Masterpage:Right0
中文
97
Filename [DR-M10STW_11Subsidiary.fm]
Page 97
5 19, 2004 7:06 下午
詞彙
8
播放控制 （PBC）
指錄製於 VCD/SVCD 上用來控制再生的訊號。 利用錄製於支援
PBC 的 VCD/SVCD 上的選單畫面，您可以享受互動式軟體以及
具有搜尋功能的軟體。
8
長寬比
顯示影像的垂直和水平尺寸的比率。 傳統電視機的垂直和水平
比率為 4:3，而寬螢幕則為 16:9。
8
傳輸率
傳輸數位資料的速率。 通常以每秒的鮑率來計算。 DVD 系統利
用可變傳輸率系統獲得較高的效率。
8
DTS
由六 (5.1) 聲道組成的數位環繞音效編碼格式，類似杜比數
位。 播放器內或外部接收器內需要有解碼器。 DTS 代表數位劇
院系統 （Digital Theater Systems）。
並不是所有 DTS 光碟都包含六 (5.1) 聲道的資訊。
8
杜比數位 (AC-3)
六聲道系統由左邊、右邊、中間、左後、右後以及 LFE （低頻
音效頻道，用於超低音喇叭）聲道構成。 所有處理都是在數位
領域內完成。
並不是所有杜比數位光碟都包含六 (5.1) 聲道的資訊。
8
多角度
將同時進行的多個場景錄製於一個標題中，用戶便可以選擇觀
賞角度。 這個功能叫做多角度功能。
8
多聲道
DVD 的各個音軌構成一個音場。 多聲道是指音軌具有三個或更
多聲道的結構。
8
多語
一個標題被製作成可以處理多種語言時，通常稱為多語標題。
8
父母鎖
本系統的特色之一是，會將特定 DVD 軟體預設的父母鎖等級
（一種從教育觀點設定的不宜觀賞的衡量標準）和用戶在本系
統上設定的等級進行比較，以便自動決定是否再生該軟體。如
果軟體的限制等級低於用戶設定的等級，就會被再生。
8
隔行掃描
在傳統的視訊系統中，一幀影像要以兩個半幀顯示於監視器
上。 隔行掃描會將影像的第二個半幀的掃描線插入第一個半幀
的掃描線之間。
8
光碟選單
用來選擇錄製於 DVD 光碟上的影像、聲音、字幕、多種角度等
的螢幕顯示畫面。
8
合成視訊訊號
指由三種訊號組成的視訊訊號： 採用倍頻技術的亮度和彩度訊
號構成的影像訊號；提供顏色再生基礎的色同步訊號；以及同
步訊號。
8
環繞音效
將多支喇叭環繞聆聽者擺放，以創造充滿真實感的三度空間音
場的系統。
8
JPEG
由 Joint Photographic Expert Group 提出的靜止圖片資料壓
縮系統，其特色在於略微降低影像品質便能獲得高壓縮率。
8
MP3
一種具有聲音資料壓縮系統的檔案格式。"MP3" 是 Motion
Picture Experts Group 1 ( 或者 MPEG-1) Audio Layer 3 的
縮寫。 利用 MP3 格式，一張 CD-R/RW 可以容納的資料量大約
是一般 CD 的 10 倍。
8
MPEG
一系列用於壓縮影音資訊的標準。"MPEG" 標準包括 MPEG-1、
MPEG-2 和 MPEG-4。 VCD/SVCD 和 MP3 以 MPEG-1 為基礎，而
DVD 則以 MPEG-2 為基礎。 MPEG 代表 Moving Picture coding
Experts Group （動畫編碼專家團體）。
8
NTSC (National television system committee，國
家電視系統委員會 )
一種用於美國、加拿大、墨西哥和日本的黑白和彩色電視系統
格式。
8
PAL (Phase Alternation by Line，相位逐行交替 )
廣泛用於西歐的彩色電視系統格式。
8
區碼
一個讓光碟只能在事先指定的區域播放的系統。 全球所有國家
被分成六個區域，各個區域都有一個指定的區碼 （或者說區域
號碼）。 如果光碟的區碼包含的數字和播放機中的數字相符，
播放機便可以播放該光碟。
8
取樣頻率
將類比資料轉換成數位資料時為資料取樣的頻率。 取樣頻率以
數字方式表示每秒對原始類比訊號進行取樣的次數。
8
線性 PCM （PCM: Pulse Code Modulation，脈衝碼調
制）
一種將類比聲訊號轉換為數位訊號以便將來處理的系統，轉換
時不會進行資料壓縮。
8
向下混音
DVD 播放機對多聲道環繞音訊進行的內部立體聲混音。 向下混
音訊號會從立體聲輸出接頭輸出。
8
信箱模式 (LB)
一種將電影之類的寬螢幕影像擺在 4:3 電視機螢幕中央的方
法，在螢幕的上下兩端加上黑色的長條，使得影像不會有一部
份被刪除。 用這個名稱源是因為螢幕形狀看起來好像是一個信
箱。
8
章節
指標題內包含的個別章節。
8
逐行掃描
逐行掃描會將一個影像的所有水平掃描線同時顯示出來，成為
一幀畫面。 這個系統可以將 DVD 的隔行掃描視訊轉換成逐行掃
描格式，以便連接逐行掃描顯示器。 可以大幅增加垂直解析
度。
8
綜合視訊訊號
一種視訊訊號系統，其中再生影像訊號 （由光線的三原色構
成）所需的部分資訊透過獨立的訊號線路傳輸。 可用的訊號類
型有 R/G/B、Y/P
B
/P
R
等。
DR-M10STW_11Subsidiary.fm Page 97 Wednesday, May 19, 2004 7:07 PM
