JVC MX-WMD90 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 62

– 3 –

Location of the Buttons and Controls

Become familiar with the buttons and controls on your unit.

Display Window

Front Panel

Amplifier/
tuner section

MD deck A
section

CD player
section

MD deck B
section

9
p

q
w

u
i
l

5
6

;

a
s

d
f

h
j
k
x
c
v

n
m
,

P
Q

8
o

TA NEWS INFO

EON

EN01-09.CA-WMD90R[B]/f

99.3.4, 8:21 PM

Содержание MX-WMD90

Страница 1: ...this information for future reference Model No Serial No LVT0275 001A B COMPACT COMPONENT MD SYSTEM VOLUME REMOTE CONTROL RM SEWMD90RU SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO SET CANCEL ENTER PQRS EON PTY SEARCH DISPLAY TA NEWS INFO PTY SELECT FM AM TAPE AUX TUV WXYZ DISPLAY CHARA SLEEP 1 2 3 4 5 6 B A 8 9 7 10 0 10 MD MD TITLE TITLE INPUT INPUT MD MD ...

Страница 2: ...ked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow The wires in the mains lead on this product are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal whic...

Страница 3: ...nvisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified service personnel 1 CLASSIFICATION LABEL PLACED ON REAR ENCLOSURE 2 WARNING LABEL PLACED INSIDE THE UNIT CA WMD90R CA WMD90R DANGER Invisible laser radiation when open and interlock...

Страница 4: ...in the unit Leave sufficient distance between the unit and the TV Keep the speakers away from the TV to avoid interference with TV DO NOT install the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or vibration We would like to thank you for purchasing one of our JVC products Before operating this unit read this manual carefully and thoroughly to obtain...

Страница 5: ... Memory 55 Troubleshooting 56 MD Messages 57 Specifications 58 Location of the Buttons and Controls 3 Front Panel 4 Remote Control 5 Getting Started 6 Unpacking 6 Putting the Batteries into the Remote Control 6 Connecting Antennas 6 Connecting Speakers 7 Connecting Other Equipment 8 Basic and Common Operations 10 Setting the Clock 11 Turning On the Power and Selecting the Sources 11 Adjusting the ...

Страница 6: ... the buttons and controls on your unit Display Window Front Panel Amplifier tuner section MD deck A section CD player section MD deck B section t 1 2 9 p q w r e u i l z b y 3 4 5 6 7 a s g d f h j k x c v n m P Q 8 o MD MD 1 2 3 4 5 6 p 9 7 8 q TA NEWS INFO EON ...

Страница 7: ...loading slot z MD to MD direct recording indicator Lights when the unit is turned on and flashes while recording MD deck A onto MD deck B by using Various Recording Functions x MD A 8 play pause button 24 Pressing this button also turns on the unit Continued When using the remote control point it at the remote sensor on the front panel c MD A 7 stop button 24 v MD A 0 eject button 24 Pressing this...

Страница 8: ...21 22 26 28 s REPEAT button 22 28 d MD B 6 play pause button 24 Pressing this button also turns on the unit f forward search fast forward button 21 25 g VOLUME button 11 h FADE MUTING button 11 j 7 stop button 20 24 Before using these buttons 4 p f j For tuner operations press FM AM on the remote control first when using the buttons 4 For RDS operations press RDS CONTROL on the remote control firs...

Страница 9: ...ogether DO NOT expose batteries to heat or flame DO NOT leave the batteries in the battery compartment when you are not going to use the remote control for an extended period of time Otherwise it will be damaged from battery leakage R6P SUM 3 AA 15F Connecting Antennas FM antenna 1 Attach the FM antenna to the FM 75 Ω COAXIAL terminal 2 Extend the FM antenna 3 Fasten it up in the position which gi...

Страница 10: ...om metallic parts of the unit connecting cords and the AC power cord AM antenna Vinyl covered wire not supplied AM loop antenna supplied Connecting Speakers You can connect the speakers using the speaker cords Right speaker Left speaker 1 Twist the core of the cord at the end of each cord then remove the insulation 2 Open the speaker terminal 3 Insert the end of the speaker cord to the terminal Ma...

Страница 11: ...olor coded White plugs and jacks are for left audio signals and red ones for right audio signals DO NOT connect other equipment while the power is on DO NOT plug in any equipment until all connections are complete Continued To connect a cassette deck To input By using audio cords not supplied connect Between the audio input jacks on the cassette deck and the TAPE OUT REC jacks For recording on the...

Страница 12: ...inal Between the audio output jacks on the other equipment and the AUX jacks Before connecting the other equipment remove the protective plug from the terminal Audio equipment with an optical digital output When connecting the AC power cord into a wall outlet the unit automatically starts display demonstration To stop the display demonstration press any button on the unit or the remote control To ...

Страница 13: ... pages 11 to 12 MD MD Continued PTY SELECT TA NEWS INFO PTY SEARCH DISPLAY B A VOLUME REMOTE CONTROL RM SEWMD90RU SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO SET CANCEL ENTER MD MD TITLE TITLE INPUT INPUT PQRS EON FM AM TAPE AUX TUV WXYZ DISPLAY CHARA SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX TAPE AUX VOLUME SET CANCEL ...

Страница 14: ... goes off To turn off the unit on standby press again so that the STANDBY lamp lights red A little power is always consumed even while the unit is in standby mode To switch off the power supply completely unplug the AC power cord from the AC outlet When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs The clock is reset to 0 00 right away while the tuner preset stations and other settings...

Страница 15: ...tension so that the ACTIVE BASS EX lamp lights up on the unit To cancel the effect press the button again so that the lamp goes off OFF also appears in the main display Activating the Surround Effect You can obtain a being there feeling while listening to any source You can use this effect only for playback To get the effect press SURROUND so that the SURROUND lamp lights up on the unit Each time ...

Страница 16: ...the RDS functions Use only buttons on the remote control PTY SELECT TA NEWS INFO PTY SEARCH DISPLAY EON B A VOLUME REMOTE CONTROL RM SEWMD90RU SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO SET CANCEL ENTER MD TITLE INPUT PQRS FM AM TAPE AUX TUV WXYZ DISPLAY CHARA SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 FM AM FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO PQRS EON DISPLAY PTY SEARCH TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ... main display Reception improves To restore the stereo effect press FM MODE again so that AUTO appears in the main display In this stereo mode you can hear stereo sounds when a program is broadcast in stereo Presetting Stations You can preset 30 FM and 15 AM MW LW stations at random In some cases test frequencies have been already memorized for the tuner since the factory examined the tuner preset...

Страница 18: ...RDS signals PS Program Service Shows commonly known station names PTY Program Type Shows types of broadcast programs RT Radio Text Shows text messages the station sends EON Enhanced Other Networks Provides the information about the types of the programs sent by other RDS stations than the one being received More about RDS Not all FM stations provide RDS signals nor do all RDS stations provide the ...

Страница 19: ...ARCH again while the indications on the display are flashing If no program is found NOT FOUND appears on the display and the unit returns to the last received station To stop searching any time during the process Press PTY SEARCH while searching Continued Switching to a Program Type of Your Choice Temporarily The EON function allows the unit to switch temporarily to a broadcast program of your cho...

Страница 20: ... from some stations may not be compatible with this unit While listening to a program tuned in by the EON function the station does not change even if another network station starts broadcasting a program of the same EON data While listening to a program tuned in by the EON function you can only use the EON and DISPLAY buttons as the tuner operation buttons If the stations alternate intermittently...

Страница 21: ...CS Performances of major orchestral works symphonies chamber music etc OTHER M Music not fitting into any of the other categories WEATHER Weather reports and forecasts FINANCE Stock Market reports commerce trading etc CHILDREN Programs targeted at a young audience SOCIAL A Programs about sociology history geography psychology and society RELIGION Religious programs PHONE IN Involving members of th...

Страница 22: ...T TA NEWS INFO PTY SEARCH DISPLAY EON B A VOLUME REMOTE CONTROL RM SEWMD90RU SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO SET CANCEL ENTER MD MD TITLE TITLE INPUT INPUT PQRS FM AM TAPE AUX TUV WXYZ DISPLAY CHARA SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 CANCEL MARK ABC DEF GHI JKL MNO PQRS EON DISPLAY PTY SEARCH TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 TA NEWS INFO PTY SELECT 7 8 9 10 10 ...

Страница 23: ...the corresponding disc tray is played back or paused Good No good Playing Back the Entire Discs Continuous Play You can play CDs continuously 1 Load CDs 2 Press one of the CD number buttons CD 1 CD 2 and CD 3 for the disc you want to play CD playback starts from the first track of the selected disc Pressing 8 for the CD player or CD 6 on the remote control instead of the CD number buttons starts p...

Страница 24: ...n play mode changes as follows Step No 3 Press one of the CD number buttons CD 1 CD 2 and CD 3 to select the CD number you want to play 4 Select the track from the CD selected in the above step On the unit Rotate the right jog dial to select the track number then press SET On the remote control Press the number buttons For how to use the number buttons see To go to another track directly using the...

Страница 25: ...us play or Program play mode CD PROGRAM Canceled Continuous play CD RANDOM Repeating Tracks or CDs Repeat Play You can have all the CDs the program or the individual track currently playing repeat as many times as you like To repeat play press REPEAT during or before playing Each time you press the button Repeat play mode changes and the REPEAT indicator changes to light as follows REPEAT CD ALL R...

Страница 26: ... INFO PTY SEARCH DISPLAY EON B A VOLUME REMOTE CONTROL RM SEWMD90RU SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO SET CANCEL ENTER MD MD TITLE TITLE INPUT INPUT PQRS FM AM TAPE AUX TUV WXYZ DISPLAY CHARA SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 CANCEL DISPLAY CHARA B A MARK ABC DEF GHI JKL MNO PQRS EON DISPLAY PTY SEARCH TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 TA NEWS INFO PTY SELECT 7 8 9 10 10 ...

Страница 27: ...ots To remove MDs press 0 for MD deck B During play you cannot eject the currently playing MD Current Track No About the MD A operation lamps and the MD number lamps MD 1 to MD 3 buttons MD A operation lamps correspond to the MD deck A loading slot and each MD number lamp corresponds to the MD deck B loading slot of the same number It lights green when the unit has recognized that there is an MD i...

Страница 28: ...inning of the current or previous tracks Skips to the beginning of the next or succeeding tracks To go to another track directly using the number buttons Pressing the number button s allows you to start playing the track number you want Ex For track number 5 press 5 For track number 15 press 10 then 5 For track number 20 press 10 then 10 For track number 32 press 10 10 10 then 2 To change the disp...

Страница 29: ...r you have programed To stop during play press 7 on MD deck A To exit from program play mode press PLAY MODE once or twice before or after play so that the unit enters another playback mode Random play or Continuous play mode Continued MD PROGRAM Canceled Continuous play MD RANDOM Step No Ex Track No 8 is selected Track No To check the program contents Before playing you can check the program cont...

Страница 30: ...only has 12 tracks Such entries are ignored When using MD deck B 1 Insert MDs If the current playing source is not the MD deck press 8 on MD deck B or MD B 6 on the remote control then 7 for the MD deck B or 7 on the remote control before going to the next step 2 Press PLAY MODE so that MD PROGRAM appears in the main display Each time you press the button play mode changes as follows 3 Press one o...

Страница 31: ...ded MDs will play at random 1 Insert an MD If the current playing source is not the MD deck When using MD deck A Press 8 on MD deck A or MD A 6 on the remote control then 7 for MD deck A or 7 on the remote control before going to the next step When using MD deck B Press 8 on MD deck B or MD B 6 on the remote control then 7 for MD deck B or 7 on the remote control before going to the next step 2 Pr...

Страница 32: ...es 30 to 37 Remote control MD MD PTY SELECT TA NEWS INFO PTY SEARCH DISPLAY EON B A VOLUME REMOTE CONTROL RM SEWMD90RU SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO SET CANCEL ENTER MD MD TITLE TITLE INPUT INPUT PQRS FM AM TAPE AUX TUV WXYZ DISPLAY CHARA SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 DISPLAY CHARA B A FM AM TAPE AUX ...

Страница 33: ...ed a track When recording from the CD player or MD deck A built in this unit a track mark is recorded automatically at the beginning of each track When recording an analog or digital source using Standard Recording see page 31 or AUX Recording see page 31 and when recording an analog source using Long Recording see page 37 no track mark is recorded on the MD This means that when playing this MD th...

Страница 34: ...eck B or MD B 6 on the remote control again To remove the MD press 0 for MD deck B To check the remaining time Press DISPLAY CHARA while recording The remaining recording time of the MD appears for a while About the MD number lamps MD 1 to MD 3 buttons while recording It lights red during recording It flashes during recording pause Recording the External AUX Equipment AUX Recording Both analog and...

Страница 35: ...remote control The REC PAUSE lamp and the MD number lamp stop flashing and remain lit and recording starts To stop recording press 7 for MD deck B To stop recording temporarily press REC PAUSE or MD REC PAUSE on the remote control again To resume recording press 8 on MD deck B or MD B 6 on the remote control again To remove the MD press 0 for MD deck B Various Recording Functions You have 5 powerf...

Страница 36: ...B loading slot 3 Press REC MODE MD 3 MD REC appears in the main display The MD 3 MD lamp also lights To cancel the setting press REC MODE again in the following steps 4 and 6 Each time you press the button recording mode turns on and off alternately 4 Rotate the left jog dial until CD 3 MD REC appears in the main display 5 Press SET 6 Rotate the left jog dial to select the source CD and the record...

Страница 37: ...MD REC appears in the main display The MD 3 MD lamp also lights 4 Rotate the left jog dial until 1ST TRACK REC appears in the main display The 1ST TRACK and CD 3 MD lamps light 5 Press SET 6 Rotate the left jog dial to select the recordable MD 7 Press START ENTER Recording starts After the first track of the CD on the CD 1 tray is recorded the first track of the CD on the CD 2 tray will be recorde...

Страница 38: ...o include the track found in the program press SET To find another press CANCEL To stop any time during editing process and start recording press START ENTER Ex MD 3 is selected as the recordable MD Playing time of the source track Remaining time on the MD Listening Edit Recording Listening Edit Recording allows you to make a program while listening and checking each track of the loaded CDs up to ...

Страница 39: ... 1 Prepare CDs Always place a CD on the CD 1 tray If not this function does not work If you want to record two CDs onto two MDs use the CD 1 and 2 trays 2 Insert blank or recordable MDs into the MD B loading slots Always place an MD on the MD 1 loading slot If not this function does not work If you want to record two CDs onto two MDs use the MD 1 and 2 loading slots 3 Press REC MODE MD 3 MD REC ap...

Страница 40: ...o of the current recording on the MD When recording other sources Source name Track No of the current recording on the MD Ex FM station is recorded onto MD1 Long Recording You can record any source continuously onto three MDs enabling you to make a long recording of radio programs or to record three CDs continuously etc With this function MDs are always recorded in stereo Before you start recordin...

Страница 41: ...tinued Front panel The buttons and controls enlarged in the illustration below are used and explained in this section pages 39 to 43 MD MD You cannot use the remote control to edit MDs Use only buttons on the front panel ...

Страница 42: ...jacent tracks into a single track by deleting a track marking Moving a track MOVE Page 41 This function moves a track by reordering the track numbers Erasing a track ERASE Page 42 This function erases a specified track After the erasure the subsequent tracks are justified and their track numbers are renumbered automatically C D A 1st B 2nd 3rd 4th E 5th 1st 2nd 3rd 4th B C D A E After track B divi...

Страница 43: ...ant to separate a recording To stop any time during editing process press MD EDIT On the unit ONLY 1 Insert an MD you want to edit into the MD B loading slot 2 Press one of the MD number buttons MD 1 MD 2 and MD 3 corresponding to the MD you want to edit MD deck B starts playing the MD 3 Press MD EDIT MD deck B enters editing mode with DIVIDE function selected 4 Press SET The information of the fi...

Страница 44: ... B starts playing the MD 3 Press MD EDIT MD deck B enters editing mode with DIVIDE function selected 4 Rotate the right jog dial until MOVE appears 5 Press SET JOIN Function This function allows you to join two adjacent tracks into one track To stop any time during editing process press MD EDIT On the unit ONLY 1 Insert an MD you want to edit into the MD B loading slot 2 Press one of the MD number...

Страница 45: ...wanted track To stop any time during editing process press MD EDIT On the unit ONLY 1 Insert an MD you want to edit into the MD B loading slot Ex When you want to move track 5 Ex When you want to move to the track 3 position 2 Press one of the MD number buttons MD 1 MD 2 and MD 3 corresponding to the MD you want to edit MD deck B starts playing the MD 3 Press MD EDIT MD deck B enters editing mode ...

Страница 46: ...of the MD number buttons MD 1 MD 2 and MD 3 corresponding to the MD you want to edit MD deck B starts playing the MD 3 Press MD EDIT MD deck B enters editing mode with DIVIDE function selected 4 Rotate the right jog dial until ALL ERASE appears 5 Press SET 6 Press ENTER START to finish the editing procedure 7 Press 0 for MD deck B to eject the MD WRITING appears while the editing you have made is ...

Страница 47: ...SEARCH DISPLAY EON B A VOLUME REMOTE CONTROL RM SEWMD90RU SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO SET CANCEL ENTER MD MD TITLE TITLE INPUT INPUT PQRS FM AM TAPE AUX TUV WXYZ DISPLAY CHARA SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 SET CANCEL DISPLAY CHARA ENTER MD MD TITLE TITLE INPUT INPUT EON DISPLAY PTY SEARCH TA NEWS INFO PTY SELECT MARK ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 3 4 5 ...

Страница 48: ...te the right jog dial to change the title entry mode Title entry mode changes as follows Disc title 1st track title 2nd track title 3rd track title Last track title Current character entry position Character set section Currently selected character Character entry section 5 Press SET to enter the selected title entry mode 6 Press DISPLAY CHARA to select the character set you want Each time you pre...

Страница 49: ...tracks recorded on the MD in sequential order If you enter 17th track title or more they are ignored During MD to MD Synchronized Recording You cannot assign titles manually since the titles already assigned to the source MD are automatically duplicated on the target MD as recording goes on Available Symbols are as follows Blank Changing the Title You can make a correction or change the title 1 Fo...

Страница 50: ...peat steps 6 and 7 to enter other characters The main display can only show 8 characters at a time If you enter the 9th character the first character disappears and so on 9 Press ENTER to finish the current title entry EDITING appears for a while then the unit enters title entry mode again Assigning a Title Using the Remote Control In the following example the process is explained from the very fi...

Страница 51: ... assigned titles while playing the MD press 7 to stop playing 12 Press 0 for MD deck B on the unit to eject the MD WRITING appears while the editing you have made is being recorded on the MD You can assign titles during play or recording During play Entering a track title MD deck B repeats playback of the current track until you press ENTER in step 10 above When you press ENTER the next track will...

