JVC ADV5580 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 133

ESPAÑOL

Localización de averías

Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro
de servicio.

Síntoma

Soluciones/Causas

General

• No se puede escuchar elsonido a través de los

altavoces.

• Ajuste el volumen al nivel óptimo.
• Inspeccione los cables y las conexiones.

• El receptor no funciona en absoluto.

Reinicialice el receptor (consulte la página 3).

• “EXT IN” y “AUX IN” no se pueden seleccionar. Verifique el ajuste “

SRC SELECT

”

“

EXT IN

” o

“

AUX IN

” (consulte la página 31).

FM/AM

• El preajuste automático SSM no funciona.

Almacene manualmente las emisoras.

• Ruidos estáticos mientras se escucha la radio. Conecte firmemente la antena.

• “AM” no se puede seleccionar.

Verifique el ajuste “

SRC SELECT

”

“

”

(consulte la página 31).

Discos en general

• No se puede reproducir el disco.

Inserte correctamente el disco.

• No es posible reproducir ni expulsar el disco.

• Desbloquee el disco (consulte la página 13).
• Efectúe la expulsión forzada del disco (consulte la

página 3).

• No se pueden reproducir los discos grabables/

reescribibles.

• No se pueden saltar las pistas de los discos

grabables/reescribibles.

• Inserte un disco finalizado.
• Finalice los discos con el componente utilizado por

usted para la grabación.

• El disco no puede ser reconocido.

Efectúe la expulsión forzada del disco (consulte la
página 3).

• El sonido y las imágenes se interrumpen o se

distorsionan algunas veces.

• Detenga la reproducción mientras conduce por

caminos accidentados.

• Cambie el disco.
• Inspeccione los cables y las conexiones.

• No aparece ninguna imagen de reproducción

(DVD-Vídeo/MPEG/VCD) en el monitor.

El cable del freno de estacionamiento no está
correctamente conectado. (Consulte el Manual de
Instalación/Conexión.)

• No aparece ninguna imagen en el monitor.

• Conecte correctamente el cable de vídeo.
• Seleccione una entrada correcta en el monitor.

• Los bordes izquierdo y derecho de la imagen

no aparecen en el monitor.

Seleccione “4:3 BUZÓN” (consulte la página 34).

• Aparece “NO DISC” en la pantalla.

Inserte un disco reproducible en la ranura de carga.

SP38-44_KD-ADV5580[J]1.indd 40

6/11/08 11:32:28 AM

Содержание ADV5580

Страница 1: ... instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé KD ADV5580 KD DV5500 KD ADV5580 KD DV5500 KD ADV5580 KD DV5500 RECEPTOR CON DVD CD RÉCEPTEUR DVD CD For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial N...

Страница 2: ...t off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes...

Страница 3: ...ices such as air bags it may obstruct visibility DO NOT operate the unit while driving If you need to operate the unit while driving be sure to look around carefully The driver must not watch the monitor while driving If the parking brake is not engaged DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING appears on the monitor and no playback picture will be shown This warning appears only when the pa...

Страница 4: ... becomes normal before operating the unit KD ADV5580 is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Caution ...

Страница 5: ...erations using the control panel 14 Operations using the remote controller RM RK255 16 EXTERNAL DEVICES Listening to the CD changer 22 Listening to the satellite radio 23 Listening to the iPod 25 Listening to the other external components 26 SETTINGS Selecting a preset sound mode 27 Menu operations 29 Title assignment 32 Disc setup menu 33 REFERENCES More about this unit 35 Maintenance 39 Troubles...

Страница 6: ... CD Text CD DA VCD Video CD DTS CD SVCD Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 DivX 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode REGIONCODEERROR appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot p...

Страница 7: ...ltoomuch 5 Thecurrentclocktimeisdisplayedif CLOCK DISP issetto CLOCK OFF seepage29 1 FM AM Select preset station SIRIUS XM Select category DISC Select title program playlist folder CD CH Select folder IPOD Enter the main menu Pause playback Confirm selection 2 Turn on the power Attenuate the sound if the power is on Turn off the power Hold 3 Select the source FM AM 2 SIRIUS 3 XM 3 DISC 3 CD CH 3 I...

Страница 8: ...formation track file folder 9 Main display Time menu playback information p Tuner reception indicators ST stereo MO monaural Using the remote controller RM RK255 R03 LR03 AAA Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like If the effectiveness of the remote ...

Страница 9: ... mode Selects an item if pressed briefly Then press to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held 3 VOL volume buttons Adjusts the volume level 2nd VOL volume buttons Not applicable for this unit 4 ASPECT button Not applicable for this unit 5 PHONE button Not applicable for this unit 6 SETUP button Enters disc setup menu during stop 1 button Turns the power on if pressed br...

Страница 10: ...D Video Shows the disc menu DVD VR Shows the Original Program screen VCD Resumes PBC playback 8 OSD on screen display button Shows the on screen bar 9 SHIFT button Functions with other buttons p DISP display button Changes the display information if the power is turned on Checks the current clock time if the power is turned off q 1 buttons DVD Video Slow motion playback during pause DVD VR VCD For...

Страница 11: ...arch for a station to listen Auto Search When a station is tuned in searching stops To stop searching press the same button again You can also search for a station manually Manual Search Hold either one of the buttons until M flashes on the display then press it repeatedly When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength the ST indicator lights up on the display Changing the d...

Страница 12: ...l Memory You can preset up to 18 stations for FM 1 While listening to a station 2 Select the preset number range you want to store 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically To stop searching press 4 To preset other 6 stations repeat from step 1 again Manual presetting FM AM You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM Ex Storing FM statio...

Страница 13: ...utton the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted 1 Turn on the power 2 Insert a disc All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Continuedonthenextpage Stop playing and ejecting the disc NO DISC appears Press SRC to listen to another playback source Prohibiting disc ejection To cance...

Страница 14: ...ame 1 back to the beginning Current track number and Elapsed playing time Current track number and Clock Disc title performer 2 Track title 2 back to the beginning 1 IfthefiledoesnothaveTaginformationor TAG DISPLAY issetto TAG OFF seepage30 foldername andfilenameappear TAGindicatorwillnotlightup 2 NONAME appearsforanaudioCD Operations using the control panel Pressing or holding the following butto...

Страница 15: ...pe REPEAT RANDOM CHAPTER RPT Repeat current chapter TITLE RPT Repeat current title CHAPTER RPT Repeat current chapter PROGRAM RPT Repeat current program not available for Playlist Playback TRACK RPT Repeat current track FOLDER RPT Repeat current folder FOLDER RND Randomly play all tracks of current folder then tracks of next folders ALL RND Randomly play all tracks TRACK RPT Repeat current track P...

Страница 16: ...tart play Pause if pressed during play Reverse forward chapter search 1 No sound can be heard Slow motion 2 during pause No sound can be heard DVD VR Reverseslowmotiondoesnotwork Reverse forward track search 4 No sound can be heard Press Select chapter during play or pause Hold Reverse fast forward chapter search 3 Press Select track Hold Reverse fast forward track search 5 No sound can be heard D...

Страница 17: ...ect track Hold Reverse fast forward track search 3 Press Select track Hold Reverse fast forward track search 3 Select folder 1 Searchspeed 2 Slowmotionspeed 3 Searchspeed 4 Searchspeed 5 Searchspeed Searching for chapter title program playlist folder track directly DVD MPEG Video MP3 WMA WAV CD 1 While holding SHIFT press DIRECT repeatedly to select the desired search mode DVD Video DVD VR MPEG Vi...

Страница 18: ...then twice to go to the third entry twice then press ENT enter Removing the on screen bar twice For MPEG Video MP3 WMA WAV track is searched within the same folder For DVD VR program playlist search is possible during Original program playback PG Playlist playback PL To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT To return to the previous screen press RETURN Using menu driven features DVD...

Страница 19: ...am playlist DVD Video DVD VR Remaining title program playlist time VCD Remaining disc time Elapsed playing time of the current chapter track 3 Remaining time of the current chapter track 3 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title program playlis...

Страница 20: ...acks of current folder then tracks of next folders 4 Confirm the selection Operations using the control screen MPEG Video MP3 WMA WAV CD These operations are possible on the monitor using the remote controller 1 Show the control screen MPEG Video Press 7 during play MP3 WMA WAV CD Automatically appear during play 2 Select Folder column or Track column except for CD 3 Select a folder or track 4 Sta...

Страница 21: ...dingontherecording equipment 2 Select an item from the list Operations using the list screen DVD VR MPEG Video MP3 WMA WAV These operations are possible on the monitor using the remote controller Before playing you can display the folder list track list to confirm the contents and start playing a track 1 Display the folder list while stop 2 Select an item from the folder list Track list of the sel...

Страница 22: ...red folder track is selected The selection always start from disc number first To change the display information see page 14 MP3 Select folders Press Select track Hold Reverse fast forward track Selecting the playback modes 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT MP3 Repeats all tracks of current folder DISC RPT Repeats all tracks of the current disc RANDOM FOLDER RND MP3 Randomly ...

Страница 23: ...to Channel 0 see page 24 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Before operating connect either one of the following not supplied to the CD changer jack on the rear of this unit JVC SIRIUS satellite ra...

Страница 24: ...annel name Artist name Composer name Song program name title Clock back to the beginning OnlyforSIRIUSSatelliteradio Storing channels in memory You can preset up to 18 channels for both SIRIUS and XM Ex Storing channel into preset number 04 1 Tune in to a channel you want to store see steps 1 3 above 2 Select preset number 04 3 Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM select Channel 0...

Страница 25: ...ack on the rear of the unit Preparation Make sure CH IPOD is selected in the SRC SELECT EXT IN setting see page 31 1 Select IPOD 2 Select a song Playback starts automatically Changing the display information Folder name Track name Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning 3 Confirm the selection To return to the previous menu ...

Страница 26: ... AUX IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see pages 27 and 28 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5 mm 3 16 stereo mini plug not supplied Portable audio player etc REPEAT ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod RANDOM ALBUMRND Functi...

Страница 27: ...0 Q1 0 10 0 kHz 00 Q1 25 OFF ROCK 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 02 Q1 25 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Q1 25 POPS 100 Hz 02 Q1 0 1 0 kHz 01 Q1 25 10 0 kHz 02 Q1 25 HIP HOP 60 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 Q1 25 JAZZ 80 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Q1 25 Freq Frequency Q Q slope See page 28 for USER settings or Turn Press Selecting from Menu EN18 ...

Страница 28: ...nd 4 to adjust other sound characteristics The adjustment made will be stored automatically Storing your own sound mode You can store your own adjustments in memory 1 Select USER 2 While USER is shown on the display 3 Select a tone 4 Adjust the sound elements of the selected tone 1 Adjust the frequency 2 Adjust the level 3 Adjust the Q slope Turn Press Turn Press Turn Press EN28 37_KD ADV5580 J 1 ...

Страница 29: ... CLOCK ADJ 2 Clock adjustment AUTO OFF The built in clock is automatically adjusted using the clock data provided via the satellite radio channel Cancels TIME ZONE 2 3 Time zone Select your residential area from one of the time zones for clock adjustment EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 3 Daylight savings time DST ON DST OFF Activates daylight savings time if your re...

Страница 30: ...g auto search When using in South American countries where FM interval is 100 kHz AM interval is set to 10 kHz MONO 5 Monaural mode MONO ON MONO OFF Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost 12 Restore the stereo effect SID 6 SIRIUS ID Your SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 23 IF BAND Intermediate frequency band ...

Страница 31: ...MP GAIN 8 Amplifier gain control LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOLUME 00 VOLUME 50 SRC SELECT AM 9 AM station AM OFF AM ON Disable AM in source selection Enable AM in source selection 7 EXT IN 10 11 External input CH IPOD EXT INPUT To connect a JVC CD changer 22 or an iPod 25 To connect a porta...

Страница 32: ...y screen 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title 4 Finish the procedure To erase the entire title In step 2 on the left column Title assignment EN28 37_KD ADV5580 J 1 indd 32 EN28 37_KD ADV5580 J 1 indd 32 10 30 08 3 15 30 PM 10 30 08 3 15 30 PM ...

Страница 33: ...ing LANGUAGE MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language Refer also to Language codes on page 37 AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language Refer also to Language codes on page 37 SUBTITLE Select the initial subtitle language or remove the subtitle OFF Refer also to Language codes on page 37 ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the on screen display Continuedonthenextpage EN28 ...

Страница 34: ... playing back a multi channel disc this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT SURROUND COMPATIBLE Select to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround STEREO Normally select this D RANGE COMPRESSION You can enjoy a powerful sound at l...

Страница 35: ...t preset number will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Disc operations General In this manual words track and file are interchangeably used This unit can only play back audio CD CD DA files if different type of files are recorded in the same disc Playing Recordable Rewritable disc...

Страница 36: ... XM Satellite radio visit http www xmradio com iPod operations You can control the following types of iPods through the interface adapter KS PD100 iPod with dock connector 3rd Generation iPod with Click Wheel 4th Generation iPod mini iPod photo iPod nano 1 iPod nano 2nd Generation iPod nano 3rd Generation 2 iPod nano 4th Generation 2 iPod with video 5th Generation 2 iPod classic 2007 2 1 Whenyouco...

Страница 37: ...O Faroese KN Kannada OR Oriya TA Tamil AR Arabic FY Frisian KO Korean KOR PA Panjabi TE Telugu AS Assamese GA Irish KS Kashmiri PL Polish TG Tajik AY Aymara GD Scots Gaelic KU Kurdish PS Pashto Pushto TH Thai AZ Azerbaijani GL Galician KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgar...

Страница 38: ... DVD Video 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM OFF 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 4...

Страница 39: ... When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner sp...

Страница 40: ...t the disc forcibly see page 3 Recordable Rewritable discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you have used for recording Disc cannot be recognized Eject the disc forcibly see page 3 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads C...

Страница 41: ... Audio Layer 2 as the audio stream for MPEG Video files Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded PLEASE and EJECT appear alternately on the display Insert a disc that contains tracks of appropriate formats Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a lim...

Страница 42: ...te radio appears on the display while listening to the XM Satellite radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel OFF AIR appears on the display ...

Страница 43: ...ed under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries SIRIUS and the SIRIUS dog logo are r...

Страница 44: ... Output Impedance 1 kΩ Color System NTSC Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminal AUX auxiliary input jack CD changer jack Steering wheel remote input for KD ADV5580 TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with...

Страница 45: ...2 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantization Bit Rate 16 bit Sampling Frequency 44 1 kHz GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 52 mm 159 mm 7 3 16 2 1 ...

Страница 46: ...xión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaució...

Страница 47: ...idad como por ejemplo bolsas de aire Donde pueda obstruir la visibilidad NO opere la unidad mientras maneja Si es necesario operar la unidad mientras maneja asegúrese de mirar atentamente en todas las direcciones El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce Si no está aplicado el freno de estacionamiento aparecerá en el monitor EL CONDUCTOR NO DEBE MIRAR EL MONITOR MIENTRAS CONDUCE y no ...

Страница 48: ...sta que se normalice la temperatura del habitáculo El KD ADV5580 está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DV...

Страница 49: ...izando el panel de control 14 Operaciones utilizando el control remoto RM RK255 16 DISPOSITIVOS EXTERNOS Escuchando el cambiador de CD 22 Para escuchar la radio satelital 23 Para escuchar el iPod 25 Escuchando otros componentes externos 26 AJUSTES Selección de un modo de sonido preajustado 27 Operaciones de los menús 29 Asignación de título 32 Menú de configuración del disco 33 REFERENCIAS Más sob...

Страница 50: ...D DA VCD Vídeo CD DTS CD SVCD Súper Vídeo CD CD ROM CD I CD I Ready CD Grabable reescribible CD R RW ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet CD DA VCD Vídeo CD MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 DivX 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá ERRORCÓDIGOREGIONAL enel monitor 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los disc...

Страница 51: ...doa CLOCK OFF consulte lapágina29 1 FM AM Selecciona la emisora preajustada SIRIUS XM Seleccione una categoría DISC Selecciona el título programa lista de reproducción carpeta CD CH Seleccionar la carpeta IPOD Ingresa al menú principal pausa la reproducción confirma la selección 2 Enciende el sistema Atenúa el sonido si el sistema está encendido Apaga el sistema Sostener 3 Seleccione la fuente FM ...

Страница 52: ...mación de etiqueta pista archivo carpeta 9 Pantalla principal Información del tiempo menú reproducción p Indicadores de recepción del sintonizador ST estéreo MO monaural Uso del control remoto RM RK255 R03 LR03 AAA Precaución Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta Cámbiela solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente No debe exponer la batería a una fuente de ...

Страница 53: ...ecciona una opción si lo pulsa brevemente Seguidamente pulse para confirmar la selección Salta 10 opciones simultáneamente si lo pulsa y mantiene pulsado 3 Botones VOL volumen Ajusta el nivel de volumen Botones 2nd VOL volumen No aplicable a esta unidad 4 Botón ASPECT No aplicable a esta unidad 5 Botón PHONE No aplicable a esta unidad 6 Botón SETUP Ingresa en el menú de configuración de disco cuan...

Страница 54: ...Botón TOP MENU DVD Vídeo Muestra el número de disco DVD VR Muestra la pantalla Original Program programa original VCD Reanuda la reproducción de PBC 8 Botón OSD visualización en pantalla Muestra la barra en pantalla 9 Botón SHIFT Funciona con otros botones p Botón DISP visualizar Cambia la información en pantalla si la unidad está encendida Muestra la hora actual si la unidad está apagada q Botone...

Страница 55: ...da de una emisora Búsqueda automática Cuando se sintoniza una emisora la búsqueda se detiene Para detener la búsqueda pulse nuevamente el mismo botón También es posible efectuar la búsqueda manual de una emisora Búsqueda manual Mantenga pulsado uno de los botones hasta que M parpadee en la pantalla y a continuación púlselo repetidamente Cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo con una seña...

Страница 56: ... fuertes Se pueden preajustar hasta 18 emisoras para FM 1 Mientras escucha una emisora 2 Seleccione el rango de números de preajuste que desea almacenar 3 Las emisoras de FM locales con las señales más fuertes serán exploradas y almacenadas automáticamente Para detener la búsqueda pulse 4 Para preajustar otras 6 emisoras repita el procedimiento desde el paso 1 Preajuste manual FM AM Es posible pre...

Страница 57: ...ptor no acepta la operación que ha intentado realizar En algunos casos puede suceder que no se acepte la operación aunque no se visualice 1 Encienda la unidad 2 Inserte un disco Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco Continúaenlapáginasiguiente Detención de la reproducción y expulsión del disco Aparece NO DISC Pulse SRC para escuchar otra ...

Страница 58: ...a actual y tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual y reloj Título del disco ejecutante 2 Título de la pista 2 vuelta al comienzo 1 Sielarchivonodisponedeinformacióndeetiqueta o TAG DISPLAY estáajustadoa TAG OFF consulte lapágina30 apareceránelnombredelacarpetayelnombredelarchivo ElindicadorTAGnoseenciende 2 Aparecerá NONAME paraunCDdeaudio Operaciones utilizando el panel de c...

Страница 59: ... Tipo de disco REPEAT RANDOM CHAPTER RPT Repetir el capítulo actual TITLE RPT Repetir el título actual CHAPTER RPT Repetir el capítulo actual PROGRAM RPT Repite el programa actual no disponible para la reproducción de la lista de reproducción TRACK RPT Repetir la pista actual FOLDER RPT Repetir la carpeta actual FOLDER RND Reproducealeatoriamentetodas laspistasdelacarpetaactualyluegolas pistasdela...

Страница 60: ... durante la reproducción Búsqueda de retroceso avance de capítulo 1 El sonido no se escucha Cámara lenta 2 durante la pausa El sonido no se escucha DVD VR Lacámaralentahaciaatrásno funciona Búsqueda de retroceso avance de pista 4 El sonido no se escucha Pulse Seleccionar un capítulo durante la reproducción o la pausa Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de capítulo 3 Pulse Seleccionar la p...

Страница 61: ...ucha Pulse Seleccionar la pista Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Pulse Seleccionar la pista Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Seleccionar la carpeta 1 Velocidaddebúsqueda 2 Velocidadacámaralenta 3 Velocidaddebúsqueda 4 Velocidaddebúsqueda 5 Velocidaddebúsqueda Búsqueda directa de un capítulo título programa lista de reproducción carpeta pista DVD MPEG V...

Страница 62: ...entrada Eliminación de la barra en pantalla dos veces En el caso de MPEG Vídeo MP3 WMA WAV busca la pista dentro de la misma carpeta En caso de DVD VR es posible realizar una búsqueda por programa lista de reproducción durante la Reproducción de programas originales PG Reproducción de listas de reproducción PL Para borrar un error de entrada pulse CLR limpiar mientras mantiene pulsado SHIFT Para v...

Страница 63: ...VD VR Tiempo restante del título programa lista de reproducción VCD Tiempo restante del disco Tiempodereproduccióntranscurrido del capítulo pista actual 3 Tiempo restante del capítulo pista actual 3 6 Estado de reproducción Reproducción Búsqueda progresiva regresiva Cámara lenta hacia adelante atrás Poner en pausa Parada 7 Iconos de operación Cambia la indicación del tiempo véase 5 Búsqueda de tie...

Страница 64: ...as pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas 4 Confirme la selección Operaciones utilizando la pantalla de control MPEG Vídeo MP3 WMA WAV CD Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto 1 Muestre la pantalla de control MPEG Vídeo Pulse 7 durante la reproducción MP3 WMA WAV CD Aparece automáticamente durante la reproducción 2 Seleccione...

Страница 65: ...rama originalolalistadereproducción 2 Seleccione una opción de la lista Operaciones utilizando la pantalla de lista DVD VR MPEG Vídeo MP3 WMA WAV Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto Antes de la reproducción puede visualizar la lista de carpetas lista de pistas para confirmar los contenidos e iniciar la reproducción de una pista 1 Visualice la lista de carpet...

Страница 66: ...te pitidos Para seleccionar otra carpeta pista durante la reproducción para discos MP3 repita los pasos 2 y 3 anteriores hasta que se seleccione la carpeta pista que desea La selección se inicia siempre por el número de disco Para cambiar la información en pantalla consulte la página 14 REPEAT TRACK RPT Repetir la pista actual FOLDER RPT MP3 Repite todas las pistas de la carpeta actual DISC RPT Re...

Страница 67: ...ntonizador XMDirect2 o sintonice el Channel 0 consulte la página 24 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Antes de la operación conecte cualquiera de las dos unidades siguientes no suministrado al jack...

Страница 68: ...ombre del compositor Nombre de la canción programa título Reloj vuelta al comienzo SóloparalaradiosatelitalSIRIUS Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar hasta 18 canales para SIRIUS y XM Ej Almacenando un canal en el número de preajuste 04 1 Sintonice el canal que desea almacenar consulte los pasos 1 3 anteriores 2 Seleccione el número de preajuste 04 3 Paraconsultarelnúmerode i...

Страница 69: ...idad Preparativos Asegúrese de que esté seleccionado CH IPOD en el ajuste SRC SELECT EXT IN consulte la página 31 1 Seleccione IPOD 2 Seleccione una canción La reproducción se inicia automáticamente Cambio de la información en pantalla Nombre de la carpeta Nombre de la pista Número de la pista actual con el tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual con la hora del reloj vuelta ...

Страница 70: ...AUX IN 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 3 Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido según se desee consulte las páginas 27 y 28 Conectando un componente externo al jack de entrada AUX Miniclavija estéreo de 3 5 mm 3 16 pulgada no suministrado Reproductor de audio portátil etc REPEAT ONE RPT Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod ALL RPT Funciona de igual m...

Страница 71: ... Hz 00 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 0 10 0 kHz 00 Q1 25 OFF ROCK 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 02 Q1 25 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Q1 25 POPS 100 Hz 02 Q1 0 1 0 kHz 01 Q1 25 10 0 kHz 02 Q1 25 HIP HOP 60 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 Q1 25 JAZZ 80 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Q1 25 Frec Frecuencias Q curva Q Para los ajustes de USER consulte la página 28...

Страница 72: ...Pulse Elemento de sonido Rango elemento seleccionable BASS MIDDLE TREBLE Frecuencia 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 7 5 kHz 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz Nivel 06 a 06 06 a 06 06 a 06 Q Q0 5 Q1 0 Q1 5 Q2 0 Q0 75 Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q0 75 Q1 25 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otras carácterísticas de sonido Los ajustes realizados se guardarán automáticamente Gire Pulse Gire...

Страница 73: ...0 CLOCK ADJ 2 Ajuste del reloj AUTO OFF El reloj incorporado se ajustará automáticamente gracias a los datos de reloj suministrados mediante el canal de radio satelital Se cancela TIME ZONE 2 3 Zona horaria Para el ajuste del reloj seleccione su zona residencial entre una de las zonas horarias EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 3 Hora de verano DST ON DST OFF El horari...

Страница 74: ...ados a 9 kHz 50 kHz 100 kHz durante la búsqueda automática Cuando se utiliza en los países de América del Sur donde el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz MONO 5 Modo monoaural MONO ON MONO OFF Active el modo monoaural para mejorar la recepción FM aunque se perderá el efecto estéreo 12 Restablezca el efecto estéreo SID 6 SIRIUS ID Su número de identificación SIRIUS...

Страница 75: ...a del amplificador LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Selecciónelo si la potencia máxima de cada altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz VOLUME 00 VOLUME 50 SRC SELECT AM 9 Emisora AM AM OFF AM ON Se desactiva AM en la selección de fuente Se activa AM en la selección de fuente 7 EXT IN 10 11 Entrada externa CH IPOD EXT INPUT Para conectar un cambiador de...

Страница 76: ...lo 3 Asigne un título 1 Seleccione un carácter 2 Muévase a la posición del carácter siguiente o anterior 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que termine de introducir el título 4 Finalice el procedimiento Para borrar el título entero En el paso 2 de la izquierda Asignación de título SP28 37_KD ADV5580 J 1 indd 32 SP28 37_KD ADV5580 J 1 indd 32 11 11 08 4 05 52 PM 11 11 08 4 05 52 PM ...

Страница 77: ... Ajuste IDIOMA IDIOMA DE MENU Selecciona el idioma inicial del menú de disco Consulte también Códigos de idioma en la página 37 IDIOMA DE AUDIO Selecciona el idioma de audio inicial Consulte también Códigos de idioma en la página 37 SUBTÍTULOS Selecciona el idioma inicial del subtítulo o borra el subtítulo DESCONECTAR Consulte también Códigos de idioma en la página 37 IDIOMA EN PANTALLA Seleccione...

Страница 78: ...isco multicanal este ajuste afecta las señales reproducidas a través de los jacks LINE OUT y a través del terminal DIGITAL OUT cuando se selecciona PCM SÓLO para SALIDA DE AUDIO DIGITAL COMPATIBIL SURROUND Selecciónelo para disfrutar del sonido envolvente multicanal conectando un amplificador compatible con Dolby Surround ESTÉREO Normalmente seleccione este ajuste COMPR GAMA DINÁMICA Podrá escucha...

Страница 79: ...preajuste más bajo Al almacenar una emisora manualmente la emisora preajustada previamente se borra cuando se almacena una emisora nueva en el mismo número de preajuste Operaciones de los discos General En este manual las palabras pista y archivo se utilizan indistintamente Este receptor sólo podrá reproducir archivos de CD de audio CD DA si hay diferentes tipos de archivos grabados en el mismo di...

Страница 80: ...ente sobre listados y programación de canales o para suscribirse a la radio XM Satellite visite http www xmradio com Operaciones del iPod Se pueden controlar los siguientes tipos de iPods a través del adaptador de interfaz KS PD100 iPod con conector dock 3ra generación iPod con rueda de clic 4ta generación iPod mini iPod photo iPod nano 1 iPod nano 2da generación iPod nano 3ra generación 2 iPod na...

Страница 81: ...frikaans FJ Islas Fiji KM Camboyano OM Afan Oromo SW Suahili AM Amearico FO Faroés KN Kanadí OR Oriya TA Tamul AR Arabe FY Frisón KO Coreano KOR PA Punjabi TE Telugu AS Asamés GA Irlandés KS Cashemir PL Polaco TG Tajik AY Aimara GD Escocés Gaélico KU Curdo PS Pashto Pushto TH Tailandés AZ Azerbayano GL Gallego KY Kirgí QU Quechua TI Tigrinya BA Baskir GN Guaraní LA Latín RM Retorromano TK Turcoman...

Страница 82: ...R DVD Vídeo 48 kHz 16 20 24 bit PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal DESCONECTAR 96 kHz PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio Vídeo CD 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MPEG 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal MP3 WMA...

Страница 83: ... del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Conectores Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo limp...

Страница 84: ...el disco consulte la página 3 No se pueden reproducir los discos grabables reescribibles No se pueden saltar las pistas de los discos grabables reescribibles Inserte un disco finalizado Finalice los discos con el componente utilizado por usted para la grabación El disco no puede ser reconocido Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 El sonido y las imágenes se interrumpen o se ...

Страница 85: ...ayer 2 como el audio stream para archivos MPEG Vídeo El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto sucede a veces durante la reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas en el disco PLEASE y EJECT aparecen alternativamente en la pantalla Inserte un disco que contenga pistas de los formatos apropiados No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del álbum Esta...

Страница 86: ...aza por la pantalla mientras escucha la radio satelital SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de texto para el canal seleccionado La señal aparece en la pantalla durante 2 segundos y después vuelve al canal anterior mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado ya no está disponible o no está autorizado Seleccione otro canal...

Страница 87: ...lby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation registrado en los EE UU Japón y otros países Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países SIRIUS y el logo del perro de SIRIUS son marcas comerciales registr...

Страница 88: ...r NTSC Salida de Vídeo compuesto 1 Vp p 75 Ω Otro terminal Toma de entrada AUX auxiliar Jack del cambiador de CD Entrada remota en el volante de dirección para KD ADV5580 SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre cana...

Страница 89: ...bps Frecuencia de muestreo 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Velocidad de bits de cuantización 16 bit Frecuencia de muestreo 44 1 kHz GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr Tamaño de instalación aprox 182 mm 52 mm 1...

Страница 90: ...ercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec d...

Страница 91: ...e les coussins de sécurité où il peut gêner la visibilité NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Si le frein de stationnement n est pas mis LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER LE MONITEUR EN CONDUISANT apparaît sur le m...

Страница 92: ...ant d utiliser l appareil Le KD ADV5580 est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double ...

Страница 93: ...ues 13 Opérations en utilisant le panneau de commande 14 Opérations en utilisant de la télécommande RM RK255 16 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute du changeur de CD 22 Écoute de la radio satellite 23 Écoute de iPod 25 Écoute d un autre appareil extérieur 26 RÉGLAGES Sélection d un mode sonore préréglé 27 Utilisation des menus 29 Affectation d un titre 32 Menu de réglage du disque 33 RÉFÉRENCES Pour en sa...

Страница 94: ... CD SVCD Super CD Vidéo CD ROM CD I CD I Ready CDenregistrable réinscriptible CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo Joliet CD DA VCD CD Vidéo MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 DivX 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect ERREURDECODEREGIONAL apparaîtsurle moniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche Les disquesDV...

Страница 95: ... voirpage29 1 FM AM Sélection d une station préréglée SIRIUS XM Sélection de la catégorie DISC Choisissez un titre programme liste de lecture dossier CD CH Sélection d un dossier IPOD Accès au menu principal Pause de la lecture Confirmation de votre choix 2 Mettez l appareil sous tension Atténuation du son si l appareil est sous tension Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée 3 Choisisse...

Страница 96: ... plage fichier dossier 9 Affichage principal Heure menu information de lecture p Indicateurs de réception du tuner ST stéréo MO monophonique Utilisation de la télécommande RM RK255 R03 LR03 AAA Attention Danger d explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte Remplacez la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleu...

Страница 97: ...ion de menu Appuyez brièvement sur la touche pour choisir un élément Puis appuyez sur pour valider le choix Maintenez pressée la touche pour sauter 10 éléments en même temps 3 Touches VOL volume Ajuste le niveau de volume Touches 2nd VOL volume Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 4 Touche ASPECT Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 5 Touche PHONE Ne peut pas être utilisé pour cet appa...

Страница 98: ...SHIFTet DIRECT voirpage17pourlesdétails 7 Touche TOP MENU DVD Vidéo Affiche le menu de disque DVD VR Affiche l écran du programme original VCD Reprend la lecture PBC 8 Touche OSD affichage sur l écran Affiche la barre d écran 9 Touche SHIFT Fonctionne avec les autres touches p Touche DISP affichage Change l information sur l affichage si l appareil est sous tension Permet de vérifier l heure actue...

Страница 99: ...Recherchez la station que vous souhaitez écouter Recherche automatique Quand une station est accordée la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Vous pouvez aussi rechercher une station manuellement Recherche manuelle Maintenez pressée une des touches jusqu à ce que M clignote sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la touche Lors de la réception ...

Страница 100: ... Pendant l écoute d une station 2 Choisissez la plage de numéros de préréglage où vous souhaitez mémoriser le programme 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sontrecherchéesetmémoriséesautomatiquement Pour arrêter la recherche appuyez sur 4 Pour prérégler les autres 6 stations répétez la procédure à partir de l étape1 Préglage manuel FM AM Vous pouvez prérégler un maximum de 18 ...

Страница 101: ...ur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse 1 Mise sous tension de l appareil 2 Insérez un disque Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Suiteàlapagesuivante Arrête la lecture et éjecte le disque NO DISC apparaît Appuyez sur ...

Страница 102: ...la plage 2 retour au début 1 Silesfichiersn ontpasdebalisesd informationousi TAG DISPLAY estréglésur TAG OFF voirpage30 lenomdudossieretlenomdufichierapparaissent L indicateurTAGnes allumepas 2 NONAME apparaîtpourlesCDaudio Opérations en utilisant le panneau de commande Appuyer ou maintenir pressées les touches suivantes vous permet de Type de disque Appuyez sur la touche Sélection d un chapitre M...

Страница 103: ...s modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 3 Type de disque REPEAT RANDOM CHAPTER RPT Répéter le chapitre actuel TITLE RPT Répéter le titre actuel CHAPTER RPT Répéter le chapitre actuel PROGRAM RPT Répétez le programme actuel non disponible pour la lecture de liste de lecture TRACK RPT Répéter la plage actuelle FOLDER RPT Répéter le dossier actuel FOLDER...

Страница 104: ...rche de chapitre vers l arrière vers l avant 1 Aucun son n est entendu Lecture au ralenti si la touche est pressée 2 pendant une pause Aucun son n est entendu DVD VR Lalectureauralentiversl arrièrene fonctionnepas Recherche de plage vers l arrière vers l avant 4 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche Sélection d un chapitre pendant la lecture ou une pause Maintenez pressée la touche Recherc...

Страница 105: ... vers l avant 3 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Sélection d un dossier 1 Vitessederecherche 2 Vitessedelalectureauralenti 3 Vitessederecherche 4 Vitesse...

Страница 106: ...sur puis appuyez sur ENT entrée Pour faire disparaître la barre sur l écran deux fois Pour les MPEG Vidéo MP3 WMA WAV une plage est recherchée à l intérieur du même dossier Pour les DVD VR la recherche de programme liste de lecture est possible pendant la lecture du programme original PG liste de lecture PL Pour annuler une mauvaise entrée appuyez sur CLR annuler tout en maintenant SHIFT pressée P...

Страница 107: ...u titre programme liste de lecture VCD Durée de lecture restante du disque Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle 3 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 3 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement Changement de l indication de la durée voir 5 Re...

Страница 108: ...outes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants 4 Validez le choix Opérations en utilisant l écran de commande MPEG Vidéo MP3 WMA WAV CD Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande 1 Affiche l écran de commande Vidéo MPEG Appuyez sur 7 pendant la lecture MP3 WMA WAV CD Apparaît automatiquement pendant la lecture 2 Choisissez la colonne...

Страница 109: ...héenfonctionde l appareild enregistrement 2 Choisissez un élément sur la liste Opérations en utilisant l écran de liste DVD VR MPEG Vidéo MP3 WMA WAV Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Avant de commencer la lecture vous pouvez afficher la liste des dossiers plages pour vérifier le contenu et démarrer la lecture d une plage 1 Affichez la liste des dossiers qu...

Страница 110: ... toujours à partir du numéro du disque Pour changer l information affichée référez vous à la page 14 MP3 Sélection de dossiers Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélection des modes de lecture 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT MP3 Répète toutes les plages du dossier actuel DISC RPT R...

Страница 111: ...annel 0 voir page 24 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Avant de commencer connectez un des appareils suivants non fournie à la prise du changeur de CD à l arrière de l appa...

Страница 112: ... compositeur Nom de la chanson programme titre Horloge retour au début UniquementpourlaradiosatelliteSIRIUS Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler un maximum de 18 canaux pour SIRIUS et XM Ex Mémorisation d un canal sur le numéro de préréglage 04 1 Accordez le canal que vous souhaitez mémoriser voir les étapes 1 à 3 ci dessus 2 Choisissez le numéro de préréglage 04 3 Vérification du numéro ...

Страница 113: ...ngeur de CD à l arrière de l appareil Préparation Assurez vous que CH IPOD est choisi pour le réglage SRC SELECT EXT IN voir page 31 1 Choisissez IPOD 2 Sélection d un morceau La lecture démarre automatiquement Changement des informations sur l affichage Nom du dossier Nom de la plage Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au ...

Страница 114: ...marrez la lecture de la source 3 Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir pages 27 et 28 Connexion d un appareil extérieur à la prise d entrée AUX mini fiche stéréo de 3 5 mm 3 16 pouces non fournie Lecteur audio portable etc REPEAT ONE RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Un pour iPod ALL RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tous pour iP...

Страница 115: ... 00 Q1 0 10 0 kHz 00 Q1 25 OFF ROCK 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 02 Q1 25 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Q1 25 POPS 100 Hz 02 Q1 0 1 0 kHz 01 Q1 25 10 0 kHz 02 Q1 25 HIP HOP 60 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 Q1 25 JAZZ 80 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Q1 25 Fréq Fréquence Q pente Q Référez vous à la page 28 pour les réglages USER ou Tournez Appuyez...

Страница 116: ... ajustement réalisé est mémorisé automatiquement Mémorisation de votre propre mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire 1 Choisissez USER 2 Pendant que USER apparaît sur l affichage 3 Choisissez une tonalité 4 Ajustez les éléments sonores de la tonalité choisie 1 Ajustez la fréquence 2 Ajustez le niveau 3 Ajustez la pente Q Tournez Appuyez sur la touche Tournez Appuyez s...

Страница 117: ...1 00 CLOCK ADJ 2 Ajustement de l horloge AUTO OFF L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d horloge fournies par le cana de la radio satellite Annulation TIME ZONE 2 3 Fuseau horaire Choisissez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires pour l ajustement de l horloge EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 3 Heure d été DST ON DST OFF...

Страница 118: ...t réglé sur 9 kHz 50 kHz 100 kHz pendant la recherche automatique Lors de l utilisation de l appareil dans les pays d Amérique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz MONO 5 Mode monaural MONO ON MONO OFF Met en service le mode monophonique pour améliorer la réception FM mais l effet stéréo est perdu 12 Rétablit l effet stéréo SID 6 SIRIUS ID Votre chiffre d i...

Страница 119: ... de l amplificateur LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes VOLUME 00 VOLUME 50 SRC SELECT AM 9 Station AM AM OFF AM ON Met hors service AM dans la sélection de la source Met en service AM dans la sélection de la source 7 EXT IN 10 11 Entrée extérieure CH IPOD EXT INPUT Po...

Страница 120: ...fectez un titre 1 Choisissez un caractère 2 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce que vous terminiez d entrer le titre 4 Terminez la procédure Pour effacer tout le titre À l étape 2 ci à gauche Affectation d un titre FR28 37_KD ADV5580 J 1 indd 32 FR28 37_KD ADV5580 J 1 indd 32 11 11 08 5 56 14 PM 11 11 08 5 56 14 PM ...

Страница 121: ...lément Réglage LANGUE LANGUE MENU Choisissez la langue initiale du menu de disque Référez vous aussi à Codes de langue à la page 37 LANGUE AUDIO Choisissez la langue initiale des dialogues Référez vous aussi à Codes de langue à la page 37 SOUS TITRE Sélection de la langue initiale des sous titres ou suppression des sous titres ARRET Référez vous aussi à Codes de langue à la page 37 LANGUE D ECRAN ...

Страница 122: ...ICATION Lors de la lecture d un disque multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises LINE OUT et par la prise DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM COMPATIBLE SURROUND Choisissez ce réglage pour profiter d un son Surround multicanaux en connectant un amplificateurcompatibleavecleDolbySurround STEREO Normalement choisissez ce réglage COMPRESS PLAGE ...

Страница 123: ...matiquement Lors de la mémorisation manuelle d une station la station précédemment mémorisée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de préréglage Opérations des disques Généralités Dans ce manuel les mots plage et fichier sont utilisés de façon interchangeable Cet autoradio peut uniquement reproduire les fichiers CD audio CD DA si différents types de fichier sont e...

Страница 124: ...uns suscription pour la radio satellite XM visitez le site web http www xmradio com Utilisation de iPod Vous pouvez commander les types suivants de iPod à travers l adaptateur d interface KS PD100 iPod avec dock 3e Génération iPod avec molette cliquable 4e Génération iPod mini iPod photo iPod nano 1 iPod nano 2ème génération iPod nano 3e Génération 2 iPod nano 4e Génération 2 iPod avec vidéo 5e Gé...

Страница 125: ...en OM Afan Oromo SW Swahili AM Amharique FO Faroese KN Kannara OR Oriya TA Tamil AR Arabe FY Frison KO Coréen KOR PA Panjabi TE Télougou AS Assamais GA Irlandais KS Kashmiri PL Polonais TG Tadjik AY Aymara GD Gaélique écossais KU Kurde PS Pashto Pushto TH Thaï AZ Azerbaïdjanais GL Galicien KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmène BE Biélorusse ...

Страница 126: ... 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM ARRET 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MPEG 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 1...

Страница 127: ... dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvan...

Страница 128: ...ge 3 Les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être reproduits Les plages surles disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez lesdisques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reconnu Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déf...

Страница 129: ...x audio pour les fichiers vidéo MPEG La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Insérez un disque contenant des plages au format approprié Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appar...

Страница 130: ... SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi apparaît sur l affichage pendant environ 2 secondes puis l affichage retourne au canal précédent pendant l écoute de la radio satellite XM Le canal choisi n est plus disponible ou autorisé Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent OFF AIR app...

Страница 131: ...Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistrée aux États Unis au Japon et dans d autres pays Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays SIRIUS et le logo ...

Страница 132: ...chelle Impédance de sortie 1 kΩ Standard de couleur NTSC Sortie vidéo composite 1 Vp p 75 Ω Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire Prise du changeur de CD Entrée pour la télécommande de volant pour le KD ADV5580 SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz...

Страница 133: ...kbps Fréquence d échantillonnage 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Débit binaire de quantification 16 bit Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P Taille d installation approx 182 mm 52 mm 1...

Результаты поиска

Содержание ADV5580

Отзывы:

Похожие инструкции для ADV5580

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC ADV5580, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ADV5580

Отзывы:

Похожие инструкции для ADV5580

Бренды по названию

Популярные бренды