JVC KD-SX959R Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 194

FRANÇAIS

Ajustement du son

Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence.

Choisissez l’élément que vous souhaitez ajuster.

Indication

Pour:

Plage

BAS

Ajuster les graves

–06 (min.)

— +06 (max.)

(Graves)

TRE

Ajuster les aigus

–06 (min.)

— +06 (max.)

(Aigus)

FAD

Ajuster l’équilibre entre les enceintes

R06

—

F06

(Fader)*

avant et arrière

(Arrière seulement) (Avant seulement)

BAL

Ajuster l’équilibre entre les enceintes

L06

—

R06

(Balance)

gauche et droite

(Gauche seulement) (Droite seulement)

VOL

Ajuster le volume

00 (min.)

—

50 (max.)

(Volume)

Remarque:
*

Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau de fader sur “00”.

Ajustez le niveau.

Remarque:

Normalement la molette de commande est utilisée pour régler le
volume. Alors, vous n’avez pas besoin de choisir “VOL” pour
ajuster le niveau de volume.

SEL

FR23-26.KD-SX999R[E]/2

98.12.8, 10:43 AM

Содержание KD-SX959R

Страница 1: ...DAB KD SX999R SX959R CD RECEIVER CD RECEIVER RECEPTEUR CD CD RECEIVER KD SX999R For installation and connections refer to the separate manual Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel ENGLISH ...

Страница 2: ...visible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs It is dangerous to defeat the safety switches 5 CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION on Volume Setting CDs produce very little noise compared with other sources If the volume le...

Страница 3: ... for PTY Standby Reception 13 Searching your favorite programme 13 Other convenient RDS functions and adjustments 16 Automatic selection of the station when using the number buttons 16 Changing the display mode while listening to an FM station 16 Setting the TA volume level 16 Automatic clock adjustment 17 CD OPERATIONS 18 Playing a CD 18 Locating a track or a particular portion on a CD 19 Selecti...

Страница 4: ...ne ONLY FOR KD SX999R 33 Selecting the scroll mode 34 Setting the name of the external component 34 Detaching the control panel 35 REMOTE OPERATIONS 36 Installing the batteries 36 Using the remote controller 37 CD CHANGER OPERATIONS 38 Playing CDs 38 Selecting CD playback modes 40 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS 41 DAB TUNER OPERATIONS 42 Tuning into an ensemble and one of the services 42 Storing DA...

Страница 5: ...see pages 42 46 3 Adjust the volume Volume level appears 4 Adjust the sound as you want see pages 23 26 To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again To turn off the power Press for more than 1 second Note on One Touch Operati...

Страница 6: ...ss or 4 repeatedly until the frequency you want is reached If you hold down the button the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals for AM MW LW until you release the button To tune in FM stations only with strong signals ONLY FOR KD SX999R Press the LO RPT INT Local Repeat Intro button so that the LOCAL indicator lights up on the display Each time you press the butt...

Страница 7: ...quency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in e...

Страница 8: ...ber button in this example 1 for more than 2 seconds 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Pre...

Страница 9: ...ut reception will be improved To restore the stereo effect press the same button again DISP MO RND 1 Select the band FM1 FM2 FM3 or AM you want 2 Select the number 1 6 for the preset station you want To change the display information while receiving an FM RDS station Press DISP Each time you press the button the display changes as follows 1 2 MO RND Lights up when receiving an FM broadcast in ster...

Страница 10: ...ouncement or your favorite programme PTY Program Type search TA Traffic Announcement search And some other functions Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not good the tuner built in this unit automatically tune in another RDS station broadcasting the same programme with stronger signals So you can continue to listen to th...

Страница 11: ...d with Regionalization set to on Switches to another station within the same network broadcasting the same programme when the receiving signals from the current station become weak Mode 3 AF off REG off Network Tracking is deactivated The same programme can be received on different frequencies Programme 1 broadcasting on frequency B Programme 1 broadcasting on frequency A Programme 1 broadcasting ...

Страница 12: ...s active TRAFFIC appears and the playback source changes to the FM band The volume increases to the preset TA volume level and the traffic programme can be heard see page 16 To deactivate the TA standby mode press TP RDS again PTY Standby Reception When you press PTY while listening to an FM station the PTY indicator is lit during reception of a PTY station and the PTY standby mode is engaged The ...

Страница 13: ...not shown on the display 3 Select one of twenty nine PTY codes See page 17 Selected code name appears on the display and is stored into memory 4 Finish setting Searching your favorite programme You can search one of your 6 favorite programme types stored in memory When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the number buttons 1 to 6 To change the factory prese...

Страница 14: ...nine PTY codes See page 17 Selected code name appears on the display If the code already stored in memory is selected it will flash on the display 4 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want PTY preset number appears and selected code name and MEMORY alternates on the display 5 Finish setting 3 2 4 1 5 SEL SEL SEL EN10 1...

Страница 15: ...ttons 1 to 6 PTY search for your favorite programme starts after 5 seconds If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code you selected that station is tuned in If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code you selected the station will not change Note In some areas the PTY search will not work correctly 2 1 Ex When ROCK M is stored in preset number butto...

Страница 16: ...8 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that PSM appears on the lower part of the display 2 Select TU DISP Tuner Display with or 4 3 Set to the desired indication either station name or station frequency with the control dial Note By pressing DISP you can also change the display while listening to an FM RDS station Each time you press the button the following information appears o...

Страница 17: ...cs SPORT Sport events EDUCATE Educational programmes DRAMA Radio plays CULTURE Programmes on national or regional culture SCIENCE Programmes on natural science and technology VARIED Other programmes like comedies or ceremonies POP M Pop music ROCK M Rock music EASY M Easy listening music LIGHT M Light music CLASSICS Classical music OTHER M Other music WEATHER Weather information FINANCE Reports on...

Страница 18: ...some may not appear on the display Elapsed playing time Current track To stop play and eject the CD Press 0 CD play stops the control panel opens then the CD automatically ejects from the loading slot If you change the source to FM AM CD changer or external component the CD play also stops without ejecting the CD this time Notes If the ejected disc is not removed for about 15 seconds the disc is a...

Страница 19: ...d played back Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous track is located and played back To go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start its playback To select a track number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To select a track nu...

Страница 20: ... up on the display and a track randomly selected starts playing To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track repeatedly For KD SX999R Each time you press and hold LO RPT INT Local Repeat Intro for more than 1 second while playing a CD CD repeat play mode turns on and off alternately For KD SX959R Each time you press RPT Repeat while playing a CD CD repeat play mod...

Страница 21: ... these disc information on the display Select text display mode while playing a CD Text Each time you press the button the display changes as follows Notes The display shows up to 8 characters at one time and scrolls if there are more than 8 characters See also Selecting the scroll mode on page 34 Some characters or symbols will not be shown and be blanked on the display Ex ABCå d ABCA D When you ...

Страница 22: ...nds NO EJECT flashes on the display for about 5 seconds and the CD is locked and cannot be ejected To cancel the prohibition and unlock the CD press again for more than 2 seconds while pressing CD EJECT OK flashes on the display for about 5 seconds and the CD is unlocked Prohibiting CD ejection EN18 22 KD SX999R E 1 98 12 8 0 56 PM 22 ...

Страница 23: ...ears at the proper time In addition the BBE function boosts low and high frequencies which loudspeakers tend to be less efficient in reproducing through dynamic program driven augmentation When combined with the phase compensation feature the resulting sound has a clearer more finely detailed live presence Each time you press BBE the BBE function turns on and off alternately Under license from BBE...

Страница 24: ...M OFF Flat sound 00 00 On BEAT Rock or disco music 02 00 On SOFT Quiet background music 01 03 Off POP Light music 04 01 Off Notes You can adjust the preset sound control mode to your preference and store in memory If you want to adjust and store your original sound control mode see Storing your own sound adjustments on page 26 To adjust only the bass and treble reinforcement levels to your prefere...

Страница 25: ...ront and rear speaker R06 Rear only F06 Front only Fader balance BAL Adjust the left and right speaker L06 Left only R06 Right only Balance balance VOL Adjust the volume 00 min 50 max Volume Note If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally the control dial works as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level 2 ...

Страница 26: ... flashes on the display Your setting is stored in memory 4 Repeat the same procedure to store other settings To reset to the factory settings Repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 24 Storing your own sound adjustments You can adjust the sound control modes BEAT SOFT POP see page 24 to your preference and store your own adjustments in memory Within 5 s...

Страница 27: ...ct CLOCK H Hour if not shown on the display 2 Adjust the hour 3 Set the minute 1 Select CLOCK M Minute 2 Adjust the minute 4 Set the clock system 1 Select 24H 12H 2 Select 24H or 12H 5 Start the clock To check the current clock time while the unit is turned off press DISP The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off SEL 1 SEL 2 1 SEL 2 1 SEL 2 2 3 4 1 5 2 3 4 S...

Страница 28: ...dure Changing the general settings PSM 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that PSM appears on the lower part of the display 2 Select the PSM item you want to adjust See page 29 3 Select or adjust the PSM item selected above 4 Finish setting 3 2 1 4 SEL SEL SEL EN27 34 KD SX999R E 1 98 12 8 0 57 PM 28 ...

