manualshive.com logo in svg

JVC GZ-MS90AS, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JVC GZ-MS90AS Скачать руководство пользователя страница 53

1

TÜRK

ÇE

NOTLAR

•

Kaydedici kameradaki erişim/şarj lambası 

yanarken veya yanıp sönerken asla USB 

kablosunu çıkarmayın.

•

Bilgisayarda arıza oluşmasını önlemek için 

USB kablosu takılıyken kaydedici kamerayı 

kapatmayın.

•

Güç kaynağı olarak pil paketi yerine AC 

adaptörü kullanmanız önerilir.

GÜÇ.KAPALI.VEYA.USB.AYGITI.

DESTEKLENMİYOR

Kaydedici kameraya uyumsuz bir USB 

aygıtı bağlandığında görünür.

AC Adaptörü

DC Jakı

USB Jakı

AC Prizine

USB Kablosu

USB Bağlantı Noktası

Kaydedici.kamerayı.bilgisayara.bağlama

Hazırlık:

 

Kaydedici kamerayı kapatmak için LCD 

monitörü kapatın.

Содержание GZ-MS90AS

Страница 1: ...ttery Pack Insert an SD Card Date Time Setting Recording Files 8 Checking Remaining Battery Power Playing Back Files 10 Watching Images on TV 11 Installing Software to the PC 12 Connecting the Camcorder to the PC 13 File Backup 14 File Upload to YouTube 15 Further Information 17 20 EN RU TR FR TÜRKÇE FRANÇAIS GZ MS90AS INSTRUCTIONS MEMORY CAMCORDER ИНСТРУКЦИЯ ВИДЕОКАМЕРА С ПАМЯТЬЮ KILAVUZ KİTAPÇIK...

Страница 2: ...its upper and lower sides WARNING The battery pack and the camcorder with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunshine fire or the Iike CAUTION The mains plug shall remain readily operable When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm or more on both sides on top and...

Страница 3: ...her product and company names included in this instruction manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders Do not point the lens directly into the sun This can cause eye injuries as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry There is also a risk of fire or electric shock CAUTION The following notes concern possible physical damage to the camcorder and t...

Страница 4: ...ding media for storage Z pg 14 Make a trial recording Before the actual recording of important data make a trial recording and play back the recorded data to check that the video and sound have been recorded correctly We recommend you to use the same recording media when performing both the trial recording and the actual recording Reset the camcorder if it does not operate correctly Z pg 17 Precau...

Страница 5: ...e is indicated on the bottom of your camcorder Accessories or AC Adapter AP V19E V20E Battery Pack BN VF808U Audio Video Cable USB Cable Z pg 13 CD ROM Z pg 12 Core Filter for USB Cable The core filter reduces interference NOTE Make sure to use the provided cables for connections Do not use any other cables Attaching the Core Filter to the USB Cable Attach the core filter to the USB cable The core...

Страница 6: ...e This may damage the AC adapter Displays the remaining battery power As the battery power comes close to nil the battery indicators blink When the battery power is exhausted power turns off automatically High Exhausted Insert an SD Card Operations are confirmed on the following SD cards Class 4 or higher compatible SD or SDHC card Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP SD card 256 MB to 2 GB or SDHC card ...

Страница 7: ... card when using it for the first time This will also ensure stable speed and operation when accessing the SD card Select FORMAT SD CARD from the MENU Date Time Setting 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 When SET DATE TIME appears select YES within 10 seconds SET DATE TIME YES NO If you do not select within 10 seconds the screen disappears In such case press the power button and tur...

Страница 8: ...will be created for every 4 GB of continuous shooting This camcorder records video in MPEG2 format compliant with SD VIDEO format This camcorder is not compatible with other digital video formats Slide the mode switch to select video or still image mode RECORDING Still Image Recording Press and hold the SNAPSHOT button halfway The indicator becomes green when the captured image is focused Press th...

Страница 9: ...place the SD card VIDEO MANAGEMENT FILE IS DAMAGED RECOVERY IS REQUIRED TO RECORD PLAYBACK RECOVER The video management file is damaged Recovery is required to record or play back video files Select YES then touch the OK button to recover the video management file Manual Recording Mode Manual recording mode enables you to set focus screen brightness etc manually Press twice MANUAL AUTO 4 AUTO 3 MA...

Страница 10: ...keep touching the sensor button under E G for a while LOperations during Still Image Playback Rotate 90 degrees counterclockwise P Change playback order of slide show in reverse direction Rotate 90 degrees clockwise F Change playback order of slide show in forward direction L Return to the index screen N Display the previous file F Start end the slide show O Display the next file LTo check the fil...

Страница 11: ...connecting the camcorder to the VCR DVD recorder Turn on the VCR DVD recorder and set it to its AUX input mode 4 Start playback on the camcorder Z pg 10 16 9 TV 4 3 TV LIf the aspect ratio of the image is not correct as shown on the right Change the settings in SELECT TV TYPE from the MENU LTo display the camcorder s on screen display on TV Set DISPLAY ON TV to ON from the MENU Watching Images on ...

Страница 12: ...he function by clicking on the picture Digital Photo Navigator 1 5 Allows you to change the format of still image files backed up on your PC You can find the latest information on the provided software program at CyberLink s world wide web server at http www2 cli co jp products ne Preparation Quit any other software you are using 1 Load the provided CD ROM into the PC After a moment the SETUP scre...

Страница 13: ...ent malfunctions of the PC It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack POWER IS OFF OR USB DEVICE IS UNSUPPORTED Appears when an incompatible USB device is connected to the camcorder AC Adapter DC Jack USB Jack To AC Outlet USB Cable USB Port Connecting the Camcorder to the PC Preparation Close the LCD monitor to turn off the camcorder ...

Страница 14: ... EVERIO_SD then click OK When the progress bar disappears the process is complete File Backup File Backup Windows and Macintosh without Using Software Preparation Connect the camcorder to the PC with the USB cable Z pg 13 1 On the PC create a folder to back up files into 2 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 3 On the camcorder select PLAYBACK ON PC then press OK 2 10 2 72 1 2 6 10 2 72 4...

Страница 15: ... files repeat this step 4 Click YouTube 5 Login your username and password Click Next To create a YouTube account click Sign up to YouTube 6 Select video category and broadcast option Click Next The Video Title is automatically filled in during uploading process with the File name and the Description and Tags with Everio Video references Date information is also input If you want to modify this in...

Страница 16: ...rding basic operation of your PC or questions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers CyberLink Telephone fax support Location Language Office hours Mon to Fri Phone Fax Germany English German French Spanish Italian 9 00 to 17 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Taiwan Mandarin 9 00 to 18 00 886 2 8667 1298 ext 333 886 2 8667 1300 Japan Japanese 10 00 to 17 ...

Страница 17: ...te operating temperatures The battery is worn out and needs to be replaced Please purchase a new one 20 The power charge lamp on the camcorder does not light during charging Charging may stop in places subject to extremely high low temperatures to protect the battery It is recommended to charge it in places with a temperature of 10 C to 35 C When the battery is already fully charged the lamp does ...

Страница 18: ... sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise Do not turn off the camcorder power or re...

Страница 19: ...asting antennas etc in places subject to extremely high over 40 C or extremely low under 0 C temperatures DO NOT leave the unit in places of over 50 C in places where humidity is extremely low below 35 or extremely high above 80 in direct sunlight in a closed car in summer near a heater in high places such as on a TV Leaving the unit in high places while a cable is connected may result in a malfun...

Страница 20: ...Persian Arabic Malay Indonesian Thai Hindi Turkish Traditional Chinese Simplified Chinese LFor video Audio Format SD VIDEO Recording Playback format Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 ch Signal format PAL standard Recording mode video ULTRA FINE 720 x 576 pixels 8 5 Mbps VBR FINE 720 x 576 pixels 5 5 Mbps VBR NORMAL 720 x 576 pixels 4 2 Mbps VBR ECONOMY 352 x 288 pixels 1 5 Mbps VBR Recording mode...

Страница 21: ...е 11 Установка программного обеспечения на компьютере 12 Подключение видеокамеры к компьютеру 13 Резервное копирование файлов 14 Отправка файлов на YouTube 15 Дополнительная информация 17 20 Уважаемый покупатель Благодарим за покупку этой видеокамеры Перед использованием камеры прочитайте пожалуйста информацию о безопасности и мерах предосторожности на стр 2 и 3 чтобы гарантировать безопасное испо...

Страница 22: ...ные отверстия Если вентиляционные отверстия заблокированы газетой одеждой и т п тепло не может отводиться Нельзя ставить на аппаратуру источники открытого пламени такие как горящие свечи При выбрасывании использованных батарей должны учитываться проблемы защиты окружающей среды и необходимо строго соблюдать местные правила и законы регулирующие утилизацию этих батарей Аппаратуру необходимо защищат...

Страница 23: ...компании YouTube LLC Прочие названия продуктов и компаний включенные в данное руководство являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния или элeктpичecкoгo yдapa ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Следующие примеч...

Страница 24: ... носитель записи для хранения Z стр 14 Сделайте пробную запись Перед записью важных данных сделайте пробную запись и воспроизведите записанные данные чтобы убедиться в нормальной записи видео и звука При выполнении пробной записи и действительной записи рекомендуется использовать один и тот же носитель Если видеокамера работает неправильно выполните ее сброс Z стр 17 Меры предосторожности при обра...

Страница 25: ...азвание модели указано на нижней стороне видеокамеры Принадлежности или Сетевой адаптер AP V19E V20E Аккумуляторный блок BN VF808U Аудио Видео кабель USB кабель Z стр 13 Компакт диск Z стр 12 Фильтр с сердечником для кабеля USB Фильтр с сердечником подавляет помехи ПРИМЕЧАНИЕ Для подключения устройств к камере пользуйтесь только прилагаемыми кабелями Не пользуйтесь какими либо другими кабелями Кре...

Страница 26: ... привести к повреждению сетевого адаптера Показывает оставшийся заряд батареи Когда уровень заряда батареи приблизится к нулю индикатор батареи будет мигать При полном разряде батареи питание отключается автоматически Заряжена Разряжена Вставьте карту SD Работа операций подтверждена на следующих картах SD Совместимые карты SD или SDHC класса 4 Карта SD от 256 Мб до 2 Гб или SDHC от 4 Гб до 16 Гб P...

Страница 27: ...тформатируйте ее Это также позволит обеспечить стабильную скорость записи и надежную работу при доступе к карте SD Выберите ФОРМАТИР SD КАРТЫ в MENU Установка даты времениa 1 Откройте ЖК монитор для включения видеокамеры 2 При появлении УСТАНОВ ДАТУ ВРЕМЯ BASIC SETTINGS выберите ДА YES в течение 10 секунд УСТАНОВ ДАТУ ВРЕМЯ ДА НЕТ Если вы не сделаете выбора в течение 10 секунд экран исчезнет В это...

Страница 28: ...иси Данная видеокамера записывает видео в формате MPEG2 совместимом с форматом SD VIDEO Видеокамера не совместима с другими форматами цифрового видео Сдвиньте переключатель режима для выбора видео или неподвижное изображение ЗАПИСЬ Запись неподвижного изображения Наполовину нажмите кнопку SNAPSHOT и держите ее в таком положении Индикатор станет зеленым когда изображение будет сфокусировано Чтобы с...

Страница 29: ...зможна Удалите ненужные файлы или замените карту SD ФАЙЛ УПР ВИДЕО ПОВРЕЖДЕН ДЛЯ ЗАПИСИ ВОСПР ВИДЕО НУЖНО ВОССТ ВОССТАНОВИТЬ Файл управления видео поврежден Для записи или воспроизведения видеофайлов рекомендуется сделать восстановление Выберите ДА затем прикоснитесь к кнопке OK для восстановления файла управления видео Запись вручную Режим записи вручную позволяет установить фокус яркость экрана ...

Страница 30: ... воспроизведение начинается при продолжительном нажатии кнопки под E G LДействия во время воспроизведения неподвижных изображений Поворот на 90 градусов против часовой стрелки P Изменение порядка воспроизведения слад шоу в обратном направлении Поворот на 90 градусов по часовой стрелке F Изменение порядка воспроизведения слад шоу в прямом направлении L Возврат к экрану указателя N Показ предыдущего...

Страница 31: ...у проигрывателю DVD Включите видеомагнитофон DVD рекордер и установите его в режим входа AUX 4 Начните воспроизведение на видеокамере Z стр 10 ТВ 16 9 ТВ 4 3 LЕсли формат изображения неправильный как показано справа Из MENU измените настройку параметра ВЫБОР ТИПА ТВ LОтображение содержимого экрана видеокамеры на телевизоре Из MENU установите параметр ПОКАЗАТЬ НА ТВ на ВКЛ Просмотр изображений на т...

Страница 32: ...берите ее щелкнув изображение Digital Photo Navigator 1 5 Позволяет вам менять формат файлов неподвижных изображений скопированных на ваш компьютер Самую последнюю информацию по прилагаемому программному обеспечению вы можете найти на web сайте компании CyberLink по адресу http www2 cli co jp products ne Подготовка Закройте все другие используемые вами прикладные программы 1 Загрузите в компьютер ...

Страница 33: ... USB В качестве источника питания рекомендуется использовать не комплект батарей а блок питания ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО ИЛИ USB УСТРОЙСТВО НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ Отображается при подключении к видеокамере несовместимого кабеля USB Сетевой адаптер Разъем питания постоянного тока USB разъем К сетевой розетке USB кабель USB порт Подключение видеокамеры к компьютеру Подготовка Для выключения видеокамеры закройте...

Страница 34: ...сс будет завершен Резервное копирование файлов Резервное копирование файлов Windows и Macintosh без использования программного обеспечения Подготовка Подключите видеокамеру к компьютеру с помощью кабеля USB Z стр 13 1 На компьютере создайте папку куда будут копироваться файлы 2 Откройте ЖК монитор для включения видеокамеры 3 На видеокамере выберите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ПК и нажмите кнопку OK ВОСПРОИ...

Страница 35: ... других файлов повторите данное действие 4 Щелкните YouTube 5 Введите имя пользователя и пароль Щелкните Далее Для создания вашего эккаунта на YouTube нажмите Зарегистрироваться на YouTube 6 Выберите категорию видео и настройки широкополосной передачи Щелкните Далее Во время передачи в поле Video Title автоматически указывается имя файла а в полях Description и Tags ссылки на видеозапись Everio Кр...

Страница 36: ... отвечать на вопросы связанные с работой вашего компьютера или вопросы связанные с техническими характеристиками или работой операционной системы других приложений или драйверов CyberLink Номера телефонов факсов службы поддержки Местоположение Язык Часы работы Пн Пт Телефон Факс Г ермания Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский с 09 00 до 17 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Тайван...

Страница 37: ... при допустимых рабочих температурах Аккумулятор вышел из строя и требует замены Вам необходимо приобрести новый аккумулятор 20 Во время зарядки на видеокамере не горит индикатор питания зарядки Зарядка может прекратиться в местах с экстремально высокими низкими температурами для защиты батареи Рекомендуется заряжать ее в местах с температурой от 10 C до 35 C Когда батарея уже полностью заряжена и...

Страница 38: ...е в выключенном состоянии Носитель для записи карта SD Во избежание повреждения носителя записи следуйте рекомендациям указанным ниже Не сгибайте и не роняйте носитель записи не подвергайте его сдавливанию толчкам или вибрации Не допускайте попадания воды на носитель записи Не используйте не заменяйте и не храните носитель записи в местах подверженных воздействию статического электричества или эле...

Страница 39: ...в в течение длительного времени на очень ярко освещенные объекты допускайте попадания в объектив прямого солнечного света размахивайте камерой при использовании ремешка для руки раскачивайте мягкий чехол видеокамеры слишком сильно когда в нем находится видеокамера Для предотвращения падения устройства Надежно закрепляйте ремень для переноски При использовании штатива надежно закрепляйте видеокамер...

Страница 40: ...ндонезийский Тайский Хиндийский Турецкий Тайваньский Китайский LДля видео аудио Формат SD VIDEO Формат записи воспроизведения Видео MPEG 2 Аудио Dolby Digital 2 канала Формат сигнала Стандартный PAL Режим записи видео СВЕРХЧЕТКОЕ 720 x 576 пикселей 8 5 Мбит сек VBR ВЫСОКОЕ 720 x 576 пикселей 5 5 Мбит сек VBR НОРМАЛЬНОЕ 720 x 576 пикселей 4 2 Мбит сек VBR ЭКОНОМИЧНЫЙ 352 x 288 пикселей 1 5 Мбит сек...

Страница 41: ...Yazılımı Bilgisayara Kurma 12 Kaydedici kamerayı bilgisayara bağlama 13 Dosya Yedekleme 14 YouTube a dosya yükleme 15 Daha Fazla Bilgi 17 20 Sayın Müşterimiz Bu kaydedici kamera belleğini satın aldığınız için teşekkürler Bu ürünü güvenli kullanmak için kullanmaya başlamadan önce 2 ve 3 sayfalarda yer alan güvenlik bilgilerini ve önlemlerini okuyun GZ MS90AS KILAVUZ KİTAPÇIK KAYDEDİCİ KAMERA BELLEĞ...

Страница 42: ...rdedir AC adaptörünün derecelendirme bilgileri ve güvenlik uyarısı üst ve yan taraflarındadır DİKKAT Pil paketi ve pil takılı kaydedici kamera doğrudan güneş ışığı ateş veya bunlara benzer aşırı ısı ortamlarına maruz bırakılmamalıdır UYARI Ana fişin her an erişilebilir durumda olması gerekir Aygıt bir dolaba veya rafa yerleştirildiğinde tüm kenarlarında havalandırma için yeterli alan olduğundan em...

Страница 43: ...scilli markasıdır Bu tanıtıcı kitapçıkta yer alan diğer ürün ve şirket adları ilgili sahiplerinin ticari markaları ve veya tescilli ticari markalarıdır Lensi doğrudan güneşe tutmayın Bu göz yaralanmalarına ve dahili devrelerin bozulmasına neden olabilir Ayrıca yangın ve elektrik çarpması riski de vardır UYARI Aşağıdaki notlar kaydedici kamerada ve kullanıcıda meydana gelebilecek fiziksel hasarlara...

Страница 44: ...eme kaydı yapın Önemli verilerin gerçek kaydından önce bir deneme kaydı yapın ve görüntü ve sesin doğru şekilde kaydedildiğini kontrol etmek için kaydettiğiniz verileri oynatın Deneme kaydı ve gerçek kayıt gerçekleştirirken aynı kayıt ortamını kullanmanızı öneririz Kaydedici kamera düzgün şekilde çalışmıyorsa kaydedici kamerayı sıfırlayın Z s 17 Pil kullanımına ilişkin önlemler JVC BN VF808U VF815...

Страница 45: ...z dili bir tıklatma ile seçin Model numarası video kaydedicinin altında gösterilmiştir Aksesuarlar veya AC Adaptörü AP V19E V20E Pil Paketi BN VF808U Ses Video Kablosu USB Kablosu Z s 13 CD ROM Z s 12 Filtre Göbeği USB Kablosu için Filtre göbeği paraziti azaltır NOT Bağlantılar için birlikte verilen kabloları kullanın Başka hiçbir kablo kullanmayın Filtre Göbeğini USB Kablosuna Takma Filtre göbeği...

Страница 46: ... veya bükmeyin Bu AC adaptörüne zarar verebilir Kalan pil gücünü gösterir Pil gücü bitmeye yaklaştığında pil göstergesi yanıp söner Pil gücü bittiğinde güç otomatik olarak kapatılır Tam dolu Boş Bir SD kart takın Aşağıdaki SD kartlarla işlem yapılması onaylanmıştır Sınıf 4 veya üstü uyumlu SD veya SDHC kart Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP SD kart 256 MB 2 GB veya SDHC kart 4 GB 16 GB Başka ortamlar ...

Страница 47: ...ız SD kartı formatlayın Bu işlem SD karta erişilirken kararlı hız ve çalışma sağlar MENÜ den SD KARTI FORMATLA nı seçin Tarih Saat Ayarı 1 Kaydedici kamerayı açmak için LCD monitörü açın 2 TARİH SAAT AYARLAYIN SET DATE TIME göründüğünde 10 saniye içinde EVET YES i seçin TARİH SAAT AYARLAYIN EVET HAYIR 10 saniye içinde seçim yapmazsanız ekran kaybolur Bu durumda güç düğmesine basın ve kaydedici kam...

Страница 48: ...turulur Bu kaydedici kamera SD VIDEO formatıyla uyumlu MPEG2 formatında video kaydeder Bu kaydedici kamera diğer dijital video formatlarıyla uyumlu değildir video modunu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın video veya fotoğraf modunu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın Fotoğraf Kaydı SNAPSHOT düğmesine yarısına kadar basın ve basılı tutun Kaydedilen görüntü odaklandığında göster...

Страница 49: ...OSYA KURTARILSIN MI Video yönetimi dosyası bozulmuştur Video dosyası kaydetmek veya oynatmak için kurtarma işlemi yapılmalıdır Video yönetimi dosyasını kurtarmak için EVET i seçin ve sonra OK düğmesine basın Manuel Kayıt Modu Manuel kayıt modu odağı ekran parlaklığını ve benzer ayarları el ile yapmanızı sağlar İki defa basın MANUAL AUTO 4 AUTO 3 MANUAL MANUEL AYAR bölümündeki ayarları MENÜ den değ...

Страница 50: ...ında Yavaş oynatma E G altındaki sensör düğmesine bir süre dokunduğunuzda başlatılır LFotoğraf Gösterimi Sırasında Yapılan İşlemler Saatin tersi yönde 90 derece döndürün P Slayt gösterisinin oynatma sırasını geri yönde değiştirin Saat yönünde 90 derece döndürün F Slayt gösterisinin oynatma sırasını ileri yönde değiştirin L Dizin ekranına dönün N Önceki dosyayı görüntüleyin F Slayt gösterisini başl...

Страница 51: ...VCR DVD kaydediciye bağlarken VCR DVD kaydediciyi açın ve AUX giriş moduna getirin 4 Kaydedici kamerada oynatmayı başlatın Z s 10 16 9 TV 4 3 TV LGörüntünün en boy oranı sağda gösterildiği gibi doğru değilse TV TİPİNİ SEÇİN bölümündeki ayarları MENÜ den değiştirin LKaydedici kamera ekranının görüntüsünü TV de göstermek için MENÜ den TV DE GÖSTER ayarları AÇIK olarak belirleyin Görüntüleri TV de İz...

Страница 52: ...ıklayarak fonksiyonu seçin Digital Photo Navigator 1 5 Bilgisayarınızda yedeklenmiş fotoğraf dosyalarının formatını değiştirmenizi sağlar Birlikte verilen yazılım programı hakkındaki en son bilgileri CyberLink in http www2 cli co jp products ne Hazırlık Kullandığınız tüm diğer yazılımlardan çıkın 1 Birlikte verilen CD ROM u bilgisayarınıza takın Kısa bir süre sonra SETUP ekranı görünür SETUP ekran...

Страница 53: ...n kaydedici kamerayı kapatmayın Güç kaynağı olarak pil paketi yerine AC adaptörü kullanmanız önerilir GÜÇ KAPALI VEYA USB AYGITI DESTEKLENMİYOR Kaydedici kameraya uyumsuz bir USB aygıtı bağlandığında görünür AC Adaptörü DC Jakı USB Jakı AC Prizine USB Kablosu USB Bağlantı Noktası Kaydedici kamerayı bilgisayara bağlama Hazırlık Kaydedici kamerayı kapatmak için LCD monitörü kapatın ...

Страница 54: ...ardından OK ı tıklayın İlerleme çubuğu kaybolduğunda işlem tamamlanmıştır Dosya Yedekleme Yazılım Kullanmadan Dosya Yedekleme Windows ve Macintosh Hazırlık Kaydedici kamerayı USB kablosuyla bilgisayara bağlayın Z s 13 1 Bilgisayarda dosyaların yedekleneceği bir klasör oluşturun 2 Kaydedici kamerayı açmak için LCD monitörü açın 3 Kaydedici kamerada PC DE OYNAT ı seçin ardından OK düğmesine basın 4 ...

Страница 55: ...e parolanızı girin Next İleri düğmesini tıklatın Bir YouTube hesabı oluşturmak için Sign up to YouTube seçeneğini seçin 6 Video kategorisini ve yayınlama seçeneğini seçin Next İleri düğmesini tıklatın Video Başlığı Dosya adıyla ve Everio Video referanslarının Tanımı ve Etiketleriyle yapılan yükleme işlemi sırasında otomatik olarak doldurulur Tarih bilgileri de girilir Bu bilgileri değiştirmek isti...

Страница 56: ...uları veya işletim sisteminin diğer uygulamaların veya sürücülerin özellikleri veya performanslarıyla ilgili soruları yanıtlayamaz CyberLink Telefon faks desteği Konum Dil Çalışma saatleri Pzt Cum Telefon numarası Faks numarası Almanya İngilizce Almanca Fransızca İspanyolca İtalyanca 9 00 17 00 arası 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Tayvan Mandarin 9 00 18 00 arası 886 2 8667 1298 dahili 333 886 2...

Страница 57: ...uygun çalıştırma sıcaklıklarında kullanın Pil yıpranmıştır ve değiştirilmesi gerekmektedir Lütfen yeni bir pil satın alın 20 Kaydedici kameradaki erişim şarj lambası şarj sırasında yanmıyor Pili korumak için çok yüksek düşük ısılı yerlerde şarj durabilir Pili 10 C 35 C arasında ısılardaki yerlerde şarj etmeniz önerilir Pil tam şarj olduğunda lamba yanmıyor Kalan pil gücünü kontrol edin 9 Kayıt Kay...

Страница 58: ...sını veya zarar görmesini önlemek için aşağıdaki yönergelere mutlaka uyun Kayıt ortamını bükmeyin veya düşürmeyin ya da aşırı güce darbelere veya titreşimlere maruz bırakmayın Kayıt ortamına su sıçratmayın Güçlü statik elektrik veya elektrik paraziti bulunan yerlerde kayıt ortamını kullanmayın değiştirmeyin veya saklamayın Çekim ya da oynatma sırasında veya kayıt ortamına başka bir yolla erişirken...

Страница 59: ...anten vb yakınında çok yüksek 40 C den yüksek veya çok düşük 0 C den düşük ısılı yerlerde Aygıtı aşağıdaki yerlerde ve ortamlarda BIRAKMAYIN 50 C den sıcak yerlerde nem oranı çok düşük 35 in altında veya çok yüksek 80 in üstünde olan yerlerde doğrudan güneş ışığında yazın camları ve kapıları kapalı bir arabada bir ısıtıcının yanında TV nin üstü gibi yüksek yerlerde Kablo bağlıyken aygıtı yüksek ye...

Страница 60: ...ce Rusça Farsça Arapça Malaya Dili Endonezya Dili Tai Dili Hindu Dili Türkçe Geleneksel Çince Basitleştirilmiş Çince LVideo Ses için Format SD VIDEO Kayıt Oynatma formatı Video MPEG 2 Ses Dolby Digital 2 kanal Sinyal formatı PAL standardı Kayıt modu video ÇOK HASSAS 720 x 576 piksel 8 5 Mb sn VBR HASSAS 720 x 576 piksel 5 5 Mb sn VBR NORMAL 720 x 576 piksel 4 2 Mb sn VBR EKONOMİK 352 x 288 piksel ...

Страница 61: ...photos sur le téléviseur 11 Installation du logiciel sur l ordinateur 12 Connexion du caméscope à l ordinateur 13 Sauvegarde d un fichier 14 Fichier transférer sur YouTube 15 Plus d informations 17 20 FRANÇAIS Cher client Merci pour avoir acheté ce caméscope Avant son utilisation prière de lire les informations de sécurité et les précautions des pages 2 et 3 pour assurer une utilisation sûre de vo...

Страница 62: ... ses côtés supérieur et inférieur AVERTISSEMENT Éviter d exposer la batterie le caméscope avec la batterie insérée à une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou autre source de chaleur PRÉCAUTION La prise secteur doit être opérationnelle Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour ...

Страница 63: ...és dans ce mode d emploi sont des marques de commerce et ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Si ce symbole est montré il n est reconnu que dans l Union européenne Ne dirigez pas l objectif directement vers le soleil Vous pourriez vous abîmer la vue et l appareil pourrait être endommagé Il y a aussi risque d incendie ou d électrocution PRÉCAUTION Les remarques suivantes sont dest...

Страница 64: ... enregistrer des données importantes faites un enregistrement test et lisez les données enregistrées afin de vérifier que la vidéo et le son ont été enregistrés correctement Nous vous recommandons d utiliser le même support d enregistrement lors de la réalisation de l enregistrement test et de l enregistrement réel Réinitialiser le caméscope s il ne fonctionne pas correctement Z p 17 Précautions à...

Страница 65: ...qué sous votre appareil Accessoires ou Adaptateur secteur AP V19E V20E Batterie BN VF808U Câble audio vidéo Câble USB Z p 13 CD ROM Z p 12 Filtre à noyau de ferrite pour le câble USB Le filtre à noyau de ferrite réduit les parasites REMARQUE Veiller à utiliser les câbles fournis pour les connexions Ne pas utiliser d autres câbles Fixer le filtre à noyau de ferrite sur le câble USB Fixer le filtre ...

Страница 66: ...ateur secteur Insérer une carte SD Ces procédures ont été vérifiées avec les cartes SD suivantes Cartes compatibles SD ou SDHC de Classe 4 ou supérieure Cartes Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP SD 256 Mo à 2 Go ou cartes SDHC 4 Go à 16 Go Sur d autres supports les données risquent de ne pas être enregistrées correctement ou des données déjà enregistrées risquent d être perdues Les cartes MultiMediaCar...

Страница 67: ...a première fois Le formatage assure une vitesse et un fonctionnement stable lors de l accès à la carte SD Choisissez FORMATER LA CARTE SD à partir du MENU Réglage de la date et de l heure 1 Ouvrir l écran LCD pour allumer le caméscope 2 Lorsque RÉGLER DATE HEURE SET DATE TIME apparaît sélectionner OUI YES pendant 10 secondes REGLER DATE HEURE OUI NON Si vous ne sélectionnez pas pendant un délai de...

Страница 68: ... fichier est créé à chaque prise de vue en rafale de 4 Go Ce caméscope enregistre les séquences vidéo au format MPEG2 compatible avec le format SD VIDEO Ce caméscope n est pas compatible avec les autres formats vidéo numériques Déplacer le commutateur de mode pour sélectionner le mode vidéo ou photo ENREGISTREMENT Enregistrement de photos Enfoncer la touche SNAPSHOT à mi course sans la relâcher L ...

Страница 69: ...gistrer Supprimer des fichiers inutiles ou changer de carte SD ERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO UNE RESTAURATION EST REQUISE RESTAURER Le fichier de gestion vidéo est endommagé Il faut procéder à une restauration pour enregistrer ou lire des fichiers vidéo Sélectionner OUI puis toucher la touche OK pour restaurer le fichier de gestion vidéo Mode d enregistrement manuel Le mode d enregistrement m...

Страница 70: ...La lecture au ralenti démarre si vous gardez votre doigt sur le capteur tactile sous E G LOpérations lors de la lecture de photos Faire pivoter de 90 degrés dans le sens antihoraire P Inverser l ordre de lecture d un diaporama Faire pivoter de 90 degrés dans le sens horaire F Inverser l ordre de lecture d un diaporama L Retourner à l écran d index N Afficher le fichier précédent F Lancer arrêter l...

Страница 71: ...e à un magnétoscope enregistreur de DVD Allumer le magnétoscope enregistreur de DVD et le régler sur son mode d entrée AUX 4 Lancer la lecture sur le caméscope Z p 10 TV 16 9 TV 4 3 LSi le rapport de format de l image est incorrect comme illustré ci contre Modifi er les réglages dans SELECT FORMAT ECRAN dans le MENU LPour afficher l écran du caméscope sur le téléviseur Régler AFFICHER SUR TV sur M...

Страница 72: ...la fonction en cliquant sur l image Digital Photo Navigator 1 5 Permet de changer le format des fichiers de photo sauvegardés sur l ordinateur Vous pouvez trouver les informations les plus récentes sur les logiciels fournis sur le site Web de CyberLink à l adresse http www2 cli co jp products ne Préparation Fermer toute les applications ouvertes 1 Insérer le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l o...

Страница 73: ... câble USB est connecté Il est recommandé d utiliser l adaptateur secteur comme alimentation à la place de la batterie DISPOSITIF USB NON PRIS EN CHARGE OU HORS TENSION Apparaît lorsqu un périphérique USB non compatible est connecté au caméscope Adaptateur secteur Prise DC Prise USB À une prise secteur Câble USB Port USB Connexion du caméscope à l ordinateur Préparation Fermer l écran LCD pour éte...

Страница 74: ...e lorsque la barre de progression disparaît Sauvegarde d un fichier Sauvegarde de fichiers Windows et Macintosh sans utiliser les logiciels Préparation Connecter le caméscope à l ordinateur à l aide du câble USB Z p 13 1 Sur l ordinateur créer un dossier pour y sauvegarder les fichiers 2 Ouvrir l écran LCD pour allumer le caméscope 3 Sur le caméscope sélectionner LECTURE SUR PC puis appuyez sur OK...

Страница 75: ...n nom d utilisateur et son mot de passe Cliquer sur Suivant Pour créer un compte YouTube cliquer sur S inscrire sur YouTube 6 Sélectionner la catégorie vidéo et l option de diffusion Cliquer sur Suivant Le titre du clip vidéo est créé automatiquement pendant le processus de transfert avec le nom du fichier et la description et les balises avec les références vidéo Everio Les informations de la dat...

Страница 76: ...dinateur ou aux questions concernant les spécifications ou les performances du système d exploitation d autres applications ou pilotes CyberLink Assistance téléphonique par télécopie Emplacement Langue Heures d ouverture Du lundi au vendredi N de téléphone N de télécopie Allemagne Anglais Allemand Français Espagnol Italien De 9 00 à 17 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Taiwan Mandarin De 9 00 à ...

Страница 77: ... doit être remplacée par une batterie neuve Acheter une nouvelle batterie 20 Le voyant d alimentation recharge sur le caméscope ne s allume pas pendant la recharge La recharge peut s arrêter dans des lieux soumis à des températures extrêmes pour protéger la batterie Il est recommandé de la recharger dans un endroit dont la température se situe entre 10 C et 35 C Lorsque la batterie est complètemen...

Страница 78: ...tre à une forte pression des secousses ou des vibrations Ne pas éclabousser le support d enregistrement avec de l eau Ne pas utiliser remplacer ou entreposer le support d enregistrement dans des endroits fortement exposés à de l électricité statique ou à des parasites électriques Ne pas mettre le caméscope hors tension ou retirer la batterie ou l adaptateur secteur pendant la prise de vue la lectu...

Страница 79: ...nutilement par la dragonne trop balancer l étui souple lorsque le caméscope est à l intérieur Pour éviter une chute de l appareil Serrer la ceinture de la poignée fermement Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fermement le caméscope sur le trépied Si le caméscope se détache et tombe il peut causer des blessures ou être endommagé Si un enfant utilise l appareil un adulte doit êt...

Страница 80: ...onésien Thaï Hindi Turc Chinois traditionnel Chinois simplifié LVidéo Audio Format SD VIDEO Format d enregistrement et de lecture Video MPEG 2 Audio Dolby numérique 2 voies Format du signal Norme PAL Mode d enregistrement vidéo ULTRA FIN 720 x 576 pixels 8 5 Mbit s VBR FIN 720 x 576 pixels 5 5 Mbit s VBR NORMAL 720 x 576 pixels 4 2 Mbit s VBR ECONOMIE 352 x 288 pixels 1 5 Mbit s VBR Mode d enregis...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды