JVC CSDA1 - Car 170 Watt Max Compact Powered Subwoofer Unit Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 37 / 48

background image

5

ESP

AÑ

O

L

Para prevenir cortocircuitos durante el funcionamiento, asegúrese de desconectar el cable de la
terminal menos

-

de la batería.

Conecte el cable y configure el conmutador de la unidad por adelantado.

INSTALACION

Esta unidad es un sistema de realzador activo de graves.
Para disfrutar de esta unidad de manera segura y cómoda, por favor tome nota de los puntos
siguientes.

•

Es muy peligroso si se aflojan los tornillos por las vibraciones causadas por la conducción. Al
montar esta unidad en una alfombrilla, utilice los soportes de montaje y tornillos incluidos y
apriételos fuerte.

•

No utilice cinta con adhesivo por las dos caras ni cinta de pintor para asegurar ni para situar
esta unidad en el asiento trasero del pasajero. El no tener en cuenta la seguridad al utilizar
esta unidad es muy peligroso.

•

Antes del montaje, asegúrese de desconectar el cable de la terminal menos

-

de la batería.

•

Al conectar a un equipo de coche, por favor consulte también el manual de instrucciones del
equipo de coche.

•

Esta unidad genera un fuerte campo magnético. No coloque cintas cassette ni tarjetas
magnéticas cerca de la unidad pues se borrarán los datos grabados en tales medios.

CS-DA1_SP.book Page 5 Wednesday, May 23, 2007 12:17 PM

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание CSDA1 - Car 170 Watt Max Compact Powered Subwoofer Unit

Страница 1: ...RAVE ACTIF SISTEMA DE SUBWOOFER ACTIVO CS DA1 ENGLISH FRANÇAIS ESPANÕL LVT1554 003A J For Customer Use Enter the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No CS DA1_EN book Page 1 Wednesday May 23 2007 12 09 PM ...

Страница 2: ...MATION For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructio...

Страница 3: ...ant entre I antenne et les fils de cet appareil Lors du remplacement du fusible utilisez uniquement un fusible de 15 A Ne laissez pas des objets étrangers pénétrer à l intérieur de l appareil Ne pas laisser pénétrer de cailloux de sable ou d objets métalliques dans I appareil Utiliser ce système de caisson de grave à un volume élevé pendant une longue période de temps déchargera la batterie si le ...

Страница 4: ...adecuado entre la antena y los cables de esta unidad Cuando reemplace el fusible utilice únicamente uno de 15 A No deje que entren objetos extraños dentro de la unidad Impida la entrada de objetos metálicos arena o piedrecillas dentro de la unidad La batería se descargará si utiliza este sistema de subwoofer a un volumen alto durante un tiempo prolongado con el motor desconectado o funcionando al ...

Страница 5: ...ABLE OF CONTENTS 1 ACCESSORIES 2 PHASE AND SOUND ADJUSTMENT 3 INSTALLATION 5 CONNECTIONS 9 TROUBLE SHOOTING 13 SPECIFICATIONS 14 DIMENSIONS 14 TABLE OF CONTENTS CS DA1_EN book Page 1 Wednesday May 23 2007 12 09 PM ...

Страница 6: ...ut 3 3 ft 1 m c 1 L shaped pin plug relay cord 7 7 8 inch 200 mm c 1 Mounting bracket A c 1 Mounting bracket B c 1 Mounting bracket C c 2 Mounting screw Dia 7 32 inch c 11 32 inch M 5 mm c 8 mm c 4 Mounting screw Dia 7 32 inch c 1 inch M 5 mm c 25 mm c 4 Spring washer Dia 7 32 inch M 5 mm c 4 Butterfly nut Dia 7 32 inch M 5 mm c 4 Tapping screw Dia 3 16 inch c 13 16 inch M 4 mm c 20 mm c 8 Double ...

Страница 7: ...LINE IN terminal Use this when connecting to the line output or subwoofer output of the car stereo Use L MONO terminal when the subwoofer output is monaural PHASE switch Switch to the position a b which gives you better sound LPF Low Pass Filter switch Switches the cutoff frequency POWER SPEAKER INPUT terminal Connects the power cord AUTO BOOST switch Turns on and off the subwoofer output When it ...

Страница 8: ...t 60W and below for each channel When the line output or subwoofer output of the car stereo exceeds 2 V switch the INPUT ATT switch to AONB Maintenance Use a soft dry cloth to wipe off any dirt on the surface Coating on the unit may come off and change color if it comes into contact with car wax or volatile liquids such as alcohol thinner or gasoline Changing fuse The fuse of this unit is 15 A If ...

Страница 9: ...nit to a carpet use the attached mounting brackets and screws and secure tightly Do not use double sided tape or masking tape to secure or place this unit at the back passenger seat Disregarding safety while using the unit is very dangerous Before mounting be sure to disconnect the minus terminal cord of the battery When connecting to a car stereo please also refer to the instruction manual of the...

Страница 10: ...nt such that the letter AAB is at the bottom Mount such that the letter ABB is at the bottom Mounting bracket B Mounting bracket C Mounting screw Dia 7 32 inch c 1 inch M 5 mm c 25 mm c 2 Cushion Peel off the sheet CAUTION If the cushion is not attached to the mounting bracket C you will hear a scrapping sound when the unit comes into contact with the car body as the car moves and vibrates Butterf...

Страница 11: ...ch that the letter ABB is at the bottom Mounting bracket B Mounting bracket C Mounting screw Dia 7 32 inch c 1 inch M 5 mm c 25 mm c 2 Tapping screw Dia 3 16 inch c 13 16 inch M 4 mm c 20 mm c 8 1 9 32 inch 32 mm 2 7 32 inch 56 mm 1 9 32 inch 32 mm 10 1 8 inch 257 mm CAUTION Be sure to check the positions of piping tanks and electrical wiring and do not interfere or touch these items when making h...

Страница 12: ...cord from falling off due to vibration secure all cords with the attached wire clamp after all connection is completed Horizontal installation Vertical installation Tapping screw Dia 3 16 inch c 13 16 inch M 4 mm c 20 mm c 4 Board Commercially available item Thickness 23 32 inch 18 mm and above Board Commercially available item Thickness 23 32 inch 18 mm and above Tapping screw Dia 3 16 inch c 13 ...

Страница 13: ...e White When no remote output is equipped for your car receiver connect to the ACC power ACC power cord Crimp connector Blue White Remote input Remote output Left speaker Right speaker White Black Left speaker Right speaker JVC Car receiver etc Gray Black Gray White Gray Connect to stereo output with maximum power 60 W or lower per channel Speaker input cord Speaker input Power cord Yellow Connect...

Страница 14: ... cord Speaker input Power cord Yellow Connect only to the plus side of the battery Black Connect to the metal part such as the chassis of the car Remote controller Pin cord not supplied Line output Set the LPF switch to either A110 HzB or A85 HzB according to your preference When no remote output is equipped for your car receiver connect to the ACC power ACC power cord Crimp connector Fuse This is...

Страница 15: ...A1 15A Blue White Remote input Remote output L shaped pin plug relay cord Speaker input Power cord Yellow Connect only to the plus side of the battery Black Connect to the metal part such as the chassis of the car Remote controller Pin cord not supplied Subwoofer output Set the LPF switch to AOFFB When no remote output is equipped for your car receiver connect to the ACC power ACC power cord Crimp...

Страница 16: ...DA1 15A Blue White Remote input Remote output L shaped pin plug relay cord Speaker input Power cord Yellow Connect only to the plus side of the battery Black Connect to the metal part such as the chassis of the car Remote controller Pin cord not supplied 5 1ch subwoofer output Set the LPF switch to AOFFB When no remote output is equipped for your car receiver connect to the ACC power ACC power cor...

Страница 17: ...ower other than the battery A loud volume may cause the illumination of the car stereo to dim and the fuse may blow Connect the power cord only to the plus terminal of the battery Do not cut off the fuse otherwise it may be short circuited and cause a fire Be sure to connect the remote input to the remote output of the car stereo or to the ACC line power of the car When there is no remote output c...

Страница 18: ...f Frequency 85 Hz 110 Hz Cutoff slope b24 dB oct low pass filter Frequency Response 45 Hz to 170 Hz LPF switch A85 HzB 45 Hz to 200 Hz LPF switch A110 HzB 45 Hz to 500 Hz LPF switch AOFFB Sound Pressure Level 103 dB m with line input 0 03 V Level Control 50 dB to a 10 dB remote control Power Requirement DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Negative ground External dimension 10 7 16 inch W c 11 1 4 inc...

Страница 19: ... FRANÇAIS CONTENU 1 ACCESSOIRES 2 AJUSTEMENT DE LA PHASE ET DU SON 3 INSTALLATION 5 CONNEXIONS 9 DÉPANNAGE 13 SPÉCIFICATIONS 14 DIMENSIONS 14 CONTENU CS DA1_FR book Page 1 Wednesday May 23 2007 11 56 AM ...

Страница 20: ...enceinte 3 3 pi 1 m c 1 Cordon de connexion à broches en L 7 7 8 pouces 200 mm c 1 Support de fixation A c 1 Support de fixation B c 1 Support de fixation C c 2 Vis de montage Dia 7 32 pouce c 11 32 pouce M 5 mm c 8 mm c 4 Vis de montage Dia 7 32 pouce c 1 pouce M 5 mm c 25 mm c 4 Rondelle à ressort Dia 7 32 pouce M 5 mm c 4 Écrou papillon Dia 7 32 pouce M 5 mm c 4 Vis autotaraudeuse Dia 3 16 pouc...

Страница 21: ...ous vous connectez à la sortie de ligne ou à la sortie du caisson de graves de l autoradio Utilisez la borne L MONO lorsque la sortie du caisson de graves est monophonique Commutateur PHASE Réglez le sur la position a b qui offre la meilleur qualité de son Commutateur LPF filtre passe bas Change la fréquence de coupure POWER SPEAKER INPUT borne Sert à brancher la cordon d alimentation Commutateur ...

Страница 22: ...0 W ou moins par canal Lorsque la tension de la sortie de ligne ou de la sortie du caisson de graves de l autoradio dépasse 2 volts réglez le commutateur INPUT ATT à AONB Entretien Utilisez un linge doux et sec pour enlever les saletés sur la surface Le revêtement de l unité peut s écailler et changer de couleur s il entre en contact avec de la cire automobile ou des liquides volatiles tels que l ...

Страница 23: ...ixation et les vis fournis et serrez de façon appropriée N utilisez pas de ruban adhésif à double face ou de ruban masque pour fixer ou placer cette unité à l arrière du siège passager Ignorer ces consignes de sécurité en utilisant cette unité peut s avérer très dangereux Avant de fixer l unité assurez vous de débrancher la borne négative de la batterie Lorsque vous vous branchez à un autoradio ve...

Страница 24: ... A Fixez le support pour que la lettre AAB se trouve à la base Fixez le support pour que la lettre ABB se trouve à la base Support de fixation B Support de fixation C Vis de montage Dia 7 32 pouce c 1 pouce M 5 mm c 25 mm c 2 Coussinet Décollez cette feuille ATTENTION Si le coussinet n est pas fixé au support de fixation C vous entendrez un grincement lorsque l unité entrera en contact avec le châ...

Страница 25: ...ue la lettre ABB se trouve à la base Support de fixation B Support de fixation C Vis de montage Dia 7 32 pouce c 1 pouce M 5 mm c 25 mm c 2 Vis autotaraudeuse Dia 3 16 pouce c 13 16 pouce M 4 mm c 20 mm c 8 1 9 32 pouce 32 mm 2 7 32 pouces 56 mm 1 9 32 pouce 32 mm 10 1 8pouces 257 mm ATTENTION Vérifiez la position des tubes des réservoirs et du câblage et assurez vous de ne pas entrer en contact o...

Страница 26: ...is du connecteur à broches en L serrez tous les cordons avec le serre fil après avoir terminé le branchement Installation à l horizontal Installation verticale Vis autotaraudeuse Dia 3 16 pouce c 13 16 pouce M 4 mm c 20 mm c 4 Planche Vendue en magasin article Épaisseur 23 32 pouce 18 mm ou plus Planche Vendue en magasin article Épaisseur 23 32 pouce 18 mm ou plus Vis autotaraudeuse Dia 3 16 pouce...

Страница 27: ... muni d une sortie de télécommande connectez à l alimentation ACC Cordon d alimentation ACC Raccord à sertir Bleu blanc Entrée de la télécommande Sortie de télécommande Enceinte gauche Enceinte droite Blanc noir Enceinte gauche Enceinte droite Autoradio JVC etc Gris noir Gris Blanc Gris Connectez à la sortie vidéo stéréo avec une puissance maximale de 60 W ou moins par canal Cordon d entrée de l e...

Страница 28: ...L Entrée d enceinte Cordon d alimentation Jaune Branchez à la borne positive de la batterie seulement Noir Branchez à la pièce métallique telle que le châssis du véhicule Télécommande Cordon à broches non inclus Sortie de ligne Réglez le commutateur LPF à A110 HzB ou à A85 HzB selon vos préférences Si votre autoradio n est pas muni d une sortie de télécommande connectez à l alimentation ACC Cordon...

Страница 29: ...e de la télécommande Sortie de télécommande Cordon de connexion à broches en L Entrée d enceinte Cordon d alimentation Jaune Branchez à la borne positive de la batterie seulement Noir Branchez à la pièce métallique telle que le châssis du véhicule Télécommande Cordon à broches non inclus Sortie de caisson de grave Réglez le commutateur LPF à AOFFB Si votre autoradio n est pas muni d une sortie de ...

Страница 30: ...de la télécommande Sortie de télécommande Cordon de connexion à broches en L Entrée d enceinte Cordon d alimentation Jaune Branchez à la borne positive de la batterie seulement Noir Branchez à la pièce métallique telle que le châssis du véhicule Télécommande Cordon à broches non inclus Sortie de caisson de grave d un système à 5 1 canaux Réglez le commutateur LPF à AOFFB Si votre autoradio n est p...

Страница 31: ...re autre que la batterie Un volume élevé peut faire diminuer l éclairage de l autoradio et faire sauter le fusible Branchez le cordon d alimentation à la borne positive de la batterie seulement Ne coupez pas le fusible sinon il pourrait être court circuité et entraîner un incendie Assurez vous de brancher l entrée de télécommande à la sortie de télécommande de l autoradio ou au fil d ACC alimentat...

Страница 32: ...2 Fréquence de coupure 85 Hz 110 Hz Pente de coupure b24 dB oct filtre passe bas Courbe de résonance 45 Hz à 170 Hz LPF commutateur A85 HzB 45 Hz à 200 Hz LPF commutateur A110 HzB 45 Hz à 500 Hz LPF commutateur AOFFB Niveau de pression acoustique 103 dB m avec entrée de ligne 0 03 V Niveau de réglage 50 dB à a 10 dB télécommande Exigence d alimentation CC 14 4 V plage de 11 V à 16 V Fil de masse n...

Страница 33: ...L CONTENIDO 1 ACCESSORIOS 2 AJUSTES DE FASE Y DE SONIDO 3 INSTALACION 5 CONEXIONES 9 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 13 ESPECIFICACIONES 14 DIMENSIONES 14 CONTENIDO CS DA1_SP book Page 1 Wednesday May 23 2007 12 17 PM ...

Страница 34: ...clavija de patilla en forma de L 7 7 8 pulgadas 200 mm c 1 Soporte de montaje A c 1 Soporte de montaje B c 1 Soporte de montaje C c 2 Tornillo de montaje Dia 7 32 pulgadas c 11 32 pulgadas M 5 mm c 8 mm c 4 Tornillo de montaje Dia 7 32 pulgadas c 1 pulgada M 5 mm c 25 mm c 4 Arandela de muelle Dia 7 32 pulgadas M 5 mm c 4 Tuerca de mariposa Dia 7 32 pulgadas M 5 mm c 4 Tornillo autorroscante Dia 3...

Страница 35: ...salida de línea o salida de realzador de bajos del equipo de sonido del coche Utilice la terminal L MONO cuando la salida del realzador de graves sea monofónica Conmutador PHASE Cambie a la posición a b que le permita obtener el mejor sonido Conmutador LPF Filtro de paso bajo Conmuta la frecuencia de corte POWER SPEAKER INPUT terminal Conecta el cable de alimentación Conmutador AUTO BOOST Activa y...

Страница 36: ...0 W y menos para cada canal Cuando la salida de línea o salida del realzador de graves del equipo de coche supere los 2 V cambie el conmutador INPUT ATT a AONB Mantenimiento Utilice un paño suave y seco para quitar la suciedad de la superficie La capa de la unidad puede quitarse y cambiar de color si entra en contacto con cera para coches o líquidos volátiles como alcohol disolvente o gasolina Cam...

Страница 37: ...rilla utilice los soportes de montaje y tornillos incluidos y apriételos fuerte No utilice cinta con adhesivo por las dos caras ni cinta de pintor para asegurar ni para situar esta unidad en el asiento trasero del pasajero El no tener en cuenta la seguridad al utilizar esta unidad es muy peligroso Antes del montaje asegúrese de desconectar el cable de la terminal menos de la batería Al conectar a ...

Страница 38: ... de tal modo que la letra AAB esté en el fondo Monte de tal modo que la letra ABB esté en el fondo Soporte de montaje B Soporte de montaje C Tornillo de montaje Dia 7 32 pulgadas c 1 pulgada M 5 mm c 25 mm c 2 Almohadilla Despegue la lámina ATENCIÓN Si la almohadilla no está puesta en el soporte de montaje C oirá un sonido de metálico cuando la unidad entre en contacto con el chasis del coche segú...

Страница 39: ...a ABB esté en el fondo Soporte de montaje B Soporte de montaje C Tornillo de montaje Dia 7 32 pulgadas c 1 pulgada M 5 mm c 25 mm c 2 Tornillo autorroscante Dia 3 16 pulgadas c 13 16 pulgadas M 4 mm c 20 mm c 8 1 9 32 pulgadas 32 mm 2 7 32 pulgadas 56 mm 1 9 32 pulgadas 32 mm 10 1 8 pulgadas 257 mm ATENCIÓN Asegúrese de comprobar las posiciones de los tubos tanques y cables eléctricos y no interfi...

Страница 40: ...r causa de las vibraciones asegure todos los cables con el gancho para cables provisto después de que haya terminado la conexión Instalación horizontal Instalación vertical Tornillo autorroscante Dia 3 16 pulgadas c 13 16 pulgadas M 4 mm c 20 mm c 4 Tablero disponible comercialmente elemento Grosor 23 32 pulgadas 18 mm y más Tablero disponible comercialmente elemento Grosor 23 32 pulgadas 18 mm y ...

Страница 41: ...equipado con salida para control remoto conéctelo a la alimentación ACC Cable de alimentación ACC Conector de presión Azul blanco Entrada de control remoto Salida remota Altavoz izquierdo Altavoz derecho Blanco negro Altavoz Altavoz derecho Receptor para automóvil JVC etc Gris negro Gris Blanco Gris Conecte a una salida estéreo con una potencia máxima de 60 W o menos por canal Cable de entrada de ...

Страница 42: ...a de altavoz Cable de alimentación Amarillo Conecte sólo el lado más de la batería Negro Contecte a una pieza metálica del coche como al chasis Control remoto Cable de patilla no suministrado Salida de línea Ponga el conmutador LPF a A110 HzB o A85 HzB según sus preferencias Si su receptor para automóvil no está equipado con salida para control remoto conéctelo a la alimentación ACC Cable de alime...

Страница 43: ...da de control remoto Salida remota Cable de relé de clavija de patilla en forma de L Entrada de altavoz Cable de alimentación Amarillo Conecte sólo el lado más de la batería Negro Contecte a una pieza metálica del coche como al chasis Control remoto Cable de patilla no suministrado Salida del realzador de graves Configure el conmutador LPF a AOFFB Si su receptor para automóvil no está equipado con...

Страница 44: ... Entrada de control remoto Salida remota Cable de relé de clavija de patilla en forma de L Entrada de altavoz Cable de alimentación Amarillo Conecte sólo el lado más de la batería Negro Contecte a una pieza metálica del coche como al chasis Control remoto Cable de patilla no suministrado Salida del realzador de graves de 5 1 canales Configure el conmutador LPF a AOFFB Si su receptor para automóvil...

Страница 45: ...distinta de la batería Un volumen alto puede provocar que la iluminación del equipo del coche se atenúe y el fusible puede fundirse Conecte el cable de alimentación sólo al lado más de la batería No desconecte el fusible pues de lo contrario se podrá poner en cortocircuito y originar un incendio Asegúrese de conectar la entrada remota a la salida remota del equipo del coche o a la línea ACC alimen...

Страница 46: ...uencia de corte 85 Hz 110 Hz Pendiente de corte b24 dB oct filtro de paso bajo Respuesta de frecuencias 45 Hz a 170 Hz LPF conmutador A85 HzB 45 Hz a 200 Hz LPF conmutador A110 HzB 45 Hz a 500 Hz LPF conmutador AOFFB Nivel de presión acústica 103 dB m con entrada de línea 0 03 V Control de nivel 50 dB a a 10 dB mando a distancia Requisitos de potencia CC 14 4 V 11 V a 16 V de variación Negativo a ...

Страница 47: ...MEMO CS DA1_SP book Page 15 Wednesday May 23 2007 12 17 PM ...

Страница 48: ...CS DA1 ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM 0507SKMSANJEIN EN FR SP 2007 Victor Company of Japan Limited CS DA1_EN book Page 1 Wednesday May 23 2007 12 09 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CSDA1 - Car 170 Watt Max Compact Powered Subwoofer Unit

Бренд: Hafler Страницы: 32

Micro Subwoofer

Бренд: Infinity Страницы: 4

Grand touring series

Бренд: JBL Страницы: 8

Бренд: JL Audio Страницы: 4

Бренд: Infinity Страницы: 34

Бренд: Hitachi Страницы: 15

Бренд: Hama Страницы: 14

Бренд: Velodyne Страницы: 1

Бренд: Kicker Страницы: 13

Бренд: B&C Speakers Страницы: 1

Бренд: Kicker Страницы: 9

Revolution SUB1001

Бренд: Tannoy Страницы: 8

Бренд: Acoustic Research Страницы: 2

Бренд: APOGEE ACOUSTICS Страницы: 16

Digital Servo DS-1D

Бренд: Velodyne Страницы: 1

DIGITAL DRIVEPLUS DD-12+

Бренд: Velodyne Страницы: 1

Бренд: Velodyne Страницы: 6

Бренд: Velodyne Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды