME THEATER GELUIDSSYSTEEM
SISTEMA DE SONIDO DE CINE EN CASA
ZVUKOVÝ SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA

Cover_TH-LB2[E]001A_f.indd 1

12/28/11 9:41:02 AM

Содержание TH-LB-W

Страница 1: ...NSTRUCCIONES P ÍRUâKA K OBSLUZE GVT0343 001A E HOME THEATER SOUND SYSTEM HEIMTHEATER SOUNDSYSTEM SYSTÈME HOME CINÉMA HOME THEATER GELUIDSSYSTEEM SISTEMA DE SONIDO DE CINE EN CASA ZVUKOVÝ SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA Cover_TH LB2 E 001A_f indd 1 Cover_TH LB2 E 001A_f indd 1 12 28 11 9 41 02 AM 12 28 11 9 41 02 AM ...

Страница 2: ...BY est allumé en rouge Quand l appareil est sous tension le témoin STANDBY s éteint L alimentation peut être commandée à distance VOORZICHTIG In beide standen van de toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen het STANDBY lampje gaat uit De hoofdspanningsstekker spanning uitschakelaar of een adapter wordt voor h...

Страница 3: ...nd elektrische schokken en beschadiging te voorkomen moet u het toestel als volgt opstellen Voorkant Geen belemmeringen en voldoende ruimte 1 Zijkanten Boven Onderkant Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones 2 Onderkant Op vlakke ondergrond plaatsen Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 3 10 cm of meer te plaatsen Precaución V...

Страница 4: ...ng the disposal of these batteries must be followed strictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus ACHTUNG Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Belüftungsöffnungen oder löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze...

Страница 5: ...ato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos como floreros encima del aparato UPOZORNĚNÍ Nezakrývejte větrácí otvory Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou může docházet k přehřívání zařízení V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny Nevystavujte te...

Страница 6: ... or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment and batteries Products Battery Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to ...

Страница 7: ...elektrischen bzw elektronischen Geräten und Batterien Produkte Batterie Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enthält Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not resp...

Страница 8: ...n vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques électroniques et des piles usagés Produits Pile Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb est une marque de commerce de SRS Labs Inc La technologie StudioSound HD est incorporée dans la licence de SRS Labs Inc SSHD StudioSound HD par SRS Labs SRS StudioSound HD offre une ...

Страница 9: ...dat doen in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen Producten Batterij Opmerking Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat is een handelsmerk van SRS Labs Inc StudioSound HD technologie wordt gebruikt onder licentie van SRS Labs ...

Страница 10: ...tras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos y baterías pilas usados Productos Baterías pilas Atención La indicación Pb debajo del símbolo de batería pila indica que ésta contiene plomo es una marca comercial de SRS Labs Inc La tecnología StudioSound HD se ha incorporado bajo licencia de SRS Labs Inc SSHD StudioSound HD by SRS Labs Con SRS StudioSound HD se s...

Страница 11: ...ckého vybavení a baterií Produkty Baterie Upozornění Značka Pb pod symbolem pro baterie znamená že tato baterie obsahuje olovo je ochranná známka společnosti SRS Labs Inc Technologie StudioSound HD je zabudována v rámci licence od společnosti SRS Labs Inc SSHD StudioSound HD od SRS Labs Technologie SRS StudioSound HD poskytuje pohlcující a úžasný sluchový zážitek a současně zajišťuje vyváženou hla...

Страница 12: ... it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people DON T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic safety It is illegal ...

Страница 13: ...llow the instructions given below IMPORTANT DO NOT make any connection to the terminal which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow The wires in the mains lead on this product are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in ...

Страница 14: ...ubject to direct sunlight excessive dust or vibration Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup Power cord Do not handle the power cord with wet hands A small amount of power is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet Do not pull on the cord to unplug the power cord When unplugging the power cord always grasp and pull t...

Страница 15: ...gets inside the System Turn the System off and disconnect the power cord from the wall outlet then call the store where you purchased this System Using the System in this condition may cause a fire or electrical shock Supplied accessories Checktomake sure you have all of the supplied accessories If anything is missing contact your dealer immediately Remote control RM STHLB2E 1 AC adaptor AA R1904 ...

Страница 16: ...hich you install it To avoid such issues change the location and orientation of the unit For cathode ray tube television CRT If you install the unit near the TV color distortion may occur To prevent this turn off the TV s main power or unplug it before installing the unit Wait at least 30 minutes before turning on the TV s main power again If the TV is still affected move the unit further away CAU...

Страница 17: ...hrough cable If you install the unit near the TV the unit may block the remote control signal of the TV and it may not be transmitted to the TV unit Connect the TV remote pass through cable supplied to the unit for smooth signal transmission As illustrated below connect the TV remote pass through cable to the IR OUT terminal Move the cable to the remote sensor of your TV as closely as possible CAU...

Страница 18: ...inal with the video cord not supplied Setting the video output While the source is selected to IPOD and iPod is not connected to the unit Press and hold iPod 6 main unit Each time you press and hold the button VIDEO OFF and VIDEO ON scroll on the display VIDEO OFF The video picture from iPod is shown on iPod itself VIDEO ON The video picture from iPod is shown on the TV VIDEO OUT DC power cord to ...

Страница 19: ...ion Turning on off the power Press NOTES Asmallamountofpowerisconsumedevenwhenthepoweris turnedoff standbymode Duringstandbymode theSTANDBY indicatorlamponthefrontpanellightsup Unplugthepowercord fromtheACoutlettoturnthepoweroffcompletely Youcanalsoturnonthepowerbypressingoneoftheinputbuttons DIGITAL1 DIGITAL2orANALOG oriPod6 Activating deactivating APS Auto Power Save The System automatically tur...

Страница 20: ...e surround mode You can listen to a more realistic sound than stereo sound using surround StudioSound HD SSHD Press SSHD Each time you press the button surround mode is turn on and off SSHD ON and SSHD OFF scroll on the display Adjusting the sound level You can adjust the bass and treble sound level within the range of 3 to 3 1 Press BASS TREBLE repeatedly to select the sound you want to adjust BA...

Страница 21: ... 6 While the power is turned off simply pressing iPod 6 turns on the power and plays back iPod Pausing resuming playback Press iPod 6 Skipping forward back Press and hold or 4 Skipping to the next track Press Skipping back to the previous track Press 4 twice or more repeatedly Returning to the beginning of the track Press 4 once Putting iPod in sleep mode Press and hold iPod 6 Displaying a menu Re...

Страница 22: ...oser to the unit The battery is exhausted Replace the battery The remote control of the TV does not work If you installed the unit in front of the TV connect the TV remote pass through cable supplied External components No sound can be heard when DIGITAL 1 or DIGITAL 2 is selected as a source Check the output setting of the connected digital components Set the output setting to PCM signal Refer Sp...

Страница 23: ...sure Level 83 dB W m General Power Source DC IN DC 19 V 3 37 A AC Adaptor AA R1904 Input AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 1 5 A 0 9 A Output DC19 V 3 37 A Power Consumption 0 50 W or less in Standby mode Dimensions W H D 600 mm 75 mm 148 mm Mass 3 0 kg iPod Output Power DC 5 V 1 A Video Out VIDEO OUT Composite CorrespondingtoLinearPCMonly withsamplingfrequency 32kHz 44 1kHz 48kHz Whenanaudiosignalothertha...

Страница 24: ...llen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Lüftung auf um Hitzestau in der Anlage zu vermeiden Netzkabel Berühren Sie das Netzkabel NICHT mit nassen Händen Solange das Netzkabel an eine Wandsteckdose angeschlossen ist nimmt die Anlage auch im ausgeschalteten Zustand eine geringe Menge Strom auf Ziehen Sie beim Abtrennen nie am Netzkabel selbst Ergreifen Sie stets den Netzstecker da das Net...

Страница 25: ...ten Sie unverzüglich die Stromzufuhr aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und wenden Sie sich an den Fachhändler bei dem Sie die Anlage gekauft haben Falls der Betrieb der Anlage in diesem Zustand fortgesetzt besteht die Gefahr von Brand und elektrischem Schlag Mitgeliefertes Zubehör BittevergewissernSiesichnachdemAuspacken dassdieunten aufgeführtenArtikelvollständigimVerpackungska...

Страница 26: ...ngsort und eine andere Ausrichtung des Geräts Für Bildröhrenfernseher CRT WennSiedasGerätinderNähedesFernsehgerätsaufstellen könnenFarbverzerrungenauftreten Umdieszuvermeiden schaltenSiedenNetzschalterdesFernsehersausoderziehenSieden Netzstecker bevorSiedasGerätinstallieren Danachmindestens 30Minutenwarten bisderFernsehererneuteingeschaltetwird Wenn der Fernseher immer noch beeinflusst ist stellen...

Страница 27: ...stallieren kann es das Fernbedienungssignal des Fernsehers blockieren und dieses gelangt dann nicht zum Fernsehgerät Schließen Sie das Fernsehfernbedienung Direktkabel mitgeliefert an das Gerät an um für glatte Signalübertragung zu sorgen Schließen Sie das Fernsehfernbedienung Direktkabel am Anschluss IR OUT an wie unten gezeigt Bewegen Sie das Kabel so nahe wie möglich an den Fernbedienungssensor...

Страница 28: ... Fernsehgerät usw über das Videokabel nicht mitgeliefert mit dem VIDEO OUT Anschluss Einstellen der Video Ausgabe Während die Quelle als IPOD gewählt ist und der iPod nicht am Gerät angeschlossen ist Halten Sie iPod 6 gedrückt Hauptgerät Bei jedem Drücken und Halten der Taste scrollen VIDEO OFF und VIDEO ON durch das Display VIDEO OFF Das Video Bild vom iPod auf dem iPod selber gezeigt VIDEO ON Da...

Страница 29: ...fahren Zum Ein und Ausschalten Drücken Sie HINWEISE SolangedasNetzkabelaneineNetzsteckdoseangeschlossenist nimmtdieAnlageauchimausgeschaltetenZustandeinegeringe MengeStromauf Bereitschaftsmodus ImBereitschaftsmodus leuchtetdieSTANDBY AnzeigeanderVorderseiteauf Umdie AnlagevollständigvomNetzzutrennen mussdasNetzkabelaus derNetzsteckdosegezogenwerden SiekönnendasGerätauchdurchDrückeneinerderEingangs...

Страница 30: ...Surroundmodus Sie können einen realistischeren Sound als Stereo durch Verwendung von Surround genießen StudioSound HD SSHD Drücken Sie SSHD Bei jedem Drücken der Taste wird der Surround Modus ein und ausgeschaltet SSHD ON und SSHD OFF scrollen durch das Display Einstellen des Klangpegels Sie können die Pegel der Tiefen und Höhen innerhalb des Bereichs von 3 bis 3 einstellen 1 Drücken BASS TREBLE w...

Страница 31: ...ch einfaches Drücken von iPod 6 die Stromversorgung eingeschaltet und die Wiedergabe vom iPod gestartet Wiedergabe unterbrechen fortsetzen Drücken Sie iPod 6 Vor Rückwärts Springen Halten Sie oder 4 gedrückt Zum nächsten Track springen Drücken Sie Zurückspringen zum vorherigen Track Drücken Sie 4 zweimal oder öfter wiederholt Zurückkehren zum Anfang des Tracks Drücken Sie 4 einmal Den iPod auf Sch...

Страница 32: ...nbedienungssensor nicht erreichen Gehen Sie näher ans Gerät Die Batterie ist erschöpft Wechseln Sie die Batterie aus Die Fernbedienung des Fernsehgeräts funktioniert nicht Wenn Sie das Gerät vor dem Fernsehgeräts installieren schließen Sie die Fernsehfernbedienung mit dem Direktkabel mitgeliefert an Externe Komponenten Es kommt kein Ton wenn DIGITAL 1 oder DIGITAL 2 als Quelle gewählt ist Prüfen S...

Страница 33: ...tromversorgung DC IN 19 V Gleichstrom 3 37 A Netzteil AA R1904 Eingang 100 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 1 5 A 0 9 A Ausgang 19 V Gleichstrom 3 37 A Leistungsaufnahme 0 50 W oder weniger im Bereitschaftsmodus Abmessungen BxHxT 600 mm 75 mm 148 mm Gewicht 3 0 kg iPod Ausgangsleistung 5 V Gleichstrom 1 A Video Ausgang VIDEO OUT FBAS BeziehtsichnuraufLinearPCM miteinerSamplingfrequenz 32kHz 44 1kHz ...

Страница 34: ...nstallez le système dans un endroit avec une bonne ventilation pour éviter tout échauffement intérieur de l appareil Cordon d alimentation Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Une faible quantité d énergie est toujours consommée quand le cordon d alimentation est branché à la prise murale Ne tirez pas directement sur le cordon d alimentation Procédez toujours en tenan...

Страница 35: ...tration d un liquide à l intérieur du système Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d alimentation de la prise murale puis appelez le magasin où vous l avez acheté L usage du système en pareil état pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique Accessoires fournis Consultez la liste des accessoires fournis ci dessous et vérifiez que tout y est S il manque un ou des élém...

Страница 36: ...tel problème changez l emplacement et l orientation de l appareil Pour un téléviseur à tube cathodique CRT Si vous installez l appareil près d un téléviseur une déformation des couleurs peut se produire Pour éviter ce problème mettez le téléviseur hors tension ou débranchez le avant d installer l appareil Attendez au moins 30 minutes avant de remettre le téléviseur sous tension Si le téléviseur es...

Страница 37: ...reil près du téléviseur l appareil peut bloquer les signaux de commande du téléviseur et ils ne seront peut être pas transmis au téléviseur Connectez le câble relais de la télécommande TV fourni sur l appareil pour que la transmission se passe sans problème Comme le montre l illustration ci dessous connectez le câble relais de la télécommande TV à la prise IR OUT Déplacez le câble vers le capteur ...

Страница 38: ... téléviseur etc à la prise VIDEO OUT avec un cordon vidéo non fourni Réglage de la sortie vidéo Quand IPOD est choisi comme source et qu aucun iPod n est connecté à l appareil Maintenez iPod 6 pressée appareil principal Chaque fois que vous maintenez la touche enfoncée VIDEO OFF et VIDEO ON défilent sur l affichage VIDEO OFF Les séquences vidéo images de l iPod apparaissent sur l iPod lui même VID...

Страница 39: ...ES Unefaiblequantitéd énergieestconsomméemêmequand l appareilesthorstension enmoded attente Enmoded attente letémoinindicateurSTANDBYs allumesurlepanneauavant Débranchezlecordond alimentationdelaprisesecteurpourmettre l appareilcomplètementhorscircuit Vouspouvezaussimettrel appareilsoustensionenappuyantsurune destouchesd entrée DIGITAL1 DIGITAL2 ANALOG ouiPod6 Mise en hors service de la fonction A...

Страница 40: ...Surround Vous pouvez écouter un son plus réaliste qu un simple son stéréo en utilisant le Surround StudioSound HD SSHD Appuyez sur SSHD Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode surround est mis en et hors service SSDH ON et SSHD OFF défilent sur l affichage Ajustement du niveau sonore Vous pouvez ajuster le niveau sonore des graves et des aigus dans une plage de 3 à 3 1 Appuyez répétitiv...

Страница 41: ...il est hors tension appuyer simplement sur iPod 6 met l appareil sous tension et reproduit l iPod Pause reprise de la lecture Appuyez sur iPod 6 Saut vers l avant l arrière Maintenez pressée ou 4 Saut à la plage suivante Appuyez sur Saut à la plage précédente Appuyez deux fois ou plus sur 4 Retour au début de la plage Appuyez une fois sur 4 Mise de l iPod en mode de veille Maintenez pressée iPod 6...

Страница 42: ...ne peuvent pas atteindre le capteur de télécommande Plus près de l appareil La pile est usée Changez la pile La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas Si vous avez installé l appareil devant le téléviseur connectez le câble relais de la télécommande TV fourni Composants extérieurs Aucun son ne peut être entendu quand DIGITAL 1 ou DIGITAL 2 est choisi comme source Vérifiez le réglage de sorti...

Страница 43: ...e 83 dB W m Général Source d alimentation DC IN 19 V CC 3 37 A Adaptateur secteur AA R1904 Entrée CA 100 240 V 50 Hz 60 Hz 1 5 A 0 9 A Sortie 19 V CC 3 37 A Consommation 0 50 W ou moins en mode d attente Dimensions L H P 600 mm 75 mm 148 mm Masse 3 0 kg iPod Puissance de sortie 5 V CC 1 A Sortie vidéo VIDEO OUT Composite CorrespondantàPCMlinéaireuniquement avecunefréquenced échantillonnagede 32kHz...

Страница 44: ...en of op plaatsen die aan het directe zonlicht overmatig stof of trillingen onderhevig zijn Installeer het systeem op een goed geventileerde plaats zodat oververhitting wordt voorkomen Netsnoer Pak het netsnoer nooit met natte handen vast Er wordt altijd een minimale hoeveelheid stroom verbruikt als het netsnoer is aangesloten op het stopcontact Trek niet aan het snoer om het netsnoer te ontkoppel...

Страница 45: ...systeem is gekomen Schakel het systeem uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Neem vervolgens contact op met de plaats van aankoop van dit systeem Het onder deze omstandigheden gebruiken van het systeem kan brand of een elektrische schok veroorzaken Bijgeleverde accessoires Controleerofalleaccessoiresdaadwerkelijkzijnmeegeleverd Neem direct contact op met de plaats van aankoop...

Страница 46: ...el indien nodig voor een beter geluid Voor een cathode ray tube CRT TV De kleuren van het TV beeld worden mogelijk vervormd indien het toestel dicht bij de TV zijn geplaatst Om dit te voorkomen moet u de stroom van de TV uitschakelen of de stekker ontkoppelen alvorens het toestel te installeren Wacht vervolgens tenminste 30 minuten alvorens de stroom van de TV weer in te schakelen Plaats het toest...

Страница 47: ...nalen Indien u het toestel in de buurt van de TV plaatst blokkeert het toestel mogelijk de afstandsbedieningssignalen voor de TV en ontvangt de TV de signalen niet Verbind de kabel voor TV afstandsbedieningssignalen bijgeleverd met het toestel zodat signalen goed kunnen worden ontvangen Verbind als hieronder afgebeeld de kabel voor TV afstandsbedieningssignalen met de IR OUT aansluiting Plaats de ...

Страница 48: ...tellen van de video uitgang Met IPOD als bron gekozen wanneer er geen iPod met het toestel is verbonden Houd iPod 6 hoofdtoestel even ingedrukt Iedere keer dat u de toets even ingedrukt houdt verschijnt afwisselend VIDEO OFF en VIDEO ON rollend op het display VIDEO OFF De video beelden van de iPod verschijnen op het scherm van de iPod VIDEO ON De video beelden van de iPod verschijnen op de TV VIDE...

Страница 49: ...Door een druk op OPMERKINGEN Erwordtookeenkleinehoeveelheidstroomverbruiktwanneerde stroomisuitgeschakeld standbyfunctie Tijdensdestandbyfunctie isdeSTANDBYindicatorophetvoorpaneelopgelicht Trekde stekkeruithetstopcontactomdestroomvollediguitteschakelen Ukuntdestroomookinschakelendooreendrukopeenvande ingangsbrontoetsen DIGITAL1 DIGITAL2 ANALOG ofiPod6 Activeren annuleren van APS Automatische ener...

Страница 50: ...ruik van de surroundfunctie krijgt u in vergelijking met stereogeluid een realistischer geluid StudioSound HD SSHD Druk op SSHD Door iedere druk op de toets wordt de surroundfunctie afwisselend geactiveerd en uitgeschakeld SSHD ON en SSHD OFF rollen op het display Instellen van het geluidsniveau U kunt het niveau van de lage en hoge tonen vanaf 3 t m 3 instellen 1 Druk herhaaldelijk op BASS TREBLE...

Страница 51: ...chakeld op iPod 6 om de stroom in te schakelen en de weergave van de iPod te starten Pauzeren hervatten van de weergave Druk op iPod 6 Voorwaarts achterwaarts verspringen Druk op of 4 Verspringen naar een volgend track Druk op Verspringen naar een vooorgaand track Druk tweemaal of vaker op 4 Terugkeren naar het begin van een track Druk éénmaal op 4 Activeren van de slaapfunctie van de iPod Houd iP...

Страница 52: ...bedieningssensor niet bereiken Houd dichter bij het toestel De batterij is leeg Vervang de batterij Afstandsbediening van de TV werkt niet Verbind de kabel voor TV afstandsbedieningssignalen bijgeleverd indien u het toestel voor de TV heeft geplaatst Externe componenten Geen geluid wanneer DIGITAL 1 of DIGITAL 2 als bron is gekozen Controleer de uitgangsinstelling van de aangesloten digitale compo...

Страница 53: ...ombron DC IN 19 V gelijkstroom 3 37 A Netadapter AA R1904 Ingang 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz 1 5 A 0 9 A Uitgang 19 V gelijkstroom 3 37 A Stroomverbruik 0 50 W of minder in standbyfunctie Afmetingen B H D 600 mm 75 mm 148 mm Gewicht 3 0 kg iPod Uitgangsvermogen 5 V gelijkstroom 1 A Video uitgang VIDEO OUT Composiet OvereenkomendmetuitsluitendLinearPCM metbemonsteringsfrequentie 32kHz 44 1kHz 4...

Страница 54: ... sol o al polvo o a vibraciones excesivas Instale el sistema en un lugar adecuadamente ventilado para evitar que se genere calor dentro del mismo Cable de alimentación No manipule el cable de alimentación con las manos húmedas Siempre se consume una pequeña cantidad de energía cuando el cable de alimentación está conectado a la toma de corriente No tire del cable para desenchufarlo Siempre cuando ...

Страница 55: ...oma de corriente el enchufe del cable de alimentación y póngase en contacto con el establecimiento donde compró el equipo El uso del sistema en este estado puede causar incendio o descarga eléctrica Accesorios suministrados Compruebe que tiene todos los accesorios suministrados Si falta algo póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor Mando a distancia RM STHLB2E 1 Adaptador de CA AA R1...

Страница 56: ...ubicación y la orientación de la unidad Para los televisores con tubo de rayos catódicos CRT Si instala las unidades cerca del televisor podría ocurrir distorsión del color Para evitarlo desconecte la alimentación principal del televisor o desenchúfelo antes de instalar la unidad Espere por lo menos 30 minutos antes de volver a conectar la alimentación principal del televisor Si el efecto perjudic...

Страница 57: ...cerca del televisor la unidad podría bloquear las señales del mando a distancia del televisor e impedir que sean transmitidas al televisor Para una transmisión de la señal sin complicaciones conecte a la unidad el cable de paso directo del mando a distancia del televisor suministrado Conecte el cable de paso directo del mando a distancia del televisor al terminal IR OUT tal como se indica en la il...

Страница 58: ...cable de vídeo no suministrado Ajuste de la salida de vídeo Mientras se seleccione IPOD como fuente y el iPod no esté conectado a la unidad Pulse y mantenga pulsado iPod 6 unidad principal Cada vez que pulsa y mantiene pulsado el botón VIDEO OFF y VIDEO ON se desplazan en la pantalla VIDEO OFF El vídeo imagen del iPod se muestra en el iPod en sí VIDEO ON El vídeo imagen del iPod se muestra en el t...

Страница 59: ...paga la unidad Pulse NOTAS Unapequeñacantidaddeenergíaseconsumeinclusoconel equipoapagado mododeespera Duranteelmododeespera el indicadorSTANDBYdelpanelfrontalseenciende Desenchufeel cabledealimentacióndelatomadeCAparadesactivarelequipo completamente Tambiénpuedeencenderelsistemapulsandounodelosbotonesde entrada DIGITAL1 DIGITAL2 ANALOG oiPod6 Activación desactivación de APS Ahorro automático de e...

Страница 60: ...curo Uso del modo envolvente Podrá escuchar un sonido de mayor realismo que el sonido estéreo StudioSound HD SSHD Pulse SSHD Cada vez que pulsa el botón el modo Surround se activa y desactiva SSHD ON y SSHD OFF se desplazan en la pantalla Ajuste del nivel de sonido Puede ajustar el nivel de los sonidos graves y agudos dentro del rango de 3 a 3 1 Pulse BASS TREBLE repetidas veces para seleccionar e...

Страница 61: ...tras la alimentación está desconectada podrá encender y reproducir el iPod con sólo pulsar 6 Pausa reanudación de la reproducción Pulse iPod 6 Salto hacia adelante atrás Pulse y mantenga pulsado o 4 Salto a la siguiente pista Pulse Salto hacia atrás a la pista anterior Pulse repetidamente 4 dos o más veces Vuelta al principio de la pista Pulse 4 una vez Cómo poner el iPod en modo inactivo Pulse y ...

Страница 62: ...uese a la unidad La pila está agotada Sustituya la pila El mando a distancia del televisor no funciona Si la unidad se instala delante del televisor conecte el cable de paso directo del mando a distancia del televisor suministrado Componentes externos El sonido no se puede escuchar cuando se selecciona DIGITAL 1 o DIGITAL 2 como fuente Verifique el ajuste de salida de los componentes digitales con...

Страница 63: ...neral Fuente de alimentación DC IN CC 19 V 3 37 A Adaptador de CA AA R1904 Entrada 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz 1 5 A 0 9 A Salida CC 19 V 3 37 A Consumo de energía 0 50 W o menos en modo de espera Dimensiones An Al Pr 600 mm 75 mm 148 mm Peso 3 0 kg iPod Potencia de salida CC 5 V 1 A Salida de vídeo VIDEO OUT Compuesto CorrespondienteaPCMLinealsolamente confrecuenciademuestreo 32kHz 44 1kHz 48kHz Cua...

Страница 64: ...epoužívejte systém do blízkosti zdrojů tepla na přímé slunečné záření na místa s nadměrnou prašností nebo vibracemi Umístěte systém na místo s odpovídajícím odvětráváním abyste zabránili přehřívání Napájecí kabel Nesahejte na napájecí kabel mokrýma rukama Pokud je kabel zapojen do zásuvky přístroj vždy vykazuje nepatrnou spotřebu elektrické energie Při odpojování ze zásuvky netahejte nikdy za kabe...

Страница 65: ...hlavní vypínač odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce Další používání systému v tomto stavu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Dodávané příslušenství Přesvědčtese zdabylododánoveškerépříslušenství Jestliže některá položka chybí obraťte se neprodleně na prodejce Dálkový ovladač RM STHLB2E 1 Napájecí adaptér AA R1904 1 Napájecí kabel Typ zástrčky se 3 kolíky pro Ve...

Страница 66: ...přístroje U televize s katodovou trubicí CRT V případě instalace přístroje v blízkosti televizního přijímače může docházet k poruchám obrazu Před instalací přístroje proto vypněte hlavní vypínač televizoru nebo jej odpojte ze zásuvky Poté počkejte nejméně 30 minut než znovu zapnete hlavní vypínač televizoru Pokud přístroj ovlivňuje obraz i nadále musíte je odsunout UPOZORNĚNÍ Nepřetahujteaninetlač...

Страница 67: ...řístroj rušit signál dálkového ovladače televizoru tudíž nedochází k přenosu signálu na jednotku televizoru Pro dosažení bezproblémového přenosu signálu k přístroji dálkový ovladač televizoru k jednotce pomocí kabelu součástí dodávky Připojte dálkový ovladač televizoru ke konektoru IR OUT pomocí kabelu Kabel umístěte co možná nejblíže snímači dálkového ovladače televizoru UPOZORNĚNÍ Ivpřípadě žedá...

Страница 68: ...í součástí dodávky Nastavení výstupu videa Jako zdroj přehrávání je vybrán IPOD ale žádný přehrávač iPod není k přístroji připojen Stiskněte a podržte iPod 6 hlavní jednotka Vždy když stiskněte a budete držet tlačítko na displeji se budou střídat hesla VIDEO OFF a VIDEO ON VIDEO OFF Video obrázek z iPodu je zobrazen pouze na iPodu VIDEO ON Video obrázek z iPodu je zobrazen na televizoru VIDEO OUT ...

Страница 69: ...ladní operace Zapnutí vypnutí napájení Stiskněte tlačítko POZNÁMKY Ikdyžjesystémvypnutý spotřebovávástálemalémnožství elektrickéenergie pohotovostnírežim Vpohotovostnímrežimu svítínapřednímpaneluindikátorSTANDBY Chcete lizcelaodpojit napájení vytáhnětenapájecíkabelzesíťovézásuvky Zařízenílzezapnoutrovněžstisknutímtlačítkaněkteréhozevstupů DIGITAL1 DIGITAL2 ANALOG nebopomocítlačítkaiPod6 Aktivace d...

Страница 70: ... prostorového zvuku S použitím prostorového zvuku StudioSound HD SSHD můžete získat realističtější zvuk než stereofonní Stiskněte SSHD Po každém stisknutí tlačítka dojde k zapnutí nebo vypnutí prostorového zvuku na displeji se bude střídavě zobrazovat SSHD ON a SSHD OFF Nastavení zvuku Úroveň basových a výškových tónů můžete nastavit v rozmezí 3 až 3 1 Opakovaně tiskněte tlačítko BASS TREBLE aby d...

Страница 71: ...pnuto stačí stisknout tlačítko iPod 6 napájení se zapne a iPod začne přehrávat Pauza pokračování přehrávání Stiskněte iPod 6 Přeskakování vpřed vzad Stiskněte a podržte nebo 4 Přechod na následující skladbu Stiskněte Přechod zpět na předchozí skladbu Stiskněte dvakrát nebo opakovaně tlačítko 4 Návrat na začátek skladby Stiskněte jednou 4 Přechod iPodu do režimu spánku Stiskněte a podržte iPod 6 Zo...

Страница 72: ...ímači dálkového ovladače Přesuňte se blíže k přístroji Baterie je vybitá Vyměňte baterii Nefunguje dálkový ovladač televizoru Pokud zařízení umístíte před televizorem připojte kabel dálkového ovladače televizoru dodávané příslušenství Externí komponenty Pokud je jako zdroj vybrána volba DIGITAL 1 nebo DIGITAL 2 zvuk není slyšet Zkontrolujte nastavení výstupu připojených digitálních zařízení Nastav...

Страница 73: ... Zdroj napájení DC IN 19 V stejnosměrný proud 3 37 A Napájecí adaptér AA R1904 Vstup AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 1 5 A 0 9 A Výstup 19 V stejnosměrný proud 3 37 A Spotřeba energie 0 50 W nebo menší v pohotovostním režimu Rozměry Š V H 600 mm 75 mm 148 mm Hmotnost 3 0 kg iPod Výstupní výkon 5 V stejnosměrný proud 1 A Video výstup VIDEO OUT Kompozitní PodporujepouzelineárnísignálPCM svzorkovacífrekvenc...

Страница 74: ...MEMO Memo_TH LB2 E 001A_f indd 1 Memo_TH LB2 E 001A_f indd 1 12 28 11 9 45 55 AM 12 28 11 9 45 55 AM ...

Страница 75: ...MEMO Memo_TH LB2 E 001A_f indd 2 Memo_TH LB2 E 001A_f indd 2 12 28 11 9 45 55 AM 12 28 11 9 45 55 AM ...

Страница 76: ...EN GE FR NL SP CZ 2012 JVC KENWOOD Corporation 0112WMKMDWJMM TH LB2 B TH LB2 W HOME THEATER SOUND SYSTEM Cover_TH LB2 E 001A_f indd 2 Cover_TH LB2 E 001A_f indd 2 12 28 11 9 41 02 AM 12 28 11 9 41 02 AM ...

Результаты поиска

Содержание TH-LB-W

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-LB-W

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC TH-LB-W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TH-LB-W

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-LB-W

Бренды по названию

Популярные бренды