JVC LT-42DR9BU Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 52

Ini

The initial settings will begin automatically when the TV is turned

on for the very first time. Follow the on-screen instructions to

perform the settings.

Turn on

If the remote control doesn’t work,

confirm that the mode is set to “TV”.

Start initial settings

If the JVC logo does not appear, refer to “To perform initial

settings again” (P. 15).

Set digital channels

1 Select a language for on-screen displays and DTV menus.

2 Select the country of installation. Receivable digital

channels will differ depending on the “Country” setting.

3 Confirm that the aerial power supply is set to “Off”.

Select “On” only when using an aerial which requires

external power. (P. 12)

4 Register digital channels

If “No services found” appears, press the “OK” button to

proceed to the next step to complete the other settings.

Then, refer to “No digital channels” (P. 15).

You can edit the digital channels after the initial settings.

For details, refer to “Edit PR (Edit PR List)” (P. 9) on the

separate manual “WATCHING DIGITAL CHANNELS”.

Some digital channels cannot be watched on this TV.

For details, refer to page 17 on the separate manual

“WATCHING DIGITAL CHANNELS”.

For information on the country and language selections

available for digital channel settings, refer to page 1 on

the separate manual “WATCHING DIGITAL

CHANNELS”.

Initial settings (DR9)

Castellano
Català

First Time Installation > Language Setting
Step 1: Please choose language

Language

Dansk
Deutsch

Select

Navigate

English
Français
Italiano
Nederlands
Suomi
Svenska

set

select

Denmark

First Time Installation > Country Setting
Step 2: Please choose country

Country

Finland

Select

Navigate

Austria

Germany
Italy

France

Spain
Sweden
Switzerland

Netherlands

select

set

Mode

Start Scan

Off

Antenna Power

First Time Installation > Service Scan
Step 3: Please press OK

Select

Navigate

Automatic

Service

Scan

_ _

Start Channel

_ _

Stop Channel

Add

Mode
Start Scan

First Time Installation > Service Scan
Step 3: Please press OK

Select

Navigate

Automatic

Service

Scan

_ _

Start Channel

_ _

Stop Channel

Add

Mode
Start Scan

UHF33 : 3 Services found

Doku/Kika

ZDF

Info/3sat

Scan completed! Store services?

Yes

Getting started

LCD

LT-42DR9BU.book Page 14 Tuesday, February 19, 2008 11:46 AM

Содержание LT-42DR9BU

Страница 1: ...LD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO WIDE SCREEN LCD TV BREDBILDS LCD TV INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJIZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING GGT0202 001A U LT 42DR9BU book Page 0 Wednesday February 20 2008 10 11 AM ...

Страница 2: ...LT 42DR9BU book Page 0 Tuesday February 19 2008 11 46 AM ...

Страница 3: ...waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment a...

Страница 4: ... z JVC assumes no responsibility for damage due to improper mounting Do not allow the TV to fall z Do not rest your elbows on or allow children to hang from the TV There is a risk that the TV will fall and cause injuries If the TV is damaged or behaving strangely stop using it at once g Unplug the power cord and contact your retailer Take care when handling the glossy finish z For more details see...

Страница 5: ...iano Deutsch Français English Català Português Magyar Polski 13 PAGE 14 PAGE R90 DR9 16 PAGE First things first z Warning 2 Getting started z Remote control 4 z Names and functions of parts 6 z Getting started 8 Let s try it out Try the advanced features z Enjoy your new TV 18 z Watching analogue channels 19 z Viewing teletext 20 z Watching videos DVDs 21 z Useful functions 22 Just the way you lik...

Страница 6: ... videos DVDs P 21 Colour buttons Select a page when viewing teletext Operate functions in menus Switch between TV STB DVD AUDIO P 24 STB AUDIO Return to TV R90 only Switch between digital analogue channels DR9 only Display on screen menu Customising your TV P 26 Select and confirm settings in menus Change channel page Volume control View teletext Viewing teletext P 20 To the previous channel Hold ...

Страница 7: ...en viewing teletext P 21 Display the Electronic Programme Guide when watching digital channels DR9 only Choose a favourite channel when viewing analogue channels P 19 Display sub pages when viewing teletext P 20 Save your favourite page when viewing teletext P 20 Switch briefly from teletext to TV when viewing teletext P 21 Display the index page when viewing teletext P 21 Display the index page w...

Страница 8: ...separate manual WATCHING DIGITAL CHANNELS DR9 only z Peel off the protection films pasted on the glossy finish of the TV after the TV has been placed properly P 7 Remote control sensor 䡵 Switch between digital analogue channels DR9 only Turn on off standby the TV Headphone jack stereo mini jack R3 5 mm Change channel EXT terminal To switch to an external input press P repeatedly 䡵 Volume Eco Senso...

Страница 9: ...after the TV has been placed properly z If the glossy finish gets dirty clear the dust off the glossy finish first Then wipe softly with the cleaning cloth provided If you do not clear the dust first or you wipe the glossy finish too hard or a cleaning cloth other than the one provided is used the glossy finish may be scratched Change the direction of TV Handling the glossy finish of the TV Glossy...

Страница 10: ...ol R90 RM C1932 DR9 RM C1931 AAA R03 Batteries For confirming the TV works Cleaning cloth For details on using the cleaning cloth see P 7 WARNING Batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sunshine fire or the like 200 mm 150 mm 50 mm 150 mm 50 mm Insert the batteries Watch pay TV digital channels DR9 only Subscribe to a broadcasting company beforehand A Smart Card B will be s...

Страница 11: ...ting up z Connecting cables are not supplied with this TV Connecting your external devices Note Audio system Satellite broadcast tuner VCR DVD recorder EXT 1 AUDIO OUT EXT 4 HDMI 1 EXT 5 HDMI 2 EXT 6 HDMI 3 Not available For service adjustments CI Common Interface slot Refer to Watch pay TV digital channels DR9 only P 8 HD Video camera DR9 only Digital Satellite broadcast tuner DVD player Video ca...

Страница 12: ...p 24Hz 1080p 1125p 50Hz 1080p 1125p 60Hz 720p 750p Audio L R If there is no sound change the HDMI 1 Audio Setting P 30 B DVI Audio DVI HDMI cable Audio cable EXT 4 EXT 3 L and R jacks Input z DVI digital SD 576i 625i 480i 525i ED 576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125i 1080p 1125p 24Hz 1080p 1125p 50Hz 1080p 1125p 60Hz 720p 750p z Audio L R analogue If there is no sound change the HDMI 1 Audio Setting ...

Страница 13: ...mposite video analogue z Audio L R analogue Change the EXT 3 setting from component to composite P 31 Audio system Connecting cables Connect to your TV Available signals Notes F Audio input Audio cable AUDIO OUT Output z Audio L R analogue You cannot listen to the sound from a device with connection A and B G Optical input Optical audio cable DIGITAL AUDIO OUT DR9 only Output z Audio digital 16 bi...

Страница 14: ...al directly to the TV When a recording device is connected between the aerial and the TV power cannot be supplied to the aerial z Power is supplied to the aerial only when the TV is on z You can change the Antenna Power setting later For details refer to Antenna Power P 13 on the separate manual WATCHING DIGITAL CHANNELS Connecting the aerial AERIAL z After all the connections have been made inser...

Страница 15: ... later g Language and Auto Program P 30 Suomi Română Türkçe Language Svenska Norsk Dansk Nederlands Castellano Italiano Deutsch Français English Català Português Magyar Polski B set A select 4 Select the country of installation z If the country you want to select is not available press the yellow button to check the next page 5 Automatically register channels z If ACI Start appears start ACI The c...

Страница 16: ...igital channels cannot be watched on this TV For details refer to page 17 on the separate manual WATCHING DIGITAL CHANNELS z For information on the country and language selections available for digital channel settings refer to page 1 on the separate manual WATCHING DIGITAL CHANNELS Initial settings DR9 Castellano Català First Time Installation Language Setting Step 1 Please choose language Langua...

Страница 17: ... for analogue channel settings 䡵 No digital channels or Missing or weak signal message appears Suomi Română Türkçe Language Svenska Norsk Dansk Nederlands Castellano Italiano Deutsch Français English Català Português Magyar Polski blue Belgium Nederland Italia España France Deutschland United Kingdom Country Norge Suomi Sverige Österreich Danmark Switzerland Ireland Auto Program Auto Program CH 02...

Страница 18: ...t channel Select edit function ID Insert Delete Manual Move Next Move Move a channel s position PR ID Edit a channel name ID Insert Insert a new channel directly by entering the CH CC number Delete Delete a channel z Pressing the button deletes the channel set select 䡵 When selecting a preset name from the ID List B set A select character B move position C set A select enter the first character bl...

Страница 19: ...ister a new channel z Press the red or green button Auto search begins and the nearest frequency is imported g Repeat the previous steps until the desired channel is displayed A Search a channel Fine tune B Set Select a system z If necessary press X to change the broadcasting system g Receivable broadcast systems P 34 AV PR ID Manual CH CC 01 02 03 CH 03 04 CH 04 05 06 07 08 09 05 CH 06 CH 01 CC 0...

Страница 20: ...res etc 䡵 Sound settings Stereo t u 3D Cinema Sound etc 䡵 Set Up settings Auto Program Language etc 䡵 Features settings Sleep Timer Child Lock etc Customising your TV 26 PAGE Watching videos DVDs Picture Watching digital channels DR9 only WATCHING DIGITAL CHANNELS P 2 5 Customising your TV 䡵 DTV menu settings DR9 only WATCHING DIGITAL CHANNELS P 8 15 21 PAGE PR List 09 08 07 06 05 04 03 02 01 ARD ...

Страница 21: ...ress a channel number 䡵 Move up or down a channel E g 15 1 up down Note While the channel is displayed Press the number to register it on The following Picture and Sound menu settings applied to the channel will be stored in the favourite channel as well z Picture Mode Digital VNR DigiPure P 26 27 z Surround Bass Boost MaxxBass P 28 䡵 Recall the favourite channel 䡵 Check your favourite channels g ...

Страница 22: ...1 Display your favourites list 2 Select a coloured button to save your page to 3 Enter the number of the page to save 4 Save 䡵 Recall your favourite page 1 Display your favourites list 2 Press a coloured button red green yellow blue 䡵 Exit g red green yellow blue Viewing teletext 1 2 Enter a teletext page 䡵 Move up or down a page TEXT TV TEXT up down When watching TV LT 42DR9BU book Page 20 Tuesda...

Страница 23: ...a page search Returns to page 100 or a previously designated page 䡵 To return to TV channels R90 z Press the TV button or select ATV from the Ext Mode menu DR9 z Press the TV DTV button or select DTV from the Ext Mode menu for digital channels z Select ATV from the Ext Mode menu for analogue channels 1 Select the video source 2 Operate the connected device and play a video Ext Mode ATV EXT 1 EXT 2...

Страница 24: ... headphones Hyper Sound P 28 Ambient sound z Hyper Sound and 3D Cinema Sound cannot be set to On simultaneously z Hyper Sound does not work with headphones 1 2 Select the aspect ratio 3 z When Slim is selected a 4 3 image stretched out to 16 9 will revert back to its original aspect ratio with black bands z When Panoramic Zoom is selected a 4 3 image with black bands will be stretched out to 16 9 ...

Страница 25: ... TV P 26 31 1 2 Select the sound mode or language z When viewing a bilingual broadcast programme you can select either Bilingual I Sub I or Bilingual II Sub II sound z If the stereo broadcast reception is poor you can change to mono sound for clearer sound z This button can also be used when watching digital channels For details refer to Select audio language P 5 on the separate manual WATCHING DI...

Страница 26: ...e control code for your device according to its brand from the Remote control codes list Refer to P I X at the back of this manual 4 Set the remote control code 5 Point the remote control at your device press and confirm that your device is turned off If your device does not respond try entering another available code TV STB AUDIO DVD Press and hold Enter four digit number Release the button MODE ...

Страница 27: ...e Press to select the mode 3 Activate the search code function Hold down and until the mode indicator blinks 4 Point the remote control at your device and press If there is no response try the next code by pressing and press again Repeat the process until your device turns off 5 Press to register the code The code is now set Confirm that the mode indicator goes out 䡵 If your TV s remote control st...

Страница 28: ...MPEG Noise Reduction Colour System 4 3 Auto Aspect Off Off Auto On On On On On Picture Mode Bright in a fairly bright room Soft in a dark room Standard in a room with standard brightness Game Mode when playing video games Backlight Backlight brightness Darker l Brighter Contrast Contrast Lower l Higher Brightness Brightness Darker l Brighter Sharpness Sharpness Softer l Sharper Colour Colour Light...

Страница 29: ...ynamic Backlight Reduce the brightness of the backlight when the screen is dark On Off Features sub menu Digital VNR DigiPure Movie Theatre Colour Management Picture Management Smart Picture Dynamic Backlight MPEG Noise Reduction Colour System 4 3 Auto Aspect Off Off Auto On On On On On Features MPEG Noise Reduction Reduce MPEG video noise On Off Colour System When there is no colour change the co...

Страница 30: ...igh Bass Boost Emphasize the bass sound Low Mid High Auto Volume Control Maintains a uniform sound volume even if the sound becomes loud suddenly during commercial breaks etc On Off z To turn on off the 3D Cinema Sound refer to 3D Cinema Sound P 22 z 3D Cinema Sound does not work with headphones MaxxBass Compensates low frequencies to widen the frequency band Low High Off z MaxxBass does not work ...

Страница 31: ...t A select a number B to the next column ARD _ _ _ _ _ _ AV PR ID CH CC 01 02 CH 02 03 CH 03 04 CH 04 05 06 07 08 09 05 CH 06 CH 01 CC 02 CC 03 CC 04 CC Child Lock select blue Lock Release Blue Back Displays a blue screen and mutes the sound when the signal is weak or absent On Off analogue channels Favourite Setting Remove a channel from the Favourite channel list analogue channels 䡵 For more det...

Страница 32: ...04 05 06 07 08 09 CH CH CC CC CC 02 03 04 05 06 01 02 03 04 CC Edit Manual g Editing analogue channels P 16 Language Select a language for the menus excluding DTV menus Ext Setting g Setting external terminals P 31 HDMI 1 Audio Setting Set to Digital or Auto for HDMI devices or Analogue or Auto for DVI devices Not available for EXT 5 and EXT 6 Attenuator DR9 only Select On when digital channels ar...

Страница 33: ...In Arrow Select an EXT Select the arrow select select Available for DR9 only S In Switch to S Video input ID List Edit names of connected devices Dubbing Set up dubbing on EXT 2 A Select EXT 3 B Set to component input 䡵 Cancel this mode g Press yellow again z mark will appear at the selected EXT z The device selection display will change from E2 to S2 yellow A Show the name list B Select a name fr...

Страница 34: ...change the output setting of the external device to 576i 625i Troubleshooting 䡵 Analogue channels Severe noise or snow z Is the TV connected correctly to the aerial z Change the direction of the aerial z Is the aerial or its cable damaged g Consult your retailer z Is the Attenuator set to On g Attenuator P 30 DR9 only Patterns stripes or noise z Is the aerial receiving interference from high volta...

Страница 35: ...ituation some function items will be displayed in black colour and will not work P 26 HDMI Wrong screen size z Read the user manual of the connected device and perform the following g Check if the output setting of the device is correct g Change the signal format of the device to other format No picture no sound z Use the cable marked with HDMI logo No sound z Check if the device is compliant with...

Страница 36: ...ght and dark according to the brightness of your room This function reduces eyestrain and the power consumption of this TV z Set Eco Sensor g Eco Sensor P 29 z Make sure not to block the Eco Sensor on front of the TV P 6 z To fully reduce eyestrain and the power consumption of this TV Set to the following functions Eco Sensor On or Demo P 29 Smart Picture On P 27 䡵 Using Demo in Eco Sensor you can...

Страница 37: ...59 F59 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 110 F10 CH 160 F60 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 121 F21 CH 161 F61 CH 40 CH 240 E40 R40 CH 122 F22 CH 162 F62 CH 41 CH 241 E41 R41 CH 123 F23 CH 163 F63 CH 42 CH 242 E42 R42 CH 124 F24 CH 164 F64 CH 43 CH 243 E43 R43 CH 125 F25 CH 165 F65 CH 44 CH 244 E44 R44 CH 126 F26 CH 166 F66 CH 45 CH 245 E45 R45 CH 127 F27 CH 167 F67 CH 46 CH 246 E46 R46 CH 128 F28 CH 168 F68 CH 47 ...

Страница 38: ... W 0 6 W 220W 0 6W Screen size visible area size measured diagonally 105 cm Connectors HDMI x 3 RCA x 7 component or composite video audio L R Euroconnector SCART x 2 For details g P 10 11 HDMI x 3 RCA x 7 component or composite video audio L R Euroconnector SCART x 2 Optical connector digital audio output x 1 For details g P 10 11 Headphone jack Stereo mini jack 3 5 mm in diameter x 1 Dimensions ...

Страница 39: ...59 Allsat 0200 Alltech 0713 Allvision 1232 1334 1412 Amitronica 0713 Ampere 0132 0396 Amstrad 0132 0396 0501 0713 0847 1113 1175 1693 Anglo 0713 Ankaro 0713 Anttron 0613 Apollo 0455 Apro 1672 Arcon 1075 Armstrong 0200 Arnion 1300 Asat 0200 ASCI 0114 1334 ASLF 0713 AssCom 0853 Aston 1261 Astra 0607 0713 Astratec 1743 Astro 0173 0501 0607 0613 0658 1099 1100 1113 Atsat 1300 AtSky 1334 Audioline 1672...

Страница 40: ...480 0504 0553 0613 0658 0713 0818 1416 1561 1567 Kenwood 0853 Key West 0132 Kiton 0114 Konig 0607 KR 0613 Kreiling 0114 0658 1480 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0613 L S Electronic 0132 1334 Labgear 1296 LaSAT 0132 0173 0299 0607 Legend 1718 Lemon 1334 Lenco 0607 0713 Lenson 0501 LG 1075 Lifesat 0132 0299 0713 Listo 1626 Lodos 1284 Logik 1284 Logix 1075 Lorenzen 0132 0299 0607 1161 1294 1579 Luxor 0501...

Страница 41: ...132 0396 0713 1113 1232 1273 1404 1413 Sony 0282 0292 0455 0847 0853 1558 SR 0132 Starland 0713 Starlite 0200 Stream 1848 Strong 0132 0613 0713 0820 0853 1159 1284 1409 1626 1765 Sunny 1300 Sunsat 0713 Sunstar 0132 0642 Supratech 1413 Systec 1334 Tantec 0455 Tatung 0455 Tboston 1659 Tecatel 1200 TechniSat 0114 0396 0455 0501 1099 1100 1195 1197 1322 Technomate 1283 1610 Technosonic 1672 Technotren...

Страница 42: ...AKI 1005 Akura 0898 1051 1140 1233 1367 Alba 0539 0672 0695 0699 0713 0730 0783 1140 1530 1695 Alize 1151 All Tel 1451 Altacom 1224 Amitech 0770 0850 Amoi 0852 Amstrad 0713 0770 1151 1367 AMW 0872 Ansonic 0774 0831 1316 Apex Digital 0672 1004 Arena 1115 Aria 0893 Arianet 0818 0893 Aristona 0539 0646 ASCOMTEC 1923 Asono 1224 Astro 1513 Atacom 1224 Audiola 1660 Audiosonic 1923 Audix 0713 Autovox 071...

Страница 43: ...0730 0770 Home Tech Industries 1224 HotMedia 1152 Humax 0646 Hyundai 0850 1660 IISonic 1508 Ingelen 0788 Inno Hit 0713 Irradio 0869 1115 1224 1233 IRT 0783 ISP 0695 Jamo 1036 Jaton 0665 JDB 0730 JDV 1367 Jeken 0699 JMB 0695 JVC 0503 0539 0623 1164 1241 1275 1550 1597 1602 1701 1860 1863 1940 jWin 1051 Kansas Technologies 1233 1530 Karcher 0783 Kendo 0672 0699 0713 0831 Kennex 0713 0770 0898 Kenwoo...

Страница 44: ... 1394 1423 1923 Seeltech 1224 1451 1513 1643 SEG 0665 0713 0763 0872 1483 1530 1994 Shanghai 0672 Sharp 0630 0675 0713 0752 1419 2015 2024 Sherwood 0741 Siemssen 1382 Sigmatek 1005 1224 Siltex 1224 Silva 0788 0898 Silva Schneider 0831 0898 SilverCrest 0131 1152 Sinudyne 1221 1316 Sistemas 0672 Skantic 0539 0713 Skymaster 0730 0768 Skyworth 0898 Sliding 1115 SM Electronic 0730 0768 1152 Smart 0713 ...

Страница 45: ...421 KXD 1321 LG 0741 Lifetec 1347 LiteOn 1158 1416 Loewe 0741 Lumatron 1321 Luxor 1730 Mastec 1221 Matsui 1730 MBO 1730 Medion 1347 MiCO 0751 1221 Mustek 1730 Oopla 1158 Packard Bell 1321 Panasonic 0490 1010 1011 1579 Philips 0646 1158 Pioneer 0631 ProVision 1321 Pye 0646 Relisys 1347 Roadstar 1227 Samsung 1635 ScanMagic 1730 Schneider 0646 SEG 1530 Sharp 1419 Sinudyne 1221 Sony 1033 1070 2132 Sta...

Страница 46: ... Goodmans 0713 0879 Grandin 0713 Grundig 0539 0695 Hitachi 0713 JDV 1367 Kotron 0879 Logik 0713 Luker 1367 Luxor 0713 Matsui 0713 Maxim 1367 Medion 0879 Mirror 0879 Naiko 1367 Narita 1367 Neovia 1271 Orion 0695 Pacific 0695 Philips 0539 Roadstar 0879 Saivod 1367 Schneider 1367 SEG 0713 Sliding 1115 Stevison 1367 Technica 1367 Thomson 0551 Toshiba 0695 United 0713 1367 Universum 0713 Amplifier Vers...

Страница 47: ...54 Tevion 1389 1611 Thomson 1154 1354 Thorens 1189 Thorn 0744 Tokai 1390 Toshiba 1572 United 1390 1772 Universum 0609 0744 0797 1220 1390 1609 Venturer 0797 1390 Vestel 1554 Victor 0074 Waitec 1352 Watson 0797 Welltech 0797 Wharfedale 1390 1772 Xenius 1390 Yamaha 0176 0186 0712 1276 1331 1949 Yukai 1352 Zenith 0744 Home Theater in Box Heimkino Box Home Theater in Box Thuistheater in doos Cine en c...

Страница 48: ...af i Boks Home Theater in Box Sunstech 1420 Tandberg 1554 Targa 1293 Technics 1763 1765 Techwood 1554 Tevion 1389 1611 Tokai 1390 Toshiba 1572 United 1390 1772 Universum 1220 1390 1609 Venturer 1390 Vestel 1554 Waitec 1352 Wharfedale 1390 1772 Xenius 1390 Yamaha 0712 1331 Yukai 1352 A5_RemoteControlCodes fm Page X Tuesday February 19 2008 11 48 PM ...

Страница 49: ...A5_07_BLANK_LOGO fm Page 1 Tuesday February 19 2008 11 50 PM ...

Страница 50: ...A5_07_BLANK_LOGO fm Page 0 Tuesday February 19 2008 11 50 PM ...

Страница 51: ...A5_01_INSTRUCTION fm Page 0 Tuesday February 19 2008 11 52 PM ...

Страница 52: ...0208KTH SW MU 2008 Victor Company of Japan Limited LT 42DR9BU book Page 0 Tuesday February 19 2008 11 46 AM ...

Результаты поиска

Содержание LT-42DR9BU

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-42DR9BU

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LT-42DR9BU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LT-42DR9BU

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-42DR9BU

Бренды по названию

Популярные бренды