Страница 29: ...hone system BEEP Key touch tone SCROLL Name display AUX Auxiliary component Advance Back 0 00 27 27 12H 24H 24H OFF ON ON 17 ON ON 30 FREQ PS NAME PS NAME 16 P TIME D TITLE T TITLE P TIME 30 29 programme types See page 17 13 NEWS See page 13 13 VOL 00 50 VOL 20 16 AUDIO 30 AUDIO OFF AUTO ON AUTO OFF 31 OFF CRUISE 1 CRUISE 2 OFF 31 32 01 15 05 32 OFF MUTING 1 MUTING 2 33 OFF ON OFF 33 ON OFF 800 rp...

Страница 30: ...apsed appears on the display D TITLE Disc title appears on the display T TITLE Track titles appear on the display 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that PSM appears on the lower part of the display 2 Select CD DISP Display with or 4 3 Select the desired mode with the control dial The CD Text information display mode changes as follows To check the other information during play...

Страница 31: ...ally at 3 possible levels based on the driving speed of your car by detecting the alternator s generating frequency Audio Cruise If you want to use this mode follow the procedures below When shipped from the factory this mode is set to OFF CRUISE 1 Select this if your car is relatively quiet CRUISE 2 Select this if your car is relatively loud The volume increase rate is twice as much as that of th...

Страница 32: ...ing speed into memory to make Audio Cruise function correctly NOTICE that a number of factors such as electric power steering wipers power windows air conditioner etc do generate noises and as a result may cause Audio Cruise not to function correctly If this is the main cause of malfunction connect the memory backup lead yellow lead directly to the car battery to prevent these noises from affectin...

Страница 33: ...he display 2 Select TEL Telephone with or 4 3 Select the desired mode with the control dial The telephone muting mode changes as follows Turning on off the key touch tone ONLY FOR KD SX999R You can deactivate the key touch tone if you do not want to make it beep when you press a button When shipped from the factory the key touch tone is activated ON Activates the key touch tone OFF Deactivates the...

Страница 34: ...follows Note Even if the scroll mode is set to OFF you can scroll the display by pressing DISP for more than 1 second Setting the name of the external component You can select the name of the external component which will be shown on the upper part of the display when you press CD CH AUX When shipped from the factory the name of the external component is set to EXTRA 1 Press and hold SEL Select fo...

Страница 35: ...rol panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Connectors Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car When...

Страница 36: ...s replace the batteries For KD SX999R WARNING Store the batteries in a place which children cannot reach If a child accidentally swallows the battery immediately consult a doctor Do not recharge short disassemble or heat the batteries or dispose of in a fire Doing any of these things may cause the batteries to give off heat crack or start a fire Do not leave the batteries with other metallic mater...

Страница 37: ...tation is tuned in Functions as the DISC button while listening to the CD changer Each time you press the button the disc number decreases and the selected disc starts playing 4 Functions the same as the control dial on the main unit Note This button does not function for the preferred setting mode adjustment 5 Select the source Each time you press FUNC Function the source changes 6 Searches stati...

Страница 38: ...scs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection connect the connecting cord s firmly if necessary then press the reset button of the CD changer Note on One Touch Operation When you press CD CH AUX the power automatically comes on You do not have to press to turn on the power CD ...

Страница 39: ...ck is located and played back Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous track is located and played back To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback while the CD changer is playing To select a disc number from 1 ...

Страница 40: ...ch time you press RPT Repeat while playing a CD CD repeat play mode changes as follows Mode RPT Indicator Plays repeatedly RPT1 Lights The current track or specified track RPT2 Flashes All tracks of the current disc or specified disc To play back only intros Intro Scan ONLY FOR KD SX999R Each time you press LO RPT INT Local Repeat Intro briefly while playing a CD CD intro scan mode changes as foll...

Страница 41: ...ch time you press the button you can select the CD automatic changer and the external component alternately 2 Operate the external component Refer to the instructions supplied with your external component Note When selecting an external component as the source what appears on the upper part of the display depends on the AUX setting see page 34 AUX or clock time see page 30 appears CD CH AUX 1 MD p...

Страница 42: ...ral programmes called services to form one ensemble With the DAB tuner connected with this unit you can enjoy these DAB services Tuning into an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more programmes services broadcast at the same time After tuning into an ensemble you can select a service you want to listen to 1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button for...

Страница 43: ...ou want to check the ensemble name or its frequency press DISP Each time you press the button the following information appears for a while on the upper part of the display To restore the FM AM tuner Press and hold FM AM DAB for more than 1 second again To tune in a particular ensemble without searching 1 Press and hold FM AM DAB for more than 1 second 2 Press FM AM DAB repeatedly to select the DA...

Страница 44: ...r Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press the button the DAB band changes as follows 3 Tune into an ensemble you want 1 2 4 3 5 DAB FM AM FM AM DAB FM AM DAB DAB 1 DAB 2 DAB 3 EN42 46 KD SX999R E 1 98 12 10 3 04 PM 44 ...

Страница 45: ...s A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset number Preset DAB services are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the DAB services again LO RPT MO RND INT RPT MO RND KD SX959R KD SX999R Preset number and MEMO flashes alternately for a while EN42 46 KD SX999R E...

Страница 46: ...1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press the button the DAB band changes as follows 3 Select the number 1 6 for the preset DAB service you want DAB 1 DAB 2 DAB 3 1 2 3 FM AM DAB FM AM DAB DAB FM AM EN42 46 KD SX999R E 1 98 12 8 0 58 PM 46 ...

Страница 47: ...c Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the CD player may malfunction In this case eject the CD and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates CAUTIONS Do not insert 8cm 3 3 16 CDs single CDs into the loading slot S...

Страница 48: ...ile listening to the radio NO DISC appears on the display RESET 8 appears on the display RESET 1 RESET 7 appears on the display CD can be neither played back nor ejected This unit does not work at all The CD changer does not work at all Remedies Insert the CD correctly Stop CD play while driving on rough roads Change the CD Check the cords and connections Adjust it to the optimum level Check the c...

Страница 49: ... Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number o...

Страница 50: ...rren gestört oder beschädigt sind Es ist gefährlich die Sicherheitsschaltung zu deaktivieren 5 ACHTUNG Falls die Verwendung der Regler Einstellungen oder Handhabung von den hierin gegebenen Anleitungen abweichen kann es zu einer gefährlichen Strahlenfreisetzung kommen VORSICHT beim Einstellen der Lautstärke CDs erzeugen weniger Störgeräusche als andere Musikquellen Ist die Lautstärke für den Tuner...

Страница 51: ...g von Sendungstypen PTY 13 Suchen Ihrer Lieblingssendung 13 Weitere praktische RDS Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten 16 Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Zahlentasten 16 Ändern der Anzeige bei der Wiedergabe eines UKW Senders 16 Einstellen des Lautstärkepegels für Verkehrsnachrichten 16 Automatische Uhreinstellung 17 CD BETRIEB 18 Abspielen einer CD 18 Finden eines Titels o...

Страница 52: ...R FÜR KD SX999R 33 Wählen des Bildlaufmodus 34 Einstellen des Namens der externen Komponente 34 Abnehmen des Bedienteils 35 BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG 36 Einlegen der Batterien 36 Verwendung der Fernbedieneinheit 37 CD WECHSLERBETRIEB 38 Abspielen der CDs 38 Wählen der CD Abspielbetriebsarten 40 BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE 41 BETRIEB DES DAB TUNERS 42 Einstellen eines Ensembles und eines Dien...

Страница 53: ...enung des DAB Tuner siehe Seiten 42 46 3 Die Lautstärke einstellen Der Lautstärkepegel wird angezeigt 4 Den Klang wie gewünscht einstellen siehe Seiten 23 26 Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Kurz beim Hören einer beliebigen Programmquelle drücken ATT blinkt auf der Anzeige und die Lautstärke fällt sofort ab Zur Wiederherstellung der vorherigen Lautstärkepegel die Taste nochmals kurz drüc...

Страница 54: ...e MANU blinkt 3 Die Taste oder 4 wie erforderlich wiederholt drücken bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz in 50 kHz Intervallen bei UKW und 9 kHz Intervallen bei AM MW LW bis Sie die Taste freigeben So stellen Sie nur UKW Sender mit starken Sendesignal ein NUR FÜR KD SX999R Drücken Sie die Taste LO RPT INT Lokal Wiederholung Anspie...

Страница 55: ...espeichert werden sollen wählen 2 Die beiden Tasten länger als 2 Sekunden drücken und halten Die lokalen UKW Sender mit den stärksten Signalen werden gesucht und automatisch in der Empfangsbereichszahl FM1 FM2 oder FM3 die Sie gewählt haben gespeichert Diese vorabgestimmten Sender werden auf den Nummerntasten abgespeichert Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 höchste Frequenz Wenn die automatische Vo...

Страница 56: ...piel 1 länger als 2 Sekunden gedrückt 4 Das obige Verfahren zum Speichern der anderen Sender auf andere numerische Tasten wiederholen Hinweise Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht wenn ein neuer Sender auf der gleichen numerischen Taste abgespeichert wird Vorabgestimmte Sender werden gelöscht wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises unterbrochen wird z B beimWechseln der Ba...

Страница 57: ...Sie die Taste DISP Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändern sich die Informationen im Display wie folgt F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM FM AM DAB 1 2 DISP MO RND Wenn eine UKW Stereosendung schwer zu empfangen ist Bei Stereoempfang die Taste MO RND Mono Zufall drücken Das Empfangssignal den Sie nun hören wird monaural der Empfang jedoch besser Zum Wiederherstellen des Stereoempfangs die...

