JVC KD-R890BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

B5A-2151-00 [K]

KD-R890BT

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RECEPTOR CON CD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.

JS_JVC_KD_R890BT_K_C.indd 1

7/3/2017 8:37:09 AM

Содержание KD-R890BT

Страница 1: ...ÉCEPTEUR CD MANUEL D INSTRUCTIONS RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No JS_JVC_KD_R890BT_K_C indd 1 JS_JVC_KD_R890BT_K_C indd 1 7 3 2017 8 37 09 AM 7 3 2017 8 37 09 AM ...

Страница 2: ...ng measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CALIFORNIA USA ONLY This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material specia...

Страница 3: ...t le corps humain IC Industry Canada Notice This device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Note de IC Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industri...

Страница 4: ...tware Article 3 Conditions for Grant of License 1 When the User transfers the Product it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product including any related materials updates and upgrades on condition that no original copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software Lice...

Страница 5: ... and copies thereof within two 2 weeks from such date of termination Article 10 Protection of Copyright 1 The copyright and all the other intellectual property rights relating to the Licensed Software shall belong to the Licensor and the Original Rightholder and in no event shall they be under the ownership of the User 2 The User shall whenever it uses the Licensed Software comply with any laws re...

Страница 6: ...sponsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire conne...

Страница 7: ...again to cancel The volume level returns to the previous level before muting or pause Select a source Press repeatedly Press then press within 2 seconds Press SOURCE repeatedly Change the display information Press repeatedly 27 28 Not available Faceplate Loading slot Detach button Display window Attach How to reset Detach Remote control RM RK52 This unit can be remotely controlled with an optional...

Страница 8: ...owing table then press 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SYSTEM KEY BEEP Not applicable when 3 way crossover is selected ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SOURCE SELECT AM SRC ON Enables AM in source selection OFF Disables 5 PANDORA SRC ON Enables PANDORA in source selection OFF Disab...

Страница 9: ...epeatedly to select FM or AM 2 Press or press on the remote control to search for a station automatically or Press and hold or press and hold on the remote control until M flashes then press repeatedly to search for a station manually Settings in memory You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM Store a station While listening to a station Press and hold one of the number buttons...

Страница 10: ...he tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels AREA N AMERICA For North Central South America AM FM intervals 10 kHz 200 kH...

Страница 11: ...ng 2 When connecting an Android device Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting For more information visit http www jvc net cs car 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 8 4 For CD Only for MP3 WMA AAC files Thi...

Страница 12: ...he latest version of JVC Remote application on your device before connecting For more information visit http www jvc net cs car You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth 18 Select a file from a folder list For iPod ANDROID applicable only when HEAD MODE AUTO MODE is selected 1 Press 2 Press to select a folder list then press 3 Press to select a file then press Quick sea...

Страница 13: ...kipped Create and store a new station 1 Press 2 Press to select NEW STATION then press 3 Press to select FROM TRACK or FROM ARTIST then press A new station is created based on the current song or artist 4 Press and hold one of the number buttons 3 4 5 or 6 to store To select a stored station Press one of the number buttons 3 4 5 or 6 Search for a registered station 1 Press 2 Press to select an ite...

Страница 14: ...ress Skip a track for custom station Press T Press I Thumbs up or thumbs down Press Press Create a new custom station Press and hold Not available Scan for live station 1 Press 3 to start scanning 2 Press 3 again to listen to the station Not available Search and store a station 1 Press 2 Press to select a category then press 3 Press to select the desired station then press When a city list appears...

Страница 15: ... 3 Press repeatedly 1 ALL RANDOM RANDOM OFF Not available 1 Available for premium account users only 2 This feature is available for tracks in Radio only If thumbs down is selected the current track is skipped 3 Available for tracks in Playlists only Save favorite song information While listening to the Radio on Spotify Press and hold SAVED appears and the information is stored to Your Music or Yo...

Страница 16: ...ompleted and will light up when the Bluetooth connection is established This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to five devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 16 DEVICE DELETE A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be ...

Страница 17: ...ceive a call When there is an incoming call The buttons will blink in the blinking pattern you have selected in RING ILLUMI 14 The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 14 During a call The buttons stop blinking If you turn off the unit or detach the faceplate the Bluetooth connection is disconnected The following operations may differ or not available depend...

Страница 18: ...s setting item press Default XX MIC GAIN LEVEL 10 to LEVEL 10 LEVEL 04 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NR LEVEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during...

Страница 19: ... U DIAL NUMBER 1 Press to select a number 0 to 9 or character 2 Press to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the con...

Страница 20: ...vice this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION MY BT NAME Displays the unit name KD R8 BT MY ADDRESS Shows address of this unit You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time BLUETOOTH Bluetooth compatibility check mode You can chec...

Страница 21: ...playback To On the faceplate On the remote control Playback pause Press Press Select group or folder Press Press Reverse skip Forward skip Press Press Reverse Fast forward Press and hold Press and hold Repeat play Press repeatedly TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Not available Random play Press repeatedly GROUP RANDOM ALL RANDOM RANDOM OFF Not available Select a file from a folder list Refer to ...

Страница 22: ...T for Android device The source switches and broadcast starts automatically You can operate Pandora in the same way as Pandora via USB input terminal 9 BLUETOOTH Settings to use JVC Remote application JVC Remote application is designed to control the JVC car receiver s operations from iPhone iPod via Bluetooth or via USB input terminal or Android smartphone via Bluetooth Preparation Install the la...

Страница 23: ...HeartAuto application on your device 2 Connect your device via Bluetooth connection 12 3 Press repeatedly to select IHEARTRADIO The source switches and broadcast starts automatically You can operate iHeartRadio in the same way as iHeartRadio via USB input terminal 10 Listen to Spotify Preparation Select ON for SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT 4 1 Open the Spotify application on your device 2 Connect y...

Страница 24: ...r lead 34 PRE OUT 3 SUB W 50 to SUB W 10 SUB W 00 Adjusts the output level of the subwoofer connected to the lineout terminals SW or REAR SW through an external amplifier 34 SUBWOOFER SET 3 ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels 1 2 3 21 1 Press and hold 2 Press to select an item see the following table then press 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the ins...

Страница 25: ...TINGS For settings 24 Digital Time Alignment settings CAR SETTINGS X OVER TYPE Caution Adjust the volume before changing the X OVER TYPE to avoid the sudden increase or decrease of the output level 2 WAY Displayed only when 3 WAY is selected YES Selects two way crossover type NO Cancels 3 WAY Displayed only when 2 WAY is selected YES Selects three way crossover type NO Cancels SOUND EFFECT SPACE E...

Страница 26: ...THROUGH is selected for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker Speaker output settings SPK PRE OUT Applicable only if X OVER TYPE is set to 2 WAY 21 Select the output setting for the speakers SPK PRE OU...

Страница 27: ...B 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB to 00DB AUDIO SETTINGS 3 way crossover setting items SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE not connected X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB MID RAN...

Страница 28: ...a setting other than NONE is selected for REAR of SPEAKER SIZE 23 Digital Time Alignment settings Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a more suitable environment for your vehicle For more information Determining the value for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION Selects your listening position reference point ALL Not compensating FRONT RIGH...

Страница 29: ...the left column 3 LEVEL 00 to LEVEL 31 Set the brightness level TEXT SCROLL 2 SCROLL ONCE Scrolls the display information once SCROLL AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals SCROLL OFF Cancels COLOR for symbolic button only PRESET Select an illumination color for the symbolic button COLOR 01 to COLOR 49 USER The color you have created for DAY COLOR or NIGHT COLOR is shown COLOR FLOW01 to COLO...

Страница 30: ...se side of the faceplate Playable files Playable audio file For disc MP3 mp3 WMA wma AAC aac For USB mass storage class device MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playbac...

Страница 31: ...d party service therefore the specifications are subject to change without prior notice Accordingly compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable Some functions of Spotify cannot be operated from this unit For issues using the application please contact Spotify at www spotify com About Bluetooth Depending on the Bluetooth version of the device some Bluetooth d...

Страница 32: ...hronises with the music REFERENCES Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the unit to the nearest service center Source ...

Страница 33: ... USB device connected via a USB hub CANNOT PLAY appears Connect a USB device that contains playable audio files The source does not change to USB when you connect a USB device while listening to another source USB ERROR appears The USB port is drawing more power than the design limit Turn the power off and unplug the USB device Then turn on the power and reattach the USB device If this does not so...

Страница 34: ...form pairing again 12 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit s position 12 Check the ECHO CANCEL setting 14 Symptom Remedy Bluetooth Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device Move the car to a place where you can get a better signal reception Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distanc...

Страница 35: ... 1 kHz 0 01 Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Digital Filter D A Converter 24 Bit Frequen...

Страница 36: ... ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s ch...

Страница 37: ... the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Installing the unit in dash mounting Do the required wiring 34 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in...

Страница 38: ...lor wires together Red Ignition 12 V Orange white Illumination Blue white Remote 12 V 350 mA Microphone input jack 12 Brown not used Green Rear speaker 2 3 way crossover Tweeter left Green black 2 1 Firmly connect the ground wire of the amplifier to the car s chassis to avoid damaging the unit 2 You can also connect a subwoofer speaker directly using this lead without an external subwoofer amplifi...

Страница 39: ...JS_JVC_KD_R890BT_K_EN_7 indd 35 JS_JVC_KD_R890BT_K_EN_7 indd 35 7 5 2017 9 20 02 AM 7 5 2017 9 20 02 AM ...

Страница 40: ...ertedesdonnéesenregistrées Veuillezfaireensortedenejamaismettreoulaisserd objetsmétalliques telsquedespiècesoudesoutils dansl appareil afind évitertoutrisquedecourt circuit Siuneerreurdedisqueseproduitàcausedelacondensationsurl objectiflaser éjectezledisqueetattendezquel humidités évapore Enfonctiondutypedevoiture l antennes étendraautomatiquementquandvousmettrezl appareilsoustensionsilecâbledecom...

Страница 41: ...ppuyez une nouvelle fois pour annuler Le niveau de volume retourne au niveau précédent avant la mise en sourdine ou la pause Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis appuyez sur avant 2 secondes Appuyez répétitivement sur SOURCE Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 27 28 Non disponible Façade Fente d insertion Touche de détachement Fenêtre d af...

Страница 42: ...r un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX SYSTEM KEY BEEP Nonapplicablequandlatransition3voiesestsélectionnée ON Metenservicelatonalitédestouches OFF Methorsservicelafonction SOURCE SELECT AM SRC ON Metenservic...

Страница 43: ...r sur la télécommande pour rechercher une station automatiquement ou Maintenez en enfoncé ou maintenez pressée sur la télécommande jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher une station manuellement Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM Mémorisez une station Pendant l écoute d une station Maintenez pre...

Страница 44: ...M 07 12 SSM 13 18pourmémoriserles12stations suivantes RADIO IF BAND AUTO AugmentelasélectivitédutunerpourréduirelesinterférencesdesstationsFM adjacentes L effetstéréopeutêtreperdu WIDE IlyadesinterférencesdesstationsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpasdégradéeetl effetstéréoestconservé MONO SET ON AméliorelaréceptionFMmaisl effetstéréoseraperdu OFF Annulation AREA N AMERICA Pourl AmériqueduNor...

Страница 45: ...l intérieurdelavoiturequandiln estpasutilisé 2 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstallerl application Vous pouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationJVCMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlaconnexion Pourplusd informations consultez http www jvc net cs car 3 PourANDROID Fonctionneuniquementquand AUTO MODE ...

Страница 46: ...rsion de l application JVC Remote sur votre périphérique avant la connexion Pour plus d informations consultez http www jvc net cs car Vous pouvez réaliser les réglages de la même façon que la connexion via Bluetooth 18 Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Pour iPod ANDROID applicable uniquement quand HEAD MODE AUTO MODE est sélectionné 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur pour sélectionner ...

Страница 47: ...orise une nouvelle station 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur pour choisir NEW STATION puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour choisir FROM TRACK ou FROM ARTIST puis appuyez sur Une nouvelle station est créée sur la base du morceau ou de l artiste actuel 4 Maintenez pressée une des touches numériques 3 4 5 ou 6 pour mémoriser Pour choisir une station mémorisée Appuyez sur l une des touches numériques 3 4 5 o...

Страница 48: ... sur I Fait défiler vers le haut ou vers le bas Appuyez sur Appuyez sur Crée une nouvelle station station personnalisée Maintenez enfoncée Non disponible Recherche d une station en direct 1 Appuyez sur 3 pour démarrer le balayage 2 Appuyez de nouveau sur 3 pour écouter la station Non disponible Recherche et mémorisation d une station 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur pour sélectionner une catégorie puis...

Страница 49: ...F Non disponible 1 DisponibleuniquementpourlesutilisateursavecuncomptePremium 2 Cettefonctionestdisponibleuniquementpourlesplagesdelaradio Siledéfilementverslebasestsélectionné la plageactuelleestsautée 3 Disponibleuniquementpourlesplagesdeslistesdelecture Sauvegarde des informations des morceaux favoris Lors de l écoute de la radio sur Spotify Maintenez enfoncée SAVED apparaît et les informations...

Страница 50: ...luetooth est établie Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 16 DEVICE DELETE Un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique a...

Страница 51: ...Réception d un appel Quand il y a un appel entrant Les touches clignotent de la façon que vous avez sélectionnée dans RING ILLUMI 14 L appareil répond automatiquement à l appel si AUTO ANSWER sur une heure sélectionnée 14 Pendant un appel Les touches s arrêtent de clignoter Si vous mettez hors tension l appareil ou détachez la façade la connexion Bluetooth est déconnectée Les opérations suivantes ...

Страница 52: ... 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX MIC GAIN LEVEL 10àLEVEL 10 LEVEL 04 Lasensibilitédumicrophone augmentequandlenuméroaugmente NR LEVEL LEVEL 05àLEVEL 05 LEVEL 00 Ajustezleniveauderéduction debruitjusqu àcequ unminimumdebruitsoitentendupendantune conversationtéléphonique ECHO CANCEL LEVEL 05àLEVEL 05 LEVEL 00 Ajustezletempsderetard d a...

Страница 53: ... poursélectionnerunnuméro 0à9 ouuncaractère 2 Appuyezsur pourdéplacerlapositiond entrée Répétezlesétapes1et2jusqu àcequevousterminiezd entrerlenumérodetéléphone 3 Appuyezsur pourappeler VOICE Diteslenomducontactquevoussouhaitezappeleroulacommandevocalepourcommanderlesfonctionsdu téléphone Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale BLUETOOTH Faites au appel en utilisant la reconnaissance...

Страница 54: ...peutquecettefonctionnefonctionnepas OFF Annulation INITIALIZE YES InitialisetouslesréglagesBluetooth ycomprislepairagemémorisé lerépertoiretéléphonique etc NO Annulation INFORMATION MY BT NAME Affichelenomdel appareil KD R8 BT MY ADDRESS Affichel adressedecetappareil VouspouvezconnecterunmaximumdedeuxtéléphonesBluetoothetunpériphériqueaudioBluetoothenmêmetemps BLUETOOTH Mode de vérification de la ...

Страница 55: ...pause Appuyez sur Appuyez sur Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur Appuyez sur Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur Appuyez sur Recherche rapide vers l arrière vers l avant Maintenez enfoncée Maintenez enfoncée Lecture répétée Appuyez répétitivement sur TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Non disponible Lecture aléatoire Appuyez répétitivement sur GROUP RANDOM ALL RANDOM RAND...

Страница 56: ... PANDORA BT pour les périphériques Android La source change et l émission démarre automatiquement Vous pouvez commander Pandora de la même façon que Pandora via prise d entrée USB 9 BLUETOOTH Réglages pour utiliser l application JVC Remote L application JVC Remote est conçue pour commander l autoradio JVC à partir de l iPhone iPod via Bluetooth ou via la prise d entrée USB ou le smartphone Android...

Страница 57: ...uvrez l application iHeartAuto sur votre appareil 2 Connectez votre périphérique via la connexion Bluetooth 12 3 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner IHEARTRADIO La source change et l émission démarre automatiquement Vous pouvez commander iHeartRadio de la même façon que iHeartRadio via prise d entrée USB 10 Écoute de Spotify Préparation Sélectionnez ON pour SPOTIFY SRC dans SOURCE SELECT ...

Страница 58: ... 50àSUB W 10 SUB W 00 Ajusteleniveaude sortieducaissondegraveconnectéauxprisesdesortiedeligne SWou REAR SW viaunamplificateurextérieur 34 SUBWOOFER SET 3 ON Metenservicelasortieducaissondegrave OFF Annulation 1 2 3 21 1 Maintenez enfoncée 2 Appuyez sur pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé...

Страница 59: ...églages 24 Réglages de l alignement temporel numérique CAR SETTINGS X OVERTYPE Précautions Ajustezlevolumeavantdechangerle X OVERTYPE pouréviter l augmentationouladiminutionsoudaineduniveaudesortie 2 WAY Affichéuniquementquand 3 WAY estsélectionné YES Sélectionneletypedetransitiondeuxvoies NO Annulation 3 WAY Affichéuniquementquand 2 WAY estsélectionné YES Sélectionneletypedetransitiontroisvoies N...

Страница 60: ...ionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour la fréquence de transition SW LPF PHASE PHASE Sélectionne la phase de la sortie de l enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajuste le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Réglages de sortie d enceinte SPK PRE OUT Applicable uniquement si X OVERTYPE est réglé...

Страница 61: ...4DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DBà00DB RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE nonconnecté X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBà00DB MID RANGE...

Страница 62: ...AR de SPEAKER SIZE 23 Réglages de l alignement temporel numérique L alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d enceinte pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule Pour plus d informations Déterminez la valeur pour DISTANCE et GAIN de DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION Sélectionnevotrepositiond écoute pointderéférence ALL Sanscompensation FRONT RIGHT Si...

Страница 63: ...uit 2 Choisissezunezone Illustrationsurlacolonnedegauche 3 LEVEL 00àLEVEL 31 Réglezleniveaudeluminosité TEXT SCROLL 2 SCROLL ONCE Faitdéfilerunefoislesinformationsdel affichage SCROLL AUTO Répèteledéfilementà5secondesd intervalle SCROLL OFF Annulation COLOR pourlatouchesymboliqueuniquement PRESET Sélectionnezunecouleurd éclairagepourlatouchesymbolique COLOR 01àCOLOR 49 USER Lacouleurquevousavezcré...

Страница 64: ... pouvant être lus Fichieraudioreproductible Pourlesdisques MP3 mp3 WMA wma AAC aac PourlespériphériquesUSBàmémoiredegrandecapacité MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Supportsdedisquecompatibles CD R CD RW CD ROM Formatsdefichiersdedisquescompatibles ISO9660Niveau1 2 Joliet Nomdefichierétendu SystèmesdefichierdepériphériqueUSBcompatibles FAT12 FAT16 FAT32 Mêmequandlesfichiersaudioson...

Страница 65: ...sontsujettesàchangementsansnotification préalable Parconséquent lacompatibilitépeutréduiteoucertainsservicesoumêmetouslesservicespeuvent devenirindisponibles CertainesfonctiondeSpotifynepeuventpasêtreutiliséesàpartirdecetappareil Pourlesproblèmeslorsdel utilisationdel application veuillezcontacterSpotifyà www spotify com À propos de Bluetooth EnfonctiondelaversionBluetoothdupériphérique ilsepeutqu...

Страница 66: ...toucheschangentetsontsynchroniséesaveclamusique RÉFÉRENCES Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWRON apparaît Mettezl appareilhorstension puisassurez vousquelesprisesdescâbles d enceintesontcorrectementisolées Mettezdenouveaul appareilsous tension PROTECTINGSENDSERVICE apparaît Envoyezl a...

Страница 67: ...pparaît ConnectezunpériphériqueUSBquicontientdesfichiersaudio compatibles Lasourcenechangepassur USB quandvousconnectez unpériphériqueUSBlorsde l écouted uneautresource USBERROR apparaît LeportUSBconsommeplusdepuissancequelalimitedeconception Mettezl appareilhorstensionetdébranchezlepériphériqueUSB Puis remettezl appareilsoustensionetrebranchezlepériphérique USB Sicettesolutionnerésoutpasleproblèm...

Страница 68: ...chooudubruit Ajustezlapositiondumicrophone 12 Cochezleréglage ECHO CANCEL 14 Symptôme Remède Bluetooth Lesondutéléphoneestde mauvaisequalité RéduisezladistanceentrecetappareiletlepériphériqueBluetooth Déplacezlavoituredansunendroitoùvouspouvezobtenirunmeilleur signalderéception Lesonestinterrompuousaute pendantlalectured unlecteur audioBluetooth RéduisezladistanceentrecetappareiletlelecteuraudioBl...

Страница 69: ...eSignal Bruit 1kHz 105dB Gammedynamique 90dB Séparationdescanaux 85dB DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac USB StandardUSB USB1 1 USB2 0 Vitessemaximale Périphériquescompatibles Àmémoiredegrandecapacité Systèmedefichiers FAT12 16 32 Courantd alimentationmaximum CC5V 1 5A Convertisseurdefiltrenumérique N A 24Bit ...

Страница 70: ...culequioffreunealimentationde12VCCetquisemetenethorsservice aveclaclédecontact Gardeztouslescâblesàl écartdesdissipateursthermiques Aprèsavoirinstallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc delavoiture fonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdelavoiturepuisremplacezlevieux fusibleparunnouveaudemêmevaleur INSTALLA...

Страница 71: ...de montage 1 Retirezlemanchondemontageetlaplaqued assemblagede l appareil 2 Alignezlesentaillesdel appareil desdeuxcôtés aveclesupportde montageduvéhiculeetfixezl appareilaveclesvis enventedansle commerce N utiliserquelesvisspécifiés L utilisationdevisincorrectspeut endommagerl appareil Installation de l appareil montage encastré Réalisezlesconnexions nécessaires 34 Tordezleslanguettesappropriéesp...

Страница 72: ...blanc Éclairage Bleu blanc Télécommande 12V 350mA Prised entréedumicrophone 12 Marron nonutilisé Vert Enceintearrière 2 transition3voies Enceintedesaigus gauche Vert noir 2 1 Connectezsolidementlecâbledemassedel amplificateurauchâssis delavoiturepouréviterd endommagerl appareil 2 Vouspouvezaussiconnecterdirectementuncaissondegraveen utilisantcecâblesansamplificateurdecaissondegraveextérieur Pour l...

Страница 73: ...JS_JVC_KD_R890BT_K_FR indd 35 JS_JVC_KD_R890BT_K_FR indd 35 7 7 2017 10 58 49 AM 7 7 2017 10 58 49 AM ...

Страница 74: ...érdidadelosdatosgrabados Paraevitarcortocircuitos nuncacoloquenidejeobjetosmetálicos porejemplo monedasoherramientasmetálicas dentrodelaunidad Siocurreunerrordediscodebidoalacondensaciónenellenteláser extraigaeldiscoyesperehastaqueseevaporelahumedad Dependiendodeltipodevehículo laantenaseextiendeautomáticamentecuandoseenciendelaunidadconelcabledecontroldeantenaconectado 34 Apaguela unidadcuandoest...

Страница 75: ...elar El nivel de volumen vuelve al nivel anterior antes del silenciamiento o la pausa Seleccionar una fuente Pulse repetidamente Pulse y a continuación pulse en el lapso de 2 segundos Pulse SOURCE repetidamente Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente 27 28 No disponible Placa frontal Ranura de carga Botón de liberación Ventanilla de visualización Mando a distancia RM RK52 Esta unida...

Страница 76: ...do 2 Pulse para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX SYSTEM KEY BEEP Noaplicablesisehaseleccionadocrossoverde3vías ON Activaeltonodepulsacióndeteclas OFF Sedesactiva SOURCE SELECT AM SRC ON HabilitaAMenla...

Страница 77: ...el mando a distancia para la búsqueda automática de emisoras o Pulse y mantenga pulsado o pulse y mantenga pulsado en el mando a distancia hasta que parpadee M y a continuación pulse repetidamente para la búsqueda manual de emisoras Ajustes en la memoria Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria Almacene una emisora Mientras escucha una emisora Pulse y mantenga pulsa...

Страница 78: ...isorassiguientes RADIO IF BAND AUTO Aumentalaselectividaddelsintonizadorparareducirlasinterferenciasconemisoras FMadyacentes Sepuedeperderelefectoestéreo WIDE Sujetoainterferenciasdelas emisorasFMadyacentes perolacalidaddelsonidonosedegradayseconservaelefecto estereofónico MONO SET ON MejoralarecepcióndeFMperosepuedeperderelefectoestéreo OFF Secancela AREA N AMERICA IntervalosdeAM FMparaAméricadel...

Страница 79: ...cabledentrodelvehículocuandonoloestéutilizando 2 CuandoconecteundispositivoAndroid semostrará Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP Sigalasinstruccionesparainstalarlaaplicación Antesde laconexión tambiénpuedeinstalarlaversiónmásrecientedelaaplicaciónJVCMUSICPLAYensudispositivoAndroid Paraobtenermásinformación visite http www jvc net cs car 3 ParaANDROID Aplicablesólocuandoseselecciona AUTO MODE 8 4 ...

Страница 80: ...el terminal de entrada USB Preparativos Antes de la conexión instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su dispositivo Para obtener más información visite http www jvc net cs car Puede realizar los ajustes de la misma manera que a través de la conexión Bluetooth 18 Seleccionar un archivo de una carpeta lista Para iPod ANDROID aplicable solo cuando se selecciona HEAD MODE AUTO M...

Страница 81: ... Pulse 2 Pulse para seleccionar NEW STATION y a continuación pulse 3 Pulse para seleccionar FROM TRACK o FROM ARTIST y a continuación pulse Una nueva emisora se crea en base a la canción o al artista actual 4 Para almacenarlas pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 3 4 5 o 6 Para seleccionar una emisora programada Pulse uno de los botones numéricos 3 4 5 o 6 Buscar una emisora regis...

Страница 82: ...una emisora Pulse T Pulse I Pulgar arriba o pulgar abajo Pulse Pulse Crear una emisora nueva personalizada Pulse y mantenga pulsado No disponible Buscar una emisora en vivo 1 Pulse 3 para comenzar el escaneo 2 Pulse 3 otra vez para escuchar la emisora No disponible Busque y sintonice la emisora 1 Pulse 2 Pulse para seleccionar una categoría y a continuación pulse 3 Pulse para seleccionar la emisor...

Страница 83: ...NDOM OFF No disponible 1 Disponiblesolamenteparausuariosdecuentapremium 2 EstafunciónestádisponiblesolamenteparalaspistasdeRadio Siseleccionapulgarabajo seomitirálapista actual 3 Disponiblesolamenteparalaspistasenlistasdereproducción Guardar información sobre canciones favoritas Mientras escucha la Radio en Spotify Pulse y mantenga pulsado Aparece SAVED y la información se guarda en Your Music Tu ...

Страница 84: ...ETED aparece cuando ha finalizado el emparejamiento se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro SSP Pueden registrarse emparejarse hasta cinco dispositivos en total Una vez finalizado el procedimiento el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la reinicialice Para borrar el dispositivo emparejado 16 DEVIC...

Страница 85: ...a llamada Cuando se recibe una llamada entrante Los botones parpadean en el patrón de parpadeo que ha seleccionado en RING ILLUMI 14 Si AUTO ANSWER está ajustado al tiempo seleccionado la unidad contesta automáticamente la llamada 14 Durante una llamada Los botones dejan de parpadear Si apaga la unidad o extrae el placa frontal la conexión Bluetooth se interrumpe Las siguientes operaciones pueden ...

Страница 86: ... el elemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX MIC GAIN LEVEL 10aLEVEL 10 LEVEL 04 Lasensibilidaddelmicrófono aumentaamedidaqueaumentaelnúmero NR LEVEL LEVEL 05aLEVEL 05 LEVEL 00 Ajusteelniveldereducciónde ruidohastaqueelruidoqueseescuchaduranteunaconversacióntelefónica seamínimo ECHO CANCEL LEVEL 05aLEVEL 05 LEVEL 00 Ajusteeltiempodereta...

Страница 87: ...ER 1 Pulse paraseleccionarunnúmero 0a9 ouncarácter 2 Pulse paramoverlaposicióndeingreso Repitalospasos1y2hastafinalizarelingresodelnúmerotelefónico 3 Pulse parallamar VOICE Pronuncieelnombredelcontactoalquedeseallamaroelcomandodevozparacontrolarlasfuncionesdelteléfono Realice una llamada mediante reconocimiento de voz BLUETOOTH Realice una llamada mediante reconocimiento de voz 1 Pulse y mantenga ...

Страница 88: ...ancela INITIALIZE YES InicializatodoslosajustesBluetooth incluyendoelemparejamientoalmacenado directoriotelefónicoyetc NO Secancela INFORMATION MY BT NAME Muestraelnombredelaunidad KD R8 BT MY ADDRESS Muestraladireccióndela unidad SolosepuedenconectarunmáximodedosteléfonosconBluetoothyundispositivodeaudioconBluetoothalavez BLUETOOTH Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Puede comprobar ...

Страница 89: ...ducción Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción pausa Pulse Pulse Seleccione un grupo o carpeta Pulse Pulse Omisión hacia atrás omisión hacia delante Pulse Pulse Retroceder avanzar rápidamente Pulse y mantenga pulsado Pulse y mantenga pulsado Repetir reproducción Pulse repetidamente TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF No disponible Reproducción aleatoria Pulse repetidamente GR...

Страница 90: ... dispositivo Android La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente Puede operar Pandora de la misma forma en que lo hace cuando Pandora está conectada a través del terminal de entrada USB 9 BLUETOOTH Ajustes para utilizar la JVC Remote aplicación La aplicación JVC Remote ha sido diseñada para controlar las operaciones del receptor para automóvil JVC desde un iPhone iPod a través de Blueto...

Страница 91: ...itivo 2 Conecte su dispositivo a través de la conexión Bluetooth 12 3 Pulse repetidamente para seleccionar IHEARTRADIO La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente Puede operar iHeartRadio de la misma forma en que lo hace cuando iHeartRadio está conectada a través del terminal de entrada USB 10 Escuchar Spotify Preparativos Seleccione ON para SPOTIFY SRC en SOURCE SELECT 4 1 Abra la apli...

Страница 92: ...taelnivelde salidadelsubwooferconectadoalosterminalesdesalidadelínea SWo REAR SW atravésdelamplificadorexterno 34 SUBWOOFER SET 3 ON Activalasalidadelsubwoofer OFF Secancela 1 2 3 21 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Pulse para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones ind...

Страница 93: ... 24 Ajustes de la alineación del tiempo digital CAR SETTINGS X OVERTYPE Precaución Ajusteelvolumenantesdecambiar X OVERTYPE paraevitarun repentinoaumentoodisminucióndelniveldevolumen 2 WAY Sevisualizasolosiestáseleccionado 3 WAY YES Seleccionaeltipocrossoverdedosvías NO Secancela 3 WAY Sevisualizasolosiestáseleccionado 2 WAY YES Seleccionaeltipocrossoverdetresvías NO Secancela SOUND EFFECT SPACE E...

Страница 94: ...encia de cruce SW LPF PHASE PHASE Selecciona la fase de la salida del altavoz de acuerdo con la salida del otro altavoz GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajusta el volumen de salida del altavoz seleccionado Ajustes salida altavoz SPK PRE OUT Aplicable solo si X OVERTYPE está ajustado a 2 WAY 21 Seleccione la configuración de salida para los altavoces SPK PRE OUT basándose...

Страница 95: ...DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DBa00DB AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 3 vías SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE noconectado X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBa00DB MID ...

Страница 96: ...SPEAKER SIZE 23 Ajustes de la alineación del tiempo digital La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo Para obtener más información Calculando el valor para DISTANCE y GAIN de DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION Seleccionasuposicióndeescucha puntodereferencia ALL Sincompensación FRONT RIGHT Asientodelant...

Страница 97: ...ausodiurnoynocturno 1 DAY NIGHT Seleccionaajustediurnoonocturno 2 Seleccionaunazona Véaselailustracióndelacolumnaizquierda 3 LEVEL 00aLEVEL 31 Ajustaelniveldebrillo TEXT SCROLL 2 SCROLL ONCE Desplazaunavezlainformaciónenpantalla SCROLL AUTO Eldesplazamientoserepiteaintervalosde5segundos SCROLL OFF Secancela COLOR soloparaelbotónsimbólico PRESET Seleccionaruncolordeiluminaciónparaelbotónsimbólico C...

Страница 98: ...eaudioquepuedenreproducirse Paradiscos MP3 mp3 WMA wma AAC aac ParaeldispositivodeclasedealmacenamientomasivoUSB MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Mediodediscoreproducible CD R CD RW CD ROM Formatodearchivodediscoreproducible ISO9660Nivel1 2 Joliet nombredearchivolargo SistemadearchivosdeldispositivoUSBreproducible FAT12 FAT16 FAT32 Aunquelosarchivosdeaudiocumplanconloscriteriosmen...

Страница 99: ...specificacionesseencuentransujetasacambiossinprevioaviso Porconsiguiente lacompatibilidadpodríaverseafectada yalgunootodoslosserviciospodríandejardeestar disponibles AlgunasfuncionesdeSpotifynoestándisponiblesdesdeestaunidad Sitienealgunadudasobreelusodeestaaplicación póngaseencontactocon www spotify com Acerca de Bluetooth DependiendodelaversiónBluetoothdeldispositivo algunosdispositivosBluetooth...

Страница 100: ...en AUTO 14 2 Loscoloresdeiluminacióndelosbotonescambianysesincronizaconlamúsica REFERENCIAS Síntoma Solución General Elsonidonoseescucha Ajusteelvolumenalnivelóptimo Inspeccioneloscablesylasconexiones Aparece MISWIRINGCHECK WIRINGTHENPWRON Apaguelaunidadyluegocompruebequelosterminalesdeloscablesde altavozesténcorrectamenteaislados Acontinuación vuelvaaencenderla unidad Aparece PROTECTINGSEND SERVI...

Страница 101: ...sposibleconectarundispositivoUSBatravésdeunconcentrador USBaestaunidad Aparece CANNOTPLAY ConecteundispositivoUSBquecontengaarchivosdeaudio reproducibles Lafuentenocambiaa USB cuandoseconectaun dispositivoUSBmientras escuchacualquierotrafuente Aparece USBERROR ElpuertoUSBestáemitiendomáspotenciaqueellímitede diseño ApaguelaalimentaciónydesconecteeldispositivoUSB Acontinuación enciendalaalimentació...

Страница 102: ...nuación vuelvaarealizarel emparejamiento 12 Existeecooruido Ajustelaposicióndelmicrófono 12 Verifiqueelajuste ECHO CANCEL 14 Síntoma Solución Bluetooth Lacalidaddelsonidodel teléfonoesbaja ReduzcaladistanciaentrelaunidadyeldispositivoBluetooth Muevaelautomóvilaunlugardondeexistamejorrecepcióndeseñal Elsonidoseinterrumpeose omitedurantelareproducción deunreproductordeaudio Bluetooth Reduzcaladistan...

Страница 103: ...l 1kHz 0 01 Relaciónseñalaruido 1kHz 105dB Gamadinámica 90dB Separacióndecanales 85dB MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac USB EstándarUSB USB1 1 USB2 0 Altavelocidad Dispositivoscompatibles Clasedealmacenamientomasivo Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1 5A Convertidordefil...

Страница 104: ...lacajadefusiblesdelvehículo elcualsuministraráunaalimentaciónde12VCCypodráconectarsey desconectarsemediantelallavedeencendido Mantengatodosloscablesalejadosdelaspartesmetálicasdisipadorasdecalor Despuésdeinstalarlaunidad compruebequelaslámparasdefreno laslucesintermitentes ellimpiaparabrisas etc funcionensatisfactoriamente Sisefundeelfusible enprimerlugarasegúresedequeloscablesnoesténencontactocon...

Страница 105: ...e 1 Retiredelaunidad elmanguitodemontajeylaplacaembellecedora 2 Alineelosorificiosdelaunidad enamboslados conlaménsulade montajedelvehículoyasegurelaunidadconlostornillos disponibles enelmercado Utilicesololostornillosespecificados Elusodetornillosincorrectospuede dañarlaunidad Instalación de la unidad montaje en el tablero Prepareelcableadonecesario 34 Doblelaslengüetasapropiadaspara retenerfirme...

Страница 106: ...oscablesdelmismocolor Rojo Encendidode12V Naranja blanco Iluminación Azul blanco Remoto 12V 350mA Jackdeentradademicrófono 12 Marrón sinutilizar Verde Altavoztrasero 2 crossoverde3vías Tweeter izquierdo Verde negro 2 1 Paraevitardañosalaunidad conectefirmementeelcabledeconexión amasadelamplificadoralchasisdelvehículo 2 Tambiénesposibleconectardirectamenteunsubwooferconeste conductorsinelamplificad...

Страница 107: ...JS_JVC_KD_R890BT_K_SP indd 35 JS_JVC_KD_R890BT_K_SP indd 35 7 7 2017 10 27 06 AM 7 7 2017 10 27 06 AM ...

Страница 108: ... of their respective owners libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binar...

Результаты поиска

Содержание KD-R890BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R890BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-R890BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-R890BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R890BT

Бренды по названию

Популярные бренды