JVC KD-X130 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

B5A-0821-00 [E]

KD-X230 / KD-X130

DIGITAL MEDIA RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

DIGITAL-MEDIA-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

JS_JVC_KD_X230_X130_E_C00.indd 1

14/8/2015 11:59:36 AM

Содержание KD-X130

Страница 1: ...TSCH B5A 0821 00 E KD X230 KD X130 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS DIGITAL MEDIA RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JS_JVC_KD_X230_X130_E_C00 indd 1 JS_JVC_KD_X230_X130_E_C00 indd 1 14 8 2015 11 59 36 AM 14 8 2015 11 59 36 AM ...

Страница 2: ...s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles électrique indique que cette pile c...

Страница 3: ...portant à la directive RoHS 2011 65 EU Fabricant JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan Représentants dans l UE JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 D 61118 Bad Vilbel Germany Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC Vorschrift Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS Vorschrift 2011 65 EU Hersteller JVC KENWOOD Corpor...

Страница 4: ...Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock 3 Set the basic settings RADIO 5 AUX 6 USB iPod ANDROID 7 AUDIO SETTINGS 9 DISPLAY SETTINGS 11 ...

Страница 5: ... pause playback Press again to cancel Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 12 Attach How to reset Detach Your preset adjustments will be erased except stored radio stations Faceplate Volume knob Detach button Display window ST TI KD X130 JS_JVC_KD_X230_X130_E_EN_1a indd 3 JS_JVC_KD_X230_X130_E_EN_1a indd 3...

Страница 6: ...ep 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SETTINGS BEEP ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SRC SELECT AM ON Enables AM in source selection OFF Disables AUX BT ADAPTER Selects when the KS BTA100 Bluetooth adapter is connected to the AUX jack 6 ON Enables AUX in source selection OFF Disables F W UPDATE SYS...

Страница 7: ...UNER then press the knob 3 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 4 Repeat step 3 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 5 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source 1 ONCE DAILY WEEKLY...

Страница 8: ...ity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain MONO ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels NEWS STBY 2 ON The unit will temporarily switch to News Programme if available OFF Cancels REGION...

Страница 9: ...tall JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 11 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 8 4 Only for MP3 WMA WAV FLAC files This does not work for iPod ANDROID 5 For iPod ANDROID Applicable only when HEAD MODE AUTO MODE is selected 8...

Страница 10: ...the volume knob to select AUDIOBOOKS 4 Turn the volume knob to select an item then press the knob 0 5 SPEED 1 SPEED 2 SPEED Select the desired playback speed of the Audiobooks sound file in your iPod iPhone Default Depends on your iPod iPhone setting 5 Press to exit To return to the previous setting item press Select a file from a folder list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list ...

Страница 11: ...ings made in EASY EQ FLAT Default HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE EASY EQ Adjust your own sound settings The settings are stored to USER SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 3 08 to 08 00 BASS LVL 06 to 06 00 MID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 00 PRO EQ 1 BASS MIDDLE TREBLE Select a sound tone 2 Adjust the sound elements of the selected sound t...

Страница 12: ... of the waveform that are lost in audio data compression OFF Cancels TEL MUTING 8 ON Mutes the sounds while using the cellular phone not connected through KS BTA100 OFF Cancels SPK PRE OUT Depending on the speaker connection method select the appropriate setting to get the desired output Speaker output settings AUDIO SETTINGS 4 Displayed only when SUB W is set to ON 5 Displayed only when SPK PRE O...

Страница 13: ...leaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab being careful not to damage the connector More information Visit also the following website http www jvc net cs car for Latest firmware updates and latest compatible item list Android application JVC MUSIC PLAY Any other lat...

Страница 14: ... both mass storage class device and AOA 2 0 this unit always playback via AOA 2 0 as priority REFERENCES Change the display information Each time you press the display information changes If the information is unavailable or not recorded NO TEXT NO NAME or other information eg station name appears FM or AM Frequency Day Clock For FM Radio Data System stations only Station name PS Frequency Program...

Страница 15: ...splayed This unit can only display uppercase letters numbers and a limited number of symbols Depending on the display language you have selected 4 some characters may not be displayed correctly TROUBLESHOOTING Symptom Remedy ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect the Android device If in AUDIO MODE launch any media player application on th...

Страница 16: ...minal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the s...

Страница 17: ...e black B3 Gray Front speaker right B4 Gray black B5 White Front speaker left B6 White black B7 Green Rear speaker left B8 Green black Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Unit Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow If no connections are...

Страница 18: ...z Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 88 dB Channel Separation 90 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio WAV Decode RIFF waveform Audio Format Linear PCM only FLAC Decode FLAC files Auxiliary Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz Input Maximum Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ Audio Maximum Output Power 50 W 4 or 50 W 2 50...

Страница 19: ...Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm 17 JS_JVC_KD_X230_X130_E_EN_Pre indd 17 JS_JVC_KD_X230_X130_E_EN_Pre indd 17 18 8 2015 10 33 17 AM 18 8 2015 10 33 17 AM ...

Страница 20: ...e sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 1 An...

Страница 21: ...cture en pause Appuyez une nouvelle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 12 Attachez Comment réinitialiser Détachez Vos ajustements préréglés seront effacés sauf les stations radio mémorisées Façade Bouton de volume Touche de détachement Fenê...

Страница 22: ...s appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX SETTINGS BEEP ON Metenservicelatonalitédestouches OFF Methorsservicelafonction SRC SELECT AM ON MetenserviceAMdanslasélectiondelasource OFF Horsservice AUX BT ADAPTER Sélectionneceréglagequandl adap...

Страница 23: ...Tournez le bouton de volume pour choisir TUNER puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 4 Répétez l étape 3 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 5 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente a...

Страница 24: ...ionnée Sivous changezlasource station vousdevezrefairelesréglages IF BAND AUTO AugmentelasélectivitédutunerpourréduirelesinterférencesdesstationsFM adjacentes L effetstéréopeutêtreperdu WIDE IlyadesinterférencesdesstationsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpasdégradéeetl effetstéréoestconservé MONO ON AméliorelaréceptionFMmaisl effetstéréoseraperdu OFF Annulation NEWS STBY 2 ON L appareilcommute...

Страница 25: ...nexion d un périphérique Android Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP apparaît Suivez les instructions pour installer l application Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion 11 3 Pour ANDROID Fonctionne uniquement quand AUTO MODE est sélectionné 8 4 Uniquement pour les fichiers MP3 WMA WAV FLAC Cela ne fonct...

Страница 26: ... volume pour sélectionner AUDIOBOOKS 4 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément puis appuyez sur le bouton 0 5 SPEED 1 SPEED 2 SPEED Choisissez la vitesse de lecture souhaité du fichier sonore des livres audio dans votre iPod iPhone Défaut Dépend du réglage de votre iPod iPhone 5 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Sélectionnez un fichier...

Страница 27: ...négaliseurprérégléadaptéàvotregenredemusique Sélectionnez USER pour utiliserlesréglagesréalisésdans EASY EQ FLAT défaut HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE EASY EQ Ajustezvospropresajustementssonores Lesréglagessontmémorisésdans USER SUB W SP 1 2 00à 06 Défaut 03 SUB W 1 3 08à 08 00 BASS LVL 06à 06 00 MID LVL 06à 06 00 TRE LVL 06à 06 00 PRO EQ 1 BASS MID...

Страница 28: ...elesonpendantl utilisationd untéléphoneportable nonconnectéparle KS BTA100 OFF Annulation SPK PRE OUT Enfonctiondelaméthodedeconnexiondesenceintes sélectionnerleréglageappropriépour obtenirlasortiesouhaitée Réglages de sortie d enceinte RÉGLAGES AUDIO 4 Affiché uniquement quand SUB W est réglé sur ON 5 Affiché uniquement quand SPK PRE OUT est réglé sur SUB W SUB W 6 Affiché uniquement quand SPK PR...

Страница 29: ...raît à leur place RÉGLAGES D AFFICHAGE Entretien Nettoyage de l appareil Essuyezlasaletédelafaçadeavecunchiffonsecausiliconeouunchiffondoux Nettoyage du connecteur Détachezlafaçadeetnettoyezleconnecteuràl aided uncoton tigeenfaisantattentiondenepasendommagerleconnecteur Plus d informations Consultez aussi le site web suivant http www jvc net cs car pour Lesdernièresmiseàjourdumicrologicieletlalist...

Страница 30: ...lemassstorageclassetAOA2 0 cetappareilutilise toujoursenprioritélalectureviaAOA2 0 RÉFÉRENCES Changez l information sur l affichage Chaquefoisquevousappuyezsur lesinformationsaffichéeschangent Siaucuneinformationn estdisponibleousiaucuneinformationn estenregistrée NOTEXT NONAME ouune autreinformation parex lenomdelastation apparaît FMouAM Fréquence Jour Horloge Pour les stations FM Radio Data Syst...

Страница 31: ...hés Cetappareilpeutuniquementafficherleslettresmajuscules leschiffres etunnombrelimitédesymboles Enfonctiondelalangued affichagequevousavezchoisie 4 certainscaractèrespeuventnepasêtreaffichéscorrectement GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède ANDROID Aucunsonnepeutêtre entendupendantla lecture Lesonsortuniquementdu périphériqueAndroid ReconnectezlepériphériqueAndroid Enmode AUDIO MODE lancezn importeq...

Страница 32: ...une alimentationde12VCCetquisemetenethorsserviceaveclaclédecontact Gardeztouslescâblesàl écartdesdissipateursthermiques Aprèsavoirinstallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc delavoiturefonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdela voiturepuisremplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 R...

Страница 33: ...ant droit B4 Gris noir B5 Blanc Enceinteavant gauche B6 Blanc noir B7 Vert Enceintearrière gauche B8 Vert noir Connexion des connecteurs ISO sur certaines voituresVW Audio ou Opel Vauxhall Vousaurezpeut êtrebesoindemodifierlecâblagedufaisceau defilsfournicommemontrésurl illustrationci dessous Appareil Véhicule A7 Rouge Câbled allumage Rouge A4 Jaune Câblagepardéfaut Câblede batterie Jaune Siaucune...

Страница 34: ...Hz 105dB Gammedynamique 88dB Séparationdescanaux 90dB DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeurWAV Formataudiodeformed ondeRIFF PCMlinéaire uniquement DécodeurFLAC FichiersFLAC Auxiliaire Réponseenfréquence 3dB 20Hz 20kHz Tensionmaximumd entrée 1000mV Impédanced entrée 30kΩ Audio Puissancedesortiemaximum 50W 4ou 50W 2 50W 1 Caissondegra...

Страница 35: ...JS_JVC_KD_X230_X130_E_FR indd 17 JS_JVC_KD_X230_X130_E_FR indd 17 21 9 2015 2 12 00 PM 21 9 2015 2 12 00 PM ...

Страница 36: ...s sichere Fahren behindern kann Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 4 1 Brechen Sie die Demonstration ab 2 Stelle...

Страница 37: ...dergabe Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie wiederholt 12 Anbringen Rücksetzen Abnehmen Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht mit Ausnahme gespeicherter Radiosender Frontblende Lautstärke Regler Abnehmen Taste Displayfens...

Страница 38: ...ehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 4 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX SETTINGS BEEP ON AktiviertdenTastenberührungston OFF Deaktiviert SRC SELECT AM ON AktiviertSieAMin...

Страница 39: ...2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von TUNER und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 5 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum v...

Страница 40: ...selthaben müssenSiedieEinstellungen erneutvornehmen IF BAND AUTO SteigertdieTuner Empfindlichkeit umStörgeräuschevonbenachbartenFM Sendern zuverringern Stereo Effektkannverlorengehen WIDE IstInterferenzvonbenachbarten FM Sendernausgesetzt aberdieKlangqualitätwirdnichtverringert undderStereoeffekt wirdbewahrt MONO ON VerbessertdenFM UKW Empfang aberderStereoeffektgehtverloren OFF Hebtauf NEWS STBY ...

Страница 41: ...ngeschlossen wird wird Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP angezeigt Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor Sie können auch vor demVerbinden die neuesteVersion der JVC MUSIC PLAY Anwendung auf Ihrem Android Gerät installieren 11 3 Bei ANDROID Trifft nur zu wenn AUTO MODE gewählt ist 8 4 Nur für MP3 WMA WAV FLAC Dateien Dies funktioniert nicht bei iPod ANDROID 5 Bei...

Страница 42: ...gler 3 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von AUDIOBOOKS 4 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands und drücken Sie dann den Regler 0 5 SPEED 1 SPEED 2 SPEED Wählen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit der Hörbuch Tondatei in Ihrem iPod iPhone Standard Je nach iPod iPhone Einstellung 5 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie...

Страница 43: ...SET WählteinenVorwahl Equalizer derfürdasMusikgenregeeignetist WählenSie USER umdie in EASY EQ vorgenommenenEinstellungenzuverwenden FLAT Standard HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE EASY EQ JustierenIhreeigenenKlangeinstellungen DieseEinstellungenwerdenunter USER gespeichert SUB W SP 1 2 00bis 06 Standard 03 SUB W 1 3 08bis 08 00 BASS LVL 06bis 06 00 MI...

Страница 44: ...ngehen wiederhergestelltwerden OFF Hebtauf TEL MUTING 8 ON SchaltetdenTonbeiVerwendungdesMobiltelefonsstumm nichtüberKS BTA100 angeschlossen OFF Hebtauf SPK PRE OUT WählenSiejenachderArtdesLautsprecheranschlussesdiegeeigneteEinstellung umden gewünschtenAusgangzuerhalten Lautsprecher Ausgangseinstellungen AUDIOEINSTELLUNGEN 4 Wird nur angezeigt wenn SUB W auf ON gestellt ist 5 Wird nur angezeigt we...

Страница 45: ...cht richtig angezeigt oder werden ausgeblendet DISPLAY EINSTELLUNGEN Wartung Reinigung des Geräts WischenSiedieFrontblendemiteinemtrockenenSilikonlappenoderweichenLappensauber Reinigung des Steckverbinders DieFrontblendeabnehmenunddenAnschlusssanftmiteinem WattetupferoderLappenreinigen wobeidaraufgeachtet werdenmuss dieAnschlusskontaktenichtzubeschädigen Weitere Informationen Besuchen Sie die folg...

Страница 46: ...lMassenspeicherklasse GerätalsauchAOA2 0unterstützt hatdieseEinheitimmer WiedergabeüberAOA2 0alsVorrang ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display Information Jedesmal wennSie drücken wechseltdieAnzeige Information WenndieInformationnichtverfügbarodernichtaufgezeichnetist erscheint NOTEXT NONAME oderandere Information z B Sendername FModerAM Frequenz Tag Uhrzeit Nur für Radio Data System FM UKW Sender Send...

Страница 47: ...igt DiesesGerätkannnurGroßbuchstaben Zahlenundeinebegrenzte AnzahlvonSymbolenanzeigen JenachderAnzeigesprache dieSiegewählthaben 4 können bestimmteBuchstabenmöglicherweisenichtrichtigangezeigtwerden FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe ANDROID BeiWiedergabewirdkein Tongehört TonwirdnurvomAndroid Gerätausgegeben VerbindenSiedasAndroid Gerätneu Währendder AUDIO MODE eingestelltist startenSieeine MediaPlayerA...

Страница 48: ...ndschlüsselein undausgeschaltetwird HaltenSiealleKabelvonhitzeableitendenMetallteilenfern ÜberprüfenSienachderMontagedesGeräts obdieBremslichter Blinker Scheibenwischer usw ordnungsgemäßfunktionieren WenndieSicherungdurchbrennt überprüfenSiezuerst dassdieDrähtenichtdie Karosserieberühren undersetzenSiedanndiedurchgebrannteSicherungdurcheineneue SicherungmitdergleichenNenngröße Grundlegendes Verfah...

Страница 49: ...chwarz B5 Weiß VordererLautsprecher links B6 Weiß Schwarz B7 Grün HintererLautsprecher links B8 Grün Schwarz Anschluss des ISO Anschlusses an manche VW Audi oder Opel Vauxhall Automobile SiemüssenmöglicherweisedieVerkabelungdes mitgeliefertenKabelbaumsmodifizieren wieuntengezeigt Gerät Fahrzeug A7 Rot Zündkabel Rot A4 Gelb Standardverkabelung Batteriekabel Gelb FallskeinAnschlussdurchgeführtwird l...

Страница 50: ...gnal Rauschabstand 1kHz 105dB Dynamikbereich 88dB Kanaltrennung 90dB MP3 Decodierung UnterstütztMPEG 1 2AudioLayer 3 WMA Decodierung UnterstütztWindowsMediaAudio WAV Decodierung RIFF Wellenform Audioformat nurLinearPCM FLAC Decodierung FLAC Dateien Auxiliary Frequenzgang 3dB 20Hz 20kHz MaximalerSpannungseingang 1000mV Eingangsimpedanz 30kΩ Audio MaximaleAusgangsleistung 50W 4oder 50W 2 50W 1 Subwo...

Страница 51: ...JS_JVC_KD_X230_X130_E_GE indd 17 JS_JVC_KD_X230_X130_E_GE indd 17 21 9 2015 2 16 20 PM 21 9 2015 2 16 20 PM ...

Страница 52: ... must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or pr...

Результаты поиска

Содержание KD-X130

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-X130

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-X130, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-X130

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-X130

Бренды по названию

Популярные бренды