32
Français
Remarque sur le code de région
Les lecteurs de DVD et les DVD VIDEO possèdent leur
propre numéro de code de région. Cet appareil ne peut
reproduire que les DVD VIDEO enregistrés avec le système
de couleur NTSC et les numéros de code de région
comprenant “1”.
Ex.:
Si un DVD VIDEO avec un numéro de code de région
incorrect est chargé dans l’appareil, “ERREUR DE CODE
REGIONAL” apparaît sur l’affichage et la lecture ne peut pas
démarrer.
Remarques sur les CD-R et CD-RW
• Les CD-R (enregistrables) et CD-RW (réinscriptibles)
réalisés par l’utilisateur peuvent être reproduits uniquement
s’ils ont déjà été “
finalisés
”.
• L’appareil peut lire des CD-R ou des CD-RW enregistrés
sur un ordinateur personnel si ils ont été enregistrés au
format CD audio ou MP3.
L’appareil peut aussi reproduire les CD-R et les CD-RW si
des fichiers MP3 ou des fichiers JPEG y sont enregistrés.
Cependant, il ne pourra peut-être pas reproduire certains
disques à cause de leurs caractéristiques, des conditions
d’enregistrement, de dommages ou de saletés sur leur
surface. Plus spécialement, la configuration et les
caractéristiques d’un disque MP3 ou d’un disque JPEG
sont déterminées par le logiciel d’écriture (codage) et par
le matériel utilisé pour l’enregistrement. Par conséquent,
selon le logiciel et le matériel utilisé, les symptômes
suivants peuvent se produire.
– Certains disques ne peuvent pas être reproduits.
– Certaines plages d’un disque MP3 sont sautées et ne
peuvent pas être reproduites normalement.
– Certains fichiers sur un disque JPEG sont reproduits de
façon déformée.
• Avant de reproduire un CD-R ou un CD-RW, lisez les
instructions et leurs précautions attentivement.
• Les CD-RW peuvent demander plus de temps avant d’être
reconnus par le système. Cela vient du fait que l’indice de
réflexion des CD-RW est plus faible que celui des CD
ordinaires.
IMPORTANT:
Avant de reproduire un disque, assurez-
vous de ce qui suit...
• Vérifiez la connexion avec le téléviseur.
• Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le mode
d’entrée correct sur le téléviseur pour voir les images
ou les indications de l’affichage sur l’écran sur le
téléviseur.
• Pour la lecture de disque, vous pouvez changer les
réglages initiaux selon vos préférences. (Voir pages
51 à 59).
Si “
” apparaît sur l’écran du téléviseur quand vous
appuyez sur une touche, c’est que le disque ne peut
pas accepter l’opération que vous essayez de faire, ou
que l’information nécessaire pour cette opération n’est
pas enregistrée sur le disque.
NOTICE:
Dans certains cas, l’opération sera refusée sans
que “
,” n’apparaisse sur l’écran.
Informations sur les disques
Types de disques reproductibles
Cet appareil est conçu pour reproduire les disques suivants:
DVD VIDEO, DVD AUDIO, CD Vidéo (VCD)
*
, Super CD Vidéo
(SVCD)
*
, CD Audio
*
, CD-R et CD-RW.
*
Dans ce mode d’emploi, nous utilisons VCD pour CD
Vidéo, SVCD pour Super CD Vidéo et CD pour CD Audio.
Type de disque
Marque (Logo)
DVD VIDEO
DVD AUDIO
VCD
SVCD
CD
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD-R
CD-RW
• Cet appareil peut également lire des fichiers MP3 et JPEG
(images fixes) enregistrés sur CD-R et CD-RW. Pour plus
d’informations sur le format MP3, référez-vous à “Lecture
de disque MP3” aux pages 47 et 48 et sur le format JPEG,
reférez-vous à “Lecture de disque JPEG” auf pages 49 et
50.
• Les disques suivants ne peuvent pas être reproduits:
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I
Ready), Photo CD, etc.
Reproduire ces types de disque peut générer du bruit et
endommager les enceintes.
• L’utilisation de certains disques DVD VIDEO, DVD AUDIO,
VCD ou SVCD peut différer de ce qui est expliqué dans ce
manuel. Cela est dû à la programmation et à la structure du
disque et ce n’est pas un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
• Vous pouvez reproduire les DVD-R enregistrés au format
DVD VIDEO, mais certains disques peuvent ne pas être
reproduits à cause des caractéristiques du disque ou des
conditions d’enregistrement.
Fonctionnement du lecteur de DVD
FR32-36_RX-DV31SL[C]f.p65
04.3.18, 16:29
32
