JVC KW-M560BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

Model name indication position

See

Removing the trim plate (P.24)

Position d'indication du nom du modèle

Voir

Retrait de la plaque de garniture

(p.50)

Anzeigeposition der Modellbezeichnung

Siehe

Entfernen der Ziertafel (S.76)

Model naam indicatie positie

Zie

Verwijderen van de afwerkingsplaat

(P.102)

Trim plate

Plaque de garniture

Ziertafel

Afwerkingsplaat

B5H-0357-04 (E)

KW-M560BT

MONITOR WITH RECEIVER

Quick Start Guide

ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR

Guide de démarrage rapide

MONITOR MIT EMPFÄNGER

Kurzanleitung

MONITOR MET ONTVANGER

Snelstartgids

•

Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new

functions, etc.) is available from

•

Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du

système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur

•

Die aktuellsten Informationen (die neueste Bedienungsanleitung,

Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter

•

Bijgewerkte informatie (de meest recente gebruiksaanwijzing,

systeemupdates, nieuwe functies, enz.) is beschikbaar op

<https://www.jvc.net/cs/car/>

!B5H-0357-04_QSG_JVC_KWM_E_EnFrDeNl.indb 1

2020/02/17 18:05

Содержание KW-M560BT

Страница 1: ...VEC RÉCEPTEUR Guide de démarrage rapide MONITOR MIT EMPFÄNGER Kurzanleitung MONITOR MET ONTVANGER Snelstartgids Updated information the latest Instruction Manual system updates new functions etc is available from Des informations actualisées le dernier mode d emploi les mises à jour du système les nouvelles fonctions etc sont disponibles sur Die aktuellsten Informationen die neueste Bedienungsanle...

Страница 2: ...this product are encouraged to read the terms of the corresponding license before use Because each individual license is prescribed by a third party other than JVCKENWOOD Corporation the original English of the license is presented EULA Ñ Ñ Software License Agreement JVCKENWOOD Corporation hereinafter called Licensor holds either the copyright to the embedded software or the right to sublicense it...

Страница 3: ...censor Article 8 Cancellation of the Agreement Licensor reserves the right to cancel this agreement forthwith and claim compensation from User for the damages caused by such cancellation when User 1 Breaches any of the provisions of this agreement or 2 Has received a petition for seizure provisional seizure provisional disposition or any other kind of compulsory execution Article 9 Destruction of ...

Страница 4: ...ications are used for the purpose of explanation You can select the indication language from the SETUP menu See Instruction Manual Before Use 4 About the Quick start guide 4 How to read this manual 4 Precautions 5 Basic Operations 6 Functions of the Buttons on the Front Panel 6 Turning on the Unit 6 Getting Started 7 Adjusting the volume 8 Touch screen operations 8 HOME screen descriptions 9 Sourc...

Страница 5: ...vice is not supported by any broadcasting station Ñ Ñ Protecting the monitor To protect the monitor from damage do not operate the monitor using a ball point pen or similar tool with the sharp tip Ñ Ñ Cleaning the unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutr...

Страница 6: ...ume Adjusts volume The volume will go up until 15 when you keep pressing 5 Displays the HOME screen P 9 Pressing for 1 second turns the power off When the power off turns the power on 6 Reset If the unit or the connected unit fails to operate properly the unit returns to initial settings when this button is pressed Turning on the Unit The method of turning on is different depending on the model 1 ...

Страница 7: ...s P 7 Display Set the image on the screen 1 Touch Display 2 Touch Background 3 Select the image 4 Touch For detailed operation see Instruction Manual Camera Set the parameters for the camera 1 Touch Camera 2 Set each item and touch For detailed operation see Instruction Manual DEMO Set the demonstration mode Default is ON 1 Touch DEMO and set ON or OFF 2 Touch Finish NOTE These settings can be set...

Страница 8: ...m operations on the screen you need to touch touch and hold flick or swipe to select an item display setting menu screen or to change the page etc Touch Touch the screen gently to select an item on the screen Touch and hold Touch the screen and keep your finger in place until the display changes or a message is displayed Flick Slide your finger quickly to the left or right on the screen to change ...

Страница 9: ... 1 5 6 1 2 3 1 1 Short cut playback source icons P 10 2 Current source information Touch to display the control screen of current source 3 Widget 4 Displays the source selection screen P 10 5 Displays the SETUP Menu screen 6 Displays the Hands Free screen P 17 When connecting as Apple CarPlay or Android Auto it works as a phone provided in Apple CarPlay or Android Auto Display the HOME screen 1 Pr...

Страница 10: ...ple CarPlay Android Auto nor a Bluetooth Hands Free phone is connected displays Disconnected message in the TEL screen When connecting as Apple CarPlay or Android Auto it works as a phone provided in Apple CarPlay or Android Auto Switches to the Android Auto screen from the connected Android smartphone It is necessary to connect Android smartphone compatible with Android Auto and to set Mode to An...

Страница 11: ...e current source condition and so on MUTE The mute function is active LOUD The loudness control function is on Sub menu Operation when the icon is touched The first touch darkens the screen the second touch darkens the screen further and the third touch restores the screen to its original brightness Displays the Graphic Equalizer screen P 21 Displays the APP Apple CarPlay Android Auto screen 4 Û T...

Страница 12: ...N screen To turn on the screen 1 Touch the display List screen There are some common function keys in the list screens of most sources 6 1 2 3 4 5 1 Displays list type selection window 2 Displays music movie file list 3 Text scroll Scrolls the displayed text 4 etc Keys with various functions are displayed here Plays all tracks in the folder containing the current track Moves to the upper hierarchy...

