manualshive.com logo in svg

JVC KD-T401, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
JVC KD-T401 Скачать руководство пользователя страница 1

Data Size:  B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size:  B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

B5A-2620-00 [E]

KD-T409 / KD-T402 / KD-T401

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RECEPTOR CON CD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CD-RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

RECEPTOR CD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

JS_JVC_KD_T409_E_C.indd   1

JS_JVC_KD_T409_E_C.indd   1

5/25/2018   1:35:18 PM

5/25/2018   1:35:18 PM

Содержание KD-T401

Страница 1: ...LANDS PORTUGUÊS B5A 2620 00 E KD T409 KD T402 KD T401 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES JS_JVC_KD_T409_E_C indd 1 JS_JVC_KD_T409_E_C indd 1 5 25 2018 1 35 18 PM 5 25 2018 1 35 18 PM ...

Страница 2: ...erjudiciales en la salud y el medio ambiente Nota El símbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en baterías indica que dicha batería contiene plomo Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever d...

Страница 3: ...e débil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is A marca dos produtos u...

Страница 4: ...e http www jvc net cs car eudoc Deutsch Hiermit erklärt JVCKENWOOD dass das Funkgerät KD T409 KD T402 KD T401 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der volle Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www jvc net cs car eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KD T409 KD T402 KD T401 in overeenstemming is met Richtlijn ...

Страница 5: ...s šādā tīmekļa adresē http www jvc net cs car eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KD T409 KD T402 KD T401 atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www jvc net cs car eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KD T409 KD T402 KD T401 huwa konformi mad Direttiva ...

Страница 6: ...sibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate CONTENTS BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 5 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock and date 3 Set the basic settings RADIO 6 ...

Страница 7: ...uting or pause Select a source Press BSRC repeatedly Press BSRC then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly Page 15 Select an item 1 Turn the volume knob to select an item 2 Press the knob to confirm Attach How to reset Detach Faceplate Your preset adjustment will be erased except stored radio stations Volume knob Loading slot Detach button Source but...

Страница 8: ...rns to the previous level before muting or pause Select a source Press SRC B repeatedly Press SRC B then press VOL within 2 seconds Change the display information Press repeatedly Page 15 Select an item 1 Press VOL to select an item 2 Press ENTER to confirm Attach How to reset Detach Faceplate Your preset adjustment will be erased except stored radio stations Loading slot Symbolic button Detach bu...

Страница 9: ...orm Select an item page 3 or 4 operation to set the date DATE SET set the day month and year 5 Press to exit 1 2 To return to the previous setting item press Set the basic settings 1 Press and hold 2 Perform Select an item page 3 or 4 operation to select an item see the following table 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting...

Страница 10: ... to search for a station manually STEREO lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast Settings in memory You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM Store a station While listening to a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press an...

Страница 11: ...creases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels NEWS SET 2 ON The unit will temporarily switch to News Programme if...

Страница 12: ... Connect a portable audio player commercially available 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available Portable audio player Auxiliary input jack Auxiliary input jack 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available Portable audio player 2 Press source button repeatedly to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Use a 3 core p...

Страница 13: ... CD USB ANDROID Select music drive While in USB source press 5MODE repeatedly Stored songs in the following drive will be played back Selected internal or external memory of a smartphone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device Select a file from a folder list 1 Press 2 Perform Select an item page 3 or 4 operation to select a folder list 3 Perform Select an item page 3 or 4 ope...

Страница 14: ...e 4 Select a preset equalizer directly for KD T409 KD T402 Press EQ BASS repeatedly or Press EQ BASS then turn the volume knob within 5 seconds Preset equalizer FLAT default DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE Drive equalizer DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 boosts specific frequencies in the audio signal to reduce the noise heard from outside t...

Страница 15: ...85 Hz 120 Hz are sent to the subwoofer SUB W PHASE 1 4 REVERSE 180 NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance FADER POSITION R06 to POSITION F06 POSITION 00 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE 5 POSITION L06 to POSITION R06 POSITION 00 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME ADJUST LEVEL 15...

Страница 16: ...er lead L left R right REAR REAR Rear speakers output Rear speakers output REAR SUB W Rear speakers output Rear speakers output SUB W SUB W Subwoofer output Mute If SUB W SUB W is selected FRQ 120HZ is selected in SUBWOOFER LPF and FRQ THROUGH is not available Page 11 POSITION R01 is selected in FADER and selectable range is POSITION R06 to POSITION 00 Page 11 DISPLAY SETTINGS Zone identification ...

Страница 17: ...on control wire connection is required Page 19 2 Some characters or symbols will not be shown correctly or will be blank DISPLAY SETTINGS COLOR for KD T401 Symbolic button only PRESET Selects an illumination color for the symbolic button See the illustration on page 12 COLOR 01 to COLOR 49 USER The color you have created for DAY COLOR or NIGHT COLOR is shown COLOR FLOW01 to COLOR FLOW03 Color chan...

Страница 18: ... information and notes about the playable audio files visit www jvc net cs car audiofile Connector on the reverse side of the faceplate Playable files Playable audio file For disc MP3 mp3 WMA wma For USB mass storage class device MP3 mp3 WMA wma WAV wav FLAC flac Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system...

Страница 19: ...ation name Program type Radio text Radio text Radio text song title Radio text artist Frequency Clock back to the beginning CD or USB For CD DA Disc title Artist Track title Artist Playing time Clock back to the beginning For MP3 WMA WAV FLAC files Song title Artist Album title Artist Folder name File name Playing time Clock back to the beginning ANDROID Source name Clock back to the beginning AUX...

Страница 20: ...ed by the order in which files were recorded disc or the file name USB Elapsed playing time is not correct This depends on the recording process earlier disc USB TROUBLESHOOTING Symptom Remedy CD USB NOT SUPPORT appears and track skips Check whether the track is a playable format Page 14 READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels and folders Reload the disc or reattach the devi...

Страница 21: ...s Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Connect speakers with a maximum power of more than 50 W If the maximum po...

Страница 22: ...battery 5 Detach the faceplate and reset the unit Page 3 or 4 Removing the unit Installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Do the required wir...

Страница 23: ...k B7 Green Rear speaker left B8 Green black You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer amplifier For setting see page 12 Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yello...

Страница 24: ... 1 dB 20 Hz 20 kHz Total Harmonic Distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise Ratio 1 kHz 92 dB Dynamic Range 88 dB Channel Separation 83 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 A Digital Filter D A Converter 2...

Страница 25: ...aker Impedance 4 Ω 8 Ω Preout Level Load CD USB 2 500 mV 10 kΩ load Preout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size W H D 182 mm 53 mm 158 mm Net Weight includes Trimplate Mounting Sleeve 1 2 kg Subject to change without notice SPECIFICATIONS JS_JVC_KD_T409_E_EN_01 indd 21 JS_JVC_KD_T409_E_EN_01 indd 21 5 30 2018 11 22 26 AM 5 30 2018 11 22 26 AM ...

Страница 26: ...la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad CONTENIDO ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 5 1 Cancele la demostración 2 Ajuste ...

Страница 27: ...a fuente Pulse BSRC repetidamente Pulse BSRC y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente Página 15 Seleccionar un elemento 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento 2 Pulse la rueda para confirmar Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal Se borrará el ajuste preestablecido excepto las emi...

Страница 28: ...tes del silenciamiento o la pausa Seleccionar una fuente Pulse SRC B repetidamente Pulse SRC B y a continuación pulse VOL en el lapso de 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente Página 15 Seleccionar un elemento 1 Pulse VOL para seleccionar un elemento 2 Pulse ENTER para confirmar Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal Se borrará el ajuste preestablecido excepto ...

Страница 29: ...ción Seleccionar un elemento página 3 o 4 para ajustar la fecha DATE SET ajustar el día mes y año 5 Pulse para salir 1 2 Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Realice la operación Seleccionar un elemento página 3 o 4 para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el ele...

Страница 30: ...te para realizar la búsqueda manual de emisoras STEREO se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente Al recibir una señal de alarma de radiodifusión FM la unidad cambia automáticamente a la alarma FM Ajustes en la memoria Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria Almacene una emisora Mientras escucha una emisora Puls...

Страница 31: ...ealizar los ajustes RADIO IF BAND AUTO Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias con emisoras FM adyacentes Se puede perder el efecto estéreo WIDE Sujeto a interferencias de las emisoras FM adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico MONO SET ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo OFF Se cance...

Страница 32: ... un reproductor de audio portátil disponible en el mercado Miniclavija estéreo de 3 5 mm con conector en L disponible en el mercado Reproductor de audio portátil Toma de entrada auxiliar Toma de entrada auxiliar Miniclavija estéreo de 3 5 mm con conector en L disponible en el mercado Reproductor de audio portátil 2 Pulse repetidas veces el botón fuente para seleccionar AUX 3 Encienda el reproducto...

Страница 33: ...B ANDROID Seleccionar Music drive Pulse 5MODE repetidamente mientras está en una fuente USB Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad Memoria interna o externa seleccionada de un smartphone Clase de almacenamiento masivo Unidad seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades Seleccionar un archivo de una carpeta lista 1 Pulse 2 Realice la operación Seleccionar un elemen...

Страница 34: ...preajustado para KD T409 KD T402 Pulse EQ BASS repetidamente o Pulse EQ BASS y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 5 segundos Ecualizador preajustado FLAT predeterminado DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE El ecualizador de conducción DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 refuerza frecuencias específicas de la señal de au...

Страница 35: ...envían al subwoofer SUB W PHASE 1 4 REVERSE 180 NORMAL 0 Selecciona la fase de la salida del subwoofer de acuerdo con la salida de los altavoces para lograr un desempeño óptimo FADER POSITION R06 a POSITION F06 POSITION 00 Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros BALANCE 5 POSITION L06 a POSITION R06 POSITION 00 Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y der...

Страница 36: ...ero L izquierdo R derecho REAR REAR Salida de los altavoces traseros Salida de los altavoces traseros REAR SUB W Salida de los altavoces traseros Salida de los altavoces traseros SUB W SUB W Salida del subwoofer Silencio Si se selecciona SUB W SUB W Se selecciona FRQ 120HZ en SUBWOOFER LPF y FRQTHROUGH no está disponible Página 11 Se selecciona POSITION R01 en FADER y el rango seleccionable es de ...

Страница 37: ...alos de 5 segundos SCROLL OFF Se cancela 1 Se requiere la conexión del cable de control de iluminación Página 19 2 Algunos caracteres o símbolos no se mostrarán correctamente o aparecerán en blanco AJUSTES DE VISUALIZACIÓN COLOR para KD T401 Solo el botón simbólico PRESET Seleccionar un color de iluminación para el botón simbólico Véase la ilustración en la página 12 COLOR 01 a COLOR 49 USER Se mu...

Страница 38: ...site www jvc net cs car audiofile Conector en el reverso de la placa frontal Archivos reproducibles Archivos de audio que pueden reproducirse Para discos MP3 mp3 WMA wma Para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB MP3 mp3 WMA wma WAV wav FLAC flac Medio de disco reproducible CD R CD RW CD ROM Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1 2 Joliet nombre de archivo largo S...

Страница 39: ... programa Radio texto Radio texto Radio texto título de la canción Radio texto artista Frecuencia Reloj vuelta al comienzo CD o USB Para CD DA Título del disco Artista Título de la pista Artista Tiempo de reproducción Reloj vuelta al comienzo Para archivos MP3 WMA WAV FLAC Título de la canción Artista Título del álbum Artista Nombre de la carpeta Nombre del archivo Tiempo de reproducción Reloj vue...

Страница 40: ...vo USB El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto depende del proceso de grabación anterior disco USB LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución CD USB Aparece NOT SUPPORT y se omiten las pistas Compruebe que la pista sea de un formato reproducible Página 14 El mensaje READING sigue destellando No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas Vuelva a cargar el disc...

Страница 41: ...l cableado y el montaje Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles Instale esta unidad en la consola de su vehículo No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco después del uso de la unidad Las partes metálicas tales como el disipador de calor o la carcasa pueden estar muy calientes No conecte los cables de los altavoces al chasis del vehículo al cable de c...

Страница 42: ...l 5 Extraiga la placa frontal y reinicialice la unidad Página 3 o 4 Desmontaje de la unidad Instalación sin el manguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos disponibles en el mercado Utilice solo los tornillos especificados El u...

Страница 43: ...uierdo B8 Verde negro También es posible conectar directamente un subwoofer sin el amplificador externo para subwoofer Para la configuración consulte la página 12 Unidad Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW Audi u Opel Vauxhall Puede ser necesario modificar el cableado del mazo de conductores suministrado como se muestra a continuación Vehículo A7 Rojo Cable de encendido Rojo A...

Страница 44: ...ta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz 92 dB Gama dinámica 88 dB Separación de canales 83 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible conWindows Media Audio USB Estándar USB USB 1 1 USB 2 0 Alta velocidad Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivos FAT12 16 32 Cor...

Страница 45: ... salida de preamplificador carga CD USB 2 500 mV 10 kΩ de carga Impedancia de salida de preamplificador 600 Ω General Voltaje de trabajo Batería de 12V CC para vehículos Tamaño de instalación An Al F 182 mm 53 mm 158 mm Peso neto incluyendo placa embellecedora manguito de montaje 1 2 kg Sujeto a cambios sin previo aviso ESPECIFICACIONES JS_JVC_KD_T409_E_SP indd 21 JS_JVC_KD_T409_E_SP indd 21 24 7 ...

Страница 46: ...k up van alle belangrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel In geval van een storing door condensvorming op de laserlens moet u de disc verwijderen en wachten totdat de condens is verdampt INHOUD ALVORENS GEBRUIK 2 BASISPUNTEN 3 STARTEN 5 1 Annuleren van de ...

Страница 47: ...emping of pauzering Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op BSRC Druk op BSRC en verdraai vervolgens binnen 2 seconden de volumeknop Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op Pagina 15 Selecteer een onderdeel 1 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen 2 Druk op de knop om te bevestigen Bevestigen Terugstellen Verwijderen Voorpaneel De door u gemaakte instellingen uitgezonde...

Страница 48: ...t terug naar het vorige niveau voor demping of pauzering Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC B Druk op SRC B en vervolgens binnen 2 seconden op VOL Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op Pagina 15 Selecteer een onderdeel 1 Druk op om een onderdeel te kiezen 2 Druk op ENTER om te bevestigen Bevestigen Terugstellen Verwijderen Voorpaneel De door u gemaakte instellingen u...

Страница 49: ...aan te passen DATE SET stel de dag maand en jaar in 5 Druk op om te verlaten 1 2 Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Instellen van de basisinstellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Voer Selecteer een onderdeel pagina 3 of 4 uit om een onderdeel zie de volgende tabel te selecteren 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd 4 Druk op om te verlaten ...

Страница 50: ...en zender handmatig op te zoeken STEREO licht op tijdens ontvangst van een stereo FM uitzending met voldoende signaalsterkte Het apparaat wordt automatisch omgeschakeld op FM alarm bij het ontvangen van een signaal van FM uitzendingen Geheugeninstellingen U kunt maximaal 18 zenders voor FM en 6 zenders voor AM opslaan Opslaan van een zender Tijdens het luisteren naar een zender Houd een van de cij...

Страница 51: ...voeligheid van de tuner voor minder door in de buurt liggende FM zenders veroorzaakte storing Het stereo effect gaat mogelijk verloren WIDE Onderhevig aan ruis van in de buurt liggende FM zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo effect blijf behouden MONO SET ON Verbeteren van de FM ontvangst maar het stereo effect gaat verloren OFF Geannuleerd NEWS SET 2 ON Het toest...

Страница 52: ...LECT Pagina 5 Starten van weergave 1 Verbind een draagbare audiospeler los verkrijgbaar 3 5 mm stereo ministekker L vormig los verkrijgbaar Draagbare audiospeler Aux ingangsaansluiting Aux ingangsaansluiting 3 5 mm stereo ministekker L vormig los verkrijgbaar Draagbare audiospeler 2 Druk herhaaldelijk op de bronknop om AUX te selecteren 3 Schakel de draagbare audiospeler in en start de weergave Ge...

Страница 53: ...ID Selecteer het muziekstation Druk met USB als bron gekozen herhaaldelijk op 5MODE De in de volgende drive opgeslagen nummers worden afgespeeld Geselecteerde interne of externe geheugen van een smartphone massa opslagklasse Geselecteerde station van een apparaat met meerdere stations Kies een bestand uit een map lijst 1 Druk op 2 Voer Selecteer een onderdeel pagina 3 of 4 uit om een map lijst te ...

Страница 54: ... op het voorpaneel Selecteer rechtstreeks een vooringestelde equalizer voor KD T409 KD T402 Druk herhaaldelijk op EQ BASS of Druk op EQ BASS en verdraai vervolgens binnen 5 seconden de volumeknop Vooringestelde equalizer FLAT basisinstelling DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE De Drive equalizer DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 versterkt specifi...

Страница 55: ... naar de subwoofer gestuurd SUB W PHASE 1 4 REVERSE 180 NORMAL 0 Kiezen van de fase van de subwoofer in overeenstemming met de luidsprekeruitgang voor een optimaal geluid FADER POSITION R06 tot POSITION F06 POSITION 00 Instellen van de weergavebalans tussen de voor en achterluidspreker BALANCE 5 POSITION L06 tot POSITION R06 POSITION 00 Instellen van de weergavebalans tussen de linker en rechterlu...

Страница 56: ...d L links R rechts REAR REAR Achterluidsprekersuitgang Achterluidsprekersuitgang REAR SUB W Achterluidsprekersuitgang Achterluidsprekersuitgang SUB W SUB W Subwooferuitgang Demping Met SUB W SUB W gekozen FRQ 120HZ is gekozen in SUBWOOFER LPF en FRQTHROUGH is niet beschikbaar Pagina 11 POSITION R01 is gekozen in FADER en het instelbereik is POSITION R06 tot POSITION 00 Pagina 11 DISPLAY INSTELLING...

Страница 57: ...CROLL OFF Geannuleerd 1 Het verlichtingsdraad moet worden verbonden Pagina 19 2 Bepaalde tekens en symbolen worden niet juist getoond of er verschijnt een blanco voor in de plaats DISPLAY INSTELLINGEN COLOR voor KD T401 Alleen symbolische toets PRESET Kies een verlichtingskleur voor de symbolische toets Zie de afbeelding op pagina 12 COLOR 01 tot COLOR 49 USER De kleur die u voor DAY COLOR of NIGH...

Страница 58: ...ormatie en opmerkingen over afspeelbare audiobestanden naar www jvc net cs car audiofile Aansluiting op de achterkant van het voorpaneel Afspeelbare bestanden Afspeelbaar audiobestand Voor disc MP3 mp3 WMA wma Voor USB massaopslagklasse apparaat MP3 mp3 WMA wma WAV wav FLAC flac Afspeelbare diskmedia CD R CD RW CD ROM Bestandsformaat afspeelbare disc ISO 9660 Level 1 2 Joliet Lange bestandsnaam Be...

Страница 59: ...rs Zendernaam Programmatype Radiotekst Radiotekst Radiotekst titel van lied Radiotekst artiest Frequentie Klok terug naar het begin CD of USB Voor CD DA Disctitel Artiest Titel van nummer Artiest Weergavetijd Klok terug naar het begin Voor een MP3 WMA WAV FLAC bestand Titel van lied Artiest Albumtitel Artiest Naam van map Naam van bestand Weergavetijd Klok terug naar het begin ANDROID Bronnaam Klo...

Страница 60: ...olgorde wordt bepaald door de volgorde waarin de bestanden zijn opgenomen schijf of de bestandsnaam USB Verstreken tijd is niet correct Dit is afhankelijk van het opnameproces schijf USB OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing CD USB NOT SUPPORT verschijnt en het track wordt overgeslagen Controleer of het track van een afspeelbaar formaat is Pagina 14 READING blijft knipperen Gebruik niet te vee...

Страница 61: ...de auto audiohandelaar Installeer dit toestel in de console van uw voertuig Raak de metalen onderdelen van dit toestel niet aan tijdens en kort na het gebruik Metalen onderdelen zoals de warmteafvoer en behuizing worden heet Verbind de draden van de luidspreker niet met het autochassis aardedraad zwart en sluit niet in serie aan Verbind luidsprekers met een maximaal vermogen van meer dan 50W Indie...

Страница 62: ...Verwijder het voorpaneel en stel het toestel Pagina 3 of 4 Verwijderen van het toestel Installeren zonder montagehuls 1 Verwijder de bevestigingshuls en sierplaat van het toestel 2 Breng de gaten in het apparaat beide kanten in lijn met de bevestigingsbeugel van de auto en zet het apparaat met schroeven los verkrijgbaar vast Gebruik alleen de gespecificeerde schroeven Het gebruik van verkeerde sch...

Страница 63: ...hterluidspreker links B8 Groen zwart U kunt een subwoofer ook direct zonder gebruik van een externe versterker verbinden Voor het instellen zie pagina 12 Toestel Verbinden van de ISO stekkers met bepaalde VW Audi en Opel Vauxhall auto s U moet mogelijk de bedrading van de bijgeleverde bedradingsbundel als hieronder afgebeeld wijzigen Auto A7 Rood Ontstekingskabel Rood A4 Geel Fabrieksbedrading Acc...

Страница 64: ...dB 20 Hz 20 kHz Totale harmonische vervorming 1 kHz 0 01 Signaal ruisverhouding 1 kHz 92 dB Dynamisch bereik 88 dB Kanaalscheiding 83 dB MP3 decodering Conform MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodering Compatibel metWindows Media Audio USB USB standaard USB 1 1 USB 2 0 Volledige snelheid Compatibele apparatuur Mass storage class Bestandindeling FAT12 16 32 Maximale toevoerstroom 5V gelijkstroom 1 A Di...

Страница 65: ...mpedantie 4 Ω 8 Ω Preout niveau belasting CD USB 2 500 mV 10 kΩ last Preout impedantie 600 Ω Algemeen Bedrijfsvoltage 12V gelijkstroom autoaccu Installatie afmetingen B H D 182 mm 53 mm 158 mm Nettogewicht inclusief sierplaat bevestigingshuls 1 2 kg Zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar TECHNISCHE GEGEVENS JS_JVC_KD_T409_E_NL indd 21 JS_JVC_KD_T409_E_NL indd 21 24 7 2018 4 53 47 PM 24 7 2018...

Страница 66: ...responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados Para prevenir curtos circuitos nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos moedas ou ferramentas de metal por exemplo dentro do aparelho Se ocorrer um erro de disco devido à condensação na lente laser ejete o disco e espere que a humidade se evapore ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR 2 FUNDAMENTOS 3 INTRODUÇÃO 5 1 Cancelar a demonstração 2 Defina o ...

Страница 67: ...cione uma fonte Prima BSRC repetidamente Prima BSRC e em seguida rode o botão do volume dentro de 2 segundos Mudar a informação no visor Prima repetidamente Página 15 Selecionar um item 1 Rode o botão do volume para selecionar um item 2 Prima o botão para confirmar Colocar Como reiniciar Retirar Painel frontal O seus ajuste predefinido será apagado com exceção das estações de rádio armazenadas Bot...

Страница 68: ...ível anterior ao silenciamento ou pausa Selecione uma fonte Prima SRC B repetidamente Prima SRC B e em seguida VOL dentro de 2 segundos Mudar a informação no visor Prima repetidamente Página 15 Selecionar um item 1 Prima VOL selecionar um item 2 Prima ENTER para confirmar Colocar Como reiniciar Retirar Painel frontal O seus ajuste predefinido será apagado com exceção das estações de rádio armazena...

Страница 69: ...12H ou 24H 4 Realize a operação Selecionar um item página 3 ou 4 para definir a data DATE SET defina o dia mês e ano 5 Prima para sair 1 2 Para voltar ao item de definição anterior prima Faça as definições básicas 1 Mantenha premido 2 Realize a operação Selecionar um item página 3 ou 4 para selecionar um item consulte a seguinte tabela 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou...

Страница 70: ...da prima repetidamente para procurar uma estação manualmente STEREO acende se quando se recebe uma transmissão FM estéreo com um sinal suficientemente forte O aparelho muda automaticamente para alarme FM ao receber um sinal de alarme da transmissão FM Definições na memória Pode armazenar até 18 estações para FM e 6 estações para AM Armazene uma estação Durante a escuta de uma estação Mantenha prem...

Страница 71: ... AUTO Aumenta a seletividade do sintonizador para reduzir os ruídos de interferência das estações FM adjacentes O efeito estéreo poderá ser perdido WIDE Sujeita aos ruídos de interferência de estações FM adjacentes mas a qualidade do som não será degradada e o efeito estéreo será mantido MONO SET ON Melhora a receção FM mas o efeito estéreo será perdido OFF Cancela NEWS SET 2 ON O aparelho mudará ...

Страница 72: ...eitor de áudio portátil disponível comercialmente Mini ficha estéreo de 3 5 mm com conector em forma de L disponível comercialmente Leitor de áudio portátil Tomada de entrada auxiliar Tomada de entrada auxiliar Mini ficha estéreo de 3 5 mm com conector em forma de L disponível comercialmente Leitor de áudio portátil 2 Prima o botão de fonte repetidamente para selecionar AUX 3 Ligue o leitor de áud...

Страница 73: ...ANDROID Selecionar a unidade de música Com a fonte USB selecionada prima 5MODE repetidamente As canções armazenada na seguinte unidade serão lidas Memória interna ou externa selecionada de um smartphone Classe de armazenamento em massa Unidade selecionada de um dispositivo com múltiplas unidades Selecione um ficheiro de uma pasta lista 1 Prima 2 Realize a operação Selecionar um item página 3 ou 4 ...

Страница 74: ...nar um equalizador predefinido diretamente para KD T409 KD T402 Prima EQ BASS repetidamente ou Prima EQ BASS e em seguida rode o botão do volume dentro de 5 segundos Equalizador predefinido FLAT predefinição DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE O equalizador de condução DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 realça as frequências no sinal de áudio para...

Страница 75: ...dos ao subwoofer SUB W PHASE 1 4 REVERSE 180 NORMAL 0 Seleciona a fase da saída do subwoofer de acordo com a saída dos altifalantes para um desempenho ótimo FADER POSITION R06 a POSITION F06 POSITION 00 Ajuste o equilíbrio dos altifalantes frontal e traseiro BALANCE 5 POSITION L06 a POSITION R06 POSITION 00 Ajusta o balanço de saída dos altifalantes esquerdos e direitos VOLUME ADJUST LEVEL 15 a LE...

Страница 76: ...raseiro L esquerdo R direito REAR REAR Saída dos altifalantes traseiros Saída dos altifalantes traseiros REAR SUB W Saída dos altifalantes traseiros Saída dos altifalantes traseiros SUB W SUB W Saída de subwoofer Silêncio Se SUB W SUB W for selecionado FRQ 120HZ é selecionado em SUBWOOFER LPF e FRQTHROUGH não está disponível Página 11 POSITION R01 é selecionado em FADER e o intervalo selecionável ...

Страница 77: ...amento em intervalos de 5 segundos SCROLL OFF Cancela 1 A conexão do cabo de controlo de iluminação é necessária Página 19 2 Alguns caracteres ou símbolos não aparecerão corretamente ou não aparecerão DEFINIÇÕES DO VISOR COLOR para KD T401 Somente botão simbólico PRESET Selecione uma cor de iluminação para o botão simbólico Veja a ilustração na página 12 COLOR 01 a COLOR 49 USER A cor criada para ...

Страница 78: ...eproduzidos visite www jvc net cs car audiofile Conector no lado inverso do painel frontal Ficheiros legíveis Ficheiros de áudio legíveis Para disco MP3 mp3 WMA wma Para dispositivo de classe de armazenamento em massa USB MP3 mp3 WMA wma WAV wav FLAC flac Mídias de disco legíveis CD R CD RW CD ROM Formatos de ficheiro de disco legíveis ISO 9660 nível 1 2 Joliet nome longo de ficheiro Sistema de fi...

Страница 79: ...rograma Texto de rádio Texto de rádio Texto de rádio título da canção Texto de rádio artista Frequência Relógio voltar ao início CD ou USB Para CD DA Título do disco Artista Título da faixa Artista Tempo de leitura Relógio voltar ao início Para ficheiros MP3 WMA WAV FLAC Título da canção Artista Título do álbum Artista Nome da pasta Nome do ficheiro Tempo de leitura Relógio voltar ao início ANDROI...

Страница 80: ...oram gravados disco ou o nome do ficheiro USB A indicação de tempo de leitura decorrido não é correta Isso depende do processo de gravação mais cedo disco USB DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução CD USB NOT SUPPORT aparece e a faixa é saltada Verifique se a faixa está num formato legível Página 14 READING está a piscar Não utilize demasiados níveis hierárquicos e pastas Recarregue o disc...

Страница 81: ...ntagem a profissionais Consulte o revendedor de áudio para automóveis Instale este aparelho na consola do seu automóvel Não toque nas partes de metal deste aparelho durante e logo após a utilização do aparelho As partes de metal tal como o dissipador de calor e a caixa ficam muito quentes Não conecte os fios dos altifalantes ao chassis do automóvel ou fio terra preto nem os conecte em paralelo Con...

Страница 82: ...automóvel 5 Retire o painel frontal e reinicie o aparelho Página 3 ou 4 Remoção do aparelho Instalação sem a manga de montagem 1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho 2 Alinhe os orifícios no aparelho em ambos lados com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos disponíveis comercialmente Utilize apenas os parafusos especificados Utilizar parafusos ina...

Страница 83: ...B7 Verde Altifalante traseiro esquerdo B8 Verde preto Pode também ligar um subwoofer diretamente sem um amplificador de subwoofer externo Para a definição consulte a página 12 Aparelho Conexão dos conectores ISO em alguns automóveis VW Audi ou Opel Vauxhall Pode precisar modificar a cablagem fornecida como mostrado abaixo Veículo A7 vermelho Cabo de ignição vermelho A4 amarelo Cablagem normal Cabo...

Страница 84: ...kHz Distorção harmónica total 1 kHz 0 01 Relação sinal ruído 1 kHz 92 dB Gama dinâmica 88 dB Separação de canais 83 dB Descodificador MP3 Em conformidade com MPEG 1 2 Audio Layer 3 DescodificadorWMA Em conformidade comWindows Media Audio USB Padrão USB USB 1 1 USB 2 0 Velocidade Máxima Dispositivos compatíveis Armazenamento em massa Sistema de ficheiros FAT12 16 32 Corrente de consumo máxima CC 5V...

Страница 85: ... Ω 8 Ω Nível de preout Carga CD USB 2 500 mV 10 kΩ de carga Impedância de preout 600 Ω Geral Voltagem de funcionamento Bateria de automóvel de CC 12V Dimensões da instalação L A P 182 mm 53 mm 158 mm Peso líquido inclui placa de guarnição manga de montagem 1 2 kg Sujeito a modificações sem aviso prévio ESPECIFICAÇÕES JS_JVC_KD_T409_E_PT indd 21 JS_JVC_KD_T409_E_PT indd 21 24 7 2018 5 04 49 PM 24 7...

Страница 86: ...JS_JVC_KD_T409_E_PT indd 22 JS_JVC_KD_T409_E_PT indd 22 24 7 2018 5 04 49 PM 24 7 2018 5 04 49 PM ...

Страница 87: ...JS_JVC_KD_T409_E_PT indd 23 JS_JVC_KD_T409_E_PT indd 23 24 7 2018 5 04 49 PM 24 7 2018 5 04 49 PM ...

Страница 88: ... distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS F...

Отзывы:

Нет отзывов