Страница 52: ...is section pages 50 to 52 Remote control MD MD PTY SELECT TA NEWS INFO PTY SEARCH DISPLAY EON B A VOLUME REMOTE CONTROL RM SEWMD90RU SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX FM MODE MARK ABC DEF GHI JKL MNO SET CANCEL ENTER MD MD TITLE TITLE INPUT INPUT PQRS FM AM TAPE AUX TUV WXYZ DISPLAY CHARA SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 SLEEP ...

Страница 53: ...e of the timer on time then press SET 4 Rotate the right jog dial to set the hour of the timer off time then press SET 5 Rotate the right jog dial to set the minute of the timer off time then press SET 6 Rotate the right jog dial to select a preset station channel number then press SET 7 Rotate the right jog dial to select a recordable MD in deck B then press SET The corresponding REC 1 2 3 indica...

Страница 54: ...ion AM Tunes into the last received AM MW LW station CD Plays a CD Prepare a CD then go to step 7 MD A Plays an MD in MD deck A Prepare an MD MD B Plays an MD in MD deck B Prepare an MD then go to step 7 AUX Selects AUX as the source Make the external equipment ready for playback TAPE Selects TAPE as the source Make the cassette deck ready for playback To operate these equipment with the Daily Tim...

Страница 55: ...ws 2 Wait for about 5 seconds after specifying the time length The display window dims To check the remaining time until the shut off time press SLEEP once The remaining time until the shut off time appears for about 5 seconds To change the shut off time press SLEEP repeatedly until the time length you want appears To cancel the setting press SLEEP repeatedly until the time indication disappears T...

Страница 56: ...ratch the surface of the CD when placing it back in its case Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the CD Wipe the CD with a soft cloth in a straight line from center to edge DO NOT use any solvent such as conventional record cleaner spray thinner or benzine to clean the CD Handling MDs Do not open the shutter The shutter is locked so that it will not open Tr...

Страница 57: ... Acoustic Coding The MD provides 74 minute recording and playback time the same as an audio CD but in a diameter of only 64 mm This ability to store such a large amount of data is the result of ATRAC an audio compression technique developed for MD This technology cuts out faint sounds that would not be heard by the human beings This technology based on human sensitivity to sounds reduces recorded ...

Страница 58: ...ime Cause There is a maximum number of tracks which can be recorded regardless of recording time More than 254 tracks cannot be recorded on an MD Repeating erasure and recording on the same MD creates many blank portions sparsely on the MD When record ing on such an MD a track is recorded on these blank portions sparsely If a track is divided and recorded into so many portions DISC FULL appears If...

Страница 59: ...it The FM antenna is not properly extended and positioned The CD is dirty or scratched The path between the remote control and the remote sensor on the unit is blocked The batteries have lost their charge The operation modes for the unit and for the remote control do not match The main AC power cord is not plugged in The Disc Lock function is in use The CD is upside down The built in microprocesso...

Страница 60: ...cord on a playback only MD The MD is write protected Digital copy of the 2nd generation is prohibited During playback you have inserted an MD into MD deck B loading slot where another MD had been inserted MD is not inserted correctly There is no digital device connected to the AUX DIGITAL IN OPTICAL terminal Solution Change the MD with another if you want to enjoy playback This is not a malfunctio...

Страница 61: ... Dynamic range 92 dB Signal to noise ratio 100 dB Wow and flutter Immeasurable MD deck Audio playing system MiniDisc digital audio system Recording system Magneto optical overwrite system Reading system Non contact semiconductor laser pickup λ 780 nm Error correction system CIRC Cross Interleave Reed Solomon Code Sampling frequency 44 1 kHz With sampling rate converter for recording 32 kHz 44 1 kH...

Страница 62: ...J VC 0399KSMMDWJEM EN VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Результаты поиска

Содержание MX-WMD90

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-WMD90

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC MX-WMD90, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX-WMD90

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-WMD90

Бренды по названию

Популярные бренды