background image

SERVICE MANUAL

CD RECEIVER

No.49603

Jun. 2001

COPYRIGHT      2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

KD-S713R / KD-S711R

KD-S713R/KD-S711R

Area Suffix            

E

Continental Europe

Difference piont

KD-S713R

KD-S711R

LCD back light

AMBER

GREEN

Control buttons

AMBER

GREEN

SCM buttons

GREEN

RED

Contents

Safety preccaution
Preventing static electricity
Disassembly method
Adjustment method
Flow of functional operation
  until TOC read
Maintenance of laser pickup
Replacement of laser pickup
Description of major ICs

1-2
1-3
1-4
1-9

1-10
1-11
1-11
1-12~25

www. xiaoyu163. com

QQ 376315150

9

9

2

8

9

4

2

9

8

TEL 13942296513

9

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

Q

TEL  13942296513  QQ  376315150  892498299 

TEL  13942296513  QQ  376315150  892498299 

http://www.xiaoyu163.com

http://www.xiaoyu163.com

Содержание KD-S711R

Страница 1: ... Safety preccaution Preventing static electricity Disassembly method Adjustment method Flow of functional operation until TOC read Maintenance of laser pickup Replacement of laser pickup Description of major ICs 1 2 1 3 1 4 1 9 1 10 1 11 1 11 1 12 25 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13...

Страница 2: ...f this system Safety precaution Please use enough caution not to see the beam directly or touch it in case of an adjustment or operation check www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 3: ...he condition of the laser diode in the optical pickup The tester s internal power source can easily destroy the laser diode 4 Handling the traverse unit optical pickup 1 Do not subject the traverse unit optical pickup to strong shocks as it is a sensitive complex unit 2 Cut off the shorted part of the flexible cable using nippers etc after replacing the optical pickup For specific details refer to...

Страница 4: ... body and remove the heat sink Removing the bottom cover See Fig 3 1 2 Turn the body upside down Insert a screwdriver to the two joints c and two joints d on the both sides of the body and the joint e on the back of the body then detach the bottom cover from the body a b a b Front chassis Fig 1 Fig 2 Fig 3 A A c e d A www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 ...

Страница 5: ...emove the main board Remove the three screws D attaching the CD mechanism assembly from the top cover Removing the front board See Fig 7 and 8 1 2 3 Remove the front chassis Remove the four screws E attaching the rear cover on the back of the front panel unit Remove the front board from the front panel unit Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 CN501 Main board B C C D D D E E E E B CD mechanism assembly ...

Страница 6: ...asily Refer to Fig 2 ATTENTION Prior to performing the following procedure remove the CD mechanism control board Remove the two springs f attaching the CD mechanism assembly and the front bracket Remove the two screws B and the front bracket while pulling the flame outward Remove the belt and the screw C from the loading motor 1 2 3 Removing the loading motor See Fig 3 to 5 CD mechanism section Fi...

Страница 7: ...eft side to the right side 1 2 3 4 Removing the CD mechanism assembly See Fig 1 6 to 9 The CD mechanism assembly can be removed if only the rear damper bracket on the left side is removed ATTENTION Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Rear damper bracket Fix arm R Damper D D Damper bracket CD mechanism assembly Flame h h D D Fig 1 Front bracket CD mechanism control board Damper bracket h c d b a D D D CD mecha...

Страница 8: ...ttaching the pickuap unit reattach the part j of the pickup unit then the part i of the FD screw ATTENTION Prior to performing the following procedure remove the CD mechanism control board the front bracket loading motor the CD mechanism assembly and the feed motor assembly Turn up the CD mechanism assembly and remove the two springs k on both sides of the clamper arms Open the clamper arm upward ...

Страница 9: ...ct the extension cable for adjusting Dummy load Exclusive dummy load should be used for AM and FM For FM dummy load there is a loss of 6dB between SSG output and antenna input The loss of 6dB need not be considered since direct reading of figures are applied in this working standard Standard volume position Balance and Bass Treble volume lndication 0 Loudness OFF BBE OFF Frequency Band FM 87 5MHz ...

Страница 10: ...ea CLV Servo Mode Lead In Area Digital 0 RF signal Flow of functional operation until TOC read When the pickup correctly moves to the inner area of the disc TERMINAL Microprocessor commands FMO TC9462 53 FEED MOTOR TERMINAL IC581 5 REST SW When the disc correctly rotates Tracking Servo Loop ON Servo CLV Rough Servo Acceleration Acceleration Microprocessor commands Spindle motor IC581 7 0 5 Sec 0 5...

Страница 11: ...e semi fixed resistor If the laser power is lower than the specified value the laser diode is almost worn out and the laser pickup should be replaced If the semi fixed resistor is adjusted while the pickup is functioning normally the laser pickup may be damaged due to excessive current Turn off the power switch and disconnect the power cord from the ac outlet Replace the pickup with a normal one R...

Страница 12: ...erial clock output Non connection LCD driver serial data output LCD driver serial clock output JVC bus output select Non connection LCD driver communication line CD mech switch CD mech switch CD mech switch Traverse mech rest switch Encoder input Encoder input Key input Key input Key input Audio level input Power supply Signal level meter input Signal quality input Non connection Connect to GND Co...

Страница 13: ...onnection TEL mute output Power control CD power control Mute control Non connection Non connection CD mech driver control CD mech driver control CD LSI communication line CD LSI communication line CD LSI communication line CD LSI communication line CD LSI communication line CD LSI communication line CD LSI communication line ACC detection input Memory detection Detach detection Clock input for RD...

Страница 14: ...CTRL ILM 10V GND RESET RESET COMP VDD 5 7V CD 8V VCC AJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 37K 5K REGULATOR OIVPC www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 15: ...and max output current is 1A This voltage supply for CD Output selector of CD AUDIO ILM and EXT To be connected with the BACK UP of car This output voltage is 10V and max output current is 500mA Output voltage is adjustable Putting a resistance between ILM and AJ or between AJ and GND makes ILM output voltage adjustable Ground Explanation of terminals 1 2 2 4 5 6 7 8 RESET EXT output COMP output A...

Страница 16: ...ntrol CH5 CH4 CH2 CH1 CH3 22K 11K 5VREG PNPTr The outside puuting 22K 22K 22K 11K 11K 11K CH1 2 Power supply LA6567H X IC501 CD DRIVE 1 Pin layout blockdiagram Level shift Level shift Level shift Level shift Thermal shutdown Input Signal system power supply www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299...

Страница 17: ...tage input terminal Signal system power supply It is short with VCC1 VCC2 CH4 Input terminal For gain adjustment CH4 Input terminal 5CH VLO Output voltag set terminal Signal system GND 5CH VLO Signal output switch terminal FWD Input of logic of loading part 5CH VLO Signal output switch terminal REV Input of logic of loading part Function VCC2 V05 V05 V04 V04 V03 V03 V02 V02 V01 V01 VCC1 VIN1 VIN1G...

Страница 18: ...the output polarity can invert by command REMARKS With pull up resistor UHSO H H L L HSO H L H L PLAYBACK SPEED Nomal 2 times 4 times Digital GND terminal Bit clock output terminal 1 4122MHz Audio data output terminal Digital data output terminal Buffer memory over signal output terminal Over at H level Correction flag output terminal At H level AOUT output is made to correction impossibility by C...

Страница 19: ...inal This terminal control IO0 IO3 terminal Normally keep at open DAC test mode terminal Normally keep at open Test input terminal Normally keep at L level Test input output terminal Normally keep at L level Digital GND terminal Crystal oscillator connecting input terminal for DSP Crystal oscillator connecting output terminal for DSP Digital power supply voltage terminal Oscillator GND terminal fo...

Страница 20: ...NPUTBUFFER2 INPUTBUFFER3 INPUTBUFFER4 AMP1 AMP2 AMP3 AMP4 MUTE PVCC1 PVCC2 INVCC 12 22 14 18 6 3 4 5 7 8 9 15 16 17 19 20 21 1 23 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 21: ...Y Z H L 1 2 3 4 5 6 7 14 13 12 11 10 9 8 HD74HC126FP X IC801 Buffer 1 Terminal layout 2 Block diagram 3 Pin function 8 7 6 5 4 3 2 1 V B OUTPUT B INPUT B INPUT A INPUT A INPUT A OUTPUT V NJM4565M WE IC581 Ope amp www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http ...

Страница 22: ... a voltage of between 4 5 and 6 0V Display turning off input pin INT L Vss off S1 to S52 COM1 to COM3 L INT H VDD on Serial data can be transferred in display off mode Used for applying the LCD drive 2 3 bias voltage externally Must be connected to VDD2 when a 1 2 bias drive scheme is used Used for applying the LCD drive 1 3 bias voltage externally Must be connected to VDD1 when a 1 2 bias drive s...

Страница 23: ...DDA Vref MUX VDDA GND CIN SCOUT MODE TEST GND VDD OSC1 OSC0 T75 RDCL O O I I O I O O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Non connect RDS data output Reference voltage output Multiplex signal input 5V Supply voltage for analog Ground for analog part 0V Sub carrier output of reconstruction filter Ground for digital part 0V Ground for digital part 0V Ground for digital part 0V Ground for digital p...

Страница 24: ...k ohm 180k ohm 50uA 21k ohm 21k ohm 7 96k ohm 10k ohm 10k ohm 10k ohm 10k ohm 10pF 36pF 50k ohm 15k ohm 30k ohm 7 67k ohm 10k ohm 30k ohm 15k ohm 20uA 21k ohm 29k ohm 24k ohm 24k ohm 65uA 20pF 180k ohm 20pF 180k ohm 180k ohm 40pF 40pF I I I I SW3 SW2 SW1 1k ohm LCD 3 STATE DET 20pF TEO TEN TEB SEL LDO MDI TNI TPI FPI FNI Vcc 2VRO Pin No Symbol I O Pin function 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O...

Страница 25: ... left channel or input from an external equalizer Bass control capacitor left channel or output to an external equalizer Bass control capacitor left channel Input volume 1 left control part Input loudness left control part Output source selector left channel Not used Not used Input C left source Not used Input B left source Input A left source I O O O I I I O I I I Symbol I O Symbol I O Input A ri...

Страница 26: ...ESS UNIT 10 1 1Chome Ohwatari machi Maebashi city 371 8543 Japan No 49603 200106 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 27: ...DRIVER IC541 CD SERVO CONTROL J801 CN961 IC801 CHANGER CONTROL TU1 FM AM TUNER IC581 CD LPF IC701 SYSTEM CONTROLLER IC71 RDS DETECTOR IC161 E VOLUME CP601 J601 JS690 VOLUME JOG S601 S619 OPERATION SWITCH IC301 POWER AMP IC601 LCD DRIVER LCD LOADING MOTOR TRACKING FOCUS SPINDLE FEED LOADING SPK FRONT L FRONT R REAR L REAR R w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L...

Страница 28: ...2SD601A 2SD601A 0 022 0 01 560P 47P 82P 47 10 0 47 50 1K UN2211 1 50 0 22 50 47 10 2 2 50 2 2 50 2 2 50 1 50 10K 4 7u QMFZ021 100 J1 1 5K 2SD601A 2SC3661 2 2k 3 3K 3 3K 22k 47K MA152WK 220 10 1k 1k 0 001 0 047 47K 100 6 3 47K 47K 100 100k 100k 10k 100 22k 0 1 QAX0406 002Z 22P 22P 0R0 0 01 2SD601A 15K 4 7k 4 7k 4 7k 470 0 033 100 6 3 0 0082 3 3K 1K 2 2 50 220k 0 047 2SD1048 12k 1 50 220P 1SS133 10K...

Страница 29: ...01 4 7uH 100 6 3 100 6 3 2SB1322 24K 22 16 4 7 25 20K 5 6K 2 4K 8 2K 47K 47K 100K 47K 100K 47K 4 7 25 100 10 100 6 3 DSK10C 24K 820P 820P 1 5K 12K 1 5K 33K 33K 12K 120P 120P TA2109F LA6567 100 6 3 27K 47K 100 6 3 0 1 0 1 0 01 220 10 6 8K 3 3K 1 5K 100 6 3 4 7K 4 7K 4 7K 4 7K QAX0413 001 10P 10P 0 01 0 01 100 100P 0 01 47 6 3 47 6 3 100 6 3 100P NJM4565M 22K 22K 22K 22K MD VC LD RFRP FE SBAD TE RFG...

Страница 30: ...820 820 3 9K 2 7K 1 8K 1 2K 1 2K 1 8K 2 7K 2 2k 820 QLD0162 001 820 510 910 910 1 8K 510 820 510 1 8K 1 8K 0 022 510 1 8K 820 1 8K 1 8K 1 8K 1 8K SML 310LT MN X 820 820 BUS3 LCD_CO LCD_SO LCD_CLK LCD_SO LCD_CLK LCD_CO Key0 Key1 REMOCON Key2 S17 S18 ENC2 GND ENC1 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 ILL_10V COM3 COM2 COM1 KEY0 KEY1 KEY2 BUS2 BUS1 BUS4 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S2 ...

Страница 31: ... R556 R584 R585 R586 R594 R595 R596 R701 R702 R706 R713 R714 R716 R717 R718 R725 R730 R732 R733 R739 R810 R781 R802 R803 R804 R805 R806 R807 R808 R809 R891 R892 R901 R902 R907 R976 R977 R978 TU1 X71 X541 X701 L961 C302 C303 C304 C301 C305 C306 C307 C308 IC701 C713 IC301 R745 R744 R746 R747 D41 Q174 B174 D502 C915 Q53 R58 B319 B320 B323 B732 R508 R507 B501 1 30 50 80 100 1 30 31 50 51 80 100 1 14 1...

Страница 32: ... R534 R546 R547 R548 R549 R550 R551 R557 R558 R581 R582 R583 R591 R592 R593 R703 R704 R705 R709 R710 R711 R712 R715 R719 R720 R721 R722 R723 R724 R726 R727 R728 R729 R731 R734 R736 R737 R738 R740 R742 R743 R750 R751 R801 R686 R685 R903 R905 R906 R907 R911 TP1 TP2 TU1 X71 X541 X701 L961 B305 B306 B307 B308 B309 B303 B304 B302 B313 B301 B315 B316 D705 X1 SO VSS VDD SCK SI RESET VPP IC301 LM0 LM1 D70...

Страница 33: ...assembly and parts list Electrical parts list Packing materials and accessories parts list KD S711R 3 2 3 4 3 7 3 12 Area suffix E Continental Europe KD S713R www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 34: ... 6 8 8 49 11 10 33 33 32 12 13 18 14 9 5 5 5 41 1 26 38 35 37 39 34 36 21 27 29 30 28 17 20 31 19 16 15 22 23 24 25 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 35: ... BUTTON 1 24 FSYH4036 032 SHEET 1 FOR SEL BUTTON 25 GE30103 001B KNOB 1 26 GE30104 001A RIM LENS 1 27 GE20109 001C UP DOWN BUTTON 1 28 GE30106 003A SND FUNC BUTTON 1 29 FSXP3055 001 DETACH BUTTON 1 30 FSKW3002 012 COMP SPRING 1 FOR DETACH BUTT 31 GE30117 001A LIGHT LENS 1 32 GE10004 001A REAR COVER 1 33 VKZ4777 001 MINI SCREW 4 FRONT REAR 34 QLD0162 001 LCD 1 35 QNZ0442 001 RUBBER CONNE 1 36 GE301...

Страница 36: ...04 107 40 63 39 a 51 52 109 132 86 113 113 134 80 117 92 84 c 79 88 93 22 22 89 62 81 82 116 102 101 108 100 133 57 Grease G 31SA G 31SA Bottom side RX 405 CD mechanism assembly and parts list Block No M M M 2 TN CCD1001Z 136J www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 8...

Страница 37: ...2 30310544T F M BASE Z 1 33 30310547T FD GR BLK Z 1 36 30310546T PU GUIDE Z 1 38 30310533T THRUST SPR M 1 39 30310548T PU M NUT Z 1 40 30310512T NUT PUSH SPR PL 1 41 30310558T CLP ARM Z 1 42 30310514T CLP ARM SPRING 1 43 30310552T CLAMPER Z 1 48 30310557T CLAMPER PLATE Z 1 49 30310524T DAMPER J 3 50 30310525T CLP ARM SPR L 1 51 30310545T F SCREW GUIDE Z 1 52 30310556T PU G SP PLT Z 1 56 64180405T ...

Страница 38: ... 9C0117223T SCREW 2 M1 7X2 2 104 9C0917703T C TAP SCREW S3 1 M1 7X7 105 9C0320201T C TAP SCREW S3 1 M2X2 106 9C4920013T C TAP SCREW S3 2 M2X10 107 9C4920603T C TAP SCREW B3 4 M2X6 108 9P0220031T TAMS SCREW 2 M2X3 109 9C0314203T C TAP SCREW 1 M1 4X2 110 9C0420253 C TAP SCREW 1 M2X2 5 113 9W0330276 NW BLUE 2 2 9X5X0 3 116 9W0725030T LUMILAR W 1 2 3X9 8X0 25 117 9W0640030T WASHER 1 1 4X3 2X0 4 130 30...

Страница 39: ...ACITOR C 352 NCS21HJ 391X C CAPACITOR C 501 QERF41AM 227Z E CAPACITOR 220MF 20 10V C 502 NCB21HK 103X C CAPACITOR C 503 QEKJ1CM 226Z E CAPACITOR 22MF 20 16V C 521 NCB21HK 103X C CAPACITOR C 522 NCB21HK 103X C CAPACITOR C 523 NCB21EK 103X C CAPACITOR C 524 QEKJ1AM 107Z E CAPACITOR 100MF 20 10V C 525 NCB21HK 103X C CAPACITOR C 526 QEKJ0JM 107Z E CAPACITOR 100MF 20 6 3V C 527 QERF0JM 107Z E CAPACITOR...

Страница 40: ...TOR L 541 QQL244J 4R7Z INDUCTOR L 542 QQL244J 4R7Z INDUCTOR L 701 QQL244J 4R7Z INDUCTOR L 961 QQR0703 001 CHOKE COIL Q 1 UN2211 X TRANSISTOR Q 2 2SD601A R X TRANSISTOR Q 3 UN2111 X TRANSISTOR Q 4 2SB709A R X TRANSISTOR Q 5 2SB815 7 X TRANSISTOR Q 7 UN2211 X TRANSISTOR Q 31 2SD601A R X TRANSISTOR Q 32 2SD601A R X TRANSISTOR Q 41 2SD601A R X TRANSISTOR Q 42 2SC3661 X TRANSISTOR Q 43 UN2211 X TRANSIS...

Страница 41: ...4X MG RESISTOR R 550 NRSA02J 333X MG RESISTOR R 551 NRSA02J 103X MG RESISTOR R 552 NRSA02J 152X MG RESISTOR R 553 NRSA02J 153X MG RESISTOR R 554 NRSA02J 332X MG RESISTOR R 555 NRSA02J 332X MG RESISTOR R 556 NRSA02J 682X MG RESISTOR R 557 NRSA02J 152X MG RESISTOR R 558 NRS181J 101X MG RESISTOR R 581 NRSA02J 243X MG RESISTOR R 582 NRSA02J 223X MG RESISTOR R 583 NRSA02J 223X MG RESISTOR R 584 NRSA02J...

Страница 42: ...473X MG RESISTOR R 892 NRSA02J 102X MG RESISTOR R 901 NRSA02J 222X MG RESISTOR R 902 NRSA02J 473X MG RESISTOR R 903 NRSA02J 0R0X MG RESISTOR R 905 NRSA02J 472X MG RESISTOR R 906 NRSA02J 103X MG RESISTOR R 907 QRZ0125 470X C RESISTOR 47 1 1W R 911 NRSA02J 100X MG RESISTOR R 976 NRSA02J 473X MG RESISTOR R 977 NRSA02J 273X MG RESISTOR R 978 NRSA02J 123X MG RESISTOR TU 1 QAU0222 001 TUNER X 71 QAX0263...

Страница 43: ... S713R PL602 QLL0075 001 PILOT LAMP KD S713R PL602 QLL0056 001 PILOT LAMP KD S711R R 601 NRSA63J 182X MG RESISTOR R 602 NRSA63J 122X MG RESISTOR R 603 NRSA63J 182X MG RESISTOR R 604 NRSA63J 272X MG RESISTOR R 605 NRSA63J 392X MG RESISTOR R 606 NRSA63J 821X MG RESISTOR R 607 NRSA63J 821X MG RESISTOR R 608 NRSA63J 122X MG RESISTOR R 609 NRSA63J 182X MG RESISTOR R 610 NRSA63J 272X MG RESISTOR R 611 N...

Страница 44: ... 4 P7 P2 P4 P1 P5 P7 P3 A1 A14 A11 A12 A10 KIT1 A5 A9 P1 A13 P6 A2 A3 A4 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 45: ...SWE FIN A 3 GET0013 003A INSTALL MANUAL 1 ENG GER FRE GET0013 004A INSTALL MANUAL 1 DUT SPA ITA GET0013 005A INSTALL MANUAL 1 SWE FIN A 4 BT 54013 1 WARRANTY CARD 1 A 5 VKZ4027 202 PLUG NUT 1 A 6 VKH4871 001SS MOUNT BOLT 1 A 7 VKZ4328 001 LOCK NUT 1 FOR M5 A 8 WNS5000Z WASHER 1 A 9 FSKL4010 002 HOOK 2 A 10 FSJB3001 30C HARD CASE 1 A 11 FSKM2004 202 MOUNTING SLEEVE 1 A 12 QAM0175 001 POWER CORD 1 A...

Отзывы: