16
Fran
ç
ais
Changement du mode de balayage
Cet appareil prend en charge le système de balayage
progressif (480p
*
) de même que le système de balayage
entrelacé conventionnel (480i
*
).
Si votre téléviseur est muni de prises composantes vidéo
prenant en charge l’entrée vidéo progressive, vous pouvez
obtenir une image de grande qualité à partir du lecteur de
DVD intégré.
• Référez-vous aussi au mode d’emploi fourni avec votre
téléviseur.
• Il est possible de sélectionner la source image en fonction
du type d’image d’origine (source film ou source vidéo).
Voir “SOURCE D’IMAGE” page 53.
• Ne changez pas le mode de balayage sur
“PROGRESSIVE” dans les cas suivants:
– Quand votre téléviseur ne prend pas en charge l’entrée
vidéo progressive.
– Quand votre téléviseur n’est pas connecté à cet appareil
en utilisant le cordon en composantes vidéo.
A partir de la télécommande
UNIQUEMENT
Appuyez sur PROGRESSIVE lorsque “DVD” est
sélectionné comme source.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de
balayage change entre “INTERLACE” et “PROGRESSIVE”
alternativement.
INTERLACE
Choisissez ce réglage pour les
téléviseurs ordinaires (réglage initial).
PROGRESSIVE
Choisissez ce réglage si votre téléviseur
est muni de prises en composantes et
prend en charge le mode d’entrée
progressive. L’indicateur PROGRESSIVE
s’allume.
Remarques:
• Certains téléviseurs progressifs et téléviseurs haute définition ne
sont pas complètement compatibles avec ce système. Quand une
image non naturelle apparaît, changez le mode de balayage sur
“INTERLACE”. Pour vérifier la compatibilité de votre téléviseur,
contactez votre revendeur.
Tous les téléviseurs progressifs et haute définition JVC sont
complètement compatibles avec ce système.
• Quand vous choisissez “PROGRESSIVE” comme mode de
balayage, l’image ne sort pas correctement par les prises vidéo
composites et les prises S-vidéo.
*
480p et 480i indiquent le nombre de lignes de balayage et le format
de balayage d’un signal d’image.
– 480p indique un balayage de 480 lignes au format progressif.
– 480i indique un balayage de 480 lignes au format entrelacé.
Mise en service du mode d’enregistrement
Lors de la reproduction de sources multicanaux, le mode
d’enregistrement vous permet d’enregistrer les sons sans
perdre les éléments Surround en mixant les signaux du canal
central et des canaux surround avec les signaux des canaux
avant.
• Quand un logiciel multicanaux est reproduit avec le mode
d’enregistrement en service, les sons sont mixés et sortent
uniquement des enceintes avant.
•
Pour les DVD AUDIO UNIQUEMENT:
Lorsque le mixage
est interdit sur le disque, cette fonction n’est pas activable.
Sur le panneau avant
UNIQUEMENT
Maintenez pressée REC MODE (SURROUND MODE)
jusqu’à ce que “RECMODE ON” apparaisse sur
l’affichage.
l’indicateur REC s’allume sur l’affichage.
Indicateur REC
• Chaque fois que vous maintenez pressée la touche, le
mode d’enregistrement est mis en service (“RECMODE
ON”) et hors service (“RECMODE OFF”) alternativement.
RECMODE OFF
Normalement, choisissez ce réglage
(réglage initial). Le mixage des signaux est
annulé.
RECMODE ON
Choisissez ce réglage pour enregistrer les
sons mixés.
Lors de l’enregistrement avec un magnétoscope:
Vous pouvez enregistrer l’image sur votre cassette vidéo
sans l’indication du niveau de volume quand le mode
d’enregistrement est en service.
• Quand vous ne souhaitez pas enregistrer les icônes guide
sur l’écran, voir page 56.
• Le menu de choix (voir page 51) et la barre (voir page 34)
sur l’écran sont toujours affichés quand ils apparaissent sur
le téléviseur.
ATTENTION:
Si les enceintes avant sont petites, le son de sortie peut être
déformé par le mode d’enregistrement. Dans ce cas,
diminuez le volume jusqu’à ce que la déformation disparaisse.
Remarques:
• Quand vous mettez l’appareil hors tension ou choisissez une autre
source, le mode d’enregistrement est annulé (“RECMODE OFF”).
• Les ajustements sonores (voir pages 26 et 27) et les modes
Surround (voir pages 28 à 31) n’affectent pas l’enregistrement.
• Les touches suivantes ne fonctionnent pas lorsque le mode
d’enregistrement est activé (“RECMODE ON”):
– SETTING et ADJUST sur le panneau avant
– SURROUND ON/OFF et SURROUND MODE sur le panneau
avant
– Touches d’ajustement sonore sur la télécommande
MPEG-2 AAC
TA NEWS INFO
ANALOG
S
DIGITAL AUTO
DSP SLEEP
REPEAT
RANDOM
RDS
INPUT ATT
SPK 1 2
AUTO MODE
A.POSITION
PROGRESSIVE
1A-B
DIGITAL
LPCM
LFE
PPCM
AUTO SURROUND
GROUP TITLE TRACK
CHAP. RESUME
kHz
MHz
VOL
BONUS
B.S.P
TUNED STEREO
AUTO MUTING
PL
SUBWFR
L
C
R
LS
RS
PROGRAM
REC
FR12-16_RX-DV31SL[C]f.p65
03.12.25, 13:14
16