Страница 13: ...n and playback screen Control screen 2 3 1 1 Repeats the current track folder Each time you touch the key repeat mode switches in the following sequence File repeat Folder repeat Repeat all Randomly plays all tracks in current folder Each time you touch the key random mode switches in the following sequence File random Random off 2 Track information Displays the information of the current file 3 O...

Страница 14: ... Preset list Touch again to close the list Recalls the memorized station When touched for 2 seconds stores the current receiving station in memory 5 Function panel Touch on the left side of the screen to display the function panel Touch again to close the panel TI FM only Sets the traffic information mode on For details see Instruction Manual SETUP FM only Displays the Tuner SETUP screen For detai...

Страница 15: ...y automatically 1 Touch desired band key 2 Touch on the left side of the screen Touch AME h h A confirmation screen appears 3 Touch Yes h h Auto memory starts Ñ Ñ Manual memory You can store the current receiving station in memory 1 Select a station you wish to store in memory 2 Touch FM 1 24 or AM 1 12 in which you want to store the station for 2 seconds B5H 0357 04_QSG_JVC_KWM_E_EnFrDeNl indb 15...

Страница 16: ...SIG However it may be impossible for such units to communicate with your cell phone depending on its type Register from the Bluetooth device It is necessary to register the Bluetooth audio player or cell phone to this unit before using the Bluetooth function 1 Turn on the Bluetooth function on your smartphone cell phone 2 Search the unit KW M from your smartphone cell phone 3 Operate your smartpho...

Страница 17: ...etooth Hands Free function cannot be used Only Apple CarPlay or Android Auto Hands Free function can be used Ñ Ñ Make a call 1 Touch Phone Û h h Hands Free screen appears 2 Select a dialing method Call using call records Call using the phonebook Call using the preset number Call by entering a phone number Voice Recognition Bluetooth SETUP Bluetooth SETUP 1 Touch Bluetooth SETUP screen appears NOTE...

Страница 18: ...s 3 Touch Call using the preset number 1 Touch 2 Touch the Name or phone number Call using the phonebook 1 Touch 2 Select the person you want to call from the list 3 Select the phone number from the list NOTE If no Phonebook has been downloaded touching Download Phonebook Now will start downloading the Phonebook B5H 0357 04_QSG_JVC_KWM_E_EnFrDeNl indb 18 2020 02 17 18 05 ...

Страница 19: ... or button Output the dial tone Touch DTMF to display the tone input screen You can send tones by touching desired keys on the screen Switching the speaking voice output Touching each time switches the speaking voice output between cell phone and speaker Call waiting When you receive a call while talking on another call you can answer the newly received call by touching The current call is on hold...

Страница 20: ...neral Audio 1 Press the FNC button h h FUNCTION screen appears 2 Touch h h Audio screen appears 3 Touch Fader Balance 4 Set each item as follows Fader Balance Adjust the volume balance around the touched area C and D adjust the right and left volume balance R and S adjust the front and rear volume balance Center Clear the adjustment B5H 0357 04_QSG_JVC_KWM_E_EnFrDeNl indb 20 2020 02 17 18 05 ...

Страница 21: ...h OK on the confirmation screen Gain level dotted frame area Adjust the gain level by touching the each frequency bar You can select frequency bar and adjust its level by R S Preset Select Displays the screen to recall the preset equalizer curve Initialize The current EQ curve returns to flat Memory Saves the adjusted equalizer curve from User1 to User3 Bass EXT Bass Extend Settings When turned on...

Страница 22: ...s not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply such as with battery wires the battery may be drained If the console has a lid make sure to install the unit so that the front panel will not hit the lid when closing and opening If the fuse blo...

Страница 23: ... each unit 3 Connect the ISO connector to the unit 4 Install the unit in your car 5 Reconnect the terminal of the battery 6 Press the reset button Installing the unit Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place NOTE Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction eg the sound may skip Ñ Ñ Trim p...

Страница 24: ...e trim plate 1 Use the extraction key accessory 4 to lever out the four tabs two on the left part two on the right part 4 2 Pull the trim plate forward Ñ Ñ Removing the unit 1 Remove the trim plate by referring to step 1 in Removing the trim plate 2 Insert the extraction key accessory 5 deeply into the slot as shown The protrusion at the tip of the extraction key must face toward the unit 5 3 With...

Страница 25: ... reverse lamp harness when using the optional rear view camera Light Blue Yellow Steering remote control wire Fuse 15A Ñ Ñ Connecting wires to terminals Subwoofer Preout Cap Cap FM AM antenna Connector A Connector B USB device 2 USB terminal 1 1 0 m 1 USB maximum power supply current DC 5 V 1 5 A 2 Sold separately ISO Connector FRONT OUT REAR OUT VIDEO OUT CAM IN Rear Audio Preout Left White Right...

Страница 26: ... 1 B 2 Purple Purple Black Rear Right B 3 B 4 Gray Gray Black Front Right B 5 B 6 White White Black Front Left B 7 B 8 Green Green Black Rear Left 1 Max 150 mA 12V Speaker Impedance 4 8 Ω CAUTION Before you connect the commercially available ISO connectors to the unit check the following condition Make sure that the pin assignment of the connector matches with the JVC unit Take extra notice of the...

Страница 27: ...le iPhone and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple Siri Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under lice...

Страница 28: ...modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Ne...

Страница 29: ...help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead חשמלי ציוד של לאשפה השלכה בדבר מידע למדינות רלוונטי סוללות וכן ישן ואלקטרוני מופרדת אשפה איסוף במערכת שמשתמשות X עם אשפה פח הסימון עם וסוללות מוצרים להשליך ניתן לא רגילה ביתית כאשפה עליו במתקן סוללות וכן ישן ואלק...

Страница 30: ...Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu SETUP Voir le Mode d emploi Avant l utilisation 30 À propos du guide de démarrage rapide 30 Comment lire ce manuel 30 Précautions 31 Utilisation de base 32 Fonctions des boutons en façade 32 Mise en marche de l appareil 32 Mise en route 33 Régler le volume 34 Fonctionneme...

Страница 31: ...es zones où le service n est pris en charge par aucune station de radiodiffusion Ñ Ñ Protection du moniteur Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu Cela pourrait l endommager Ñ Ñ Nettoyage de l appareil Si la façade de l appareil est tâchée essuyez la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si la façade est très sale essuyez la avec un chiffon i...

Страница 32: ...augmentera jusqu à 15 tant que vous maintiendrez enfoncé 5 Affiche l écran d ACCUEIL p 35 Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l appareil Permet de mettre l appareil en marche lorsqu il est éteint 6 Réinitialisation Si l appareil ou l appareil qui y est connecté ne fonctionne pas correctement appuyez sur ce bouton pour que l appareil retrouve les réglages initiaux Mise en marche de l appareil L...

Страница 33: ...Display Réglez l image à l écran 1 Appuyez sur Display 2 Touchez Background 3 Sélectionnez l image 4 Touchez Pour un fonctionnement détaillé voir le Mode d emploi Camera Configurez les paramètres de caméra 1 Touchez Camera 2 Réglez chaque option et touchez Pour un fonctionnement détaillé voir le Mode d emploi DEMO Permet de paramétrer le mode de démonstration Le choix par défaut est ON 1 Appuyez s...

Страница 34: ... toucher longuement feuilleter ou défiler pour sélectionner un élément afficher l écran de menu de réglage changer la page etc Toucher Touchez légèrement l écran pour sélectionner un élément sur l écran Toucher longuement Touchez l écran et gardez votre doigt sur l écran jusqu à ce que l affichage change ou qu un message soit affiché Feuilleter Faites glisser votre doigt rapidement vers la gauche ...

Страница 35: ...raccourci de source de lecture p 36 2 Informations sur la source actuelle Touchez pour afficher l écran de contrôle de la source en cours 3 Widget élément graphique 4 Affiche l écran de sélection de la source p 36 5 Affiche l écran du menu CONFIGURATION 6 Affiche l écran Mains libres p 43 Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto le mode de fonctionnement est le même que sur u...

Страница 36: ...e mains libres Bluetooth n est connecté le message Disconnected s affiche sur l écran TEL Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto le mode de fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto Passe à l écran Android Auto depuis le smartphone Android connecté Il est nécessaire de connecter un smartphone Android compatible avec Android Au...

Страница 37: ... de la source et ainsi de suite MUTE La fonction de réglage de coupure de son sourdine est active LOUD La fonction de réglage du volume est active Sous menu Opération lorsque l icône est touchée La première touche assombrit l écran la deuxième touche assombrit davantage l écran et la troisième touche restaure l écran à sa luminosité d origine Affiche l écran de l égaliseur graphique p 47 Affiche l...

Страница 38: ...cran des listes Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources 6 1 2 3 4 5 1 Affiche la fenêtre de sélection de type liste 2 Affiche la liste des fichiers de musique ou de film 3 Défilement du texte Fait défiler le texte affiché 4 etc Les touches ayant plusieurs fonctions s affichent ici Joue toutes les pistes dans le dossier contenant la piste actuelle R...

Страница 39: ... la piste le dossier en cours Chaque fois que vous touchez la touche le mode de répétition change dans l ordre suivant Répétition de fichier Répétition de dossier Répétition de tous Lit de manière aléatoire tous les morceaux du dossier en cours Chaque fois que vous touchez la touche le mode aléatoire change dans l ordre suivant Fichier au hasard Fonction sur arrêt 2 Informations sur la piste Affic...

Страница 40: ...ne pas le désactiver 4 Liste des présélections Touchez le côté droit de l écran pour afficher la Liste de préréglage Appuyez de nouveau pour fermer la liste Rappelle la station mémorisée En le touchant pendant 2 secondes il mémorise la station en cours de réception 5 Panneau de fonction Appuyez sur le côté gauche de l écran pour afficher le panneau de fonction Appuyez de nouveau pour fermer le pan...

Страница 41: ...Vous pouvez mémoriser automatiquement les stations offrant une bonne réception 1 Touchez la touche de la bande de votre choix 2 Touchez sur le côté gauche de l écran Touchez AME h h Un écran de confirmation s affiche 3 Touchez Yes h h La mémorisation automatique se lance Ñ Ñ Mémoire manuelle Vous pouvez mémoriser la station que vous êtes en train de recevoir 1 Sélectionnez la station que vous souh...

Страница 42: ...ppareils ne puissent pas communiquer avec certains types de téléphones portables Enregistrez depuis le périphérique Bluetooth Il est indispensable de déclarer à l appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth 1 Activer la fonction Bluetooth sur votre smartphone téléphone portable 2 Recherchez l appareil KW M à partir de votre smartphone ...

Страница 43: ...pareil en lui connectant un téléphone Bluetooth REMARQUE Lorsque l application Apple CarPlay ou Android Auto est connectée la fonction Bluetooth mains libres ne peut pas être utilisée Seule la fonction mains libres d Apple CarPlay ou d Android Auto peut être utilisée Ñ Ñ Passer un appel 1 Touchez Phone Û h h L écran mains libres s affiche 2 Sélectionnez une méthode de numérotation Appel depuis l h...

Страница 44: ...lectionnez dans la liste le numéro de téléphone Appel par entrée d un numéro de téléphone 1 Touchez 2 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone 3 Touchez Appel depuis un numéro présélectionné 1 Touchez 2 Touchez le nom ou le numéro de téléphone Appel depuis le répertoire téléphonique 1 Touchez 2 Sélectionnez la personne que vous souhaitez appeler dans la liste 3 Sélectionn...

Страница 45: ...ion Appuyez sur le bouton ou Envoyer la tonalité de numérotation Touchez DTMF pour afficher l écran de saisie des tonalités Vous pouvez envoyer des tonalités en touchant les touches voulues à l écran Sélection de la sortie vocale En touchant la sortie vocale bascule systématiquement entre le téléphone portable et le haut parleur Attente d appel Lorsque vous recevez un appel alors que vous êtes en ...

Страница 46: ...de l audio en général 1 Appuyez sur le bouton FNC h h L écran FONCTIONS s affiche 2 Touchez h h L écran audio s affiche 3 Touchez Fader Balance 4 Réglez chaque option comme suit Fader Balance Réglez la balance en agissant sur les touches périphériques C et D permettent de régler la balance droite gauche R et S permettent de régler la balance avant arrière Center Annulez le réglage B5H 0357 04_QSG_...

Страница 47: ...e cadre pointillé Réglez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fréquences Vous pouvez sélectionner la barre de fréquence et ajuster son niveau en utilisant R S Preset Select Affiche l écran pour présenter à nouveau la courbe prédéfinie de l égaliseur Initialize La courbe EQ actuelle est revenue en position linéaire Memory Enregistre la courbe d égaliseur ajustée en tant que User1 à U...

Страница 48: ...on a peut être été enclenchée C est pourquoi il faut vérifier le câble de l enceinte Si l allumage de votre véhicule ne possède pas de position ACC branchez les câbles d allumage à une source d alimentation que la clé de contact peut allumer ou éteindre Si vous branchez le câble d allumage à une source d alimentation à tension constante comme les câbles de la batterie il se peut que la batterie se...

Страница 49: ... entrée et de sortie pour chaque appareil 3 Branchez le connecteur ISO sur l appareil 4 Installez l appareil dans votre véhicule 5 Reconnectez la borne de la batterie 6 Appuyez sur le bouton réinitialiser Installation de l appareil Courbez les languettes de la douille de montage à l aide d un tournevis ou d un outil similaire puis fixez la en place REMARQUE Vérifiez que l appareil est correctement...

Страница 50: ...our sortir les quatre languettes deux sur la partie gauche deux sur la partie droite en effectuant un mouvement de levier 4 2 Tirez la plaque de garniture vers l avant Ñ Ñ Retrait de l appareil 1 Retirez la plaque de garniture en vous référant à l étape 1 dans Retrait de la plaque de garniture 2 Insérez la clé d extraction accessoire 5 profondément dans l emplacement comme illustré La saillie à la...

Страница 51: ...ule lors de l utilisation de la vue arrière de la caméra Bleu ciel Jaune Câble de la télécommande au volant Fusible 15 A Ñ Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques Préamplification du caisson de basses Capuchon Capuchon Antenne FM AM Connecteur A Connecteur B Périphérique USB 2 Borne USB 1 1 0 m 1 Courant d alimentation maximum USB CC 5 V 1 5 A 2 Vendue séparément Connecteur ISO FRONT O...

Страница 52: ...let Noir Arrière droit B 3 B 4 Gris Gris Noir Avant droit B 5 B 6 Blanc Blanc Noir Avant gauche B 7 B 8 Vert Vert Noir Arrière gauche 1 Max 150 mA 12 V Impédance d enceinte 4 8 Ω ATTENTION Avant de connecter les connecteurs ISO disponibles dans le commerce à l unité vérifier les conditions suivantes Veiller à ce que l affectation des broches du connecteur corresponde à l unité JVC Prendre un avis ...

Страница 53: ...accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple Siri Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trade...

Страница 54: ...rms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with...

Страница 55: ...es et électroniques et les piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs sous produits déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Recycler de manière adaptée et jeter ses déchets au bon endroit aide à préserver les ressources tout en évitant les effets néfastes sur notre santé et l environnement Avis ...

Страница 56: ...chsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet Sie können die Anzeigesprache im SETUP Menü wählen Siehe Bedienungsanleitung Vor Verwendung 56 Über diese Kurzanleitung 56 Hinweise zu diesem Handbuch 56 Vorsichtsmaßnahmen 57 Grundfunktionen 58 Tastenfunktionen auf dem Frontpanel 58 Gerät einschalten 58 Erste Schritte 59 Die Lautstärke einstellen 60 Sensordisplay Bedienungen 60 HOME Bildschirm B...

Страница 57: ...e unterstützen Ñ Ñ Schutz des Monitors Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen Ñ Ñ Gerät reinigen Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch z B mit einem Silikontuch Ist die Frontplatte stark verschmutzt entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeu...

Страница 58: ...höht wenn Sie gedrückt halten 5 Zeigt den HOME Bildschirm an S 61 Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde um die Stromversorgung auszuschalten Ist die Stromversorgung ausgeschaltet wird sie hierdurch eingeschaltet 6 Zurücksetzen Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert wird das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt sobald diese Taste gedrückt wird Gerät e...

Страница 59: ...irm fest 1 Berühren Sie Display 2 Berühren Sie Background 3 Wählen Sie das Bild aus 4 Berühren Sie Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Camera Stellen Sie die Parameter für die Kamera ein 1 Berühren Sie Camera 2 Stellen Sie jede Funktion ein und berühren Sie Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung DEMO Zum Einstellen des Demonstrationsmodus Werk...

Страница 60: ...n berührt halten wischen oder streichen um einen Gegenstand zu wählen das Displayeinstellung Menü Schirmbild aufrufen die Seite umblättern usw Berühren Berühren Sie den Bildschirm sanft um einen Gegenstand auf dem Bildschirm zu wählen Berührt halten Berühren Sie den Bildschirm und lassen Sie Ihren Finger an der gleichen Stelle bis die Anzeige wechselt oder eine Meldung angezeigt wird Wischen Ziehe...

Страница 61: ... Verknüpfungssymbole für die Wiedergabequelle S 62 2 Aktuelle Quelle Information Berühren Sie dies um den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle anzuzeigen 3 Widget 4 Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an S 62 5 Zeigt den Einstellungs Menü Bildschirm an 6 Zeigt den Freisprechbildschirm an S 69 Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto funktioniert es als ein in Apple CarPlay oder And...

Страница 62: ...sprecheinrichtung angeschlossen ist wird die Meldung Disconnected auf dem TEL Bildschirm angezeigt Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto funktioniert es als ein in Apple CarPlay oder Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon Wechselt zum Android Auto Bildschirm des angeschlossenen Android Smartphones Sie müssen ein mit Android Auto kompatibles Android Smartphone anschließen und ...

Страница 63: ...ng und so weiter an MUTE Die Stummschaltfunktion ist aktiv LOUD Die Loudness Funktion ist aktiviert Untermenü Funktion wenn das Symbol berührt wird Die erste Berührung verdunkelt den Bildschirm die zweite Berührung verdunkelt den Bildschirm weiter und die dritte Berührung stellt die ursprüngliche Helligkeit des Bildschirms wieder her Zeigt den Bildschirm des grafischen Equalizers an S 73 Zeigt den...

Страница 64: ...irm aus Um den Bildschirm einzuschalten 1 Berühren Sie das Display Bildschirm Liste Die meisten Bildschirm Listen haben einige gemeinsame Funktionstasten 6 1 2 3 4 5 1 Zeigt das Listentyp Wahlfenster an 2 Zeigt die Musik Film Dateienliste an 3 Text scrollen Scrollt die Textanzeige 4 usw Tasten mit unterschiedlichen Funktionen werden hier angezeigt Spielt alle Titel im Ordner mit dem aktuellen Tite...

Страница 65: ...rm 2 3 1 1 Wiederholt den aktuellen Titel Ordner Jedes Mal wenn Sie die Taste berühren schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um Datei wiederholen Ordner wiederholen Alle wiederholen Spielt alle Titel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge ab Jedes Mal wenn Sie die Taste berühren schaltet der Zufallsmodus in die folgende Reihenfolge um Datei zufällig Zufällig aus 2 Tite...

Страница 66: ...rechte Seite des Bildschirms um die Voreinstellungsliste anzuzeigen Tippen Sie erneut um die Liste zu schließen Ruft den gespeicherten Sender auf Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten wird der gerade empfangene Sender gespeichert 5 Funktionspanel Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms um das Funktionspanel anzuzeigen Tippen Sie erneut um das Panel zu schließen TI nur FM Schalt...

Страница 67: ...der mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher speichern 1 Drücken Sie auf die gewünschte Frequenzbandtaste 2 Berühren Sie auf der linken Seite des Bildschirms Berühren Sie AME h h Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt 3 Berühren Sie Yes h h Automatische Programmspeicherung startet Ñ Ñ Manuelle Speicherung Sie können den aktuell empfangenen Sender speichern 1 Wählen Sie den zu speichernde...

Страница 68: ...te nicht mit diesem kommunizieren können Registrieren des Bluetooth Geräts Bluetooth Audioplayer bzw Mobiltelefon müssen bei diesem Gerät registriert werden um die Bluetooth Funktion nutzen zu können 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone Mobiltelefon ein 2 Suchen Sie von Ihrem Smartphone Mobiltelefon aus nach dem Gerät KW M 3 Bedienen Sie Ihr Smartphone Mobiltelefon entsprechen...

Страница 69: ...nen nutzen in dem Sie ein Bluetooth Telefon an dieses Gerät anschließen HINWEIS Während Apple CarPlay oder Android Auto verbunden ist kann die Bluetooth Freisprechfunktion nicht verwendet werden Nur die Freisprechfunktion von Apple CarPlay oder Android Auto ist verwendbar Ñ Ñ Einen Anruf durchführen 1 Berühren Sie Phone Û h h Freisprech Bildschirm wird angezeigt 2 Wählverfahren auswählen Anruf mit...

Страница 70: ...mmer von der Liste Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer 1 Berühren Sie 2 Geben Sie eine Telefonnummer mittels Zifferntasten ein 3 Berühren Sie Anruf tätigen mittels Speichernummer 1 Berühren Sie 2 Berühren Sie den Namen oder die Telefonnummer Anruf tätigen mittels Telefonbuch 1 Berühren Sie 2 Wählen Sie die Person die Sie anrufen möchten aus der Liste aus 3 Wählen Sie die Telefonnummer von der ...

Страница 71: ...er Wählton Ausgabe Berühren Sie DTMF zur Anzeige des Toneingangsbildschirms Durch Berührung der entsprechenden Touchkeys auf dem Bildschirm können Sie Wahltöne festlegen Umschalten der Gesprächsstimme Ausgabe Mit jedem Berühren von wechselt die Gesprächsausgabe zwischen Mobiltelefon und Lautsprecher Anklopfen Wenn Sie einen Anruf erhalten während Sie bereits einen Anruf tätigen können Sie den neu ...

Страница 72: ... die FNC Taste h h Der FUNCTION Bildschirm erscheint 2 Berühren Sie h h Der Audio Bildschirm wird angezeigt 3 Berühren Sie Fader Balance 4 Jedes Element wie folgt einstellen Fader Balance Einstellung der Lautstärke Balance im berührten Bereich C und D regeln die Lautstärke Balance zwischen links und rechts R und S regeln die Lautstärke Balance zwischen vorn und hinten Center Die Anpassung löschen ...

Страница 73: ...ren Sie dann OK auf dem Bestätigungsbildschirm Verstärkungspegel Fläche mit gepunktetem Rahmen Stellen Sie den Gain Level durch Berührung des jeweiligen Frequenzbalkens ein Sie können die Frequenzleiste auswählen und den Pegel mit R S anpassen Preset Select Zeigt den Bildschirm an um die voreingestellte Equalizer Kurve abzurufen Initialize Die aktuelle EQ Kurve wird wieder flach Memory Speichert d...

Страница 74: ...recherkabel überprüft werden Wenn die Zündung Ihres Fahrzeuges keine ACC Stellung hat dann schließen Sie die Zündkabel an eine Stromquelle an die mit dem Zündschlüssel ein und ausgeschaltet werden kann Wenn Sie das Zündkabel an eine Stromquelle mit konstanten Stromversorgung anschließen wie z B Batteriekabel kann dies die Batterie entleeren Hat die Konsole eine Klappe dann stellen Sie bei der Inst...

Страница 75: ...e Eingangs und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an 3 Schließen Sie den ISO Anschluss am Gerät an 4 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein 5 Schließen Sie die Klemme der Batterie wieder an 6 Drücken Sie die Reset Taste Installation des Geräts Sichern Sie das Gerät indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o Ä umbiegen HINWEIS Stellen Sie sicher dass das Gerät fest sitzt Falls ...

Страница 76: ...Zubehör 4 um die vier Laschen auszuhebeln zwei am linken Teil zwei am rechten Teil 4 2 Ziehen Sie die Zierplatte nach vorn Ñ Ñ Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von Entfernen der Ziertafel beschrieben die Ziertafel 2 Führen Sie den Entnahmeschlüssel Zubehör 5 wie abgebildet tief in den Schlitz ein Der vorstehende Teil an der Spitze des Entnahmeschlüssels muss zum Gerät zeigen...

Страница 77: ...cht Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera Hellblau Gelb Lenkrad Fernbedienungskabel Sicherung 15 A Ñ Ñ Anschließen der Kabel an die Anschlüsse Subwoofer Vorverstärker Deckel Deckel UKW MW Antenne Anschluss A Anschluss B USB Gerät 2 USB Anschluss 1 1 0 m 1 Maximale Stromstärke der USB Stromversorgung DC 5 V 1 5 A 2 Separat erhältlich ISO Steckverbinder ...

Страница 78: ...ila Lila Schwarz Hinten rechts B 3 B 4 Grau Grau Schwarz Vorne rechts B 5 B 6 Weiß Weiß Schwarz Vorne links B 7 B 8 Grün Grün Schwarz Hinten links 1 Max 150 mA 12 V Lautsprecherimpedanz 4 8 Ω ACHTUNG Überprüfen Sie die folgende Bedingung bevor Sie die handelsüblichen ISO Stecker an das Gerät anschließen Überprüfen Sie ob die Stiftbelegung des Steckers mit dem JVC Gerät übereinstimmt Achten Sie bes...

Страница 79: ...andards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple Siri Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countri...

Страница 80: ...edistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the docum...

Страница 81: ...ng von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss Alte elektrische und elektronische Geräte müssen in einer Anlage recycelt werden die für den Umgang mit diesen Artikeln und dem Begleitabfall geeignet sind Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde od...

Страница 82: ... het Engels getoond U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het SETUP menu Zie de Gebruiksaanwijzing Voor ingebruikname 82 Over de snelstartgids 82 De handleiding gebruiken 82 Voorzorgsmaatregelen 83 Basisbediening 84 Functies van de knoppen op het voorpaneel 84 Het toestel inschakelen 84 Aan de Slag 85 Instellen van het volume 86 Gebruik aanraakscherm 86 Beschrijvingen van het startscherm ...

Страница 83: ...ordt ondersteund door een te ontvangen radiostation Ñ Ñ De monitor beschermen Om de monitor tegen beschadigingen te beschermen mag u de monitor niet bedienen met een balpen of een soortgelijk hulpmiddel met een scherpe punt Ñ Ñ Het toestel reinigen Als er vlekken op het frontje van dit toestel zitten veeg deze er dan met een droge zachte doek zoals een siliconendoekje van af Als er hardnekkige vle...

Страница 84: ... omhoog tot niveau 15 wanneer u blijft indrukken 5 Geeft het START scherm weer P 87 Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt wordt het toestel uitgeschakeld Als het toestel is uitgeschakeld wordt het ingeschakeld 6 Reset Als de eenheid of de hiermee verbonden eenheid niet correct werkt dan zal de eenheid terugkeren naar de begininstellingen wanneer er op deze knop wordt gedrukt Het toestel inschakele...

Страница 85: ...y Stel het beeld in op het scherm 1 Raak Display aan 2 Raak Background aan 3 Selecteer de afbeelding 4 Raak aan Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer details over de bediening Camera Stel de parameters voor de camera in 1 Raak Camera aan 2 Stel elk item in en raak aan Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer details over de bediening DEMO Stel de demonstratiemodus in De standaardinstelling is ON aan 1 Ra...

Страница 86: ...an het instelmenu het veranderen van pagina etc op het scherm tikken het scherm iets langer aanraken met uw vinger over het scherm vegen of uw vinger snel over het scherm bewegen Tikken Tik licht op het scherm om een onderdeel op het scherm te kiezen Iets langer aanraken lang tikken Tik op het scherm en houd uw vinger op zijn plaats totdat het display verandert of een mededeling wordt getoond Vege...

Страница 87: ... START scherm 4 1 5 6 1 2 3 1 1 Snelkoppelingspictogrammen voor de weergavebron P 88 2 Huidige broninformatie Raak aan om het bedieningsscherm van de huidige bron te weergeven 3 Widget 4 Geeft het bronselectiescherm weer P 88 5 Geeft het SETUP menuscherm weer 6 Geeft het scherm Hands Free weer P 95 Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of...

Страница 88: ... Auto noch een Bluetooth hands free telefoon is verbonden zal het bericht Disconnected worden weergegeven in het TEL scherm Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of Android Auto Schakelt over naar het Android Auto scherm vanaf de aangesloten Android smartphone Het is noodzakelijk om een Android smartphone die compatibel is met Android Aut...

Страница 89: ...E De dempingsfunctie is actief LOUD De functie Loudnessregeling is ingeschakeld Submenu Bewerking wanneer het pictogram wordt aangeraakt Door de eerste keer aan te raken wordt het scherm donkerder door nogmaals aan te raken wordt het scherm nog donkerder en door voor de derde keer aan te raken wordt de originele helderheid van het scherm weer hersteld Geeft het scherm Grafische Equalizer weer P 99...

Страница 90: ...het scherm aan Lijstscherm Er is een aantal basisfunctietoetsen in de lijstschermen van de meeste bronnen 6 1 2 3 4 5 1 Toont het lijsttype keuzevenster 2 Geeft een muziek film bestandslijst weer 3 Tekst scrollen Bladert door de weergegeven tekst 4 enz Hier worden toetsen met verschillende functies weergegeven Speelt alle nummers in de map met het huidige nummer af Gaat naar het bovenste hiërarchi...

Страница 91: ...Regelscherm 2 3 1 1 Herhaalt het huidige nummer map Telkens als u de toets aanraakt heeft de herhaalmodus de hierna genoemde volgorde Bestand herhalen Map herhalen Alles herhalen Speelt alle nummers in huidige map willekeurig af Telkens als u de toets aanraakt heeft de randommodus de hierna genoemde volgorde Willekeurig bestand Willekeurig uit 2 Nummerinformatie Informatie over het huidige bestand...

Страница 92: ...cherm aan de rechterkant aan om de voorkeur lijst weer te geven Raak nogmaals aan om de lijst te sluiten Roept de opgeslagen zender op Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt wordt de huidige zender in het geheugen opgeslagen 5 Functiepaneel Raak de linkerkant van het scherm aan om het functiepaneel weer te geven Raak nogmaals aan om het paneel te sluiten TI alleen FM Stelt de verkeersinformati...

Страница 93: ...U kunt zenders met goede ontvangst automatisch in het geheugen opslaan 1 Raak de gewenste frequentiebandtoets aan 2 Raak aan de linkerkant van het scherm aan Raak AME aan h h Er verschijnt een bevestigingsscherm 3 Raak Yes aan h h Het automatisch geheugen start Ñ Ñ Handmatig geheugen U kunt de huidig ontvangen zender in het geheugen opslaan 1 Selecteer een zender die u in het geheugen wilt opslaan...

Страница 94: ...elijkheid bestaat dat dergelijke toestellen niet met uw mobiele telefoon kunnen communiceren afhankelijk van het type Registreer vanaf het Bluetooth apparaat U dient de Bluetooth audiospeler of mobiele telefoon te registreren voordat u de Bluetooth functie kunt gebruiken 1 Zet de Bluetooth functie op uw smartphone mobiele telefoon aan 2 Zoek naar het apparaat KW M vanaf uw smartphone mobiele telef...

Страница 95: ...Bluetooth telefoon met deze eenheid te verbinden OPMERKING Terwijl Apple CarPlay of Android Auto wordt verbonden kan de Bluetooth Handsfree functie niet worden gebruikt Alleen de Apple CarPlay of Android Auto Hands free functie kan worden gebruikt Ñ Ñ Een telefoongesprek tot stand brengen 1 Raak Phone Û aan h h Het scherm Hands Free verschijnt 2 Selecteer een methode om het nummer te kiezen Bellen...

Страница 96: ...1 Raak aan 2 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst Bellen door een telefoonnummer in te voeren 1 Raak aan 2 Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen 3 Raak aan Bellen met behulp van het voorkeurnummer 1 Raak aan 2 Raak de naam of het telefoonnummer aan Bellen via het telefoonboek 1 Raak aan 2 Selecteer de persoon die u wilt bellen uit de lijst 3 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst...

Страница 97: ...toon weergeven Raak DTMF aan om het tooninvoerscherm weer te geven U kunt tonen versturen door de gewenste toetsen op het scherm aan te raken Stemweergavebron wijzigen Telkens als wordt aangeraakt wordt de stemweergavebron gewijzigd van mobiele telefoon in luidspreker of vice versa Gesprek in de wacht Wanneer u een gesprek ontvangt terwijl u een ander gesprek voert kunt u het nieuwe binnenkomende ...

Страница 98: ...C h h FUNCTIE scherm verschijnt 2 Raak aan h h Het scherm Audio verschijnt 3 Raak Fader Balance aan 4 Stel de verschillende items als volgt in Fader Balance Voor het aanpassen van de volumebalans rond het aangeraakte gedeelte Met C en D wordt de balans tussen rechts en links geregeld Met R en S wordt de balans tussen voor en achter geregeld Center Wis de aanpassing B5H 0357 04_QSG_JVC_KWM_E_EnFrDe...

Страница 99: ...sscherm Gain niveau gestippeld kader Stel het versterkingsniveau af door de frequentiebalken aan te raken U kunt de frequentiebalk selecteren en het niveau aanpassen met behulp van R S Preset Select Geeft het scherm weer om de vooraf ingestelde equalizercurve op te roepen Initialize De huidige EQ kromming gaat terug naar plat Memory Slaat de aangepaste equalizercurve op als User1 tot User3 Bass EX...

Страница 100: ...o geen ACC stand heeft moet u de ontstekingskabel met een spanningsbron verbinden die gelijk met het contact van de auto wordt in of uitgeschakeld Als u de ontstekingskabel verbindt met een spanningsbron waar constant spanning op staat zoals een accukabel kan de accu leeglopen Als de console een deksel heeft moet u er bij de installatie van het toestel op letten dat het voorpaneel het deksel bij h...

Страница 101: ...juiste in en uitgangskabels van elk toestel 3 Sluit de connector van de ISO op het toestel aan 4 Installeer het toestel in uw auto 5 Sluit de pool van de batterij weer aan 6 Druk op de resetknop De unit installeren Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig deze op zijn plaats OPMERKING Zorg ervoor dat het toestel stevig op zijn plaats zit Als he...

Страница 102: ...bruik de extractiesleutel accessoire 4 om de vier lipjes los te wippen twee aan de linkerkant twee aan de rechterkant 4 2 Trek de afwerkingsplaat naar voren Ñ Ñ De eenheid verwijderen 1 Zie stap 1 in Verwijderen van de afwerkingsplaat voor het verwijderen van het inbouwframe 2 Plaats de extractiesleutel accessoire 5 diep in de opening zoals afgebeeld Het uitsteeksel aan het eind van de extractiesl...

Страница 103: ...hteruitrijlamp van de auto wanneer de optionele achteruitzichtcamera wordt gebruikt Lichtblauw geel stuurafstandsbedieningsingang Zekering 15 A Ñ Ñ Verbinden van kabels met aansluitingen Preout subwoofer Afdekking Afdekking FM AM antenne Connector A Connector B USB apparaat 2 USB aansluiting 1 1 0 m 1 USB maximale stroomsterkte DC 5 V 1 5 A 2 Apart verkocht ISO aansluiting FRONT OUT REAR OUT VIDEO...

Страница 104: ... Paars Zwart Rechts achter B 3 B 4 Grijs Grijs Zwart Rechts voor B 5 B 6 Wit Wit Zwart Links voor B 7 B 8 Groen Groen Zwart Links achter 1 Max 150 mA 12 V Luidsprekerimpedantie 4 8 Ω VOORZICHTIG Controleer de volgende toestand voordat u de vrij verkrijgbare ISO aansluitingen aansluit aan het apparaat Wees ervan verzekerd dat de pinbezetting van de aansluiting past op het JVC apparaat Let extra op ...

Страница 105: ... use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple Siri Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or reg...

Страница 106: ...rms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with...

Страница 107: ...ij de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle faciliteit in uw buurt Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu Opmerking De Pb ...

Страница 108: ... B5H 0357 04_QSG_JVC_KWM_E_EnFrDeNl indb 108 2020 02 17 18 05 ...

Страница 109: ... B5H 0357 04_QSG_JVC_KWM_E_EnFrDeNl indb 109 2020 02 17 18 05 ...

Страница 110: ...sentant dans l UE JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas Konformitätserklärung in Bezug auf die RE Richtlinie 2014 53 EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS Richtlinie 2011 65 EU Hersteller JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Vertreter JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Confor...

Страница 111: ... Slovensko S tem JVCKENWOOD izjavlja da je radijska oprema KW M560BT v skladu z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu Slovensky Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie KW M560BT vyhovuje smernici 2014 53 EÚ Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese Dansk Herved erklærer JVCKENWOOD at ...

Страница 112: ... B5H 0357 04_QSG_JVC_KWM_E_EnFrDeNl indb 112 2020 02 17 18 05 ...

Результаты поиска

Содержание KW-M560BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-M560BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-M560BT, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KW-M560BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-M560BT

Бренды по названию

Популярные бренды