JVC GR-D820EK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 56

46
EN
Connections/Editing
The audio track can be customised only when
recorded in the 12-BIT and SP modes (
墌
33).
●
Use the provided remote control.
Play back the tape to locate the point
where editing will start, then press
PAUSE (
9
).
While holding A. DUB (
D
) on the
remote control, press PAUSE (
9
). The
“
9
D
” indicator appears.
Press PLAY (
U
), then begin “narrating”.
Speak into the microphone.
●
To pause dubbing, press PAUSE (
9
).
To end Audio Dubbing, press PAUSE
(
9
), then STOP (
8
).
To hear the dubbed sound during playback
Set “NARRATION” to “ON” or “MIX” (
墌
36).
Notes:
●
Sound is not heard from the speaker during
Audio Dubbing.
●
When editing onto a tape that was recorded at
12-BIT, the old and new soundtracks are
recorded separately.
●
If you dub onto a blank space on the tape, the
sound may be disrupted. Make sure you only
edit recorded areas.
●
If feedback or howling occurs during TV
playback, move the camcorder’s microphone
away from the TV, or turn down the TV’s
volume.
You can record a new scene into a previously
recorded tape, replacing a section of the
original recording with minimal picture
distortion at the in and outpoints. The original
audio remains unchanged.
●
Use the provided remote control.
Notes:
●
Before performing the following steps, make
sure that “TIME CODE” in both Recording and
Playback Menus is set to “ON”
(
墌
22, 36).
●
Insert Editing is not possible on a tape recorded
in the LP mode or on a blank portion of a tape.
Play back the tape, locate the Edit-Out
point and press
PAUSE (
9
). Confirm the
time code at this point (
墌
22).
Press REW (
3
) until the Edit-In point
is located, then press PAUSE (
9
).
Press and hold INSERT (
I
) on the
remote control, then press PAUSE (
9
).
The “
9
I
” indicator and the Time Code
(min.:sec.) appear and the camcorder
enters Insert-Pause mode.
Press
START/STOP to begin editing.
●
Confirm the insert at the time code you
checked in step
.
●
To pause editing, press START/STOP .
Press it again to resume editing.
To end Insert Editing, press START/
STOP , then STOP (
8
) on the remote
control.
Notes:
●
Program AE, Effects and Shutter Effects (
墌
41)
can be used to spice up the scenes being
edited during Insert Editing.
●
During Insert Editing, the date and time
information changes.
●
If you perform Insert Editing onto a blank space
on the tape, the audio and video may be
disrupted. Make sure you only edit recorded
areas.
●
During Insert Editing, when the tape moves to
scenes recorded in the LP mode or a blank
portion, Insert Editing stops.
Audio Dubbing
GR-D860
PAUSE
PLAY
A.DUB
STOP
REW
INSERT
START/
STOP
Stereo
Microphone
1 1
1 1
2 2
2 2
3 3
3 3
4 4
4 4
Insert Editing
GR-D860
1 1 1
1
2 2
2 2
3 3
3 3
4 4
4 4
1 1
1 1
5 5 5
5
Connections/Editing
GR-D820EK_GR-D860EK.book Page 46 Monday, November 19, 2007 10:15 AM