JVC KD-AR480 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 80

background image

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CD RECEIVER

KD-AR480/KD-G430

RECEPTOR CON CD

KD-AR480/KD-G430

RÉCEPTEUR CD

KD-AR480/KD-G430

  For canceling the display demonstration, see page 7.
  Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7.
  Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.

For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0415-001A

[J]

For customer Use:

Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain
this information for future
reference.
Model No.
Serial No.

Cover_KD-AR480_430[J]2.indd 1

Cover_KD-AR480_430[J]2.indd 1

10/27/06 3:44:59 AM

10/27/06 3:44:59 AM

1
2
3
...
»

Содержание KD-AR480

Страница 1: ...connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0415 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future refer...

Страница 2: ...into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit ...

Страница 3: ...fter pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared or press M MODE again CONTENTS Control panel KD AR480 KD G430 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc operations 8 Playing a disc in the unit 8 Playing discs in the CD changer 9 Sound adjustments 11 General settings PSM 12 Title assign...

Страница 4: ...per bass indicator a Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as the playback source DISC Lights up for the built in CD player s Disc information indicators TAG Tag information folder track file d Sound mode iEQ intelligent equalizer indicators USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ lightsupfortheselecteditem f Tuner reception indicators MO monaural ST stereo g Playback mod...

Страница 5: ...tape and insulate when throwing away or saving it KD AR480 is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Change...

Страница 6: ...buttons Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to the satellite radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held While listening to an iPod or a D player in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the se...

Страница 7: ...ghts up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 Select a desired station frequency When an FM stereo broadcast is hard to receive Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stere...

Страница 8: ...ring stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 M...

Страница 9: ... CD changers with this unit You cannot play any WMA disc in the CD changer Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected For connection see Installation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs For ...

Страница 10: ...case the TAGindicatorwillnotlightup Other main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3 compatible CD changer For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected an...

Страница 11: ...of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 1 All tracks of the current folder DISC RPT 2 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND 1 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on DISC RND All tracks of the current d...

Страница 12: ...nge frequencies sound level TRE 2 treble 06 to 06 Adjust the treble FAD 3 fader R06 to F06 Adjust the front and rear speaker balance BAL 4 balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance S BS 2 super bass S BS ON or S BS OFF 01 to 05 initial 03 5 Maintain the richness and fullness of the bass sound regardless of how low you set the volume SUB W 1 subwoofer 00 to 08 initial 04 Adjust t...

Страница 13: ...UND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL Select your residential area from one of the following time zones for clock adjustment DST 2 3 Daylight savings time ON OFF Activates daylight savings time if your residential area is subject to DST Cancels SID 4 SIRIUS ID The 12 digit SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 16 Press SEL to resume the previous display ...

Страница 14: ...ource from external component connected to the AUX input jack on the control panel TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 10 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 AREA Tuner channel interval AREA US AREA...

Страница 15: ...he CD changer jack on the rear of this unit JVC SIRIUS radio DLP Down Link Processor for listening to the SIRIUS Satellite radio XMDirectTM Universal Tuner Box Using a JVC Smart Digital Adapter XMDJVC100 not supplied for listening to the XM Satellite radio GCI Global Control Information update If channels are updated after subscription updating starts automatically UPDATING flashes and no sound ca...

Страница 16: ...tellite radio ID labelled on the casing of the XMDirectTM Universal Tuner Box or tune in to Channel 0 see page 17 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Listening to the SIRIUS Satellite radio 1 2 3 Se...

Страница 17: ...elect a channel for listening Holding the button changes the channels rapidly Searching for category channel You can search for programs by category Category Search or channel number Channel Search In Category Search you can tune in to the channels of the selected category Category Search begins from the currently selected channel The selected channel number flashes on the display In Channel Searc...

Страница 18: ...ning to a channel Clock Category name Channel name Artist name Composer name Song program name title back to the beginning OnlyforSIRIUSSatelliteradio iPod D playeroperations This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D player from the control panel Before operating your iPod or D player Connect either one of the following separately purchased to the CD changer jack on the rear of thi...

Страница 19: ...player Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu Now the 5 4 buttons work as the menu selecting buttons Themenuselectingmodewillbecanceled Ifnooperationsaredoneforabout5seconds Whenyouconfirmtheselectionofatrack 2 Select the desired menu 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically If the selected item has anothe...

Страница 20: ...d as you want See pages 11 and 12 To check other information while listening to an external component Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SRC on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previou...

Страница 21: ...h MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format Continuedonthenextpage Discoperations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable...

Страница 22: ...SIRIUS radio adapter KS U100K not supplied to the CD changer jack on the rear By turning on off the power of the unit you can turn on off the JVC PnP However you cannot control it from this unit To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit http www sirius com For the latest channel listings and programming information or to sign up for XM Satellite radio visit http www xmradio com...

Страница 23: ...e condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of th...

Страница 24: ... while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track...

Страница 25: ...nd can be heard UPDATING appears on the display The unit is updating the channel information and it takes a few minutes to complete Either NO SIGNAL scrolls or NO SIGNL appears on the display Move to an area where signals are stronger Either NO ANTENNA scrolls or ANTENNA appears on the display Connect the antenna firmly NO CH appears on the display for about 5 seconds then returns to the previous ...

Страница 26: ...NO DP appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 18 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appe...

Страница 27: ...e Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB AM Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less ...

Страница 28: ...a en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usu...

Страница 29: ...as funciones originales espere 5 segundos sin pulsar ninguno de estos botones hasta que se cancele el modo de funciones o presione M MODE otra vez CONTENIDO Panel de control KD AR480 KD G430 4 Control remoto RM RK50 5 Procedimientos iniciales 6 Operaciones básicas 6 Operaciones de la radio 7 Operaciones de los discos 8 Para reproducir un disco en el receptor 8 Para reproducir discos en el cambiado...

Страница 30: ... reproducción CH Se enciende sólo cuando se selecciona CD CH como fuente de reproducción DISC Se enciende para el reproductor de CD incorporado s Indicadores de información del disco TAG información de etiqueta carpeta pista archivo d Indicadores del modo de sonido iEQ ecualizador inteligente USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ seenciendeparalaopciónseleccionada f Indicadores de recepción del sint...

Страница 31: ...desecharla o guardarla El KD AR480 está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Elementos principales y funciones 1 Botón atenuador en espera encendido La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 B...

Страница 32: ...queda de emisoras si lo pulsa brevemente Efectúa el avance rápido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado Cambia las pistas si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Mientras escucha un iPod o un reproductor D en el modo de selección de menú Selecciona una opci...

Страница 33: ...de cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora Para detener la búsqueda presione nuevamente el mismo botón Para sintonizar manualmente una emisora En el paso de arriba 1 2 Seleccione la frecuencias de la emisora deseada Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difíci...

Страница 34: ...macenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 2 3 SSM parpadea y luego desaparece al finalizar el preajuste automático Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente...

Страница 35: ...100 y KD MK No podrá reproducir ningún disco WMA en el cambiador de CD La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores Para ir a las...

Страница 36: ...Enestecaso elindicadorTAGno seencenderá Otras funciones principales Salto rápido de las pistas durante la reproducción Posible solamente en un cambiador de CD compatible con MP3 de JVC Si es un disco MP3 o WMA podrá saltar pistas dentro de la misma carpeta Ej Para seleccionar la pista 32 durante la reproducción de una pista de un solo dígito del 1 al 9 1 2 Cada vez que pulsa el botón podrá saltar ...

Страница 37: ...ón a la vez 1 2 Seleccione el modo de reproducción deseado 7 Reproducción repetida Modo Reproduce repetidamente TRK RPT La pista actual FLDR RPT 1 Todas las pistas de la carpeta actual DISC RPT 2 Todas las pistas del disco actual RPT OFF Se cancela 7 Reproducción aleatoria Modo Reproduce aleatoriamente FLDR RND 1 Todas las pistas de la carpeta actual después las pistas de la carpeta siguiente y as...

Страница 38: ...vel de sonido de las frecuencias de rango medio TRE 2 agudos 06 a 06 Ajustar los agudos FAD 3 fader R06 a F06 Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros BAL 4 balance L06 a R06 Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho S BS 2 super graves S BS ON o S BS OFF 01 a 05 Inicial 03 5 Mantiene la riqueza y la amplitud de los sonidos graves independientemente de cuán bajo esté a...

Страница 39: ...IC MOUNTAIN CENTRAL Para el ajuste del reloj seleccione su área residencial entre una de las siguientes zonas horarias DST 2 3 Hora de verano ON OFF El horario de ahorro de luz diurna se activa si su zona residencial está sujeta a DST Se cancela SID 4 SIRIUS ID El número de identificación SIRIUS de 12 dígitos se desplaza por la pantalla 5 segundos después de que SID se haya seleccionado 16 Pulse S...

Страница 40: ...nente externo conectado al jack de entrada AUX en el panel de control TAG DISP Visualización de etiqueta TAG ON TAG OFF Muestra la información de etiqueta mientras se reproducen pistas MP3 WMA 10 Se cancela AMP GAIN Control de ganancia del amplificador LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz...

Страница 41: ... adquirido separadamente SIRIUS radio DLP Down Link Processor de JVC para escuchar la radio satelital SIRIUS XMDirectTM Universal Tuner Box Usando un Smart Digital Adapter JVC XMDJVC100 no suministrado para escuchar la radio XM Satellite Actualización de GCI Global Control Information Si los canales han sido actualizados después de la suscripción la actualización se inicia automáticamente UPDATING...

Страница 42: ...de identificación de la radio satelital XM que aparece en la etiqueta de la carcasa del Sintonizador universal XMDirectTM o sintonice el Channel 0 consulte la página 17 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o sup...

Страница 43: ...cione el canal de audición Al mantener pulsado el botón los canales se cambian rápidamente Búsqueda de categoría canal Puede buscar programas por categoría búsqueda por categoría o por número de canal búsqueda por canal En la búsqueda por categoría puede sintonizar los canales de la categoría seleccionada La búsqueda de categoría comienza desde el canal actualmente seleccionado El número del canal...

Страница 44: ...cha un canal Reloj Nombre de la categoría Nombre del canal Nombre del artista Nombre del compositor Nombre de la canción programa título vuelta al comienzo SóloparalaradiosatelitalSIRIUS OperacionesdeliPod reproductorD Con este receptor puede utilizar un iPod de Apple o un reproductor D JVC desde el panel de control Antes de operar su iPod o reproductor D Conecte a la toma del cambiador de CD de l...

Страница 45: ...or D Seleccionar una pista en el menú 1 Ingrese al menú principal Ahora los botones 5 4 funcionan como botones selectores de menús Elmododeseleccióndemenúserácancelado Sinoserealizaningunaoperacióndurante aproximadamente5segundos Cuandoustedconfirmalaseleccióndeunapista 2 Seleccione el menú deseado 3 Confirme la selección Para retroceder al menú anterior pulse 5 Si se selecciona una pista la repro...

Страница 46: ...Consulte las páginas 11 y 12 Para consultar otra información mientras escucha un componente externo Mássobreestereceptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación También es posible conectar la alimentación pulsando SRC en el receptor Si está preparada la fuente también se iniciará la reproducción Apagado de la unidad Si apaga la unidad mientras está escuchando un disco la reproducción del d...

Страница 47: ...s MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados en un formato inapropiado Continúaenlapáginasiguiente Operaciones de los discos Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General Este receptor ha sido di...

Страница 48: ...or de radio SIRIUS KS U100K de JVC no suministrado a la toma del cambiador de CD situada en la parte trasera Al apagar o encender el receptor también se apaga o enciende la radio PnP de JVC Sin embargo no podrá controlarse desde este receptor Para obtener más información sobre la radio satelital SIRIUS o para suscribirse visite el sitio web http www sirius com Para la información más reciente sobr...

Страница 49: ...ondensación de humedad Podría condensarse humedad en el lente del interior de la unidad en los siguientes casos Después de encender el calefactor del automóvil Si hay mucha humedad en el habitáculo Si se produce condensación la unidad podría no funcionar correctamente En este caso saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad Cómo manejar los dis...

Страница 50: ... reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco Inspeccione los cables y las conexiones Aparece NO DISC en la pantalla Inserte un disco reproducible en la ranura de carga Reproducción de MP3 WMA No se puede reproducir el disco Utilice un disco con pistas MP3 WMA grabadas en un formato compatible con ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo o Joliet Añada el código de extensión mp3 o ...

Страница 51: ...a la radio satelital SIRIUS consulte la página 16 El sonido no se escucha Aparece UPDATING en la pantalla El receptor está actualizando la información de canal y tarda algunos minutos en finalizar El texto NO SIGNAL se desplaza o NO SIGNL aparece en la pantalla Muévase hacia un área donde las señales sean más fuertes El texto NO ANTENNA se desplaza o ANTENNA aparece en la pantalla Conecte firmemen...

Страница 52: ...NO DP en la pantalla Verifique el cable de conexión y su conexión Cargue la pila La reproducción se detiene Los auriculares están desconectados durante la reproducción Reinicie la operación de reproducción usando el panel de control consulte la página 18 No se escucha ningún sonido al conectar un iPod nano Desconecte los auriculares del iPod nano Actualice la versión de firmware del iPod nano El s...

Страница 53: ...65 dB Respuestadefrecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 35 dB Sintonizador de AM Sensibilidad Selectividad 20 μV 35 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica 96 dB Relación señal a...

Страница 54: ...ada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder devant vous afin de ne pas causer un accide...

Страница 55: ...r appuyé sur M MODE attendez 5 secondes sans appuyer sur aucune de ces touches jusqu à ce que le mode de fonction soit annulé ou appuyez de nouveau sur M MODE TABLEDESMATIERES Panneau de commande KD AR480 KD G430 4 Télécommande RM RK50 5 Pour commencer 6 Opérations de base 6 Fonctionnement de la radio 7 Opérations des disques 8 Lecture d un disque dans l autoradio 8 Lecture de disques dans le chan...

Страница 56: ...teur S BASS super graves a Indicateurs de source de lecture CH S allume uniquement quand CD CH est choisi comme source de lecture DISC S allume pour le lecteur CD intégré s Indicateurs d informations du disque TAG balise d information dossier plage fichier d Indicateurs de mode sonore iEQ égaliseur intelligent USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ s allumepourl élémentchoisi f Indicateurs de récepti...

Страница 57: ...de la mettre au rebut ou de la ranger Le KD AR480 est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Composants principaux et caractéristiques 1 Touche attente sous tension atténuation Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maint...

Страница 58: ...s si pressées brièvement Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer Pendant l écoute de la radio satellite Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées Lors de l écoute de iPod ou d un lecteur D en mode de sélection de menu Appuyez briè...

Страница 59: ... allume lors de la réception d une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Pour accorder une station manuellement À l étape ci dessus 1 2 Choisissez une fréquence de station souhaitée Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir ...

Страница 60: ... Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 3 SSM clignote puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémor...

Страница 61: ...X100 et KD MK avec cet appareil Vous ne pouvez pas reproduire de disque WMA dans le changeur de CD Les textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes...

Страница 62: ...utres fonctions principales Pour sauter les plages rapidement pendant la lecture Possible uniquement sur un changeur de CD JVC compatible MP3 Pour les disques MP3 ou WMA vous pouvez sauter des plages à l intérieur du même dossier Ex Pour choisir la plage 32 lors de la lecture d un plage dont le numéro ne possède q un seul chiffre 1 à 9 1 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez sau...

Страница 63: ...à la fois 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement TRK RPT La plage actuelle FLDR RPT 1 Toutes les plages du dossier actuel DISC RPT 2 Toutes les plages du disque actuel RPT OFF Annulation 7 Lecture aléatoire Mode Reproduit dans un ordre aléatoire FLDR RND 1 Toutes les plages du dossier actuel puis les plages du dossier suivant etc DISC RND Toutes ...

Страница 64: ...veau sonore des fréquences des médiums TRE 2 aigus 06 à 06 Ajuste les aigus FAD 3 fader R06 à F06 Ajustez la balance avant arrière des enceintes BAL 4 balance L06 à R06 Ajustez la balance gauche droite des enceintes S BS 2 super graves S BS ON ou S BS OFF 01 à 05 Réglage initial 03 5 Conserve la richesse et la plénitude des sons graves quel que soit le réglage du volume SUB W 1 caissondegrave 00à0...

Страница 65: ...EWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL Permet de choisir votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires suivant pour l ajustement de l horloge DST 2 3 Heure d été ON OFF Mettez en service l heure d été si votre zone d habitation y est soumise Annulation SID 4 SIRIUS ID Les 12 chiffres d identification SIRIUS défilent sur l affichage pendant 5 secondes après que SID soit choisi 16 Appuyez sur ...

Страница 66: ...r connecté à la prise AUX du panneau de commande sur une autre source TAG DISP Affichage des balises TAG ON TAG OFF Affiche les informations des balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA 10 Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceint...

Страница 67: ...reil JVC SIRIUS radio DLP Processeur de signaux satellite terre pour la radio satellite SIRIUS Tuner universel XMDirectTM Utilisation d un adaptateur numérique intelligent JVC XMDJVC100 non fourni pour écouter la radio satellite XM Mise à jour des informations GCI Informations de commande globale Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement UPDATING ...

Страница 68: ...ion de votre radio satellite XM sur le boîte du tuner universelle XMDirectTM ou accordez le Channel 0 voir page 17 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Écoute de la radio sate...

Страница 69: ...llite XM 1 2 3 Choisissez le canal à écouter Maintenir la touche pressée permet de changer les canaux rapidement Recherche d une catégorie canal Vous pouvez rechercher un programme par catégorie recherche de catégorie ou numéro de canal recherche de canal Dans la recherche de catégorie vous pouvez accorder les canaux de catégorie choisie La recherche de catégorie démarre à partir du canal actuelle...

Страница 70: ...ns affichées lors de l écoute d un canal Horloge Nom de la catégorie Nom du canal Nom de l artiste Nom du compositeur Nom de la chanson programme titre retour au début UniquementpourlaradiosatelliteSIRIUS UtilisationdeiPod lecteurD Cet appareil est prêt pour utiliser iPod d Apple ou un lecteur D de JVC sur le panneau de commande Avant d utiliser votre iPod ou lecteur D Connectez un des appareils s...

Страница 71: ...Pod ou d un lecteur D Sélection d une plage à partir du menu 1 Entrez dans le menu principal Maintenant lestouches5 4 fonctionnentcommetouchesdesélectiondemenu Lemodedesélectiondemenuestannulé Siaucuneopérationn esteffectuéependant environ5secondes Quandvousvalidezlechoixd uneplage 2 Choisissez le menu souhaité 3 Validez le choix Pour retourner au menu précédent appuyez sur 5 Si une plage est séle...

Страница 72: ...z Voir les pages 11 et 12 Pour vérifier les autres informations tout en écoutant un appareil extérieur Pourensavoirplusà proposdecetautoradio Opérations de base Mise sous tension de l appareil En appuyant sur SRC sur l autoradio vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la source est prête la lecture démarre aussi Mise hors tension de l appareil Sivousmettezl appareilhorstensionpendantl ...

Страница 73: ...ormat MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés dans un format inapproprié Suiteàlapagesuivante Opérations des disques Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Généralités Cet au...

Страница 74: ... non fourni sur la prise de changeur de CD à l arrière de l appareil En mettant sous hors tension l appareil vous pouvez mettre sous hors tension la radio JVC PnP Cependant vous ne pouvez pas la commander à partir de cet autoradio Pour en savoir plus sur la radio satellite SIRIUS ou pour faire une suscription visitez le site web http www sirius com Pour consultez la liste des canaux les plus récen...

Страница 75: ... se produire sur la lentille à l intérieur de l appareil dans les cas suivants Après le démarrage du chauffage dans la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité s évapore Comment manipuler les disq...

Страница 76: ...conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NO DISC apparaît sur l affichage Insèrez un disque reproductible dans la fente d insertion Lecture MP3 WMA Le disque ne peut pas être reproduit Utilisez un disque avec des plages MP3 WMA enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo ou Joliet Ajoutez le code d extension mp3 ou...

Страница 77: ...ption pour la radio satellite SIRIUS voir page 16 Aucun son n est entendu UPDATING apparaît sur l affichage L autoradio est en train de mettre à jour les informations des canaux et cela prend plusieurs minutes NO SIGNAL défile ou NO SIGNL apparaît sur l affichage Déplacez vous dans un endroit où les signaux sont plus forts NO ANTENNA défile ou ANTENNA apparaît sur l affichage Connectez l antenne s...

Страница 78: ... affichage Vérifiez le câble de connexion et la connexion Chargez la batterie La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture en utilisant le panneau de commande voir page 18 Aucun son n est entendu quand iPod nano est connecté Déconnectez le casque d écoute de iPod nano Mettez à jour la version du micrologiciel de iPod nano Aucun son n est entendu ...

Страница 79: ... kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 35 dB Tuner AM Sensibilité Sélectivité 20 μV 35 dB SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillem...

Страница 80: ... of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1206DTSMDTJEIN 2006 Victor Company of Japan Limited Rear_KD AR480_430 J 2 indd 2 Rear_KD AR480_430 J 2 indd 2 10 27 06 3 45 15 AM 10 27 06 3 45 15 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KD-AR480

Бренд: Gallagher Страницы: 11

Бренд: Parallel Audio Страницы: 8

Бренд: Harman Kardon Страницы: 24

Бренд: Harman Kardon Страницы: 19

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Harmonic Страницы: 37

Бренд: Xantech Страницы: 4

DENON AVR-X4000W

Бренд: D+M Group Страницы: 21

Бренд: dikom Страницы: 21

Бренд: FUTABA Страницы: 22

Бренд: ZoneVu Страницы: 33

SD 236BT/RDS/USB/AX

Бренд: Majestic Страницы: 6

Бренд: OBID Страницы: 38

Бренд: Vega Страницы: 11

Бренд: VPC Страницы: 2

Бренд: Crypto Страницы: 26

FatMax FMHT1-77360

Бренд: Stanley Страницы: 154

Бренд: Dahua Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды