JVC Everio GZ-R315BE Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 108

Nombres de partes y funciones

3 4 5

Micrófono estéreo

Monitor LCD

CHARGE Luz (cargando) (p. 10)

POWER/ACCESS Luz

(alimentación/acceso)

Palanca de zoom/volumen (p. 12, 14)

Botón START/STOP (grabación de

vídeo) (p. 12)

Tapa del terminal (tapa de la tarjeta

SD)

Ranura para la tarjeta SD (p. 11)

Botón de restablecimiento

Mini conector HDMI

Conector AV

Conector USB

Содержание Everio GZ-R315BE

Страница 1: ...o ensure safe use of this product B5A 0628 00 EN Detailed User Guide For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile User Guide When you are outside refer to the Mobile User Guide Mobile User Guide can be viewed with standard browser for Android tablet and iPhone o http manual3 jvckenwood co...

Страница 2: ... in doubt consult a competent electrician CAUTIONS 0 To prevent shock do not open the cabinet No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel 0 When you are not using the AC adapter for a long period of time it is recommended that you disconnect the power cord from AC outlet CAUTION A built in lithium ion battery is inside the unit When discarding the unit environmental pro...

Страница 3: ...to meet international safety standards but like any electrical equipment care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment DO ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads and interconnections between pieces of equipment are properly made and in accordance...

Страница 4: ... production This unit is equipped with Water proof Dust proof Drop proof and Freeze proof Water proof Equivalent to IEC Standard publication 529 IPX8 and IPX6 30 minutes at depths up to 5 m 16 4 ft Dust proof Equivalent to IEC Standard publication 529 IP5X Drop proof This camera clears company testing compliant with MIL STD 810F Method 516 5 Shock dropping onto plywood 3 cm thick from a height of ...

Страница 5: ...teoftheenvironment when using the camera Do not use a wet towel D Make sure to turn off the power when you are not recording The power turns off when the LCD monitor is closed During charging It is recommended to charge the unit in a low humidity environment The moist air inside the unit can cause condensation We recommend that you charge the unit in a room where humidifier is not in use and in an...

Страница 6: ...o Recording 12 Video Quality 13 Playback Playing Back Deleting Files on this Unit 14 Further Information Troubleshooting Cautions 15 Recordable Time Specifications 18 Verifying the Accessories AC Adapter AC V10E Adapter Cable QAM1580 001 USB Cable Type A Micro Type B AV Cable E3A 0085 00 Core Filter for AV Cable Basic User Guide this manual 0 PleaseconsultyourJVCdealerorthenearestJVCservicecenterw...

Страница 7: ...one B LCD Monitor C CHARGE Charging Lamp p 10 D POWER ACCESS Power Access Lamp E Zoom Volume Lever p 12 14 F START STOP Video Recording Button p 12 G Terminal Cover SD Card Cover H SD Card Slot p 11 I Reset Button J HDMI Mini Connector K AV Connector L USB Connector EN 7 ...

Страница 8: ...DATE TIME 0 When the day month year hour or minute item is tapped 3 and 2 will be displayed Tap 3 or 2 to adjust the value 0 Repeat this step to input the day month year hour and minute 4 After setting the date and time tap SAVE 5 Select the region where you live and tap SAVE 0 Time difference between the selected city and the GMT Greenwich Mean Time is displayed 0 Tap 0 or 1 to select the city na...

Страница 9: ... The cover is not properly closed if the red mark at the terminal cover lock is visible CAUTION 0 Do not apply excessive force when opening or closing the terminal cover 0 Do not open or close the terminal cover with wet or dirt sand covered hands 0 Do not allow any dirt lint hair sand and other foreign substances to accumulate between the waterproof seal and the case 0 Never damage or scratch the...

Страница 10: ... not being charged If the temperature increases or decreases during charging the CHARGE lamp will blink slowly and charging will stop In this case remove the AC adapter press the Reset button and wait until the room temperature is within the above stated range before charging again 0 You can record or play back videos during charging However the charging time will be longer than usual In addition ...

Страница 11: ...ording with video quality UXP Class 6 or higher is recommended Still Image B SD card 256 MB to 2 GB SDHC card 4 GB to 32 GB SDXC card 64 GB to 128 GB 0 Using SD cards including SDHC SDXC cards other than those specified above may result in recording failure or data loss 0 This unit is not guaranteed to operate with all SD cards even when using the ones specified above Some SD cards may not work du...

Страница 12: ... touch screen then tap A to switch Start recording Press again to stop Zooming Wide angle Telephoto Zoom Lever If the mode is H Manual tap H on the touch screen then tap P to switch Check if the recording mode is P 0 You can also tap 6 on the touch screen to record To stop recording tap 7 In addition you can also tap D to zoom o Attaching the Core Filter Attach the core filter to the AV Cable as s...

Страница 13: ...he camera automatically turns off if no operation is performed for 5 minute in order to conserve power The unit enters into standby mode when the AC adapter is used 0 The angle of view may change when the image stabilizer is turned on or off 0 When recording underwater the internal mechanical noise such as zooming sound may be easily picked up and recorded This is not a malfunction Video Quality T...

Страница 14: ...he playback mode Tap e to pause playback Tap OK Tap EXECUTE when the confirmation message appears Tap A or B to select the video or still image mode A I mark appears on the selected file To remove the I mark tap again DELETE SEL ALL REL ALL SET QUIT o To capture a still image during playback A Pause the playback with e B Press the START STOP button or tap the A on the LCD NOTE 0 While this unit ma...

Страница 15: ...erheat explode or catch fire 0 To prevent damage and prolong service life do not subject to unnecessary shock charge within the temperature range of 10 C to 35 C Cooler temperatures require longer charging time or in some cases stop charging at all Warmertemperaturespreventcomplete charging or in some cases stop charging at all store in a cool dry place Extended exposure to high temperatures will ...

Страница 16: ... safety DO NOT open the camcorder s chassis disassemble or modify the unit allow inflammables water or metallic objects to enter the unit disconnect the power supply while the power is on place naked flame sources such as lighted candles on the apparatus leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet insert any objects in the camcorder 0 Avoid using the unit in places s...

Страница 17: ...is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is strongly recommended that you obtain permission beforehand Trademarks 0 AVCHD and AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation 0 HDMI High Definition Multimedia Interface and HDMI logo are either registered trademarks or trademarks of HDMI Licensing LLC in the ...

Страница 18: ...ove Camera Power supply Using AC adapter DC 5 2 V Power consumption 2 2W when MONITORBRIGHTNESS issetto 3 standard Rated Current Consumption 1A Dimensions 60 mm x 59 5 mm x 122 mm W x H x D excluding grip belt Weight Approx 288 g The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice For more information please refer to the Detailed Us...

Страница 19: ...chere Benutzung dieses Produkts zu gewährleisten B5A 0628 00 GE Erweitertes Benutzerhandbuch Ausführliche Informationen zur Bedienung dieses Produkts finden Sie unter Erweitertes Benutzerhandbuch auf der folgenden Website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile Benutzerhandbuch Wenn Sie unterwegs sind siehe Mobile Benutzerhandbuch Mobile Benutzerhandbuch kann über Standardbrowser für Andro...

Страница 20: ...idung von Stromschlägen und Geräteschäden stets erst den geräteseitigen Stecker des Netzkabels am Netzadapter einwandfrei anbringen Dann erst den Netzstecker an eine Netzsteckdose anschließen VORSICHT Im Inneren des Geräts befindet sich ein eingebauter Lithium Ionen Akku Bei der Entsorgung des Geräts müssen Umweltprobleme berücksichtigt und die geltenden Gesetze sowie örtlich geltende Vorschriften...

Страница 21: ...von einem Videoanbieter erlangt wurden der durch eine Lizenz zur Bereitstellung von AVC Videos berechtigt ist Für andere Nutzungen werden keine Lizenzen vergeben oder impliziert Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA L L C Siehe http www mpegla com Als Sichtdatum des Geräts gelten M D der Herstellung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien anzuwende...

Страница 22: ... In dieser Bedienungsanleitung wurden Zeichen wie und nicht mitgedruckt Dieses Gerät verfügt über einen Wasserschutz Staubschutz Fallschutz und Frostschutz Wasserfest Entspricht der IEC Standardveröffentlichung 529 IPX8undIPX6 30Minutenineiner Tiefe von bis zu 5 m Staubdicht Entspricht der IEC Standard Veröffentlichung 529 IP5X Fallschutz Diese Kamera erfüllt die Firmentests die mit der MIL STD 81...

Страница 23: ...ung wenn Sie dieses Gerät verwenden Verwenden Sie kein nasses Tuch D Achten Sie darauf das Gerät vom Stromnetz zu nehmen wenn Sie nicht aufnehmen Das Gerät schaltet sich aus wenn der LCD Monitor geschlossen wird Während des Ladevorgangs Es wird empfohlen das Gerät in einer Umgebung mit niedriger Feuchtigkeit aufzuladen Feuchte Luft im Inneren des Geräts kann zur Kondensation führen Eswirdempfohlen...

Страница 24: ...lität 13 Wiedergabe Wiedergabe Löschen von Dateien mit diesem Gerät 14 Weitere Informationen Fehlersuche Vorsichtshinweise 15 Aufnahmezeit Technische Daten 18 Überprüfen der Zubehörteile AC Netzteil AC V10E Adapterkabel QAM1580 001 USB Kabel Typ A Micro Typ B AV Kabel E3A 0085 00 Core Filter für AV Kabel Grundlagen Benutzerhandbuch diese Bedienungsanleitung 0 Bitte wenden Sie sich beim Kauf eines ...

Страница 25: ...tor C CHARGE Lampe Laden S 10 D POWER ACCESS Lampe Gerät Ein Aus Zugriff E Zoom Lautstärke Regler S 12 14 F START STOP Videoaufnahme Taste S 12 G Die Anschlussabdeckung SD Kartenabdeckung H Steckplatz für SD Karte S 11 I Reset Taste J HDMI Mini Stecker K AV Anschluss L USB Anschluss GE 7 ...

Страница 26: ...UM UHRZEIT 0 Wenn Sie Tag Monat Jahr Stunde oder Minute berühren wird 3 und 2 angezeigt Berühren Sie 3 oder 2 um den Wert anzupassen 0 Wiederholen Sie diesen Schritt um Tag Monat Jahr Stunde und Minuten einzustellen 4 Berühren Sie nach dem Einstellen von Datum und Zeit SPEICH 5 Wählen Sie Ihre Region aus und berühren Sie SPEICH 0 Der Zeitunterschied zwischen der gewählten Stadt und der MGZ Mittler...

Страница 27: ...tet Die Abdeckung ist nicht richtig verschlossen wenn die rote Markierung an der Anschlussabdeckungsverriegelung sichtbar ist VORSICHT 0 Wenden Sie keine übermäßige Kraft beim Öffnen oder Schließen der Anschlussabdeckung auf 0 Öffnen oder schließen Sie die Anschlussabdeckung nicht mit nassen oder schmutzigen sandigen Händen 0 Lassen Sie keinen Schmutz keine Fusseln Haare Sand oder andere Fremdkörp...

Страница 28: ...ratur während des Ladevorgangs steigt oder fällt blinkt die CHARGE Lampe langsam und der Ladevorgang wird beendet Entfernen Sie in diesem Fall das AC Netzteil drücken Sie die Reset Taste und warten Sie bis die Raumtemperatur innerhalb des oben angegebenen Bereichs liegt bevor Sie erneut aufladen 0 Während des Aufladens können Videos aufgenommen oder abgespielt werden Die Ladezeit wird dann jedoch ...

Страница 29: ...öher empfohlen Standbild B SD Karte 256 MB bis 2 GB SDHC Karte 4 GB bis 32 GB SDXC Karte 64 GB bis 128 GB 0 Die Verwendung anderer SD Karten einschließlich SDHC SDXC Karten kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder zum Datenverlust führen 0 Es kann nicht garantiert werden dass dieses Gerät mit allen SD Karten funktioniert selbst wenn eine der oben angegebenen Karten benutzt wird Einige SD Karten funktio...

Страница 30: ... Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Zoomen Weitwinkel Telebild Zoom Regler Falls der Modus auf H Manuell eingestellt wurde berühren Sie H auf dem Touchscreen und berühren Sie anschließend P zur Umstellung Überprüfen Sie ob als Aufnah memodus P eingestellt ist 0 Sie können auch 6 auf dem Touchscreen berühren um die Aufnahme zu starten Berühren Sie 7 um die Aufnahme zu stoppen Darü...

Страница 31: ...uten keine Bedienung erfolgt ist um Strom zu sparen Das Gerät geht in den Standby Modus über wenn das AC Netzteil verwendet wird 0 Der Blickwinkel verändert sich wenn der Bildstabilisator ein bzw ausgeschaltet wird 0 Bei Aufnahmen unter Wasser werden die internen mechanischen Geräusche wie z B das Zoomgeräusch leicht empfangen und aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion Videoqualität Dieses Gerät ...

Страница 32: ... e um die Wiedergabe anzuhalten Berühren Sie OK Berühren Sie AUSFÜHREN wenn die Bestätigungsmeldung eingeblendet wird Berühren Sie A oder B um den Video oder Standbildmodus auszuwählen Die ausgewählte Datei wird mit einer Markierung I versehen Um die Markierung I zu entfernen berühren Sie die Datei noch einmal LÖSCHEN WAHL ALLE ALLE FREI EINST ENDE o Aufnahme eines Standbilds während der Wiedergab...

Страница 33: ... integrierten Lithium Ionen Akku ausgestattet Bevor Sie dieses Gerät verwenden lesen Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise 0 Zur Gefahrenverhütung Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer Der Akku darf niemals umgebaut oder zerlegt werden Setzen Sie dieses Gerät nicht Temperaturen von über 60 C aus da sonst der integrierte Akku überhitzen explodieren oder Feuer fangen könnte 0 So verhindern Sie S...

Страница 34: ...er als solchen zerstören LCD Monitor 0 Zur Vermeidung von Schäden am LCD Monitor NIEMALS starken Druck oder Erschütterungen auf den LCD Monitor ausüben die Kamera mit nach unten weisendem LCD Monitor ablegen 0 Für eine lange Nutzungsdauer Verwenden Sie zur Reinigung kein grobes Tuch Der LCD Monitor verfügt über mehr als 99 99 effektive Pixel 0 01 der Pixel können jedoch als helle Flecken rot blau ...

Страница 35: ...llen von Sonnenlicht in das Objektiv Übermäßiges Schwingen wenn Sie den Handgurt verwenden Übermäßiges Schwingen des Geräts bei Aufbewahrung in der Soft Case Tragetasche Decken Sie den Camcorder mit einem Handtuch Tuch usw ab 0 So vermeiden Sie dass das Gerät hinunterfällt 0 Befestigen Sie den Haltegriff richtig 0 Wenn Sie die Kamera in Verbindung mit einem Stativ verwenden befestigen Sie diese so...

Страница 36: ...er kürzer als die oben angegebene Zeit sein Kamera Stromversorgung Bei Verwendung eines AC Netzteils DC 5 2 V Stromverbrauch 2 2 W wenn für MONITORHELLIGKEIT die Option 3 Standard gewählt wurde Nennstromverbrauch 1A Abmessungen 60 mm x 59 5 mm x 122 mm B x H x T ohne Haltegriff Gewicht Ca 288 g Änderung der technischen Daten und des Designs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten Weitere I...

Страница 37: ...r le produit en toute sécurité B5A 0628 00 FR Manuel d utilisation Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante o http manual3 jvckenwood com index html Mode D emploi Mobile Lorsque vous êtes à l extérieur consultez le Mode D emploi Mobile Mode D emploi Mobile peut être visionné avec un navigateur st...

Страница 38: ...age insérez d abord l extrémité la plus courte du cordon d alimentation dans l adaptateur secteur jusqu à ce qu elle soit bien en place puis branchez l extrémité la plus longue sur une prise secteur ATTENTION Une batterie au lithium ion est intégrée à l intérieur de l appareil Lors de la mise au rebut de l appareil les problèmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementat...

Страница 39: ... à fournir AVC la vidéo Aucune licence est accordée ou est implicite pour toute autre utilisation Il est possible d obtenir des informations supplémentaires à partir de MPEG LA L L C Voir http www mpegla com Les M D de l équipement sont le mois et l année de production Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays q...

Страница 40: ...à l eau et à la poussière résistant aux chutes et à l épreuve du gel Étanche Équivalent à la norme IEC publication 529 IPX8 et IPX6 30 minutes à des profondeurs allant jusqu à 5 m Étanche à la poussière Selon la norme IEC publication 529 IP5X Résistant aux chutes Cette caméra est soumise au processus detestsd entrepriseconformeàla méthode MIL STD 810F choc 516 5 chute sur contreplaqué de 3 cm d ép...

Страница 41: ... prendre en compte l environnement lors de l utilisation de la caméra Ne pas utiliser une serviette humide D Veillez à couper l alimentation lorsque vous n enregistrez pas L appareil s éteint lorsque l écran LCD est fermé Pendant la charge Ilestrecommandédechargerl appareildans un environnement à faible humidité L air humide à l intérieur de l appareil peut provoquer de la condensation Nous vous r...

Страница 42: ...ité vidéo 13 Lecture Lecture suppression de fichiers sur cet appareil 14 Détails complémentaires Dépannage mises en garde 15 Durée d enregistrement Spécifications 18 Vérifier les accessoires Adaptateur secteur AC V10E Câble d adaptateur QAM1580 001 Câble USB Type A Micro Type B Câble AV E3A 0085 00 Filtre à noyau de ferrite pour câble AV Guide de l utilisateur ce manuel 0 Veuillez consulter votre ...

Страница 43: ...de chargement p 10 D POWER ACCESS Voyant Alimentation Accès E Commande de Zoom Volume p 12 14 F Touche START STOP Enregistrer des vidéos p 12 G Couvercle du terminal Couvercle de la carte SD H Fente pour carte SD p 11 I Touche de réinitialisation J Mini connecteur HDMI K Connecteur AV L Connecteur USB FR 7 ...

Страница 44: ... mois l année l heure ou la minute est touchée 3 et 2 s affichent Appuyez sur 3 ou 2 pour régler la valeur 0 Répétez cette étape pour entrer la journée le mois l année l heure et les minutes 4 Une fois l heure et la date réglées tapez sur ENREG 5 Sélectionnez votre région puis tapez sur ENREG 0 Le décalage horaire entre la ville sélectionnée et l heure GMT temps universel coordonné est affiché 0 T...

Страница 45: ...couvercle n est pas fermé convenablement si la marque rouge au niveau du verrouillage du couvercle de borne est visible ATTENTION 0 N appliquez pas une force excessive lors de l ouverture ou de la fermeture du couvercle de borne 0 N ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle de borne si vos mains sont mouillées ou couvertes de poussière sable 0 Ne laissez aucune poussière peluche cheveu sable et aut...

Страница 46: ...ente ou diminue pendant le chargement le voyant CHARGE clignote lentement et le chargement s arrête Dans ce cas retirez l adaptateur secteur appuyez sur le bouton Réinitialiser et attendez jusqu à ce que la température de la pièce se situe dans la gamme indiquée ci dessus avant de la charger à nouveau 0 Vous pouvez enregistrer ou lire des vidéos pendant le chargement Toutefois le temps de chargeme...

Страница 47: ...st recommandée Photo B Carte SD 256 Mo à 2 Go carte SDHC 4 Go à 32 Go carte SDXC 64 Go à 128 Go 0 Toute utilisation de cartes SD y compris des cartes SDHC SDXC autres que celles indiquées ci dessus risque de causer des problèmes lors de l enregistrement ou la perte de données 0 Le fonctionnement de cette unité avec toutes les cartes SD n est pas garanti même avec les cartes SD indiquées précédemme...

Страница 48: ... A pour changer Lancez l enregistrement Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement Effectuer un zoom Grand angle Téléobjectif Levier de zoom Si le mode est sur le mode H manuel tapez sur H sur l écran tactile puis sur P pour changer Vérifiez si le mode d enregistrement est bien P 0 Vous pouvez aussi appuyer sur 6 sur l écran tactile à enregistrer Pour arrêter l enregistrement appuyez sur 7 Vo...

Страница 49: ... automatiquement si aucune manipulation n est faite en l espace de 5 minutes de manière à économiser la charge L appareil entre en mode veille lorsque l adaptateur secteur est utilisé 0 L angle de vue peut changer lorsque le stabilisateur d image est activé ou désactivé 0 Lors d un enregistrement sous l eau les bruits de fonctionnement internes comme le bruit du zoom peuvent être facilement pris e...

Страница 50: ...e pour interrompre la lecture Tapez sur OK Appuyez sur EXECUTER lorsque le message de confirmation apparaît Tapez sur la touche A ou B pour sélectionner le mode vidéo ou photo Un repère I apparaît sur le fichier sélectionné Pour supprimer le repère I appuyez à nouveau SUPPRIMER SEL TOUT EFF TOUT REGLER FIN o Pour capturer une photo durant la lecture A Mettez la lecture en pause avec e B Appuyez su...

Страница 51: ...st équipé d une batterie au lithium ion intégrée Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les précautions suivantes 0 Pour éviter tout accident ne pas brûler ne pas modifier ni démonter n exposez pas cet appareil à des températures supérieures à 60 C car la batterie intégrée pourrait surchauffer exploser ou prendre feu 0 Pour éviter tout endommagement etprolonger la durée de vie utile ne ...

Страница 52: ... à cet effet soit de détruire physiquement le caméscope Écran LCD 0 Pour éviter tout endommagement de l écran LCD NE PAS le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs placerlecaméscopeavecl écranLCD en dessous 0 Pour prolonger sa durée de vie utile éviter de le frotter à l aide d un chiffon rugueux Bien que l écran LCD ait plus de 99 99 de pixels effectifs 0 01 des pixels peuvent être des...

Страница 53: ... lumineux pendant trop longtemps exposer l objectif à la lumière directe du soleil le balancer inutilement par la dragonne trop balancer l étui souple lorsque le caméscope est à l intérieur Couvrir le caméscope avec une serviette un drap et ainsi de suite 0 Pour éviter une chute de l appareil 0 Serrer la ceinture de la poignée fermement 0 Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fe...

Страница 54: ...ssus Caméra Alimentation Avec un adaptateur secteur CC 5 2 V Consommation 2 2 W lorsque LUMINOSITE MONITEUR est réglé sur 3 standard Consommation de courant nominal 1A Dimensions 60 mm x 59 5 mm x 122 mm L x H x P sans la dragonne Poids Environ 288 g Les caractéristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles d être modifiées sans préavis pour d éventuelles améliorations Pour de plus ample...

Страница 55: ... uso seguro de este producto B5A 0628 00 SP Guía detallada del usuario Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto consulte el Guía detallada del usuario en el siguiente sitio web o http manual3 jvckenwood com index html Guía Usuario Móvil Cuando se encuentre fuera consulte la Guía Usuario Móvil La Guía Usuario Móvil puede visualizarse con un buscador estándar para la tableta Androi...

Страница 56: ...ara evitar choques eléctricos o daños a la unidad primero inserte firmemente el extremo menor del cordón de alimentación en el adaptador de CA para que no se mueva y luego enchufe el extremo mayor del cordón de alimentación en un tomacorriente de CA PRECAUCIÓN Una batería de iones de litio incorporada seencuentradentrodelaunidad Cuando deseche la unidad deberá considerar los problemas medioambient...

Страница 57: ...orga y ninguna licencia es implícita para ningún otro uso Podrá obtener información adicional en MPEG LA L L C Visite http www mpegla com Los M D del equipo es el mes y año de producción Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos electrónicos y baterías al final de la vida útil aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y...

Страница 58: ...e producto es a prueba de agua antipolvo resistente a las caídas y a prueba de congelación Impermeable Equivalente a la publicación del estándar IEC 529 IPX8 y IPX6 30 minutos a profundidades de hasta 5 m Antipolvo Equivalente a la publicación del estándar IEC 529 IP5X Resistente a las caídas Esta cámara ha superado las pruebas internas de la compañía en conformidad con el método MIL STD 810F 516 ...

Страница 59: ...ndo utilice la cámara No utilice una toalla húmeda D Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación cuando no esté grabando La alimentación se desactiva si se cierra el monitor LCD Durante la carga Se recomienda cargar la unidad en un entorno de baja humedad El aire húmedo del interior de la unidad puede causar condensación Le recomendamos que cargue la unidad en una habitación sin humidificad...

Страница 60: ...de vídeo 13 Reproducción Reproducir eliminar archivos en esta unidad 14 Información adicional Solución de problemas Precauciones 15 Tiempo de grabación Especificaciones 18 Verificar los accesorios Adaptador de CA AC V10E Cable adaptador QAM1580 001 Cable USB Tipo A Tipo B Micro Cable de AV E3A 0085 00 Filtro central para cable AV Guía básica del usuario este manual 0 Consulte con su distribuidor d...

Страница 61: ...RGE Luz cargando p 10 D POWER ACCESS Luz alimentación acceso E Palanca de zoom volumen p 12 14 F Botón START STOP grabación de vídeo p 12 G Tapa del terminal tapa de la tarjeta SD H Ranura para la tarjeta SD p 11 I Botón de restablecimiento J Mini conector HDMI K Conector AV L Conector USB SP 7 ...

Страница 62: ...HA Y HORA 0 3 y 2 aparecerán cuando se ingrese el día el mes el año la hora o el minuto Pulse 3 o 2 para ajustar el valor 0 Repita este paso para ingresar el día mes año hora y minuto 4 Después de ajustar la fecha y hora pulse GUARDA 5 Seleccione la región en la que vive y pulse GUARDA 0 Aparece la diferencia horaria entre la ciudad seleccionada y el GMT Tiempo Medio de Greenwich 0 Pulse 0 o 1 par...

Страница 63: ...ic La tapa no esta bien cerrada si la marca roja en el bloqueo de la tapa del terminal es visible PRECAUCIÓN 0 No aplique fuerza excesiva al abrir o cerrar la tapa del terminal 0 No abra ni cierre la tapa del terminal con las manos húmedas o cubiertas de tierra arena 0 No permita que se acumule tierra pelusa arena y otras substancias extrañas entre la junta impermeable y la carcasa 0 Nunca dañe o ...

Страница 64: ... temperatura aumenta o disminuye durante la carga la lámpara CHARGE parpadeará lentamente y la carga se detendrá En ese caso retire el adaptador de CA pulse el botón Reinicio y espere hasta que la temperatura ambiente se encuentre dentro del rango indicado anteriormente antes de cargarla nuevamente 0 Puede grabar o reproducir vídeos durante la carga Sin embargo el tiempo de carga será mayor al usu...

Страница 65: ...UXP se recomienda el uso de tarjetas Clase 6 o superior Imagen fija B Tarjeta SD 256 MB a 2 GB Tarjeta SDHC 4 GB a 32 GB Tarjeta SDXC 64 GB a 128 GB 0 El uso de otras tarjetas SD incluyendo las tarjetas SDHC SDXC que no sean las indicadas anteriormente puede provocar una falla en la grabación o la pérdida de datos 0 No se garantiza que este equipo funcione con todas las tarjetas SD incluso al usar...

Страница 66: ...e A para cambiar Inicie la grabación Presione nuevamente para detener la grabación Zoom Gran angular Telefoto Palanca de zoom Si el modo es manual H pulse H en la pantalla táctil luego pulse P para cambiar Compruebe que el modo de grabación sea P 0 También puede pulsar 6 en la pantalla táctil para realizar una grabación Para detener la grabación pulse 7 Además también puede pulsar D para el zoom o...

Страница 67: ...ga automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos para ahorrar batería La unidad entra en modo de espera cuando se usa el adaptador de CA 0 El ángulo de vista puede cambiar cuando el estabilizador de imagen se enciende o apaga 0 Durante la grabación bajo el agua el ruido mecánico interno como el sonido del zoom puede captarse fácilmente y quedar grabado Esto no es un fallo en...

Страница 68: ... reproducción Pulse e para pausar la reproducción Pulse ACEPTAR Pulse EJECUTAR cuando aparezca el mensaje de confirmación Pulse A o B para seleccionar el modo vídeo o imagen fija Aparece una marca I en el archivo seleccionado Para eliminar la marca I pulse de nuevo ELIMINAR SEL TODO LIB TODO AJUSTE SALIR o Para capturar una imagen fija durante una reproducción A Pause la reproducción con e B Pulse...

Страница 69: ...tegrada de ion de litio Antes de utilizar esta unidad asegúrese de leer las precauciones siguientes 0 Para evitar riesgos no queme la batería no modifique ni desmonte la batería no exponga esta unidad a temperaturas superiores a los 60 C ya que esto podría ocasionar el recalentamiento de la batería integrada su explosión o incendios 0 Para evitar daños y prolongar la vida útil no la someta a sacud...

Страница 70: ...r LCD 0 Para prevenir daños en el monitor LCD NO presionecondemasiadafuerzayevite los golpes coloque la cámara con el monitor LCD hacia abajo 0 Para prolongar la vida útil evite frotarla con un trapo basto Si bien la pantalla del monitor LCD tiene más de 99 99 píxeles efectivos es posible que el 0 01 de los píxeles sean manchas brillantes rojas azules verdes o manchas oscuras Esto no debe consider...

Страница 71: ...etivo dirigido hacia objetos demasiado brillantes durante largos periodos exponer el objetivo a la luz solar directa balancearlo excesivamente cuando utilice la correa de mano balancear demasiado la bolsa de la cámara con la cámara dentro Cubra la videocámara con una toalla paño o similar 0 Para evitar que se caiga la unidad 0 Ajuste bien la correa de mano 0 Si utiliza la cámara con un trípode fij...

Страница 72: ...rriba Cámara Fuente de alimentación eléctrica Con un adaptador de CA CC 5 2 V Consumo eléctrico 2 2 W cuando BRILLO PANTALLA está ajustado a 3 estándar Consumo promedio 1A Dimensiones 60 mm x 59 5 mm x 122 mm W x H x D excluyendo la correa de mano Peso Aprox 288 g Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso Para obtener más información consulte la Gu...

Страница 73: ...esto prodotto in modo corretto B5A 0628 00 IT Guida dettagliata per l utente Per ulteriori dettagli sul funzionamento del presente prodotto consultare la Guida dettagliata per l utente sul seguente sito web o http manual3 jvckenwood com index html Guida Utente Mobile Quando si è all aperto fare riferimento alla Guida Utente Mobile È possibile visualizzare la Guida Utente Mobile con un browser stan...

Страница 74: ...nni all unità per prima cosa inserire l estremità più piccola del cavo di alimentazione nell alimentatore CA a corrente alternata sino a che non ha più gioco quindicollegatel altraestremitàdel cavo in una presa di corrente alternata CAUTELA All interno dell unità si trova una batteria agli ioni di litio incorporata Quando si smaltisce l unità si deve tenere conto dei problemi ambientali ed è neces...

Страница 75: ...eo autorizzato a fornire video AVC Non si concede in modo esplicito né implicito alcuna garanzia per altri utilizzi È possibile ottenere maggiori informazioni da MPEG LA L L C Vedere http www mpegla com M D sul dispositivo corrisponde al mese e anno di produzione Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie valido per i paesi che hanno adott...

Страница 76: ...aggiata per essere impermeabile anti polvere anti rottura e anti congelamento Impermeabile equivalente allo standard IEC pubblicazione 529 IPX8 e IPX6 30 minuti a profondità fino a 5 m Anti polvere equivalente allo standard IEC 529 IP5X Anti rottura questa videocamera è conforme ai test aziendali con metodo MIL STD 810F shock 516 5 caduta su un pezzo di compensato di 3 cm di spessore da un altezza...

Страница 77: ...mera Non utilizzare un asciugamano bagnato D Assicurarsi di spegnere l alimentazione quando si sta registrando L alimentazione si spegne quando il monitor LCD viene chiuso Durante la ricarica Si raccomanda di caricare l unità in un ambiente a basso tasso di umidità L aria umida all interno dell unità può causare condensa Si raccomanda di caricare l unità in una stanza nella quale l umidificatore n...

Страница 78: ...à video 13 Riproduzione Riproduzione eliminazione di file sulla presente unità 14 Maggiori informazioni Risoluzione dei problemi Avvertenze 15 Tempo di registrazione Specifiche 18 Verifica degli accessori Adattatore CA AC V10E Cavo adattatore QAM1580 001 Cavo USB Tipo A Tipo micro B Cavo AV E3A 0085 00 Filtro in ferrite per cavo AV Guida di base per l utente il presente manuale 0 Quando si acquist...

Страница 79: ...RGE Carica pag 10 D Spia POWER ACCESS Alimentazione Accesso E Levetta zoom volume pag 12 14 F Pulsante START STOP Registrazione video pag 12 G Coperchio del terminale coperchio della scheda SD H Slot per scheda SD pag 11 I Pulsante di ripristino J Mini connettore HDMI K Connettore AV L Connettore USB IT 7 ...

Страница 80: ... tocca il giorno mese anno ora o minuti verranno visualizzati 3 e 2 Toccare 3 o 2 per regolare il valore 0 Ripetere questo passaggio per inserire l giorno mese anno ora e minuti 4 Dopo aver impostato la data e l ora toccare SALVA 5 Selezionare la regione di appartenenza e toccare SALVA 0 Viene visualizzata la differenza di orario tra la città selezionata e l ora GMT tempo medio di Greenwich 0 Tocc...

Страница 81: ...izione Il coperchio non è chiuso bene se è visibile il segno rosso nel blocco del coperchio del terminale AVVERTENZA 0 Nonapplicareforzaeccessivanell aprireochiudereilcoperchiodel terminale 0 Non aprire o chiudere il coperchio del terminale con le mani bagnate o sporche coperte di sabbia 0 Evitare che sporcizia fili capelli sabbia e altre sostanze estranee si accumulino tra la guarnizione impermea...

Страница 82: ...diminuisce durante la ricarica la spia CHARGE lampeggialentamenteelaricaricasiinterrompe Inquestocaso rimuoverel adattatore CA premere il pulsante Reset Ripristino e attendere finché la temperatura ambiente non rientra nella gamma sopra indicata prima di ricaricare nuovamente 0 Èpossibileregistrareoriprodurreivideodurantelaricarica Inognicaso iltempodiricarica sarà più lungo del solito Inoltre la ...

Страница 83: ... una scheda Classe 6 o superiore Fermo immagine B Scheda SD da 256 MB a 2 GB Scheda SDHC da 4 GB a 32 GB Scheda SDXC da 64 GB a 128 GB 0 Se si utilizzano schede SD comprese le schede SDHC SDXC diverse da quelle specificate sopra si potrebbero verificare difetti di registrazione o perdite di dati 0 La presente unità non è garantita per il funzionamento con tutte le schede SD anche quando si utilizz...

Страница 84: ...care A per cambiare Iniziare la registrazione Premere di nuovo per interrompere Zoom Grandangolo Telefoto Leva dello zoom Se la modalità è Manuale H toccare H sul touch screen quindi toccare P per cambiare Verificare che la modalità di registrazione sia P 0 È anche possibile toccare 6 sul touch screen per registrare Per interrompere la registrazione toccare 7 Inoltre è anche possibile toccare D pe...

Страница 85: ... non viene effettuata alcuna operazione per 5 minuti per risparmiare energia L unità entra in modalità standby quando viene usato l adattatore CA 0 L angolo di visualizzazione potrebbe cambiare quando lo stabilizzatore di immagine viene acceso o spento 0 Durante la registrazione sott acqua il rumore meccanico interno come un rombo potrebbe essere facilmente percepito e registrato Non si tratta di ...

Страница 86: ... Toccare e per mettere in pausa la riproduzione Toccare OK Toccare ESEGUIRE quando compare il messaggio di conferma Toccare A o B per selezionare la modalità video o fermo immagine Un segno I compare sul file selezionato Per rimuovere il segno I toccare nuovamente ELIMINA SEL TUTTO CAN TUTTO IMPOS ESCI o Per catturare un fermo immagine durante la riproduzione A Mettere in pausa la riproduzione con...

Страница 87: ...a di utilizzare l unità assicurarsi di leggere le seguenti precauzioni 0 Per evitare pericoli non esporre al fuoco la batteria non tentare di modificare o smontare la batteria non esporre l unità a temperature superiori a 60 C in quanto ciò potrebbe causare il surriscaldamento della batteria incorporata esplosione o principio di incendio 0 Per prevenire danni e prolungare la durata non sottoporla ...

Страница 88: ...icamente la camcorder Monitor LCD 0 Per evitare di danneggiare il monitor LCD NON premerlo con forza e non sottoporlo a urti posizionare la Media camera con il monitor LCD verso il basso 0 Per prolungare la vita utile dell apparecchio evitare di pulirlo con panni ruvidi Lo schermo LCD ha più del 99 99 di pixel validi tuttavia lo 0 01 dei pixel può essere costituito da punti chiari rossi blu verdi ...

Страница 89: ...di esporre l obiettivo dell apparecchio alla luce solare diretta farlo oscillare eccessivamente tenendolo per la cinghia fare oscillare eccessivamente la custodia morbida quando vi è riposta la Media camera Coprire la camcorder con un asciugamano un panno o simili 0 Per evitare che l unità cada 0 Stringere il cinturino impugnatura saldamente 0 Quando si utilizza la Media camera con un treppiede fi...

Страница 90: ...pra Videocamera Alimentazione Con adattatore CA 5 2 V CC Potenza assorbita 2 2 W quando LUMINOSITÀ MONITOR è impostato su 3 standard Consumo attuale stimato 1A Dimensioni 60 mm x 59 5 mm x 122 mm L x A x P esclusa cinghia dell impugnatura Peso Circa 288 g Per consentire i miglioramenti del prodotto le sue specifiche e il aspetto possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso Per maggiori in...

Страница 91: ...oeve van het veilig gebruik van dit product B5A 0628 00 DU Uitgebreide gebruikshandleiding Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de Uitgebreide gebruikshandleiding op de volgende website o http manual3 jvckenwood com index html Gids Mobiele Gebr Raadpleeg als u buiten bent de Gids Mobiele Gebr Gids Mobiele Gebr kan worden weergegeven met een standaard browser voor Android...

Страница 92: ...iet gaat gebruiken LET OP Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek de kleine stekker van het netsnoer in de netadapter zodat deze goedvastzit Steekvervolgensdegrotere stekker van het netsnoer in een stopcontact LET OP In het toestel zit een ingebouwde lithium ion batterij Denk aan het milieu wanneer u zich van het toestel ontdoet en volg de lokale regelgeving aangaand...

Страница 93: ...rkregen werd van een videoleverancier die een licentie heeft om AVC Video te verstrekken Voor geen enkele andere toepassing wordt een licentie toegekend of is deze geïmpliceerd Aanvullende informatie is verkrijgbaar via MPEG LA L L C Zie http www mpegla com M D van de apparatuur is de maand en het jaar van de productie Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en ba...

Страница 94: ...respectieve eigenaars 0 Symbolen zoals en zijn weggelaten in deze handleiding Deze unit is waterdicht stofdicht valbestendig en vorstbestendig Waterdicht equivalent aan IEC Standaardpublicatie 529 IPX8 en IPX6 30 minuten bij diepten tot maximaal 5 m Stofdicht equivalent aan IEC Standaardpublicatie 529 IP5X Valbestendig Deze camera kwam door de bedrijfstesten conform MIL STD 810F Methode 516 5 Scho...

Страница 95: ...bij gebruik van de camera Gebruik geen natte doek D Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt wanneer u niet aan het opnemen bent Het toestel wordt uitgeschakeld wanneer de LCD monitor is gesloten Tijdens het opladen Het wordt aanbevolen het toestel op te laden in een omgeving met lage luchtvochtigheid Door vochtige lucht in het toestel kan er condensvorming optreden Wij raden u aan het toestel op t...

Страница 96: ...it 13 Afspelen Bestanden afspelen wissen op dit apparaat 14 Meer informatie Oplossen van problemen Opgelet berichten 15 Opneembare tijd Specificaties 18 Het toebehoren controleren Lichtnetadapter AC V10E Adapterkabel QAM1580 001 USB kabel Type A Micro Type B AV kabel E3A 0085 00 Kernfilter voor AV kabel Beknopte gebruiksaanwijzing deze handleiding 0 Raadpleeg uw JVC dealer of het JVC servicecentru...

Страница 97: ...foon B LCD monitor C CHARGE Oplaad lampje pag 10 D POWER ACCESS Stroom Toegangs lamp E Inzoom Volumeknop pag 12 14 F START STOP Video Opname knop pag 12 G Afdekkapje SD kaartdeksel H SD kaartslot pag 11 I Resetknop J HDMI mini connector K AV Connector L USB Connector DU 7 ...

Страница 98: ...derdeel van de dag de maand het jaar het uur of de minuut wordt aangetikt worden 3 en 2 weergegeven Tik op 3 of 2 om de waarde aan te passen 0 Gebruik deze stap om de dag de maand het jaar het uur en de minuut aan te passen 4 Tik na het instellen van de datum en de tijd op OPSL 5 Selecteer de regio waarin u woont en tik op OPSL 0 Het tijdsverschil tussen de geseleceerde stad en de GMT Greenwich Me...

Страница 99: ...gesloten als de rode markering bij de vergrendeling van het terminal deksel zichtbaar is LET OP 0 Voer niet te veel kracht uit wanneer u het terminal deksel opent of sluit 0 Open of sluit het terminal deksel niet met natte of vuil zand bedekte handen 0 Zorg ervoor dat vuil pluisjes haar zand en andere vreemde stoffen zich niet ophopen tussen de waterdichte zegel en het deksel 0 Nooit de waterdicht...

Страница 100: ...eratuur toeneemt of afneemt tijdens het opladen zal het CHARGE lampje langzaam knipperen en stopt het opladen Verwijder in dit geval de AC adapter druk op de resetknop en wacht totdat de kamertemperatuur binnen het bovengenoemde bereik is alvorens wederom op te laden 0 U kunt video s opnemen of afspelen tijdens het opladen Echter zal de oplaadtijd langer zijn dan normaal Daarnaast kan het resteren...

Страница 101: ...nbevolen Stilstaand beeld B SD kaart 256 MB tot 2 GB SDHC kaart 4 GB tot 32 GB SDXC kaart 64 GB tot 128 GB 0 Als u andere SD kaarten inclusief SDHC SDXC kaarten gebruikt dan de hierboven vermelde kan dit leiden tot mislukte opnamen of gegevensverlies 0 De werking van alle SD kaarten is niet gegarandeerd op dit toestel zelfs niet wanneer u de bovenvermelde kaarten gebruikt Sommige SD kaarten werken...

Страница 102: ...len Start met opnemen Druk nog eens om te stoppen Zoomen Grote hoek Telefoto Zoomknop Tik als de stand H Handmatig is op H op het aanraakscherm en tik dan op P om over te schakelen Kijk of de opnamemodus P is 0 U kunt ook op 6 tikken op het aanraakscherm om een opname te maken Tik op 7 om de opname te stoppen U kunt ook op D tikken om te zoomen o De kernfilter verbinden Verbind de kernfilter met h...

Страница 103: ... als er gedurende 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd om energie te besparen De unit gaat over op de stand by modus wanneer de AC adapter wordt gebruikt 0 De gezichtshoek kan veranderen wanneer de beeldstabilisator wordt in of uitgeschakeld 0 Bij opnemen onderwater kan intern mechanisch geluid zoals zoom geluid mogelijk makkelijk worden opgepikt en opgenomen Dit is geen storing Videokwalitei...

Страница 104: ...teren Tik op e om de weergave te pauzeren Tik op OK Tik op UITVOEREN wanneer het bevestigingsbericht verschijnt Tik op A of B om de video of stilstaand beeld stand te selecteren Er verschijnt een I markering op het geselecteerde bestand Tik opnieuw om de I markering te verwijderen WISSEN ALLES SEL ALL VRIJG INSTEL AFSL o Een stilstaand beeld opnemen tijdens het afspelen A Pauzeer het afspelen met ...

Страница 105: ...is uitgerust met een ingebouwde lithium ion batterij Lees de volgende waarschuwingen voordat u dit toestel gaat gebruiken 0 Voorkom als volgt risicovolle situaties niet in brand steken niet aanpassen of demonteren Stel dit toestel niet bloot aan temperaturen boven de 60 C aangezien de ingebouwde accu hierdoor oververhit kan raken vlam kan vatten of exploderen 0 Voorkom schade en verleng de levensd...

Страница 106: ...te gebruiken die specifiek hiervoor ontworpen is ofwel de camcorder fysiek te vernietigen LCD monitor 0 Voorkom beschadiging van het LCD scherm doe het volgende vooral NIET hard tegen het scherm duwen of stoten de camera op het LCD scherm neerleggen 0 Zo kunt u de levensduur verlengen wrijf het LCD scherm niet met een ruwe doek Terwijl het LCD monitor meer dan 99 99 efficiënte pixels heeft kunnen ...

Страница 107: ...zonder lichte voorwerpen stel de lens niet aan direct zonlicht bloot zwaai de camera niet in het rond wanneer u de polsriem gebruikt zwaai de zachte cameratas niet in het rond met de camera erin Dek de camcorder af met een handdoek doek enzovoort 0 Om te voorkomen dat het toestel valt 0 Houd de handgreep stevig vast 0 Indien u de camera met een statief gebruikt dient u de camera goed op het statie...

Страница 108: ...orziening Met de lichtnetadapter DC 5 2 V Stroomverbruik 2 2 W als MONITOR HELDERHEID is ingesteld op 3 standaard Nominaal stroomverbruik 1A Afmetingen 60 mm x 59 5 mm x 122 mm B x H x D zonder handgreep Gewicht Ca 288 g De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen voor de verdere verbetering en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving Zie de Uitgebreide gebruik...

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-R315BE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Everio GZ-R315BE, Основное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-R315BE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды