JVC Everio GZ-HD500U Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 96

Lecture sur poste TV

Branchez l’appareil à la TV.

Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre TV.
** Le câble composante recommandé est le QAM1266-001.

●

Appuyez sur la touche Alimentation (

) pendant plus de 2 secondes pour éteindre cette unité.

Pour se connecter à l’aide du mini-connecteur HDMI

Si vous utilisez une télévision HD, vous pouvez effectuer la lecture en qualité HD en
utilisant la connexion HDMI.

Sur le port
(mini HDMI)

Port d'entrée HDMI

Câble HDMI (optionnel)

Pour se connecter à l’aide du connecteur COMPONENT/AV

Si vous utilisez une télévision HD, vous pouvez effectuer la lecture en qualité HD en
connectant la télé au terminal COMPONENT.

COMPONENT

Vert

Bleu

Rouge

Entrées vidéo en composantes

Entrée vidéo

Vers terminal
COMPONENT

Entrée vidéo

Entrée audio (G)

Entrée audio (D)

Blanc

Jaune

Rouge

Vers terminal AV

Câble AV
(fourni)

Câble composante **
(fourni avec le
GZ-HD620 seulement)

* Ne pas connecter la prise

jaune lors de l’utilisation
d'un câble composant.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Démarrer

Enregistrement

Lecture

Copie

Autres

Содержание Everio GZ-HD500U

Страница 1: ...ic camera model identified This product comes with a Basic User Guide this manual and a Detailed User Guide Detailed User Guide Explains the ways of shooting in various situations and the useful features Access the following website on your PC http manual jvc co jp index html For Future Reference Enter the Model No located on the bottom of the camera and Serial No located on the battery pack mount...

Страница 2: ...fficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and...

Страница 3: ...damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped If this symbol is shown it is only valid in the European Union AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation x v Color is a trademark...

Страница 4: ...Learning About Advanced Operations Use the Detailed User Guide on your PC to find out more about the advanced operations Access the following address on your PC http manual jvc co jp index html Verifying the Accessories AC Adapter AP V30U Battery Pack BN VG114US USB Cable Type A Mini Type B AV Cable CD ROM Basic User Guide this manual Remote Control RM V760 Lithium Battery Pre installed in the rem...

Страница 5: ...modes P UPLOAD EXPORT Upload Export to iTunes Button Recording Takes videos in YouTubeä or iTunes format Playback Changes the video to YouTubeä or iTunes format Q M Power Information Button Recording Displays the remaining time as well as the battery power during continuous recording Playback Displays file information Press and hold to turn the power on off while the LCD monitor is opened R AV Ter...

Страница 6: ...mp CAUTION Be sure to use JVC battery packs If you use any other battery packs besides JVC battery packs safety and performance cannot be guaranteed Charging time Approx 2 h 30 m using supplied battery pack The charging time is when the unit is used at 25 C 77 F If the battery pack is charged outside the room temperature range of 10 C 35 C 50 F 95 F charging may take a longer time or it may not st...

Страница 7: ...ap Press and hold When attaching the hand strap insert C until it clicks into place Attaching the Lens Cap GZ HD500 Damage may occur to the lens if this unit is stored without the lens cap attached CAUTION Please be careful not to lose the lens cap For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html 7 Getting Started Recording Playback Copying Others ...

Страница 8: ...ve the cursor 4 After setting the date and time touch C 5 Select the region where you live and touch C The city name and time difference is displayed GMT JAN 1 2010 10 00 AM CLOCK AREA SETTING SAVE QUIT NOTE Touch the slider and buttons around the screen with your fingers The slider and buttons do not function if you touch them with your fingernails or with gloves on The displays on the screen do ...

Страница 9: ...steps 3 5 on the previous page To change the display language The language on the display can be changed Display the menu Touch Select DISPLAY SETTINGS and touch C VIDEO DISPLAY SETTINGS CLOCK ADJUST BASIC SETTINGS CONNECTION SETTINGS SET QUIT 9 0 76 Select LANGUAGE and touch C DISPLAY SETTINGS LANGUAGE DATE DISPLAY STYLE MONITOR BRIGHTNESS LCD BACKLIGHT FOCUS ASSIST COLOR SET QUIT Select the desi...

Страница 10: ...ch The mode changes between auto and manual with every touch 4Start recording Press again to stop Wide angle Telephoto Zooming For GZ HD500 remove the lens cap Indications during video recording Remaining Recording Time Video Quality Record Standby Scene Counter Battery Indicator Recording in Progress Recording Media SD Card Hard Disk NOTE The estimated recording time of the supplied battery pack ...

Страница 11: ...hooting a subject of little movement with the unit on a tripod Complete stabilization may not be possible if camera shake is excessive Still Image Recording AV Press halfway Press fully Press Lights up during still image recording 1 Select still image mode 3 Take a still image 2 Set the focus on the subject Lights up in green when focused Indications during still image recording 1920 SD Card Hard ...

Страница 12: ...ase Turn off the power of this unit before inserting or removing a card To remove the microSD card Push the card inward once then pull it out straight AV Base NOTE Operations are confirmed on the following microSD cards Manufacturer Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Video Class 4 or higher compatible microSDHC card 4 GB to 8 GB Still Image microSD card 256 MB to 2 GB microSDHC card 4 GB to 8 GB Using ...

Страница 13: ...T HDD To use microSD cards that have been used on other devices Format initialize the card using FORMAT SD CARD from media settings All data on the card will be deleted when it is formatted Copy all files on the card to a PC before formatting Touch D to display the menu Select MEDIA SETTINGS with the slider and touch C Select FORMAT SD CARD and touch C MEDIA SETTINGS REC MEDIA FOR VIDEO REC MEDIA ...

Страница 14: ...e mode To delete unwanted files Touch to stop Select YES when the confirmation message appears and touch Media being played back To capture a still image during playback Pause the playback and press the SNAPSHOT button Usable operation buttons during playback Display During video playback During still image playback d e Playback pause Start pause slideshow f Stop returns to thumbnail display Stop ...

Страница 15: ...Cable Optional To connect using the COMPONENT AV connector If you are using an HDTV you can play back in HD quality by connecting to the COMPONENT terminal AV AV Y CB PB CR PR Green Blue Red Component Video Input Video Input To COMPONENT Terminal TV Video Input Audio Input L Audio Input R White Yellow Red To AV Terminal AV Cable Provided Component Cable Provided for GZ HD620 only Do not connect th...

Страница 16: ...ear on the TV properly Disconnect the cable and connect again Restart this unit by turning off and on The color of images looks strange When the video was recorded with x v Color set to ON set the x v Color setting of the TV to on Adjust the TV s screen accordingly NOTE Please contact the TV manufacturer on questions or problems with setting the TV to the correct mode We recommend using the Catego...

Страница 17: ...P 18 External Hard Disk P PC 3 3 3 P 19 1 Applicable to GZ HD620 only 2 The way of copying files or creating discs varies according to the device in use For details refer to the instruction manual of the device 3 For details on how to create a disc using a computer refer to the Detailed User Guide Copying For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html 17 Get...

Страница 18: ... AC Outlet 110V to 240 V This unit powers on automatically when the AC adapter is connected 2 Select the playback mode Turn on this unit AV Press 3 Prepare to record Preparation on TV and VCR DVD recorder Switch to a compatible external input Insert compatible blank DVD or VHS to dub Preparation on this unit Set VIDEO OUTPUT in the connection settings menu to the aspect ratio 4 3 or 16 9 of the co...

Страница 19: ... Home Premium Pre installed versions only Windows 7 Home Premium Pre installed versions only Service Pack 2 Windows Vista only Processor Intel Core Duo CPU 1 66 GHz or higher Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz or higher recommended System type 32 bit 64 bit Memory At least 2 GB Windows XP Windows XP Home Edition or Professional Pre installed versions only Service Pack 3 Processor Intel Core Duo CPU 1 6...

Страница 20: ...thod Close the LCD monitor and connect to a PC P 22 Open the LCD monitor and display the USB menu Select PLAYBACK ON PC and touch C Double click on the EVERIO_HDD or EVERIO_SD icon on the desktop Click on the column display icon Copy the files to any folder in the PC desktop etc column display icon Copy the files When the folders or files are deleted moved renamed in the computer they cannot be pl...

Страница 21: ...reen Software Setup appears after a while If it doesn t appear double click the CD ROM icon in My Computer 2 Click Easy Installation Follow the on screen instructions NOTE Viewing the Detailed User Guide Connect to the internet and click Read Detailed User Guide 3 Click Finish 4 Click Quit Exits installation of Everio MediaBrowser and icons are created on the desktop For more information refer to ...

Страница 22: ...up on the PC The subsequent operations are to be performed on the PC 4 Select the volume 2 1 Click Click 5 Start backup Click Saving destination PC 6 After backup is complete click OK If you encounter any problems with the provided software Everio MediaBrowser please consult the Pixela User Support Center To disconnect this unit from the PC Click Safely Remove Hardware Click Safely Remove USB Mass...

Страница 23: ...llowing information ready Product Name Model Serial Number Problem Error Message PC Manufacturer Model Desktop Laptop CPU OS Memory MB GB Available Hard Disk Space GB Please note that it may take some time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer questions regarding basic operation of your PC or questions regarding specifications or performance of the OS oth...

Страница 24: ...TANDARD 550 1070 2150 4360 8700 9999 640 480 FINE 1710 3330 6680 9999 9999 9999 640 480 STANDARD 3090 5990 9999 9999 9999 9999 Up to 9999 still images may be recorded on the HDD regardless of image size and quality Approximate Recording Time Using Battery Battery Pack Approximate Charging Time Actual Recording Time Continuous Recording Time BN VG114US 2 h 30 m 45 m 1 h 20 m BN VG121US 3 h 30 m 1 h...

Страница 25: ...move the AC adapter and battery pack from this unit reattach them and turn on the power again Troubleshooting Trouble Action Page Power POWER CHARGE lamp starts blinking when the monitor is closed The battery pack is being charged 6 Recording Recording snapshot cannot be performed Check the A B mode 5 Set to the recording mode with the L button 14 Recording stops by itself Turn off this unit wait ...

Страница 26: ...t flash during battery pack charging Check the remaining battery power When the battery pack is fully charged the lamp does not flash 10 When charging in either a hot or cold environment ensure that battery is being charged within the permitted temperature range Otherwise charging may stop to protect the battery pack 6 The slider and operation buttons do not work Remove any gloves Touch the slider...

Страница 27: ...it again HDMI CEC functions do not work properly and the TV does not work in conjunction with this unit Some TVs may operate differently depending on the specifications even if they are HDMI CEC compliant Therefore the HDMI CEC function of this unit cannot be guaranteed to operate in combination with all TVs In such cases set HDMI CONTROL to OFF For more information refer to the Detailed User Guid...

Страница 28: ...LITTLE UNABLE TO SAVE If a video recording is stopped with the actual recording time displayed at 0 00 00 17 and below the video cannot be saved HDD ERROR Turn off and on this unit again Format the HDD by executing FORMAT HDD in the media settings menu All data is deleted MEMORY CARD ERROR Turn off and on this unit again Remove the AC adapter and battery pack then remove and re insert the microSD ...

Страница 29: ...tched off ATTENTION The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclable Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Valid in USA Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations D...

Страница 30: ...ip belt securely When using the unit with a tripod attach the unit to the tripod securely If the unit drops you may be injured and the unit may be damaged When a child uses the unit there must be parental guidance Declaration of Conformity Model Number GZ HD620U GZ HD500U Trade Name JVC Responsible party JVC AMERICAS CORP Address 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Telephone Number 973 317 5000 This ...

Страница 31: ...cal zoom 16 9 750 000 to 1 090 000 pixels optical zoom Recording area Still image 4 3 870 000 to 1 040 000 pixels 16 9 1 160 000 to 1 380 000 pixels 4 3 560 000 to 820 000 pixels 16 9 750 000 to 1 090 000 pixels Lens F1 8 4 7 f 3 0 mm to 90 0 mm 35 mm conversion 43 7 mm to 1311 mm F1 8 3 5 f 3 0 mm to 60 0 mm 35 mm conversion 46 4 mm to 928 mm Zoom Video Optical zoom Up to 30x Digital zoom Up to 2...

Страница 32: ...arance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice Index A AC Adapter 6 29 AV Connection 15 18 B Battery Pack 6 29 C CD ROM 21 Clock Adjust 9 Copy Back Up 17 22 D Date Time Setting 8 Deleting Files 14 Dubbing 18 F Format SD Card 13 I Installation 21 L Language Setting 9 LCD Monitor 29 M Mac 20 Menu Settings 23 N Number of Images 24 R Recordable Time 24 Recor...

Страница 33: ...ra Este producto viene con una Guía básica del usuario este manual y una Guía detallada del usuario Guía detallada del usuario Explican las formas de filmar en distintas situaciones y las funciones más útiles de la cámara Acceda a la siguiente página web desde su PC http manual jvc co jp index html Para futuras consultas Escriba a continuación el número de modelo situado en la base de la cámara y ...

Страница 34: ...ación están bloqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección tales como velas encendidas Cuando descarte las pilas deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni salpicadur...

Страница 35: ...s datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otro soporte de grabación Realice una copia de seguridad de los datos importantes que haya grabado INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con paño se...

Страница 36: ...es avanzadas Use la Guía detallada del usuario en su PC para obtener más información sobre las funciones avanzadas Acceda a la siguiente dirección web desde su PC http manual jvc co jp index html Comprobación de los accesorios Adaptador de CA AP V30U Batería BN VG114US Cable USB tipo A mini tipo B Cable AV CD ROM Guía básica del usuario este manual Control remoto RM V760 Batería de litio preinstal...

Страница 37: ... iTunes Grabación Realiza vídeos en formato compatible con YouTubeä o iTunes Reproducción Modifica vídeos para que el formato sea compatible con YouTubeä o iTunes Q Botón M alimentación información Grabación Muestra el tiempo y carga de batería restantes durante la grabación continua Reproducción Muestra la información del archivo Mantenga presionado este botón para encender o apagar la alimentaci...

Страница 38: ... Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento del producto Tiempo de carga aprox 2 h 30 m utilizando la batería suministrada El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25 C 77 F Si se carga la batería en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10 C y 35 C 50 F y 95 F la carga puede tardar más tiempo en realizar...

Страница 39: ...rea Mantenga presionado Al ajustar la correa de muñeca introduzca C hasta que se oiga un clic Montaje de la tapa de la lente GZ HD500 La lente podría verse dañada si esta unidad se almacena sin la tapa de la lente PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no perder la tapa de la lente Para obtener más información consulte la Guía detallada del usuario http manual jvc co jp index html 7 Introducción Grabación Re...

Страница 40: ...cionamiento E F para mover el cursor 4 Después de ajustar la fecha y hora presione C 5 Seleccione la región en la que vive y presione C Se mostrará el nombre de la ciudad y la diferencia horaria GMT JAN 1 2010 10 00 AM CONFIGURACIÓN RELOJ ÁREA GUARDA SALIR NOTA Presione el control deslizante y los botones que rodean la pantalla con sus dedos El control deslizante y los botones no funcionan si los ...

Страница 41: ... cambiar el idioma de visualización Se puede cambiar el idioma en el que se muestra la información de la pantalla Visualice el menú Pulse Seleccione CONFIG PANTALLA y presione C VÍDEO CONFIG PANTALLA AJUS RELOJ CONFIG BÁSICA CONFIG CONEXIÓN AJUSTE SALIR SIN VIENTO Seleccione LANGUAGE y presione C CONFIG PANTALLA LANGUAGE ESTILO INDIC FECHA BRILLO DEL MONITOR LUZ DE FONDO MONITOR AYUDA ENFOQUE COLO...

Страница 42: ...y manual con cada pulsación 4Inicie la grabación Presione nuevamente para detener la grabación gran angular telefoto Zoom En el caso de GZ HD500 retire la tapa de la lente Indicaciones durante la grabación de vídeo Tiempo restante de grabación Calidad de video Espera de grabación Contador de escenas Grabación en curso Indicador de batería Grabación de soportes Tarjeta SD Disco Duro NOTA El tiempo ...

Страница 43: ...nto utilizando la unidad sobre un trípode Puede resultar imposible efectuar una estabilización completa si la vibración de la cámara es excesiva Grabación de imágenes fijas AV Presione hasta la mitad de su recorrido Presione completamente Pulse Se enciende durante la grabación de imágenes fijas 1 Seleccione el modo de imágenes fijas 3Tome una imagen fija 2 Ajuste el enfoque del sujeto Se ilumina e...

Страница 44: ...ntación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta Para extraer la tarjeta microSD Presione la tarjeta hacia adentro y luego retírela hacia arriba base NOTA Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas microSD Fabricante Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Vídeo Tarjeta microSDHC compatible de clase 4 o superior de 4 GB a 8 GB Imagen fija Tarjeta micro SD 256 MB a 2 GB Ta...

Страница 45: ...o en otros dispositivos Formatee inicialice la tarjeta utilizando FORMATEAR TARJETA SD de los ajustes de soportes Si se formatea la tarjeta todos los datos incluidos en ella se eliminarán Realice una copia de todos los archivos a un PC antes de realizar el formateado Presione D para ver el menú Seleccione CONFIG MEDIOS con el control deslizante y presione C Seleccione FORMATEAR TARJETA SD y presio...

Страница 46: ... la grabación Seleccione SÍ cuando aparezca el mensaje de confirmación y presione Soporte en reproducción Para capturar una imagen fija durante una reproducción Ponga la reproducción en pausa y presione el botón SNAPSHOT Botones de funcionamiento habilitados durante la reproducción Visualización Durante la reproducción de vídeo Durante la reproducción de imágenes fijas d e Reproducción pausa Inici...

Страница 47: ...ional Para conectar la unidad utilizando el conector COMPONENT AV Si no se utiliza un HDTV se puede reproducir en calidad HD conectando la unidad al terminal COMPONENT COMPONENT Y CB PB CR PR Verde Azul Rojo Entrada de vídeo componente Entrada de video Al terminal COMPONENT TV Entrada de video Entrada de audio L izquierda Entrada de audio R derecha Blanco Amarillo Rojo Al terminal AV Cable AV prop...

Страница 48: ... Desconecte el cable y vuelva a conectarlo Reinicie esta unidad apagándola y encendiéndola nuevamente El color de las imágenes es extraño Cuando se ha grabado vídeo con x v Color ajustado en ON ajuste el x v Color del televisor en encendido Ajuste las pantallas del televisor según corresponda NOTA Por favor póngase en contacto con el fabricante del televisor en caso de preguntas o problemas al aju...

Страница 49: ... duro externa P PC 3 3 3 P 19 1 Aplicable sólo para GZ HD620 2 La forma de copiar archivos o de crear discos varía en función del dispositivo usado Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del dispositivo 3 Para obtener información sobre cómo crear un disco utilizando un ordenador consulte la Guía detallada del usuario Copia Para obtener más información consulte la Guía det...

Страница 50: ...dor de CA A salida de CA 110 V a 240 V Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador de CA 2 Seleccione el modo reproducción Encienda esta unidad AV Pulse 3 Prepárese para la grabación Preparación del televisor y de la grabadora de vídeo o DVD Cambie a una entrada externa compatible Para realizar una copia introduzca un DVD o vídeocinta en blanco que sea compatible Prepara...

Страница 51: ...ows 7 Windows Vista Home Basic o Home Premium solo versiones preinstaladas Windows 7 Home Premium solo versiones preinstaladas Service Pack 2 solo Windows Vista Procesador Intel Core Duo CPU 1 66 GHz o superior Se recomienda Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz o superior Tipo de sistema 32 bit 64 bit Memoria 2 GB como mínimo Windows XP Windows XP Home Edition o Professional solo versiones preinstaladas ...

Страница 52: ...erre el monitor LCD y conecte la unidad a un PC P 22 Abra el monitor LCD y visualice el menú USB Seleccione REPRODUCIR EN PC y presione C Haga doble clic en el icono EVERIO_HDD o EVERIO_SD del escritorio Haga clic en el icono de visualización en columnas Copie los archivos a cualquier carpeta del ordenador escritorio etc Icono de visualización en columnas Copia de archivos Si las carpetas o archiv...

Страница 53: ...io Software Setup aparece después de unos momentos Si no apareciera haga doble clic en el icono del CD ROM en Mi PC 2 Haga clic en Easy Installation Siga las instrucciones que aparecen en pantalla NOTA Visualización de Guía detallada del usuario Conecte la unidad a internet y haga clic en Read Detailed User Guide 3 Haga clic en Finalizar 4 Haga clic en SALIR Sale de la instalación de Everio MediaB...

Страница 54: ...raciones se deben realizar en el PC 4 Seleccione el volumen 2 1 Clic Clic 5 Inicie la copia de seguridad Clic Destino de almacenamiento PC 6 Después de que se haya completado la copia de seguridad haga clic en OK Si tuviera algún problema con el software proporcionado Everio MediaBrowser consulte con el Pixela centro de soporte al usuario Para desconectar a esta unidad del PC Haga clic en extracci...

Страница 55: ...a mano la siguiente información Nombre del producto modelo número de serie problema mensaje de error PC fabricante modelo sobremesa portátil CPU sistema operativo memoria MB GB espacio disponible en el disco duro GB Tenga en cuenta que puede tardar un poco responder a sus preguntas según cuál sea el asunto JVC no puede responder a preguntas relativas al funcionamiento básico del PC o a las especif...

Страница 56: ...R 550 1070 2150 4360 8700 9999 640 480 FINA 1710 3330 6680 9999 9999 9999 640 480 ESTÁNDAR 3090 5990 9999 9999 9999 9999 Se pueden grabar hasta 9999 imágenes fijas en el disco duro independientemente del tamaño y la calidad de la imagen Tiempo aproximado de grabación con batería Batería Tiempo de carga aproximado Tiempo real de grabación Tiempo continuo de grabación BN VG114US 2 h 30 m 45 m 1 h 20...

Страница 57: ...erre el monitor LCD Retire el adaptador de CA y la batería de esta unidad colóquelos nuevamente y encienda la alimentación Resolución de problemas Problema Acción Página Alimentación La luz POWER CHARGE empieza a parpadear cuando el monitor está cerrado La batería se está cargando 6 Grabación La grabación y toma de instantáneas no pueden realizarse Compruebe el modo A B 5 Ajuste el modo grabación ...

Страница 58: ...justado en ON cambie el ajuste según el formato que se desea ver en el televisor Ajuste EFECTO en OFF Otros problemas La luz no parpadea durante la carga de la batería Compruebe la carga restante de la batería si la batería ya está totalmente cargada la luz no parpadea 10 Si realiza una carga en un entorno con condiciones de temperatura elevada o baja asegúrese de que la batería se esté cargando d...

Страница 59: ...endiendo del televisor utilizado En este caso realice el siguiente procedimiento A Desconecte el cable HDMI y vuelva a conectarlo B Apague esta unidad y vuelva a encenderla Las funciones HDMI CEC no se ejecutan correctamente y el televisor no funciona con esta unidad Algunos televisores pueden funcionar de forma diferente dependiendo de las especificaciones inclusive si son compatibles con HDMI CE...

Страница 60: ...de vídeo se detiene en el tiempo de grabación real 0 00 00 17 o inferior el vídeo no se puede guardar ERROR EN HDD Apague esta unidad y vuelva a encenderla Formatee el disco duro ejecutando FORMATEAR DISCO DURO en el menú de ajustes de medios se borrarán todos los datos ERROR EN TARJETA DE MEMORIA Apague esta unidad y vuelva a encenderla Retire el adaptador de CA y la batería y luego retire y vuel...

Страница 61: ...rar del cargador o dispositivo eléctrico ya que algunas máquinas utilizan corriente incluso estando apagadas Enchufe adaptador ATENCIÓN La batería que ha adquirido es reciclable Por favor comunicarse al 1 800 8 BATTERY para información sobre como reciclar dicha batería Soporte de grabación Asegúrese de seguir las siguientes pautas para evitar corromper o dañar los datos grabados No doble ni tire e...

Страница 62: ... la bolsa de la cámara con la cámara dentro deje la cámara en áreas donde haya polvo o arena como en la playa Para evitar que la unidad se caiga Ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Declaración de conformidad Número de m...

Страница 63: ...00 a 1 380 000 píxeles zoom óptico 16 9 750 000 a 1 090 000 píxeles zoom óptico Área de grabación imagen fija 4 3 870 000 a 1 040 000 píxeles 16 9 1 160 000 a 1 380 000 píxeles 4 3 560 000 a 820 000 píxeles 16 9 750 000 a 1 090 000 píxeles Lente F1 8 a 4 7 f 3 0 mm a 90 0 mm conversión de 35 mm 43 7 mm a 1311 mm F1 8 a 3 5 f 3 0 mm a 60 0 mm conversión de 35 mm 46 4 mm a 928 mm Zoom vídeo Zoom ópt...

Страница 64: ...ecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso Índice A Adaptador de CA 6 29 Ajuste de la fecha hora 8 Ajuste del idioma 9 Ajustes de menú 23 B Batería 6 29 C CD ROM 21 Conexión AV 15 18 Configuración del reloj 9 Copia copia de seguridad 17 22 D Copia 18 E Eliminación de archivos 14 F Formato tarjeta SD 13 I Instalación 21 M Mac 20 Monitor LCD 29 N Número de imágenes 24 S Software ...

Страница 65: ... au modèle de caméra spécifique identifié Ce produit s accompagne d un Guide de l utilisateur ce manuel et d un Manuel d utilisation Manuel d utilisation Explique les prises de vue possibles dans différentes situations ainsi que les fonctions utiles Accéder au site Web suivant sur votre ordinateur http manual jvc co jp index html Pour consultation ultérieure Noter ci dessous le N de modèle figuran...

Страница 66: ...èmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau Aussi ne pas placer de récipient rempli d eau ou de liquides te...

Страница 67: ...de des données enregistrées importantes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Respecter toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau 6 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas boucher les ouvertures de ventilation Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas inst...

Страница 68: ...ncées Utilisez le Manuel d utilisation depuis votre ordinateur pour en savoir plus concernant les opérations avancées Accéder à l adresse suivante depuis votre ordinateur http manual jvc co jp index html Vérification des accessoires Adaptateur secteur AP V30U Batterie BN VG114US Câble USB Type A Mini Type B Câble AV CD ROM Guide de l utilisateur ce manuel Télécommande RM V760 Pile au Lithium Préin...

Страница 69: ...uche UPLOAD EXPORT Télécharger Exporter vers iTunes Enregistrement Filme des vidéos au format YouTubeä ou iTunes Lecture Fait passer la vidéo au format YouTubeä ou iTunes Q Touche M Alimentation Information Enregistrement Affiche le temps restant ainsi que la charge restante de la batterie durant l enregistrement continu Lecture Affiche les informations de fichier Appuyez et maintenez enfoncée la ...

Страница 70: ...s d utiliser des batteries de JVC Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC les performances et la sécurité ne seront pas garanties Durée de recharge Environ 2 h 30 m avec la batterie fournie Le temps de chargement indiqué est lorsque l appareil est utilisé à une température de 25 C 77 F Si la batterie n est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10 C et 35 C 50 F et 95...

Страница 71: ...foncée Lorsque vous attachez la dragonne insérez C jusqu à ce qu il soit enclenché Attacher le protège objectif GZ HD500 L objectif risque d être endommagé si l appareil est entreposé sans que le protège objectif soit en place ATTENTION Veuillez faire attention de ne pas perdre le protège objectif Pour plus d informations veuillez vous rapporter au Manuel d utilisation http manual jvc co jp index ...

Страница 72: ...r déplacer le curseur 4 Une fois l heure et la date réglées appuyez sur C 5 Sélectionnez votre région puis appuyez sur C Le nom de la ville et le décalage horaire s affichent alors GMT JAN 1 2010 10 00 AM REGLAGE HORLOGE ZONE ENREG FIN REMARQUE Appuyez sur le curseur et sur les touches autour de l écran avec vos doigts Le curseur et les touches ne fonctionnent pas si vous les touchez avec vos ongl...

Страница 73: ...pes 3 à 5 de la page précédente Pour modifier la langue d affichage Vous pouvez modifier la langue de l affichage sur l écran Affichez le menu Appuyez Sélectionnez REGLAGES AFFICHAGE et appuyez sur C VIDEO REGLAGES AFFICHAGE REGLER L HEURE REGLAGES DE BASE REGLAGES CONNEXIONS REGLER FIN 64 8 06 Sélectionnez LANGUAGE et appuyez sur C REGLAGES AFFICHAGE LANGUAGE STYLE D AFF DE DATE LUMINOSITE MONITE...

Страница 74: ...de auto et manuel à chaque sélection 4Lancez l enregistrement Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement Grand angle Téléobjectif Effectuer un zoom Pour le GZ HD500 enlevez le protège objectif Indications apparaissant à l écran pendant l enregistrement de vidéos Durée d enregistrement restante Qualité vidéo Pause Compteur de scènes Enregistrement en cours Indicateur de la batterie Supports d ...

Страница 75: ...n ayant l unité sur un trépied Une stabilisation complète est impossible si la caméra bouge trop Enregistrer des photos AV Appuyez sur la touche à mi course Appuyez entièrement Appuyez Le voyant s allume lors de l enregistrement d une photo 1 Sélectionnez le mode photos 3Prenez une photo 2 Effectuez la mise au point de l objet Le voyant devient vert lorsque la mise au point est terminée Indication...

Страница 76: ...croSD 2Ouvrez le volet de protection Basique Éteignez l unité avant d insérer ou de retirer une carte Pour retirer la carte microSD Poussez la carte vers l intérieur puis tirez la vers vous Basique REMARQUE Le fonctionnement est confirmé sur les cartes microSD suivantes Fabricant Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Vidéo Carte microSDHC compatible Classe 4 ou supérieur 4 Go à 8 Go Photo Carte microSD de...

Страница 77: ...nt servi pour d autres appareils Formatez initialisez la carte via FORMATER LA CARTE SD à partir des paramètres de support Toutes les données de la carte seront supprimées lors du formatage Avant de formater la carte copiez sur un ordinateur tous les fichiers contenus dessus Appuyez sur D pour afficher le menu Sélectionnez REGLAGES DES MEDIA avec le curseur et appuyez sur C Sélectionnez FORMATER L...

Страница 78: ...oto Pour supprimer des fichiers inutiles Appuyez sur pour arrêter Sélectionnez OUI lorsque le message de confirmation apparaît et appuyez sur Support lu Pour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture Affichage Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos d e Lecture pause Lancement Pau...

Страница 79: ...MI optionnel Pour se connecter à l aide du connecteur COMPONENT AV Si vous utilisez une télévision HD vous pouvez effectuer la lecture en qualité HD en connectant la télé au terminal COMPONENT COMPONENT Y CB PB CR PR Vert Bleu Rouge Entrées vidéo en composantes Entrée vidéo Vers terminal COMPONENT TV Entrée vidéo Entrée audio G Entrée audio D Blanc Jaune Rouge Vers terminal AV Câble AV fourni Câbl...

Страница 80: ...nectez le câble et reconnectez le Redémarrez cette unité en l éteignant et en la rallumant Les images ont des couleurs bizarres Lorsque la vidéo a été enregistrée avec x v Color réglé sur MARCHE réglez les paramètres x v Color de la télévision sur Activé Ajustez correctement l écran de la TV REMARQUE Pour toute question ou tout problème concernant les réglages de la TV dans le mode approprié veuil...

Страница 81: ...externe P PC 3 3 3 P 19 1 S applique uniquement au GZ HD620 2 La façon de copier des fichiers ou de créer des disques varie selon l appareil utilisé Pour plus de détails veuillez vous référer au manuel d instructions de l appareil 3 Pour plus de détails concernant la création d un disque via un ordinateur veuillez vous référer au Manuel d utilisation Copie Pour plus d informations veuillez vous ra...

Страница 82: ...r Sur une prise secteur 110 V à 240 V Cette unité s allume automatiquement lorsque l adaptateur CA est branché 2 Sélectionner le mode de lecture Mettez en marche cette unité Appuyez 3 Préparez l enregistrement Préparation de la TV et du magnétoscope enregistreur DVD Basculez vers une entrée externe compatible Insérez un DVD ou une cassette VHS vierge compatible à copier Préparation de cette unité ...

Страница 83: ...ta Windows 7 Windows Vista Home Basic ou Home Premium versions préinstallées uniquement Windows 7 Home Basic ou Home Premium versions préinstallées uniquement Service Pack 2 Windows Vista uniquement Processeur UC Intel Core Duo 1 66 GHz ou plus UC Intel Core 2 Duo 2 13 GHz ou plus recommandé Type de système 32 bit 64 bit Mémoire Au moins 2 Go Windows XP Windows XP Home Edition ou Professional vers...

Страница 84: ...e suivante Fermez le moniteur LCD et branchez la caméra à un PC P 22 Ouvrez l écran LCD et afficher le menu USB Sélectionnez LECTURE SUR PC et appuyez sur C Double cliquez sur l icône EVERIO_HDD ou EVERIO_SD du bureau Cliquez sur l icône d affichage de la colonne Copiez les fichiers dans n importe quel autre dossier de l ordinateur bureau etc Icône d affichage colonne Copier des fichiers Les dossi...

Страница 85: ...pparaît alors à l écran après quelques instants S il n apparaît pas double cliquez sur l icône du CD ROM dans Poste de travail 2 Cliquez sur Installation standard Suivez les instructions qui s affichent à l écran REMARQUE Visualisation de Manuel d utilisation Se connecter à Internet et cliquer sur Lire le manuel d utilisation 3 Cliquez sur Terminer 4 Cliquez sur FIN Quitte l installation de Everio...

Страница 86: ...ateur Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l ordinateur 4 Sélectionnez le volume 2 1 Cllquez Cllquez 5 Lancez la sauvegarde Cllquez Destination d enregistrement ordinateur 6 Une fois la sauvegarde terminée cliquez sur OK En cas de problème avec le logiciel Everio MediaBrowser fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela Débrancher cette unité de l ordinateur Cliquez...

Страница 87: ... numéro de série problème message d erreur Ordinateur fabricant modèle bureau portable UC SE mémoire Mo Go espace disque disponible Go Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas répondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou aux questions concernant les spécifications ou les performances...

Страница 88: ...9999 640 480 FIN 1710 3330 6680 9999 9999 9999 640 480 STANDARD 3090 5990 9999 9999 9999 9999 Jusqu à 9999 images fixes peuvent être enregistrées sur le disque dur peu importe la qualité et la taille des images Durée d enregistrement approximative avec batterie Batterie Temps de charge approximatif Durée d enregistrement réelle Durée d enregistrement continue BN VG114US 2 h 30 m 45 m 1 h 20 m BN V...

Страница 89: ...l écran LCD Enlevez l adaptateur secteur et la batterie de l unité replacez les puis rallumez le courant Dépannage Problème Action Page Alimentation POWER CHARGE le voyant se met à clignoter lorsque l écran LCD est fermé La batterie est en train de charger 6 Enregistrement Aucun enregistrement instantané ne peut être réalisé Vérifiez le mode A B 5 Définissez le mode d enregistrement avec la touche...

Страница 90: ... v Color réglée sur MARCHE modifiez les paramètres de la TV comme vous le souhaitez Réglez EFFET sur ARRET Autres problèmes Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie Vérifiez la charge restante de la batterie Lorsque la batterie est complètement chargée le voyant ne clignote pas 10 En cas de charge dans des endroits chauds ou froids assurez vous que la batterie est chargée dans l...

Страница 91: ...uit correctement sur la TV selon la TV connectée Dans de tels cas effectuez les opérations suivantes A Déconnectez et reconnectez le câble HDMI B Éteignez et rallumez l unité de nouveau Les fonctions HDMI CEC ne marchent pas correctement et la TV ne fonctionne pas en concomitance avec cette unité Certains TV pourraient fonctionner différemment d après leurs caractéristiques même si ils sont compat...

Страница 92: ...SSIBLE Si un enregistrement vidéo est arrêté et que le temps actuel d enregistrement affiché est de 0 00 00 17 ou moins la vidéo ne pourra être enregistrée ERREUR DISQUE DUR Éteignez et rallumez l unité Formatez le disque dur en exécutant FORMATER DISQUE DUR dans le menu de paramétrage du média Toutes les données sont effacées ERREUR CARTE MEMOIRE Éteignez et rallumez l unité Enlevez l adaptateur ...

Страница 93: ...BATTERY Support d enregistrement Veiller à suivre les directives ci dessous pour éviter d altérer ou d endommager les données enregistrées Ne pas déformer ou laisser tomber le support d enregistrement ou le soumettre à une forte pression des secousses ou des vibrations Ne pas éclabousser le support d enregistrement avec de l eau Ne pas utiliser remplacer ou entreposer le support d enregistrement d...

Страница 94: ...me une plage Pour éviter une chute de l appareil Serrer la ceinture de la poignée fermement Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fermement l appareil sur le trépied Si le caméscope se détache et tombe il peut causer des blessures ou être endommagé Si un enfant utilise l appareil un adulte doit être présent Déclaration de conformité Numéro de modèle GZ HD620U GZ HD500U Nom de ma...

Страница 95: ...0 000 pixels zoom optique 16 9 750 000 à 1 090 000 pixels zoom optique Zone d enregistrement photo 4 3 870 000 à 1 040 000 pixels 16 9 1 160 000 à 1 380 000 pixels 4 3 560 000 à 820 000 pixels 16 9 750 000 à 1 090 000 pixels Objectif F1 8 à 4 7 f 3 0 mm à 90 0 mm conversion 35 mm 43 7 mm à 1311 mm F1 8 à 3 5 f 3 0 mm à 60 0 mm conversion 35 mm 46 4 mm à 928 mm Zoom Vidéo Zoom optique Jusqu à 30x Z...

Страница 96: ...ptibles d être modifiées sans préavis pour d éventuelles améliorations Index A Adaptateur secteur 6 29 B Batterie 6 29 Branchement secteur 15 18 C Carte SD 12 24 CD ROM 21 Configurations du menu 23 Copier Sauvegarde 17 22 D Copier 18 Durée d enregistrement 24 E Écran LCD 29 F Formater la carte SD 13 I Installation 21 M Mac 20 N Nombre d images 24 R Régler l horloge 9 Régler la date et l heure 8 Ré...

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-HD500U

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-HD500U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Everio GZ-HD500U, Основное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-HD500U

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-HD500U

Бренды по названию

Популярные бренды