Страница 58: ...ngstyp PTY Program Type kann gesucht werden Es können Verkehrsnachrichten TA Traffic Announcement gesucht werden Einige weitere Funktionen sind möglich Automatisches Verfolgen derselben Sendung Empfang mit Sendernetzerfassung Wenn Sie in einem Bereich fahren in dem der UKW Empfang schlecht ist stellt der Tuner der in dieses Gerät integriert ist automatisch einen anderen RDS Sender ein der dieselbe...

Страница 59: ...erter Regionalisierung eingeschaltet Es wird auf einen anderen Sender innerhalb desselben Sendernetzes umgeschaltet der dieselbe Sendung ausstrahlt wenn die Eingangssignale des aktuell eingestellten Senders schwach werden Modus 3 AF aus REG aus Die Sendernetzerfassung ist deaktiviert Dieselbe Sendung kann auf verschiedenen Frequenzen empfangen werden Sendung 1 wird auf Frequenz B ausgestrahlt Send...

Страница 60: ... Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt Die Lautstärke wird auf den Lautstärkepegel angehoben der für Verkehrsdurchsagen voreingestellt wurde und die Verkehrsdurchsage wird wiedergegeben siehe Seite 16 Um dieTA Bereitschaft zu deaktivieren nochmals die Taste TP RDS drücken Bereitschaftsempfang für Sendungstypen PTY Wenn Sie die Taste PTY drücken während Sie einen UKW Sender wiedergeben leu...

Страница 61: ...eren Informationen über PSM siehe Seite 28 2 Wählen Sie PTY STBY PTY Bereitschaftsbetrieb sofern PTY STBY nicht bereits im Display angezeigt wird 3 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Sie Seite 17 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert 4 Beenden Sie die Einstellung Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen die im Spei...

Страница 62: ...hlen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Sie Seite 17 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert Wenn ein Code gewählt wird der bereits im Speicher gesichert wurde blinkt er im Display 4 Halten Sie die Zahlentasten länger als 2 Sekunden gedrückt um den gewählten PTY Code unter der gewünschten Speichertaste zu speichern Die PTY Speichernummer erscheint und der gewä...

Страница 63: ...6 gesichert wurden Die PTY Suche Ihrer Lieblingssendung beginnt nach 5 Sekunden Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Wenn kein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird der aktuell eingestellte Sender weiterhin wiedergegeben Hinweis In einigen Gebieten funktioniert die PTY Suche möglicherweise...

Страница 64: ...isplays angezeigt wird 2 Wählen Sie TU DISP Tunerdisplay mit Hilfe der Taste oder 4 3 Stellen Sie die gewünschte Anzeige entweder Sendername oder Sendefrequenz mit Hilfe des Drehschalters ein Hinweis Wenn Sie die Taste DISP drücken können Sie das Display auch ändern während Sie einen UKW RDS Sender hören Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken werden folgende Informationen im oberen Ber...

Страница 65: ...en einzustellen Es ist erforderlich einen entsprechenden RDS Sender mindestens 2 Minuten lang kontinuierlich wiederzugeben Anderenfalls wird die Uhrzeit nicht korrigiert PTY Codes NEWS Nachrichten AFFAIRS Nachrichtenmagazin Aktuelle Themen INFO Ratgeber aller Art SPORT Sport EDUCATE Bildungsprogramme DRAMA Hörspiel CULTURE Kulturereignisse regional überregional SCIENCE Wissenschaft und Technik VAR...

Страница 66: ...ext Seite 21 und Wählen des Bildlaufmodus Seite 34 Wenn eine CD mit CD Text viele Textinformationen enthält wird einiger Text möglicherweise nicht im Display angezeigt Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der CD 0 drücken Die CD Wiedergabe wird gestoppt und die Steuerblende öffnet sich Die CD wird anschließend automatisch aus dem Ladeschlitz ausgeworfen Wenn Sie als Signalquelle UKW MW den CD ...

Страница 67: ...kzukehren Mit jedem Drücken der Taste wird der Anfang des jeweils nächsten Titels gesucht und abgespielt Bei laufender CD 4 kurz drücken um zum Anfang des derzeitigen Titels zurückzukehren Mit jedem Drücken der Taste wird der Anfang des jeweils vorherigen Titels gesucht und abgespielt Zum direkten Anwählen eines bestimmten Titels Die Nummerntaste die der Titelnummer entspricht drücken um sein Absp...

Страница 68: ...lt und abgespielt Zum wiederholten Abspielen der Titel Wiederholung Sie können den derzeitigen wiederholt abspielen Für KD SX999R Wenn Sie die Taste LO RPT INT Lokal Wiederholung Anspielmodus mehrfach hintereinander länger als 1 Sekunde gedrückt halten während Sie eine CD wiedergeben wird der CD Wiederholmodus abwechselnd ein und ausgeschaltet Für KD SX959R Jedes Mal wenn Sie RPT Wiederholung drüc...

Страница 69: ...Sie den Textanzeigemodus während Sie eine CD mit CD Text wiedergeben Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich die Anzeige zyklisch wie folgt Hinweise Das Display zeigt maximal 8 Zeichen gleichzeitig an Es wird ein Bildlauf durchgeführt wenn der Text länger als 8 Zeichen ist Weitere Informationen finden Sie unter Wählen des Bildlaufmodus auf Seite 34 Einige Zeichen oder Symb...

Страница 70: ...blinkt etwa 5 Sekunden lang im Display Die CD ist damit verriegelt und läßt sich nicht auswerfen Unterdrücken des CD Auswurfs So deaktivieren Sie die Blockierung und entriegeln die CD Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden während Sie gleichzeitig die Taste CD drücken EJECT OK blinkt etwa 5 Sekunden lang im Display und die CD wird entriegelt CD GE18 22 KD SX999R E 98 12 9 8 24 PM 22 ...

Страница 71: ...Funktion die tiefen und hohen Frequenzen durch eine dynamische programmgesteuerte Anhebung denn Lautsprecher neigen naturgemäß dazu diese Frequenzen weniger effizient wiederzugeben In Kombination mit der Phasenausgleichsfunktion entsteht ein klarerer Klang mit einer detaillierteren Live Präsenz Wenn Sie die Taste BBE mehrfach hintereinander drücken wird die BBE Funktion abwechselnd ein und ausgesc...

Страница 72: ...ares Signal 00 00 Ein BEAT Rock oder Disko Musik 02 00 Ein SOFT Ruhige Hintergrundsmusik 01 03 Aus POP Leichte Musik 04 01 Aus Hinweise Sie können die vorgegebenen Klangbetriebsarten nach Ihren Wünschen ändern und im Speicher sichern Wenn Sie eigene Klangeinstellungen ändern und speichern wollen finden Sie hierzu weitere Informationen unter Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen auf Seite 26 U...

Страница 73: ...rne Ausblender Lautsprecherausgleichs BAL Einstellen des linken und rechten L06 Nur links R06 Nur rechts Ausgleich Lautsprecherausgleichs VOL Einstellen der Lautstärke 00 min 50 max Lautstärke SEL Hinweis Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden setzen Sie den Ausblender auf 00 2 Lautstärkekontur einstellen Hinweis Normalerweise dient der Drehknopf zur Lautstärleregelung Sie müssen da...

Страница 74: ...t haben im Display blinkt Ihre Einstellung wird im Speicher gesichert 4 Wiederholen Sie dasselbe Verfahren um andere Einstellungen zu speichern So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her Wiederholen Sie dasselbe Verfahren und weisen Sie die voreingestellten Werte zu die in der Tabelle auf Seite 24 aufgelistet sind Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen Sie können die Klangbetriebsarten B...

Страница 75: ... noch nicht angezeigt wird 2 Stellen Sie die Stunden ein 3 Stellen Sie die Minuten ein 1 Wählen Sie CLOCK M Minuten 2 Stellen Sie die Minuten ein 4 Stellen Sie das Zeitanzeigesystem ein 1 Wählen Sie 24H 12H 2 Wählen Sie 24H oder 12H ein 5 Starten Sie die Uhr So zeigen Sie die aktuelle Uhrzeit an während das Gerät ausgeschaltet ist Drücken Sie die Taste DISP Die Stromversorgung wird eingeschaltet u...

Страница 76: ... Taste SEL Auswahl länger als 2 Sekunden gedrückt bis PSM im unteren Bereich des Displays angezeigt wird 2 Wählen Sie das PSM Element das Sie einstellen möchten Siehe Seite 29 3 Wählen oder stellen Sie das weiter oben gewählte PSM Element 4 Beenden Sie die Einstellung Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM 3 2 1 4 SEL SEL SEL GE27 34 KD SX999R E 98 12 9 8 26 PM 28 ...

Страница 77: ... Pegelanzeige DIMMER Dimmer CRUISE Reiselautstärke RPM SET Leerlauffrequenz BOOST Anhebung TEL Tonstummschaltung für Mobiltelephon BEEP Tastensignalton SCROLL Namensanzeige AUX Zusatzkomponente AUDIO 30 AUTO ON AUTO OFF 31 OFF 31 32 33 ON 800 rpm 01 15 05 32 33 OFF OFF MUTING 1 MUTING 2 OFF ON PS NAME 16 13 NEWS FREQ Frequenz PS NAME Sendername OFF CRUISE 1 CRUISE 2 16 OFF AUDIO SEL Wählen SEL Ein...

Страница 78: ...rstrichene Spieldauer wird im Display angezeigt D TITLE Der CD Titel wird im Display angezeigt T TITLE Der Titelname wird im Display angezeigt 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis PSM im unteren Bereich des Displays angezeigt wird 2 Wählen Sie CD DISP mit Hilfe der Taste oder 4 3 Wählen Sie den gewünschten Modus mit Hilfe des Drehreglers Die fol...

Страница 79: ...erät ändert den Lautstärkepegel automatisch auf der Grundlage der Fahrtgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs 3 mögliche Pegel Hierzu wird die Generatorfrequenz der Lichtmaschine bestimmt Reiselautstärke Wenn Sie diesen Modus verwenden wollen befolgen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren Bei Auslieferung ab Werk ist dieser Modus deaktiviert OFF CRUISE 1 Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fahrzeu...

Страница 80: ...utstärke richtig funktioniert HINWEIS Beachten Sie daß bestimmte Anlagen wie z B Servolenkung Scheibenwischer elektrische Fensterheber Klimaanlage etc Geräusche erzeugen so daß die automatische Einstellung der Reiselautstärke als Folge davon nicht richtig funktioniert Handelt es sich hierbei um die Hauptursache für die Fehlfunktion schließen Sie das Speichersicherungskabel gelbes Kabel direkt an d...

Страница 81: ...ereich des Displays angezeigt wird 2 Wählen Sie TEL Telefon mit Hilfe der Taste oder 4 3 Wählen Sie den gewünschten Modus mit dem Drehschalter Der Telefonstummschaltungsmodus ändert sich zyklisch wie folgt Ein oder Ausschalten des Tastensignaltons NUR FÜR KD SX999R Sie können den Tastensignalton deaktivieren wenn Sie nicht möchten daß ein Signalton ertönt wenn Sie eine Taste drücken BeiAuslieferun...

Страница 82: ...weis Auch wenn der Bildlauf deaktiviert ist OFF können Sie einen Bildlauf durchführen indem Sie die Taste DISP länger als 1 Sekunde gedrückt halten Einstellen des Namens der externen Komponente Sie können den Namen der externen Komponente wählen der im oberen Bereich des Displays angezeigt wird wenn Sie die Taste CD CH AUX drücken Bei Auslieferung ab Werk ist das Gerät so konfiguriert daß als Name...

Страница 83: ... Hinweis zur Reinigung der Stecker Wenn Sie das Bedienteil häufig abnehmen Können die Steckerkontakte verschmutzen Reinigen Sie die Steckerkontakte regelmä ßig mit einem Wattestäbchen oder Tuch das mit Alkohol befeuchtet wurde um dieser Beeinträchtigung vorzubeugen Seien Sie vorsichtig damit Sie die Steckerkontakte nicht beschädigen Abnehmen des Bedienteils Sie können das Bedienteil beim Verlassen...

Страница 84: ... an diese Vorschriften halten können Batterien Wärme abgeben können sich Risse in den Batterien bilden oder können sie ein Feuer entzünden Wenn Sie Batterien wegwerfen oder aufbewahren wickeln Sie sie in Folie ein und isolieren Sie sie Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten können Batterien Wärme abgeben können sich Risse in den Batterien bilden oder können sie ein Feuer entzünden Stecke...

Страница 85: ...hlten Sender Arbeitet bei CD Wechsler Betrieb als CD Wahltaste DISC Mit jedem Antippen der Taste wechselt die CD Nummer in abnehmender Folge und die Wiedergabe startet für die aufgerufene CD 4 Arbeitet wie der Drehknopf am Gerät Hinweis Deze toets werkt niet voor het aanpassen van algemene instellingen 5 Dient der Signalquellenwahl Mit jedem Antippen der Taste FUNC wechselt die Signalquelle 6 Arbe...

Страница 86: ...ausnehmen und die CDs richtig einlegen Erscheint RESET1 RESET8 zurücksetzen 1 8 auf der Anzeige stimmt etwas nicht mit der Verbindung zwischen dem Gerät und dem CD Wechsler In diesem Fall die Verbindung überprüfen und das die Kabel ggf fest anschließen und dann die Rücksetztaste des CD Wechslers drücken Den automatischen CD Wechsler wählen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken könne...

Страница 87: ...r CD drücken um zum derzeitigen Titelanfang zu kommen Mit jedem weiteren Antippen dieser Taste wird der Anfang des jeweils vorhergehenden Titels gesucht und abgespielt Zum direkten Anwählen einer bestimmten CD Die Nummerntaste der jeweiligen CD Nummer drücken um diese abzuspielen während der CD Wechsler Wiedergabe Zum Wählen einer CD Nummer von 1 6 Kurz 1 7 6 12 drücken Zum Wählen einer CD Nummer ...

Страница 88: ...olung bei laufender CD drücken ändert sich der CD Wiederholungsmodus wie folgt Modus RPT Anzeige Wiedergabe Wiederholung RPT1 Leuchtet Vorliegender oder aufgerufener Titel RPT2 Blinkt Alle Titel der vorliegenden oder aufgerufener CD Zum Anspielen von Titeln Anspiel Suchlauf NUR FÜR KD SX999R Wenn Sie die Taste LO RPT INT Lokal Wiederholung Anspielmodus mehrfach hintereinander kurz drücken während ...

Страница 89: ...e hängt es von der Einstellung von AUX ab was im oberen Bereich des Displays angezeigt wird siehe Seite 34 2 Bedienen Sie die externe Komponente Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung die zum Lieferumfang der externen Komponente gehört CD CH AUX Hinweis zum Ein Tastendruck Betrieb Wenn Sie die Taste CD CH AUX drücken wird die Stromversorgung automatisch aktiviert Sie brauchen nicht die Taste zu ...

Страница 90: ...eim DAB System mehrere Sendungen Dienste genannt kombiniert um ein Ensemble zu bilden Wenn Sie einen DAB Tuner an dieses Gerät angeschlossen haben können Sie diese DAB Dienste empfangen BETRIEB DES DAB TUNERS Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr Sendungen Dienste die gleichzeitig ausgestrahlt werden Nachdem Sie ein Ensemble eingestellt haben könn...

Страница 91: ...Taste DISP Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken werden folgende Informationen einen Augenblick lang im oberen Teil des Displays angezeigt So schalten Sie den UKW MW Tuner wieder ein Drücken Sie die Taste FM AM DAB und halten Sie sie erneut länger als 1 Sekunde gedrückt So stellen Sie ein bestimmtes Ensemble ein ohne es zu suchen 1 Halten Sie die Taste FM AM DAB länger als 1 Sekunde...

Страница 92: ...ese Taste mehrfach hintereinander gedrückt halten werden abwechselnd DAB Tuner und UKW MW Tuner FM AM aktiviert 2 Wählen Sie das DAB Frequenzband DAB1 DAB2 oder DAB3 Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das DAB Frequenzband wie folgt 3 Stellen Sie das gewünschte Ensemble ein FM AM DAB DAB FM AM DAB 1 DAB 2 DAB 3 FM AM DAB GE42 46 KD SX999R E 2 98 12 10 3 42 PM 44 ...

Страница 93: ...in anderen Kanälen zu speichern Hinweise Ein zuvor gespeicherter DAB Dienst wird gelöscht wenn ein neuer DAB Dienst unter derselben Kanalnummer gespeichert wird DAB Dienste werden gelöscht wenn die Stromversorgung der Speichereinheit unterbrochen wird beispielsweise beim Auswechseln von Batterien Wenn dieser Fall eintritt speichern Sie die DAB Dienste erneut Die Kanalnummer und MEMO blinken abwech...

Страница 94: ...Wählen Sie den DAB Tuner Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander gedrückt halten werden abwechselnd DAB Tuner und UKW MW Tuner FM AM aktiviert 2 Wählen Sie das DAB Frequenzband DAB1 DAB2 oder DAB3 Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das DAB Frequenzband wie folgt 3 Wählen Sie die Nummer 1 6 unter der Sie den gewünschten DAB Dienst gespeichert haben 1 2 3 FM AM DAB...

Страница 95: ...llen die Kanten mit einem Bleistift oder Kugelschreiber o ä nachfahren Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann auf den Linsen im Innern des CD Spielers in folgenden Fällen kondensieren Nach dem Einschalten der Autoheizung Wenn es im Auto feucht wird In diesen Fällen kann der CD Spieler evtl nicht richtig funktionieren Daher die CD auswerfen und das Gerät für einige Stunden eingeschaltet lassen...

Страница 96: ...hließen Eine CD einlegen Einwandfrei einlegen Das Gerät und den CD Wechsler richtig miteinander verbinden und die Rückstelltaste des CD Wechslers drücken Die Rückstelltaste taste des CD Wechslers drücken CD und SEL gleichzeitig länger als 2 Sekunden drücken Die Anzeige PLEASEEJECT erscheint Nach Öffnen des Bedienteils mit Taste 0 darauf achten die ausgeschobene CD nicht fallenzulassen und SEL wähl...

Страница 97: ...dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle Ste...

Страница 98: ...vant d utiliser l appareil Emplacement et reproduction des étiquettes IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Précautions 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 DANGER Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé Éviter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le volet supérieur Il n y a pas de pièce réparable par l utilisateur à l intérieur Con...

Страница 99: ...ption PTY 13 Recherche de votre programme préféré 13 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements 16 Sélection automatique de la station lors de l utilisation des touches numériques 16 Modification du mode d affichage lors de l écoute d une station FM 16 Réglage du niveau de volume TA 16 Ajustement automatique de l horloge 17 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 18 Lecture d un CD 18 Localisation d une p...

Страница 100: ... sonore UNIQUEMENT POUR LE KD SX999R 33 Sélection du mode de défilement 34 Réglage du nom de l appareil extérieur 34 Détachement du panneau de commande 35 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE 36 Mise en place des piles 36 Utilisation de la télécommande 37 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD 38 Lecture de CD 38 Sélection des modes de lecture de CD 40 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL EXTÉRIEUR 41 FONCTIONNEME...

Страница 101: ...4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir les pages 23 26 Pour baisser le son instantanément Appuyez brièvement sur pendant l écoute de n importe quelle source ATT commence à clignoter sur l affichage et le niveau de volume est baissé instantanément Pour revenir au niveau de volume précédent appuyez de nouveau brièvement sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur pendant plu...

Страница 102: ... ce que la fréquence souhaitée soit atteinte Si vous maintenez la touche pressée la fréquence continue de changer par intervalle de 50 kHz pour la bande FM et par intervalle de 9 kHz pour la bande AM PO GO jusqu à ce que vous la relâchiez Pour accorder uniquement les stations FM avec un signal fort UNIQUEMENT POUR LE KD SX999R Appuyez sur la touche LO RPT INT Local Répétition Introduction de façon...

Страница 103: ...and la présélection est terminée la station mémorisée automatiquement sur la touche de présélection de station 1 est accordée automatiquement 1 2 F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM SSM Mémorisation des stations Vous pouvez utiliser l une des deux méthodes suivantes pour mémoriser les stations reçues Présélection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory Présélection manuelle des statio...

Страница 104: ... pendant plus de 2 secondes 4 Répétez la procédure ci dessus pour mémoriser d autres stations sur d autres numéros de présélection Remarques La station précédemment présélectionnée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de présélection Les stations présélectionnées sont effacées si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le changement ...

Страница 105: ...evez d abord mémoriser les stations Si vous ne les avez pas encore mémorisées reportez vous aux pages 7 et 8 DISP MO RND 1 2 1 Choisissez la bande FM1 FM2 FM3 ou AM souhaitée 2 Choisissez le numéro 1 6 de la station présélectionnée souhaitée Pour changer l information sur l affichage lors de la réception d une station FM RDS Appuyez sur DISP Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage c...

Страница 106: ...e de programme Recherche TA Informations routières Et quelques autres informations routières Localisation du même programme automatiquement Réception de suivi de réseau Lorsque vous travaillez dans une région où la réception FM n est pas bonne le tuner intégré dans cet appareil accorde automatiquement une autre station RDS diffusant le même programme mais avec un signal plus fort De cette façon vo...

Страница 107: ...nt Commute sur une autre station du même réseau quand le signal de réception de la station actuelle devient faible Remarque Dans ce mode le programme peut être différent du programme actuellement reçu Mode 2 AF allumé REG allumé Le suivi de réseau est en service et la régionalisation est réglée sur allume Commute sur une autre station du même réseau et émettant le même programme quand le signal de...

Страница 108: ...FIC apparaît et le source de lecture change sur la bande FM Le volume augmente au niveau de volume TA préréglé et l émission d informations routières peut être entendu voir page 16 Pour désactiver le mode d attente TA appuyer de nouveau sur la touche TP RDS Attente de réception PTY Quand vous appuyez sur PTY lors de l écoute d une station FM l indicateur PTY s allume pendant la réception d une sta...

Страница 109: ... pas sur l affichage 3 Choisissez l un des 29 codes PTY Voir page 17 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage et il est mémorisé 4 Terminez le réglage Recherche de votre programme préféré Vous pouvez rechercher l un de vos 6 types de programme préféré enregistré en mémoire Lors de l expédition de l usine les 6 types de programme suivants ont été mémorisés sur les touches numériques 1 à 6 Pou...

Страница 110: ...codes PTY Voir page 17 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage Si un code déjà enregistré en mémoire est choisi il clignote sur l affichage 4 Maintenez pressée la touche numérique pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le code PTY choisi sur le numéro de préréglage souhaité Le numéro de préréglage PTY apparaît et le nom de code choisi et MEMORY apparaissent alternativement sur l affichag...

Страница 111: ... votre programme préféré commence après 5 secondes S il y a une station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi cette station est accordée S il n y a aucune station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi la station ne change pas Remarque Dans certaines régions la recherche PTY ne fonctionnera pas correctement Pour rechercher votre type de programme préféré 2 1 Ex Q...

Страница 112: ...2 secondes de façon que PSM apparaisse sur la partie inférieure de l écran 2 Choisissez TU DISP Affichage du tuner avec ou 4 3 Réglez l indication souhaitée le nom de la station ou la fréquence de la station avec la molette de commande Remarque En appuyant sur DISP vous pouvez aussi changer l affichage pendant l écoute d une station FM RDS Chaque fois que vous appuyez sur la touche l information s...

Страница 113: ... Programmes qui communiquent des conseils sur une grande variété de sujets SPORT Evénements sportifs EDUCATE Programmes éducatifs DRAMA Pièces radio CULTURE Programmes culturels au niveau régional ou national SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles et la technologie VARIED Autres programmes comme des comédies ou des cérémonies POP M Musique Pop ROCK M Musique de rock EASY M Musique d écoute...

Страница 114: ... pas apparaître sur l affichage 1 Durée de lecture totale du disque inséré Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez sur 0 La lecture CD s arrête le panneau de commande s ouvre puis le CD est éjecté automatiquement de la fente de chargement Si vous changez la source sur FM AM le changeur de CD ou l appareil extérieur la lecture du CD s arrête aussi mais dans ce cas le CD n est pas éjecté Re...

Страница 115: ...eproduite Appuyez brièvement sur 4 lors de la reproduction d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et celle ci est reproduite Pour aller directement à une plage particulière Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de plage souhaité pour commencer sa reproduction Pour c...

Страница 116: ...oduire les plages répétitivement Lecture répétée Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement Pour le KD SX999R Chaque fois que vous maintenez pressée LO RPT INT Local Répétition Introduction pendant plus d une seconde lors de la reproduction d un CD le mode de lecture répétée de CD se met alternativement en et hors service Pour le KD SX959R Chaque fois que vous appuyez sur RPT Répétiti...

Страница 117: ...ées Vous pouvez afficher certaines de ces informations sur l affichage DISP Choisissez le mode d affichage de texte lors de la reproduction d un CD Text Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Remarques L affichage montre un maximum de 8 caractères à la fois et défile s il y en a plus Référez vous aussi à Sélection du mode de défilement à la page 34 Certains caract...

Страница 118: ...r l affichage pendant 5 secondes environ le CD est verrouillé et ne peut plus être éjecté Pour annuler l interdiction et déverrouiller le CD appuyez de nouveau sur pendant plus de 2 secondes tout en maintenant pressée CD EJECT OK clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes et le lecteur CD est déverrouillé Interdiction de l éjection de CD FR18 22 KD SX999R E 2 98 12 8 10 43 AM 22 ...

Страница 119: ...E accentue les basses et les hautes fréquences que les haut parleurs reproduisent moins efficacement par une augmentation dynamique pilotée par un programme Combiné avec la compensation de phase le son obtenu a une présence de direct plus claire et plus fine Chaque fois que vous appuyez sur BBE la fonction BBE est mise alternativement en et hors service Sous licence de BBE Sound Inc BBE est une ma...

Страница 120: ...ice BEAT Musique rock ou disco 02 00 En service SOFT Musique de fond 01 03 Hors service POP Musique légère 04 01 Hors service Remarques Vous pouvez ajuster le mode de commande du son préréglé comme vous le souhaitez et le mémoriser Si vous souhaitez ajuster et mémoriser votre propre mode de commande du son référez vous à Mémorisation de votre propre ajustement sonore à la page 26 Pour ajuster seul...

Страница 121: ...nt et arrière Arrière seulement Avant seulement BAL Ajuster l équilibre entre les enceintes L06 R06 Balance gauche et droite Gauche seulement Droite seulement VOL Ajuster le volume 00 min 50 max Volume Remarque Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 2 Ajustez le niveau Remarque Normalement la molette de commande est utilisée pour régler le volume Alors vous n...

Страница 122: ...hoisi clignote sur l affichage Votre réglage est mémorisé 4 Répétez la même procédure pour mémoriser d autres réglages Pour réinitialiser l appareil aux réglages de l usine Répétez la même procédure et réattribuez les valeurs préréglées du tableau de la page 24 Mémorisation de votre propre ajustement sonore Vous pouvez ajuster les modes sonore BEAT SOFT POP voir page 24 comme vous le souhaitez et ...

Страница 123: ...eures 1 Choisissez CLOCK H Heure s il n apparaît pas sur l affichage 2 Ajustez les heures 3 Réglez les minutes 1 Choisissez CLOCK M Minute 2 Ajustez les minutes 4 Réglez le système de l horloge 1 Choisissez 24H 12H 2 Choisissez 24H ou 12H 5 Démarrez l horloge Pour vérifiez l heure actuelle quand l appareil est hors tension appuyez sur DISP L appareil est mis sous tension l heure est affichée penda...

Страница 124: ...Modification des réglages généraux PSM 3 2 1 4 SEL SEL 1 Maintenez pressée SEL Sélection pendant plus de 2 secondes de façon que PSM apparaisse sur la partie inférieure de l affichage 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster Voir page 29 3 Choisissez ou ajustez l élément PSM choisi ci dessus 4 Terminez le réglage SEL FR27 34 KD SX999R E 2 98 12 8 10 44 AM 28 ...

Страница 125: ...re BEEP Tonalité de touche SCROLL Affichage des noms AUX Appareil auxiliaire Avance Recule 0 00 27 27 12H 24H 24H OFF ON ON 17 ON 30 FREQ PS NAME PS NAME 16 P TIME D TITLE T TITLE P TIME 30 29 types de programmes Voir page 17 13 NEWS Voir page 13 13 VOL 00 50 VOL 20 16 AUDIO 30 AUDIO OFF AUTO ON AUTO OFF 31 OFF CRUISE 1 CRUISE 2 OFF 31 32 05 32 ON OFF 33 ON OFF 800 rpm SEL Préréglages d usine ON S...

Страница 126: ...r l affichage D TITLE Le titre du disque apparaît sur l affichage T TITLE Le titre de la plage apparaît sur l affichage 1 Maintenez pressée SEL Sélection pendant plus de 2 secondes de façon que PSM apparaisse sur la partie inférieure de l affichage 2 Choisissez CD DISP Affichage avec ou 4 3 Choisissez le mode souhaité avec la molette de commande Le mode d affichage de l information CD Text change ...

Страница 127: ...de de croisière correct pour votre voiture Cet appareil change le volume automatiquement sur 3 niveaux possibles en fonction de la vitesse du véhicule en détectant la fréquence génératrice de l alternateur Croisière automatique Si vous souhaitez utiliser ce mode suivez les procédures ci dessous A l expédition de l usine ce mode est réglé sur OFF CRUISE 1 Choisissez ce réglage si votre voiture est ...

Страница 128: ...e au ralenti en mémoire pour que la fonction de croisière audio fonctionne correctement NOTEZ que un certain nombre de facteurs tels que la direction assistée les essuie glaces les glaces à commande électrique la climatisation etc peuvent générer du bruit et faire que la fonction de croisière audio ne fonctionne pas correctement Si c est la cause principale du mauvais fonctionnement connectez le f...

Страница 129: ...EL Téléphone avec ou 4 3 Choisissez le mode souhaité avec la molette de commande Le mode de silencieux téléphonique change comme suit Mise en hors service de la tonalité sonore UNIQUEMENT POUR LE KD SX999R Vous pouvez mettre hors service la tonalité sonore si vous ne souhaitez pas entendre un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche A l expédition de l usine la tonalité sonore est en...

Страница 130: ...ilement change comme suit Remarque Même si le mode de défilement est réglé sur OFF vous pouvez faire défiler l affichage en appuyant sur DISP pendant plus d une seconde Réglage du nom de l appareil extérieur Vous pouvez choisir le nom de l appareil extérieur qui apparaît sur la partie supérieure de l affichage quand vous appuyez sur CD CH AUX A l expédition de l usine le nom de l appareil extérieu...

Страница 131: ...mmande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment le panneau de commande les connecteurs se détérioreront Pour réduire cette détérioration essuyez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un tissu imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher ...

Страница 132: ...placez les piles Pour le KD SX999R Face arrière Pile bouton au lithium Produit référencé CR2025 1 2 AVERTISSEMENT Conservez les piles hors de la portée des enfants Si un enfant venait à avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court circuitez pas de démontez pas ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre de la ...

Страница 133: ...e changeur de CD Chaque fois que vous appuyez sur la touche le numéro de disque diminue et le disque sélectionné commence la lecture 4 Fonctionne comme la molette de commande sur l appareil principal Remarque Cette touche ne fonctionne pas pour l ajustement du mode de réglage préféré 5 Sélectionner la source Chaque fois que vous appuyez sur FUNC Fonction la source change 6 Recherche des stations e...

Страница 134: ...paraît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD Choisissez le changeur automatique de CD Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez choisir alternativement le c...

Страница 135: ... CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et celle ci est reproduite Pour aller directement à un disque particulier Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de disque souhaité pour commencer sa reproduction alors que le changeur de CD est en lecture Pour choisir un numéro de ...

Страница 136: ... SX959R Chaque fois que vous appuyez sur RPT Répétition lors de la lecture d un CD le mode de lecture répétée de CD change comme suit Mode Mode Indicateur RPT Lit de façon répétée RPT1 Allumé La plage courante ou la plage spécifiée RPT2 Clignote Toutes les plages du disque courant ou du disque spécifié Pour lire uniquement des introductions Balayage d introductions UNIQUEMENT POUR LE KD SX999R Cha...

Страница 137: ...il extérieur Référez vous au mode d emploi fourni avec l appareil extérieur AUX ou l affichage de l horloge voir page 30 apparaît Remarque Utilisez un cordon stéréo mini pour connecter un appareil extérieur Remarque Lors de la sélection d un appareil extérieur comme source ce qui apparaît sur la partie supérieure de l affichage dépend du réglage AUX voir page 34 Remarque sur le fonctionnement mono...

Страница 138: ...tème DAB réuni plusieurs programmes appelés services qui forment un ensemble Avec le tuner DAB connecté à cet appareil vous pouvez utiliser ces services DAB Accord d un ensemble et d un service Typiquement un ensemble diffuse au moins 6 programmes services en même temps Après avoir accordé un ensemble vous pouvez choisir le service que vous souhaitez écouter 1 2 4 3 Avant de commencer Appuyez briè...

Страница 139: ...e l ensemble ou sa fréquence appuyez sur DISP Chaque fois que vous appuyez sur la touche l information suivante apparaît pendant un certain temps sur la partie supérieure de l affichage Pour retourner au tuner FM AM Maintenez de nouveau FM AM DAB pressée pendant plus d une seconde Pour accorder un ensemble particulier sans recherche 1 Maintenez FM AM DAB pressée pendant plus d une seconde 2 Appuye...

Страница 140: ... DAB Chaque fois que vous maintenez la touche pressée le tuner DAB et le tuner FM AM sont choisis alternativement 2 Choisissez la bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande DAB change comme suit 3 Accordez l ensemble que vous souhaitez 1 2 4 3 5 DAB FM AM FM AM DAB FM AM DAB DAB 1 DAB 2 DAB 3 FR42 46 KD SX999R E 2 98 12 10 3 05 PM 44 ...

Страница 141: ...ce DAB précédemment mémorisé est effacé si un nouveau service DAB est mémorisé sur le même numéro de présélection Les services DAB sont effacés si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le remplacement de la batterie Si cela se produit préréglez à nouveau les services DAB LO RPT MO RND INT RPT MO RND KD SX959R KD SX999R Le numéro de présélection et MEMO clignote alte...

Страница 142: ...44 et 45 1 Choisissez le tuner DAB Chaque fois que vous maintenez la touche pressée le tuner DAB et le tuner FM AM sont choisis alternativement 2 Choisissez la bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande DAB change comme suit 3 Choisissez le numéro 1 6 pour le service DAB présélectionné que vous souhaitez accorder DAB 1 DAB 2 DAB 3 FM AM DAB FM AM DAB DAB FM AM ...

Страница 143: ...à l intérieur du lecteur CD dans les cas suivant Après avoir mis le chauffage dans la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela se produit le lecteur CD peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le CD et laissez l appareil sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité se soit évaporée ATTENTION N insérez pas des CD de 8cm 3 3 16 CD single dans...

Страница 144: ...Connectez cet appareil et le changeur CD correctement et appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur CD et SEL en même temps pendant plus de 2 secondes PLEASE EJECT apparaît sur l affichage Lorsque vous ouvrez le panneau de commande en appuyant sur 0 faire attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éject...

Страница 145: ...µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SECTION LECTEUR CD Type lecteur de disque compact Système de détection de signal capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombr...

Страница 146: ...zorgen 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 GEVAAR Onzichtbare laserstralen wanneer open en interlock uitgeschakeld of defekt Voorkom direkte blootstelling aan de straal 3 LET OP Open de bovenafdekking niet Het toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderthoudspersoneel 4 LET OP Deze CD speler gebruikt onzichtbare laserstralen maar is echter v...

Страница 147: ...t van een programmagenre 13 Uw favoriete programmagenre opzoeken 13 Andere nuttige RDS functies en het maken van aanpassingen 16 Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen 16 De weergave op de display wijzigen terwijl u naar een FM station luistert 16 Het volumeniveau voor verkeersinformatie instellen 16 Automatisch aanpassen van de klok 17 GEBRUIK VAN DE CD SPELER 18 E...

Страница 148: ...n van de toetsen in en uitschakelen UITSLUITEND VOOR DE KD SX999R 33 De modus voor lopende tekst selecteren 34 De naam van het externe apparaat instellen 34 Bedieningspaneel verwijderen 35 AFSTANDSBEDIENING 36 De batterij vervangen 36 Gebruik van de afstandbediening 37 GEBRUIK VAN DE CD WISSELAAR 38 CD s afspelen 38 Kiezen van de weergavefunctie 40 BEDIENING VAN EXTERNE APPARATEN 41 BEDIENING VAN ...

Страница 149: ...nstructies over de bediening van de DAB tuner 3 Regel het volume Het door u ingestelde geluidsniveau verschijnt 4 Stel het geluid in zoals u zelf wilt zie bladzijde 23 26 Volume in een oogwenk zachter zetten Druk tijdens het luisteren naar een willekeurige geluidsbron kort op Op het afleesvenster begint de tekst ATT te knipperen en het volume zal in een oogwenk dalen Om het eerdere volume te herst...

Страница 150: ...r MANU op de display knippert kunt u de frequentie handmatig veranderen 3 Druk herhaaldelijk op of 4 totdat de gewenste frequentie is bereikt Als u de toets ingedrukt houdt blijft de frequentie veranderen bij FM steeds met 50 kHz en bij AM steeds met 9 kHz MW LW totdat u de toets loslaat Om op FM stations af te stemmen met alleen sterke signalen UITSLUITEND VOOR DE KD SX999R Druk op de toets LO RP...

Страница 151: ...FM2 of FM3 waarop u FM zenders wilt vasteleggen 2 Druk op beide toetsen en houd ze langer dan 2 seconden ingedrukt Lokale FM zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch voor de gekozen golfband FM1 FM2 of FM3 onder de cijfertoetsen vastgelegd nummer 1 laagste frequentie t m nummer 6 hoogste frequentie De voorkeuzezender die onder cijfertoets 1 is vastgelegd wordt na het automa...

Страница 152: ...oets 1 en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt 4 Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan Opmerkingen Een eerder vastgelegde zender wordt gewist wanneer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer Ingestelde zenders worden gewist wanneer de spannings toevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeldbijhetvervangenvandeaccu Alsditge...

Страница 153: ... op deze toets drukt verandert de weergave op de display en wel als volgt 1 2 DISP MO RND FM AM DAB Wanneer een stereo uitzending op FM slecht te ontvangen is doet u het volgende Druk tijdens ontvangst van een FM stereo uitzending op MO RND Mono Willekeurig De uitzending zal dan mono worden weergegeven maar met aanzienlijk minder ruis Om het stereo effect te herstellen drukt u op opnieuw op dezelf...

Страница 154: ...nt En er zijn nog enkele andere functies waarover u bij de ontvangst van RDS signalen kunt beschikken Eén en hetzelfde programma blijven volgen De netwerkfunctie Als u in een gebied rijdt waarin de ontvangst van FM signalen te wensen overlaat zal de tuner die in deze eenheid is ingebouwd automatisch overschakelen naar een andere RDS zender van hetzelfde station dat hetzelfde programma uitzendt maa...

Страница 155: ...n REG in De netwerkfunctie is ingeschakeld en ook Regionalisatie is ingeschakeld ON In deze modus schakelt de ontvanger over naar een andere zender van hetzelfde station dat hetzelfde programma uitzendt als het signaal van de geselecteerde zender te zwak wordt Modus 3 AF en REG en De netwerkfunctie is uitgeschakeld In deze afbeelding ziet u hoe hetzelfde programma via verschillende frequenties kan...

Страница 156: ...lay en schakelt de afspeelbron over naar de FM band Het volume neemt toe tot het vooraf ingestelde TA volumeniveau en u hoort de uitgezonden verkeersinformatie zie bladzijde 16 Druk nogmaals op TP RDS om de TA standbyfunctie uit te schakelen Standby ontvangst van een programmagenre met de PTY toets Als u op de toets PTY drukt terwijl u naar een FM station luistert licht de indicator PTY op wanneer...

Страница 157: ...ng PTY STBY als deze niet al meteen op de display wordt weergegeven 3 Selecteer een van de 29 PTY codes die beschikbaar zijn Zie bladzijde 17 De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven en in het geheugen opgeslagen 4 Het instellen van de PTY code is voltooid Uw favoriete programmagenre opzoeken Het is mogelijk om naar één van maximaal zes in het geheugen opgeslagen pr...

Страница 158: ... De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven en in het geheugen opgeslagen Als u de code selecteert die al in het geheugen ligt opgeslagen wordt die knipperend op de display weergegeven 4 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minimaal 2 seconden vast om de geselecteerde PTY code op te slaan onder de cijfertoets van uw keuze Het nummer van de cijfertoets verschij...

Страница 159: ...egint na 5 seconden Als er een station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd stemt de eenheid automatisch op dat station af Als er geen station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd blijft de eenheid afgestemd op het station dat al ...

Страница 160: ...schijnt 2 Selecteer de vermelding TU DISP met de toets of op 4 3 Selecteer de gewenste weergave met de draaiknop U kunt kiezen uit het weergeven van de naam van het station en de frequentie van de zender Opmerking Door op de toets DISP te drukken kunt u de weergave op de display ook wijzigen wanneer u naar een FM station luistert dat RDS signalen uitzendt Elke keer wanneer u op deze toets drukt ve...

Страница 161: ... achtergrond informatie aangaande het nieuws INFO Informatieve programma s over diverse verscillende onderwerpen SPORT Sportverslagen EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Radio hoorspelen CULTURE Programma s aangaande nationale of regionale cultuur SCIENCE Wetenschappelijke en technische programma s VARIED Overige programma s bijvoorbeeld ceremonies en comedies POP M Popmuziek ROCK M Rockmuziek EA...

Страница 162: ...wordt de CD automatisch opnieuw in de CD lade geplaatst zodat hij niet stoffig wordt Deze keer wordt niet automatisch met afspelen begonnen U kunt de CD uit de CD lade laten springen wanneer het apparaat is uitgezet Opmerking over de One Toch bediening Wanneer er al een CD in de CD lade zit drukt u op CD om het apparaat aan te zetten en het afspelen automatisch te laten beginnen Opmerkingen Wannee...

Страница 163: ...n het eerstvolgende muziekstuk gezocht en afgespeeld Druk tijdens het afspelen van een CD kort op 4 om naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het vorige muziekstuk gezocht en afgespeeld Direct naar een bepaald muziekstuk gaan Druk op de cijfertoets die bij een bepaald muziekstuk hoort om het afspelen van dat muziek...

Страница 164: ...ay U kunt het huidige muziekstuk meerdere keren afspelen Voor de KD SX999R Elke keer wanneer u minimaal 1 seconde op de toets LO RPT INT Plaatselijk Herhalen Introductie drukt terwijl er een CD wordt afgespeeld schakelt u de Repeat Play modus beurtelings aan en uit Voor de KD SX959R Elke keer wanneer u op RPT Herhalen drukt terwijl u naar een CD luistert schakelt u de modus voor het herhaald afspe...

Страница 165: ...t CD Text de afspeelmodus die tekst kan weergegeven Elke keer wanneer u op deze toets drukt verandert de weergave op de display en wel als volgt Opmerkingen Op de display kunnen maximaal 8 tekens tegelijk worden weergegeven Als de informatie uit meer dan 8 tekens bestaat loopt de tekst automatisch van rechts naar links over de display Zie ook de paragraaf De modus voor lopende tekst selecteren op ...

Страница 166: ... 5 seconden op de display De CD is nu vergrendeld en kan niet meer uit de CD lade terugspringen Voorkomen dat de CD terugspringt CD Als u de vergrendeling van de CD in de CD lade wilt opheffen drukt u nogmaals gedurende minimaal 2 seconden op de toets terwijl u tegelijk op de CD toets drukt EJECT OK gaat gedurende 5 seconden knipperen op het display De CD is ontgrendeld NL18 22 KD SX999R E 98 12 9...

Страница 167: ...e frequenties omdat luidsprekers over het algemeen minder efficiënt zijn in het weergeven van deze tonen Dit gebeurt door een technologie toe te passen die dynamische programma aangestuurde verrijking wordt genoemd Samen met de eerdergenoemde correctie voor faseverschuivingen zorgt deze voorziening ervoor dat geluid helder wordt weergegeven en bij de luisteraar een echte live ervaring teweeg breng...

Страница 168: ... Rock of discoritme 02 00 In SOFT Rustige achtergrondmuziek 01 03 En POP Lichte muziek 04 01 En Opmerkingen U kunt de vooraf ingestelde geluidsweergave wijzigen en in het geheugen opslaan Meer bijzonderheden over het aanpassen en opslaan van uw eigen geluidsinstellingen treft u aan in de paragraaf Geluidsweergave aanpassen en opslaan op bladzijde 26 Meer bijzonderheden over het aanpassen van het n...

Страница 169: ...terin tot Faden achterspeakers aanpassen F06 Alleen voorin BAL Evenwicht tussen linker en L06 Alleen links tot Balans rechterspeaker aanpassen R06 Alleen rechts VOL Het volume aanpassen 00 min tot 50 max Volume SEL SEL Opmerking Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FADER op 00 zetten 2 Pas het niveau aan Opmerking Normaliter stelt u het volume in met de draaiknop U hoeft dus niet VO...

Страница 170: ...hebt geselecteerd op de display verschijnt De door u aangepaste instelling wordt in het geheugen opgeslagen 4 Herhaal de procedure als u nog andere instellingen wilt opslaan De fabrieksinstellingen herstellen Herhaal dezelfde procedure en ken de waarden toe die in de tabel op bladzijde 24 staan vermeld Geluidsweergave aanpassen en opslaan Het is mogelijk om de geluidskarakteristieken BEAT SOFT POP...

Страница 171: ...y wordt weergegeven 2 Pas het uur aan 3 Stel de minuten in 1 Selecteer de vermelding CLOCK M 2 Pas de minuten aan 4 Stel de uuraanduiding in 1 Selecteer de vermelding 24H 12H 2 Selecteer de vermelding 24H of 12H 5 Stel de klok in werking Als u de tijd van de klok wilt controleren terwijl de eenheid is uitgeschakeld drukt u op de DISP toets De stroomtoevoer wordt dan ingeschakeld en gedurende vijf ...

Страница 172: ...de SEL toets en houd deze minimaal 2 seconden ingedrukt zodat de vermelding PSM onderin op de display verschijnt 2 Selecteer het item waarvan u de instelling wilt wijzigen Zie bladzijde 29 3 Selecteer of wijzig de instelling van het item dat u in stap 2 hebt geselecteerd 4 Druk wanneer u klaar bent op de SEL Selecteren 3 2 1 4 SEL SEL SEL NL27 34 KD SX999R E 2 98 12 10 3 48 PM 28 ...

Страница 173: ...odus voor lopende tekst AUX Extern apparaat ON 17 OFF Uitgeschakeld ON Geactiveerd OFF ON PS NAME Zendernaam FREQ Frequentie PS NAME 16 ON 30 P TIME D TITLE T TITLE VOL 20 16 29 programmatypen Zie blz 17 NEWS 13 Zie blz 13 13 VOL Volume 00 50 AUTO 31 OFF Uitgeschakeld ON Geactiveerd AUTO Automatisch OFF AUDIO 30 OFF Uitgeschakeld CRUISE 1 CRUISE 2 OFF 800 rpm 32 32 01 15 05 OFF MUTING 2 33 OFF Uit...

Страница 174: ...ergegeven T TITLE De titels van de muziekstukken worden op de display weergegeven 1 Druk op de SEL toets en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat de vermelding PSM in het onderste gedeelte van de display wordt weergegeven 2 Selecteer de vermelding CD DISP met de toets of 4 3 Selecteer de gewenste modus met de bedieningsknop De weergavemodus voor de informatie van CD s met CD Text kan als...

Страница 175: ...aarmee u in uw auto rijdt Dankzij een voorziening in de eenheid die Audio Cruise wordt genoemd kunt u het volumeniveau automatisch laten aanpassen aan de snelheid waarmee u rijdt Deze voorziening kent drie stappen Als u van deze voorziening gebruik wilt maken moet u de onderstaande procedure volgen Bij het verlaten van de fabriek werd deze voorziening uitgeschakeld OFF CRUISE 1 Selecteer deze inst...

Страница 176: ...op dat er verschillende factoren zijn die bijdragen aan het omgevingsgeluid in uw auto Hierdoor kan het zijn dat de voorziening Audio Cruise niet goed functioneert Te denken valt hierbij aan achtergrondgeluid dat wordt veroorzaakt door ruitenwissers elektrisch te openen en te sluiten zijramen luchtkoeling en andere apparatuur die achtergrondgeluiden voortbrengen Als dergelijke geluiden de hoofdoor...

Страница 177: ...ijkheden voor het dempen van de audio bij mobiele telefoongesprekken volgen elkaar in deze volgorde op de display op Geluid bij het aanraken van de toetsen in en uitschakelen UITSLUITEND VOOR DE KD SX999R Het is mogelijk om het geluid dat u hoort bij het aanraken van de toetsen uit te schakelen als u deze geluiden storend vindt Bij het verlaten van de fabriek is de functie voor het weergeven van g...

Страница 178: ...raaiknop De mogelijkheden voor het over de display laten lopen van tekst en informatie volgen elkaar in deze volgorde op Opmerking Ook wanneer de modus voor lopende tekst is uitgeschakeld OFF is het mogelijk tekst lopend op de display weer te geven door de toets DISP gedurende ten minste 1 seconde in te drukken De naam van het externe apparaat instellen Het is mogelijk om de naam van het externe a...

Страница 179: ...n trek naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen 1 Stop de rechterkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder 2 Druk op de linkerkant van het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het bedieningspaneel...

Страница 180: ...ening geheel niet meer functioneert Achterkant WAARSCHUWING Bewaar batterijen op een plek waar kinderen geen toegang toe hebben Mocht een kind een knoopcelbatterij inslikken waarschuw dan onmiddellijk een arts Laad de batterij niet opnieuw op vermijd kortsluiting haal ze niet uit elkaar verhit ze niet en gooi geen batterijen in het vuur Elk van deze handelingen kan leiden tot oververhitting een ex...

Страница 181: ...rlaagt het CD nummer en start de weergave van de gekozen CD 4 Functioneert hetzelfde als de draaiknop op het hoofdtoestel Opmerking Deze toets werkt niet voor het aanpassen van algemene instellingen 5 Voor het kiezen van de bron De bron verandert door iedere druk op de FUNC Functie toets 6 Voor het opzoeken van een zender tijdens het luisteren naar de radio Voor het zoeken van een ensemble tijdens...

Страница 182: ...n en de CD s op de juiste wijze in de houder plaatsen Als op het afleesvenster de tekst RESET 1 RESET 8 verschijnt is er iets fout met de verbinding tussen dit apparaat en de CD wisselaar Als dit gebeurt moet u de verbinding controleren de verbindingskabel s indien nodig stevig vastmaken en dan op de resetknop van de CD wisselaar drukken CD s afspelen Verstreken speeltijd Nummer van het muziekstuk...

Страница 183: ...tijdens het afspelen van een CD kort op 4 om naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het vorige muziekstuk gezocht en afgespeeld Direct naar een bepaalde CD gaan Druk op de nummertoets die correspondeert met het nummer van de CD om het afspelen te laten beginnen tijdens weergave van de CD wisselaar Nummer 1 6 select...

Страница 184: ...erhalen drukt terwijl u naar een CD luistert verandert de herhaalfunctie voor het afspelen van CD s en wel als volgt Functie RPT indicator Herhaling van RPT1 Licht op Het spelende of ingestelde fragment RPT2 Knippert Alle fragmenten van de spelende of ingestelde disc Om alleen intro s af te spelen Intro Scan UITSLUITEND VOOR DE KD SX999R Elke keer wanneer u kort op de toets LO RPT INT Plaatselijk ...

Страница 185: ... het externe apparaat werden geleverd CD CH AUX Opmerking Wat er in het bovenste gedeelte van de display verschijnt als u een extern apparaat als afspeelbron selecteert hangt af van de instelling voor AUX zie bladzijde 34 Opmerking over de One Toch bediening Als u op de toets CD CH AUX drukt wordt automatisch de stroomtoevoer ingeschakeld Het is dus niet nodig om op de toets te drukken om de stroo...

Страница 186: ...et elkaar gecombineerd tot een ensemble Alleen wanneer u een DAB tuner op deze eenheid aansluit kunt u van deze DAB services gebruik maken BEDIENING VAN DE DAB TUNER Afstemmen op een ensemble en op een van de services Een ensemble bestaat doorgaans uit 6 of meer programma s services die tegelijkertijd worden uitgezonden Nadat u op een ensemble hebt afgestemd kunt u kiezen naar welke service u wilt...

Страница 187: ...rukt verschijnt de volgende informatie gedurende een korte tijd in het bovenste gedeelte van de display Terugkeren naar de FM AM tuner Druk nogmaals op de toets FM AM DAB en houd deze gedurende ten minste 1 seconde ingedrukt Zonder zoeken afstemmen op een bepaald ensemble 1 Druk op de toets FM AM DAB en houd deze ten minste 1 seconde ingedrukt 2 Druk herhaaldelijk op de toets FM AM DAB om de gewen...

Страница 188: ...AB tuner Elke keer wanneer u op de toets drukt en deze ingedrukt houdt wordt de DAB tuner of de FM AM tuner geselecteerd 2 Selecteer de DAB band DAB1 DAB2 of DAB3 van uw keuze Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert u de DAB band als volgt 3 Stem af op het ensemble van uw keuze 1 2 4 3 5 DAB FM AM FM AM DAB DAB 1 DAB 2 DAB 3 FM AM DAB NL42 46 KD SX999R E 2 98 12 10 3 52 PM 44 ...

Страница 189: ...it het geheugen wanneer u aan de desbetreffende voorkeuzetoets een nieuwe DAB service toekent Opgeslagen DAB services verdwijnen uit het geheugen wanneer de stroomtoevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeld wanneer u de batterijen vervangt Als dit gebeurt zult u de DAB services opnieuw moeten instellen KD SX959R KD SX999R LO RPT MO RND INT RPT MO RND Het nummer van de voorkeuzetoets e...

Страница 190: ...oet leest u op bladzijde 44 en 45 1 Selecteer de DAB tuner Elke keer wanneer u op de toets drukt en deze ingedrukt houdt wordt de DAB tuner of de FM AM tuner geselecteerd 2 Selecteer de DAB band DAB1 DAB2 of DAB3 van uw keuze Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert u de DAB band als volgt 3 Selecteer de voorkeuzetoets 1 t m 6 voor de DAB service die u wilt beluisteren DAB 1 DAB 2 DAB 3 FM ...

Страница 191: ...n door de randen glad te wrijven met een potlood ballpoint enz Condensvorming In onderstaande gevallen kan zich condens vormen op de lens in de CD speler Nadat de verwarming in de auto is aangezet Wanneer het erg vochtig wordt in de auto Soms zal de CD speler hierdoor niet meer goed werken In dat geval moet u de CD uit de CD lade halen en moet u het apparaat een paar uur aan laten staan totdat het...

Страница 192: ...vig vast zit Plaats een CD Plaats de CD op de juiste wijze Verbind het apparaat en de CD wisselaar op de juiste manier met elkaar en druk op de resetknop van de CD wisselaar Druk op de resetknop van de CD wisselaar Druk tegelijkertijd op CD en SEL gedurende meer dan 2 seconden PLEASE EJECT verschijnt op het display Wees voorzichtig bij het openen van het bedienings paneel door op 0 te drukken en l...

Страница 193: ...evoeligheid bij normaal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MW zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LW zenders Gevoeligheid 50 µV CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser A...

Страница 194: ...1298MNMMDWJES EN GE FR NL VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED COVER 999R E E G F N 99 6 4 8 40 AM 2 ...

Результаты поиска

Содержание KD-SX959R

Отзывы:

JVC KD-SX959R, Инструкция по эксплуатации, Страница: 121 / 194

Результаты поиска

Содержание KD-SX959R

Отзывы: