JVC KW-XC407 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 58

ENGLISH

Turn on the power.

For FM/AM tuner

For your favorite station

• Stored your favorite

station, see page 10 for
details.

For CD/CD-CH

•

Select

“CD-CH” when using an Apple

iPod

or a JVC D. player (see page 22).

iPod is a trademark of Apple Computer,
Inc., registered in the U.S. and other
countries.

For TAPE/AUX

* You cannot select these sources if they

are not ready.

Adjust the volume.

Volume level appears.

Volume level indicator

⁄

Adjust the sound as you want.

(See pages 18 and 19.)

To drop the volume in a moment (ATT)

To restore the sound, press
it again.

To turn off the power

Getting started

Basic operations

EN06-13_KW-XC407[EE]f.indd 7

10/5/05 3:35:48 PM

Содержание KW-XC407

Страница 1: ...изводства Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре Дополнительные косметические материалы к данному товару поставляе...

Страница 2: ...eable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid dama...

Страница 3: ... 17 Playing a tape 17 Finding the beginning of a tune 17 Other convenient tape functions 17 Sound adjustments 18 Selecting preset sound modes EQ equalizer 18 Adjusting the sound 18 Storing your own sound adjustments 19 General settings PSM 20 Basic procedure 20 External component operations 22 Playing an external component 22 Maintenance 23 Handling discs 23 Handling cassettes 23 More about this u...

Страница 4: ...me countdown indicator Ex When SSM is selected While listening to the radio You cannot select SSM or SCAN if you are listening to the station stored in the EX extra button see page 10 for details While listening to a disc While listening to a tape While adjusting the sound mode Pressing MODE allows you to store the adjusted sound mode into memory See page 19 for details Depending on the level mete...

Страница 5: ... FM AM EX extra Display window i Tuner reception indicators ST stereo MO monaural o Disc information indicators track file TAG ID3 Tag folder Text name indicators DISC STATION a Main display level meter s Clock indicator d EQ equalizer indicator f LOUD loudness indicator g Dolby B NR indicator h Playback disc indicators MP3 WMA j B SKIP blank skip indicator k Source display l Level meter volume me...

Страница 6: ... tracks of the disc if pressed briefly Fast forwards or reverses the tape if pressed and held Finds the beginning of a tune MMS while listening to a tape if pressed briefly To release these operations press 5 U Playback resumes Installing the lithium coin battery CR2025 When operating aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit Make sure there is no obstacle in between Warn...

Страница 7: ...Inc registered in the U S and other countries For TAPE AUX You cannot select these sources if they are not ready Adjust the volume Volume level appears Volume level indicator Adjust the sound as you want See pages 18 and 19 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Getting started Basic operations EN06 13_KW XC407 EE f indd 7 EN06 13_KW XC407 EE f...

Страница 8: ...page 20 1 2 3 4 Finish the procedure To activate the display demonstration In step 3 above Setting the clock 1 2 Set the hour and minute 1 Select CLOCK HOUR then adjust the hour 2 Select CLOCK MIN minute then adjust the minute 3 Finish the procedure EN06 13_KW XC407 EE f indd 8 EN06 13_KW XC407 EE f indd 8 10 5 05 3 35 49 PM 10 5 05 3 35 49 PM ...

Страница 9: ...d FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into Radio operations Listening to the radio Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Selected band appears Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to ...

Страница 10: ...art listening to the program 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Preset number flashes for a while Storing your favorite station into the EX extra button Ex Storing your fav...

Страница 11: ...luding both FM and AM Each station name can be assigned up to 10 characters However you cannot assign title to the station frequency stored in the EX button 1 Tune in to the station you would like to assign a title to 2 Enter the assigning mode 3 Assign a title 1 Select a character set 2 Select a character 3 Move to the next or previous character position Station frequency and Preset no Assigned t...

Страница 12: ...e of the inserted disc Total track number of the inserted disc Elapsed playing time 2 Current track number 2 When inserting an MP3 or a WMA disc Total file number Total folder number Elapsed playing time 2 Current track number 2 Disc information appears automatically see page 15 CD Text Disc title performer Track title appears automatically see page 15 All tracks will be played repeatedly until yo...

Страница 13: ... CD changer with your unit You can also connect other CH X series CD changers except CH X99 and CH X100 However they are not compatible with MP3 discs so you cannot play back MP3 discs You cannot play any WMA disc in the CD changer You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is co...

Страница 14: ...lect a number from 01 06 To select a number from 07 12 To use folder search on MP3 WMA discs it is required that folders are assigned with 2 digit numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc Elapsed playing time 2 Current track number 2 Disc information appears automatically see page 15 Folder name 1 Elapsed playing...

Страница 15: ...sc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or WMA disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 21 When TAG DISP is set to TAG OFF Current track file number and Elapsed playing time 3 If the current disc is an audio CD NO NAME appears 4 If an MP3 ...

Страница 16: ...er then tracks of the next folder and so on and RND light up DISC RND All tracks of the current disc DISC and RND light up MAG RND 2 All tracks of the inserted discs RND and MAG light up RANDOM OFF Cancels Intro scan Ex When TRACK INT is selected Mode Plays the beginning 15 seconds of TRACK INT All tracks of the current disc INT and light up FOLDER INT 1 The first track of every folder of the curr...

Страница 17: ...ant to locate how many tunes ahead of or before the current tune When the beginning of the specified tune is located playback starts automatically 3 Goes back to the beginning of the current tune Other convenient tape functions 1 2 To turn on or off Dolby B NR 4 lights up on the display To skip blank portions on the tape lights up on the display To play the current tune repeatedly lights up on the...

Страница 18: ...ust the front and rear speaker balance R06 Rear only to F06 Front only BAL balance Adjust the left and right speaker balance L06 Left only to R06 Right only LOUD loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON LOUD OFF VOLUME 2 Adjust the volume 00 min to 30 or 50 max 3 1 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Normally...

Страница 19: ...W HIGH FREQ Select the center frequency to adjust LOW MID WIDTH Select the band width level 4 Adjust the selected sound elements while the indication on step 3 is shown Indication Preset values LOW MID HIGH LEVEL 06 min to 06 max 06 min to 06 max 06 min to 06 max FREQ 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 8kHz 10kHz 12kHz 15kHz WIDTH 1 min to 4 max 1 min to 2 max 5 Repeat steps 3 and 4 to set or adjust the other ...

Страница 20: ... will show the clock time for about 5 seconds LEVELMETER Audio level meter You can select one of the four different level meter patterns or a demonstration of all the patterns LEVEL ALL Initial O LEVEL 1 O LEVEL 2 O LEVEL 3 O LEVEL 4 O LEVEL OFF canceled O back to the beginning LEVEL ALL Demonstrates all the level meter patterns each for about 20 seconds LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 General set...

Страница 21: ...liary input level accordingly to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel Initial AUX ADJ 00 TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 15 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOLUM...

Страница 22: ...Input Adapter KS U58 not supplied for any other components except iPod or D player Interface adapter for iPod KS PD100 not supplied for controlling iPod D player interface adapter KS PD500 not supplied for controlling D player AUX auxiliary input jack on the control panel For connection see Installation Connection Manual separate volume This unit is ready for any Apple iPod or JVC D player control...

Страница 23: ...occur the CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert th...

Страница 24: ...a new station is stored in the same preset number Disc operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General MP3 and WMA Windows Media Audio tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders This uni...

Страница 25: ...44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for WMA Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name The maximum number of characters for file folder names vary among the disc format used includes 4 extension characters mp3 or wma ISO 9660 Level 1 up to 12 characters ISO 9660 Level 2 up to 31 characters Romeo up to 128 72 characters ...

Страница 26: ...ed with the Dolby C NR Do not use the following tape Dirty or dusty tapes Cassette with peeling labels Loose tape which may become entangled with the mechanism Changing the source If you change the source playback also stops without ejecting the cassette Ignition key off release When you turn off the ignition key with a cassette in the compartment the unit automatically releases the tape from its ...

Страница 27: ...mponent which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 15 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Use an unscratched disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a correct disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Us...

Страница 28: ...ock the cassette see page 17 NO TAPE appears on the display Insert a cassette correctly Cassette tapes become hot This is not a malfunction Tape sound is at very low level and sound quality is degraded Clean the tape head using a head cleaning tape CD changer NO DISC appears on the display Insert a disc into the magazine NO MAG appears on the display Insert the magazine RESET 8 appears on the disp...

Страница 29: ...30 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Decoding Format MPEG1 2 Audio Layer 3 Max Bit...

Страница 30: ...тировать Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве отказе или нарушении блокировки Избегайте прямого воздействия излучения 4 ЭТИКЕТКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА Предостережение касающееся настройки громкости По сравнению с другими источниками звука ...

Страница 31: ...7 Поиск начала мелодии 17 Другие полезные функции проигрывателя кассет 17 Настройки звучания 18 Выбор запрограммированных режимов звучания EQ эквалайзер 18 Настройка звучания 18 Сохранение собственных настроек звучания 19 Общие настройки PSM 20 Стандартная процедура 20 Операции с внешними устройствами 22 Воспроизведение с внешних устройств 22 Обслуживание 23 Обращение с дисками 23 Обращение с касс...

Страница 32: ... компакт дисков Как пользоваться кнопкой MODE Нажимайте кнопку MODE для выбора различных функций доступных во время воспроизведения Индикатор обратного отсчета времени Пример Если выбрано SSM При прослушивании радио Невозможно выбрать SSM или SCAN при прослушивании радиостанции сохраненной на кнопке EX дополнительно подробнее см на стр 10 При прослушивании диска При прослушивании кассеты При настр...

Страница 33: ...лнительно Окно дисплея i Индикаторы приема тюнера ST стерео MO монофонический o Индикаторы информации на диске дорожка файл TAG метка ID3 папка Текстовые индикаторы имен DISC STATION a Основной дисплей индикатор уровня s Индикатор часов d Индикатор EQ эквалайзер f Индикатор LOUD громкость g Индикатор Dolby B NR h Индикаторы воспроизведения диска MP3 WMA j Индикатор B SKIP пропуск пустых мест k Ото...

Страница 34: ...равления кассеты при нажатии и удержании Поиск начала мелодии MMS во время прослушивания кассеты при кратковременном нажатии Для выхода из этих операций нажмите 5 U Воспроизведение возобновляется Установка литиевой батареи таблетки CR2025 При использовании направляйте пульт дистанционного управления непосредственно на датчик дистанционного управления расположенный на приемнике Убедитесь в том что ...

Страница 35: ...ple Computer Inc зарегистрированной в США и других странах Для TAPE AUX Если эти источники не готовы их невозможно выбрать Настройка громкости Отображается уровень громкости Индикатор уровня громкости Настройка необходимого звука см стр 18 и 19 Мгновенное снижение громкости ATT Для восстановления звука нажмите еще раз Выключение питания Начало работы Основные операции RU06 13_KW XC407 EE f indd 7 ...

Страница 36: ...1 2 3 4 Завершите процедуру Включение демонстрации функций дисплея В действии 3 выше Настройка часов 1 2 Установите час минуту и формат времени 12 или 24 часовой 1 Выберите CLOCK HOUR и настройте час 2 Выберите CLOCK MIN минута затем установите минуты 3 Завершите процедуру RU06 13_KW XC407 EE f indd 8 RU06 13_KW XC407 EE f indd 8 10 6 05 3 31 59 PM 10 6 05 3 31 59 PM ...

Страница 37: ...танций SSM Strong station Sequential Memory последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом 1 Выберите необходимый диапазон FM FM1 FM3 для сохранения Операции с радиоприемником Прослушивание радио Данный индикатор отображается при приеме стереосигнала FM передачи достаточной силы Появится выбранный диапазон Ÿ Начните поиск радиостанции При обнаружении радиостанции поиск прекращается...

Страница 38: ...рограммы 2 3 На дисплее мигает надпись SSM которая исчезает по завершении автоматического программирования Осуществляется поиск местных FM радиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в диапазоне FM Программирование вручную Пример Сохранение FM радиостанции с частотой 92 5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1 1 2 3 Запрограммированный номер миг...

Страница 39: ...оение названий радиостанциям Можно присвоить названия 30 частотам радиостанций включая как FM так и AM Каждой радиостанции можно присвоить имя длиной до 10 символов Однако невозможно присвоить название частоте радиостанции сохраненной на кнопке EX 1 Настройка на радиостанцию которой необходимо присвоить название 2 Введите режим присвоения 3 Присвоение названия 1 Выберите набор символов 2 Выберите ...

Страница 40: ...а или не будет извлечен диск Операции с дисками Воспроизведение диска в приемнике Общее время воспроизведения вставленного диска Общее количество дорожек вставленного диска Время от начала воспрои зведения 2 Номер текущей дорожки 2 При установке дисков MP3 или WMA Общее количество файлов Общее количество папок Время от начала воспрои зведения 2 Номер текущей дорожки 2 Информация диска отображается...

Страница 41: ...кт дисков компании JVC совместимое с MP3 Кроме того можно подключать другие устройства автоматической смены компакт дисков серии CH X кроме моделей CH X99 и CH X100 Однако эти устройства не поддерживают диски MP3 поэтому воспроизведение дисков MP3 невозможно Невозможно воспроизводить диски WMA с помощью устройства автоматической смены компакт дисков С данным приемником нельзя использовать устройст...

Страница 42: ...сков MP3 или WMA Выбор номера 01 06 Выбор номера 07 12 Для использования функции поиска папок на дисках MP3 или WMA необходимо присвоить папкам номера из 2 х цифр добавляемые в начало имен папок 01 02 03 и т д Для выбора определенной дорожки в папке для дисков MP3 или WMA Время от начала воспрои зведения 2 Номер текущей дорожки 2 Информация диска отображается автоматически см стр 15 Имя папки 1 Вр...

Страница 43: ...отмены блокировки повторите эту же процедуру Изменение информации на дисплее При воспроизведении звукового компакт диска или CD текста При воспроизведении диска MP3 или WMA Если для параметра TAG DISP установлено значение TAG ON см стр 21 Если для параметра TAG DISP установлено значение TAG OFF Номер текущей дорожки файла и истекшее время воспроизведения 3 Если текущим диском является звуковой ком...

Страница 44: ...щей папки затем дорожки следующей папки и т д Загораются индикаторы и RND DISC RND Все дорожки на текущем диске Загораются индикаторы DISC и RND MAG RND 2 Все дорожки вставленных дисков Загораются индикаторы RND и MAG RANDOM OFF Отмена Прослушивание вступлений Пример Если выбрано TRACK INT Режим Воспроизведение первых 15 секунд TRACK INT Все дорожки на текущем диске Загораются индикаторы INT и FOL...

Страница 45: ...ии с самого начала Укажите мелодию к которой необходимо перейти на сколько мелодий вперед или назад относительно текущей мелодии Когда начало указанной мелодии найдено автоматически начинается ее воспроизведение 3 Возврат к началу текущей мелодии Другие полезные функции проигрывателя кассет 1 2 Для включения или выключения Dolby B NR 4 Для пропуска пустых мест на кассете Для повторяющегося воспрои...

Страница 46: ... BAL баланс Настройка баланса левых и правых динамиков L06 только левые до R06 только правые LOUD громкость Увеличьте низкие и высокие частоты для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости LOUD ON LOUD OFF VOLUME 2 Настройте громкость От 00 мин до 30 или 50 макс 3 1 При использовании системы с двумя динамиками установите для микшера уровень 00 2 Обычно диск управления...

Страница 47: ...ую частоту LOW MID WIDTH Выберите уровень полосы частот 4 Настройте выбранные элементы звучания когда отображается индикация действия 3 Индикатор Запрограммированные настройки LOW MID HIGH LEVEL 06 мин до 06 макс 06 мин до 06 макс 06 мин до 06 макс FREQ 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 8kHz 10kHz 12kHz 15kHz WIDTH От 1 мин до 4 макс От 1 мин до 2 макс 5 Повторите действия 3 и 4 для установки или настройки др...

Страница 48: ...течение 5 секунд LEVELMETER Аудиометр Можно выбрать один из четырех различных режимов отображения индикатора уровня или режим демонстрации всех индикаторов LEVEL ALL По умолчанию O LEVEL 1 O LEVEL 2 O LEVEL 3 O LEVEL 4 O LEVEL OFF отменено O возврат на начало LEVEL ALL Демонстрация всех режимов отображения индикатора уровня по очереди примерно по 20 секунд каждый Общие настройки PSM Стандартная пр...

Страница 49: ...UX ADJ 05 Соответствующая настройка уровня дополнительного входного сигнала во избежание неожиданного увеличения уровня выходного сигнала при переходе с внешнего устройства подключенного к входному разъему AUX на панели управления на другой источник По умолчанию AUX ADJ 00 TAG DISP Отображение тегов TAG ON По умолчанию отображение тега ID3 во время воспроизведения дорожек MP3 WMA 15 TAG OFF Отмена...

Страница 50: ...адней панели с использованием интерфейсного адаптера для iPod KS PD100 или для проигрывателя D KS PD500 Воспроизведение с внешних устройств Можно подключить внешний компонент к Разъему устройства автоматической смены компакт дисков на задней панели с использованием адаптер для подключения радиотрансляционной линии KS U57 не входит в комплект поставки или адаптер для подключения внешних устройств A...

Страница 51: ...обиля Конденсация влаги может привести к неисправности проигрывателя компакт дисков В этом случае извлеките диск и оставьте приемник включенным на несколько часов чтобы испарилась влага Как обращаться с дисками При извлечении диска из футляра нажмите на центральный держатель футляра и снимите диск удерживая его за края Всегда удерживайте диск за края Не прикасайтесь к поверхности на которой находи...

Страница 52: ...программированного номера Операции с дисками Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc Сторона диска DualDisc отличная от DVD не совместима со стандартом Compact Disc Digital Audio Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc отличную от DVD на данном устройстве Общие сведения Дорожки MP3 и WMA Windows Media Audio слова файл и дорожка взаимозаменяемы в данном руководстве ...

Страница 53: ...бит с Частота дискретизации 48 кГц 44 1 кГц 32 кГц для MPEG 1 24 кГц 22 05 кГц 16 кГц для MPEG 2 48 кГц 44 1 кГц 32 кГц для WMA Формат диска ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet длинное имя файла Windows Максимальное количество символов для названий файлов или папок зависит от используемого формата диска включая 4 символа расширения mp3 или wma ISO 9660 Level 1 до 12 символов ISO 9660 Level 2 до ...

Страница 54: ... C NR Не используйте следующие кассеты Грязные или пыльные кассеты Кассеты с отслаивающимися этикетками Кассеты с провисающей лентой которая может запутаться в механизме Смена источника звука При смене источника звука воспроизведение прекращается извлечения кассеты не происходит Освобождение пленки в момент выключения зажигания Если в момент выключения зажигания в кассетоприемнике находится кассет...

Страница 55: ...акт диска однократной или многократной записи с помощью устройства которое использовалось для записи Диск не может быть воспроизведен и или извлечен Снимите блокировку с диска см стр 15 Принудительно извлеките диск см стр 2 Звук записанный на диске иногда прерывается Остановите воспроизведение на время езды по неровной дороге Используйте диск без царапин Проверьте кабели и соединения На дисплее по...

Страница 56: ...ету Пленка кассеты нагревается Это не является неисправностью Уровень записи на кассете очень низкий а качество звука плохое Очистите головку с использованием чистящей ленты Устройство автоматической смены компакт дисков На дисплее появляется надпись NO DISC Вставьте диск в загрузочное отверстие На дисплее появляется надпись NO MAG Вставьте загрузочный механизм На дисплее появляется надпись RESET ...

Страница 57: ... Чувствительность 20 µВ Избирательность 35 дБ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ Тип проигрыватель компакт дисков Система обнаружение сигнала бесконтактное оптическое считывание полупроводниковый лазер Число каналов 2 канала стерео Частотная характеристика от 5 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон 96 дБ Отношение сигнал помеха 98 дБ Коэффициент детонации в пределах допусков измерительной аппаратур...

Страница 58: ... your unit Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 2005 Victor Company of Japan Limited Rear_KW XC407 EE f indd 2 Rear_KW XC407 EE f indd 2 10 5 05 3 36 22 PM 10 5 05 3 36 22 PM ...

Результаты поиска

Содержание KW-XC407

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-XC407

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-XC407, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание KW-XC407

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-XC407

Бренды по названию

Популярные бренды