JUNO JDF905E2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

JDF905E2

Аспиратор

Ръководство за употреба

Odsavač par

Návod k použití

Emhætte

Brugsanvisning

Herd-Abzugshaube

Benutzerinformation

Απορροφητή ρας

Οδηγίες Χρήσης

Cooker Hood

User Manual

Campana extractora

Manual de instrucciones

Õhupuhasti

Kasutusjuhend

Liesituuletin

Käyttöohje

Hotte

Notice d’utilisation

Kuhinjska napa

Upute za uporabu

Konyhai szagelszívó

Használati útmutató

Cappa da cucina

Istruzioni per l’uso

Пештің сорғыш қондырғысы Қолдану туралы нұсқаулары

Garų rinktuvas

Naudojimo instrukcija

Tvaika nosūcējs

Lietošanas instrukcija

Аспиратор

Упатство за ракување

Afzuigkap

Gebruiksaanwijzing

Kjøkkenventilator

Bruksanvisning

Okap kuchenny

Instrukcja obsługi

Exaustor

Manual de instruções

Hotă pentru aragaz

Manual de utilizare

Вытяжка

Инструкция по эксплуатации

Odsávač pár

Návod na používanie

Kuhinjska napa

Navodila za uporabo

Aspirator

Udhëzimet për përdorim

102

Аспиратор штедњака

Упутство за употребу

106

Spisfläkt

Bruksanvisning

110

Davlumbaz

Kullanma Kılavuzu

114

Витяжка

Інструкція

118

124

Содержание JDF905E2

Страница 1: ...lati tmutat 46 IT Cappa da cucina Istruzioni per l uso 50 KK 54 LT Gar rinktuvas Naudojimo instrukcija 58 LV Tvaika nos c js Lieto anas instrukcija 62 MK 66 NL Afzuigkap Gebruiksaanwijzing 70 NO Kj k...

Страница 2: ...2 2 3 4 5 www juno de support 1 2 3 4 1 2 3 4 2...

Страница 3: ...15 1 5 2 3 3...

Страница 4: ...1 1 2 2 3 4...

Страница 5: ...4 1 2 3 4 LED l 5...

Страница 6: ...RMACE A INSTALACE VAROV N Bezpe nostn informace a instalaci naleznete v samostatn p ru ce s pokyny k instalaci P ed jak mkoliv pou it m i dr bou spot ebi e si pe liv p e t te kapitoly o bezpe nosti PO...

Страница 7: ...a Sv tlo odsava e par funguje nez visle na ostatn ch funkc ch Varnou desku rozsv t te osv tlen a stisknut m tla tka osv tlen Zav en z suvky nem dn vliv na osv tlen odsava e par Chcete li ventil tor vy...

Страница 8: ...dol a pot zat hn te Opakujte prvn dva kroky postupu u v ech filtr 3 Filtry o ist te pomoc houbi ky s neabrazivn mi istic mi prost edky nebo pou ijte my ku n dob My ka n dob mus b t nastavena na n zkou...

Страница 9: ...IVOTN HO PROST ED Recyklujte materi ly ozna en symbolem Obaly vyho te do p slu n ch odpadn ch kontejner k recyklaci Pom hejte chr nit ivotn prost ed a lidsk zdrav a recyklovat elektrick a elektronick...

Страница 10: ...HEDSINFORMATION OG INSTALLATION ADVARSEL Se det separate h fte med installationsinstruktioner for sikkerhedsinformation og installation L s kapitlerne om sikkerhed omhyggeligt inden enhver brug eller...

Страница 11: ...at trykke p den nskede knap Emh ttens lys fungerer uafh ngigt af andre emh ttefunktioner Tryk p lysknappen for at t nde lyset over kogesektionen Det p virker ikke emh ttens lys at lukke skuffen Tryk...

Страница 12: ...p forsiden af filteret let nedad og tr k Gentag de f rste to trin p alle filtrene 3 Reng r filtrene med en svamp med ikke skurrende reng ringsmidler eller i opvaskemaskinen Opvaskemaskinen skal v re i...

Страница 13: ...ice i kapitlet Sikkerhedsvejledning MILJ HENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hj lp med at beskytte milj et og menneskelig sundhed samt a...

Страница 14: ...z glich der Sicherheits und Installationshinweise siehe die separate Montageanleitung Lesen Sie vor der Verwendung und Wartung des Ger ts das Kapitel mit den Sicherheitsinformationen sorgf ltig durch...

Страница 15: ...ube mehr als 5 cm heraus Das Bedienfeld ist freigelegt 2 Dr cken Sie zum Einschalten der Funktion die Taste 3 Bei Bedarf ndern Sie die Geschwindigkeit durch Dr cken der entsprechenden Taste Das Abzugs...

Страница 16: ...nen Brand verursachen Fettfilter k nnen im Geschirrsp ler gesp lt werden Dazu muss der Geschirrsp ler auf einen kurzen Sp lgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden Am Fettfilter k nnen Verf rb...

Страница 17: ...ng des unteren Teils des Filters 3 Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus 4 F hren Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Rei...

Страница 18: ...18 18 19 20 21 www juno de support 1 2 3 4 1 2 3 4 18...

Страница 19: ...15 1 5 cm 2 3 19...

Страница 20: ...1 1 2 2 3 4 20...

Страница 21: ...1 2 3 4 LED 21...

Страница 22: ...Y INFORMATION AND INSTALLATION WARNING Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation Read carefully the Safety chapters before any use or maintenance...

Страница 23: ...e the speed by pressing the desired button The hoods light works independently to other hood functions To illuminate the cooking surface press the light button Closing the drawer has no effect on the...

Страница 24: ...e filter downwards then pull Repeat the first two steps for all filters 3 Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher The dishwasher must be set to a low temperatu...

Страница 25: ...er ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and el...

Страница 26: ...CIA Consulte el folleto de instrucciones de instalaci n separado para obtener informaci n sobre la seguridad y la instalaci n Lea atentamente los cap tulos de Seguridad antes de cualquier uso o manten...

Страница 27: ...l bot n deseado La luz de la campana funciona de forma independiente de otras funciones Para encender la superficie de cocci n pulse el bot n de luz El cierre del caj n no afecta la luz de la campana...

Страница 28: ...ana 1 2 2 Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo y tire de l Repita los dos primeros pasos para todos los filtros 3 Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasiv...

Страница 29: ...nstrucciones de seguridad ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el s mbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambi...

Страница 30: ...E HOIATUS Ohutusinfo ja paigaldamise kohta leiate teavet eraldi paigaldusjuhiste lehelt Enne seadme kasutamist v i hooldustoiminguid lugege t helepanelikult ohutust k sitlevaid peat kke TOOTE KIRJELDU...

Страница 31: ...hupuhasti valgusti on teistest funktsioonidest s ltumatu Keedualade valgustamiseks vajutage valgustuse nuppu Sahtli sulgemine hupuhasti valgustust ei m juta Ventilaatori v ljal litamiseks vajutage nu...

Страница 32: ...kergelt allapoole seej rel t mmake Korrake kahte esimest toimingut k igi filtrite puhul 3 Puhastage filtrid n udepesumasinas v i mitte abrasiivse toimega pesuaines niisutatud k snaga N udepesumasin pe...

Страница 33: ...dus peat kis Ohutusjuhised J TMEK ITLUS S mboliga t histatud materjalid v ib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake...

Страница 34: ...a www juno de support TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET VAROITUS Katso turvallisuustiedot ja asennusohjeet erillisist asennusohjeista Lue Turvallisuus luvut huolellisesti ennen laitteen k ytt tai hu...

Страница 35: ...asi painiketta Liesituulettimen valo toimii itsen isesti muihin liesituulettimen toimintoihin n hden Valaistaksesi keittotason pintaa paina valopainiketta Vetolaatikon sulkemisella ei ole vaikutusta l...

Страница 36: ...n alaosassa olevassa suodatinpaneelissa 1 2 2 Kallista suodattimen etuosaa hiukan alasp in ja ved sen j lkeen Toista kaksi ensimm ist vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla 3 Puhdista suodattimet sien...

Страница 37: ...saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko Mik li laitteessa esiintyy toimintah iri it katso kohta Huolto luvusta Turvallisuusohjeet YMP RIST NSUOJELU Kierr t materiaalit jotka on merkitty merkill Kierr t...

Страница 38: ...S DE S CURIT ET INSTALLATION AVERTISSEMENT Consultez le livret s par Instructions d installation pour obtenir des informations relatives la s curit et l installation Lisez attentivement les chapitres...

Страница 39: ...t sur la touche souhait e L clairage la hotte fonctionne ind pendamment des autres fonctions de la hotte Pour clairer la surface de cuisson appuyez sur la touche d clairage La fermeture du bac n a auc...

Страница 40: ...vier de la pince de fixation du filtre sous la hotte 1 2 2 Faites basculer doucement l avant du filtre vers le bas puis tirez dessus R p tez les deux premi res tapes pour tous les filtres 3 Nettoyez l...

Страница 41: ...plac e par un technicien En cas de dysfonctionnement reportez vous au paragraphe Maintenance du chapitre Consignes de s curit EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant...

Страница 42: ...URNOSNE UPUTE I POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte sigurnosnu knji icu s uputama za postavljanje radi podataka o sigurnosti i postavljanju Pa ljivo pro itajte poglavlja o sigurnosti prije uporabe ili...

Страница 43: ...pritiskom na eljenu tipku Svjetlo nape radi neovisno o ostalim funkcijama nape Za osvjetljenje povr ine za kuhanje pritisnite gumb svjetla Zatvaranje ladice nema utjecaja na svjetlo nape Za isklju iv...

Страница 44: ...zatim ga povucite Ponovite prva dva koraka za sve filtre 3 O istite filtre pomo u spu ve s neabrazivnim deterd entima ili u perilici posu a Perilica mora biti postavljena na nisku temperaturu i krata...

Страница 45: ...te BRIGA ZA OKOLI Reciklirajte materijale sa simbolom Ambala u za recikliranje odlo ite u prikladne spremnike Pomozite u za titi okoli a i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od elektri nih...

Страница 46: ...DNIVAL K S ZEMBE HELYEZ S FIGYELMEZTET S A biztons gi s zembe helyez si tudnival k rt olvassa el a k l n mell kelt zembe helyez si tmutat t A k sz l k b rmely haszn lata vagy karbantart sa el tt alapo...

Страница 47: ...raelsz v t bbi funkci j t l f ggetlen l m k dik A f z fel let megvil g t s hoz nyomja meg a vil g t s gombot A fi k bez r sa nincs hat ssal a p raelsz v f ny re A ventil tor kikapcsol s hoz nyomja meg...

Страница 48: ...pocs foganty j t a p raelsz v alj n lev sz r panelen 1 2 2 Kiss billentse le a sz r elej t majd h zza ki Ism telje meg az els k t l p st az sszes sz r n l 3 Tiszt tsa meg a sz r ket egy szivaccsal s n...

Страница 49: ...n olvassa el a Szerviz c m szakaszt a Biztons gi utas t sok c fejezetben K RNYEZETV DELMI TUDNIVAL K A k vetkez jelz ssel ell tott anyagokat hasznos tsa jra jrahasznos t shoz tegye a megfelel kont ne...

Страница 50: ...A SICUREZZA E L INSTALLAZIONE AVVERTENZA Per le informazioni sulla sicurezza e l installazione fare riferimento alle istruzioni di installazione separate Leggere attentamente i capitoli sulla sicurezz...

Страница 51: ...ziona indipendentemente dalle altre funzioni della cappa Per illuminare la superficie di cottura premere il tasto della luce La chiusura del cassetto non ha alcun effetto sulla luce della cappa Per sp...

Страница 52: ...ip di montaggio sul pannello del filtro sotto alla cappa 1 2 2 Inclinare leggermente la parte anteriore del filtro verso il basso quindi tirare Ripetere i primi due passaggi per tutti i filtri 3 Pulir...

Страница 53: ...tecnico In caso di anomalie di funzionamento rimandiamo a Assistenza nel capitolo dedicato alle Istruzioni di sicurezza CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imba...

Страница 54: ...54 54 55 56 57 www juno de support 1 2 3 4 1 2 3 4 54...

Страница 55: ...15 1 5 2 3 55...

Страница 56: ...1 1 2 2 3 4 56...

Страница 57: ...1 2 3 4 LED 57...

Страница 58: ...NFORMACIJA IR RENGIMAS SP JIMAS Saugos informacij ir rengim r atskiroje rengimo instrukcij bro i roje Prie naudodami prietais arba atlikdami jo technin s prie i ros darbus atid iai perskaitykite saugo...

Страница 59: ...gtuk Gartraukio ap vietimas veikia nepriklausomai nuo kit gartraukio funkcij Nor dami ap viesti maisto gaminimo pavir i arba paspauskite ap vietimo mygtuk Stal iuko u darymas takos gartraukio ap vieti...

Страница 60: ...ltro priek emyn ir patraukite Su visais filtrais kartokite pirmus du veiksmus 3 Filtrus i plaukite velnia kempine ir neutraliu plovikliu arba indaplov je Indaplov je pasirinkite em temperat r ir trump...

Страница 61: ...gas pa ym tas iuo enklu I meskite pakuot atitinkam atliek surinkimo konteiner kad ji b t perdirbta Pad kite saugoti aplink bei moni sveikat ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietais...

Страница 62: ...o de support DRO BAS INFORM CIJA UN UZST D ANA BR DIN JUMS Inform ciju par dro bu un uzst d anu skatiet atsevi aj uzst d anas rokasgr matas buklet Pirms ier ces lieto anas vai apkopes r p gi izlasiet...

Страница 63: ...u Nos c ja apgaismojums darbojas neatkar gi no p r j m nos c ja funkcij m Lai apgaismotu gatavo anas virsmu nospiediet apgaismojuma tausti u Nos c ja atvilktnes aizv r anai nav nek das ietekmes uz nos...

Страница 64: ...leju tad pavelciet Atk rtojiet pirm s divas darb bas visiem filtriem 3 T riet filtrus izmantojot s kli un neabraz vu mazg anas l dzekli vai ar mazg jiet tos trauku mazg jam ma n Trauku mazg jam ma n j...

Страница 65: ...ARDZ BU Nododiet otrreiz jai p rstr dei materi lus ar simbolu Ievietojiet iepakojuma materi lus atbilsto ajos konteineros to otrreiz jai p rstr dei Pal dziet aizsarg t apk rt jo vidi un cilv ku vesel...

Страница 66: ...66 66 67 68 69 www juno de support 1 2 3 4 1 2 3 4 66...

Страница 67: ...15 1 5 cm 2 3 67...

Страница 68: ...1 1 2 2 3 68...

Страница 69: ...4 1 2 3 4 69...

Страница 70: ...LIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg het aparte installatie instructieboekje voor veiligheidsinformatie en installatie Lees de hoofdstukken over Veiligheid zorgvuldig door voordat...

Страница 71: ...an te laten staan Om de kap 1 Trek de lade van de afzuigkap meer dan 5 cm naar buiten Het bedieningspaneel is zichtbaar 2 Druk op de toets om de functie in te schakelen 3 Wijzig indien nodig de snelhe...

Страница 72: ...gesteld De vetfilter kan verkleuren maar dat heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat Koolstoffilter De verzadigingstijd van de koolfilter varieert afhankelijk van het type koken en de reg...

Страница 73: ...en de filters ten minste om de vier maanden worden vervangen Het lampje vervangen Dit apparaat wordt geleverd met een ledlamp Dit onderdeel kan alleen door een technicus worden vervangen Raadpleeg in...

Страница 74: ...KERHETSINFORMASJON OG INSTALLASJON ADVARSEL Se det separate heftet for installasjonsinstruksjoner for sikkerhetsinformasjon og installasjon Les sikkerhetskapitlene n ye f r du bruker eller vedlikehold...

Страница 75: ...e tilsvarende knapp Ventilatorlyset fungerer uavhengig av andre ventilatorfunksjoner for tenne kokeflaten Trykk p lysknappen for tenne den N r du lukker skuffen har det ingen effekt p ventilatorlyset...

Страница 76: ...enta de to f rste trinnene for alle filtrene 3 Vask filtrene ved bruke en svamp med vaskemiddel uten slipevirkning eller bruk oppvaskmaskin Oppvaskmaskinen m stilles inn p lav temperatur og et kort pr...

Страница 77: ...som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for resirkulere det Bidrar til beskytte milj et menneskers helse og for resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke...

Страница 78: ...zwi zywaniu problem w oraz informacje dotycz ce serwisu i napraw www juno de support INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA I INSTALACJI OSTRZE ENIE Informacje dotycz ce bezpiecze stwa i instalacji s zaw...

Страница 79: ...pozostawienie w czonego okapu przez ok 15 min po zako czeniu gotowania Obs uga 1 Wyci gn szuflad okapu na ponad 5 cm Powoduje to ods oni cie panelu sterowania 2 Aby w czy funkcj nale y nacisn przycisk...

Страница 80: ...z t uszczu Nagromadzenie si t uszczu lub innych zabrudze mo e skutkowa po arem Filtry przeciwt uszczowe mo na my w zmywarce Ustawi w zmywarce nisk temperatur i kr tki cykl zmywania Ewentual ne odbarw...

Страница 81: ...filtra w d a nast pnie poci gn 4 W celu zamontowania nowego filtra nale y wykona opisane czynno ci w odwrotnej kolejno ci Filtry nale y wymienia co najmniej raz na cztery miesi ce Wymiana o wietlenia...

Страница 82: ...LA O AVISO Consulte o folheto de instru es da instala o em separado relativamente Informa o de seguran a e instala o Leia cuidadosamente os cap tulos de Seguran a antes de qualquer utiliza o ou manute...

Страница 83: ...mindo o bot o pretendido A luz do exaustor funciona independentemente de outras fun es do exaustor Para acender a superf cie de cozedura prima o bot o de luz Fechar a gaveta n o tem qualquer efeito na...

Страница 84: ...lo dos grampos de fixa o no painel do filtro por baixo do exaustor 1 2 2 Inclinar ligeiramente para baixo a parte da frente do filtro e depois puxar Repetir os dois primeiros passos em todos os filtro...

Страница 85: ...da por um t cnico qualificado Em caso de avaria consulte a sec o Assist ncia no cap tulo Instru es de seguran a PREOCUPA ES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o s mbolo Coloque a embalagem...

Страница 86: ...IND SIGURAN A I INSTALAREA AVERTISMENT Consulta i bro ura separat cu Instruc iuni de instalare pentru Informa ii privind siguran a i instalarea Citi i cu aten ie capitolele despre Siguran nainte de ut...

Страница 87: ...enta retractabil a hotei mai mult de 5 cm Ve i vedea panoul de comand 2 Pentru activarea func iei ap sa i butonul 3 Dac este necesar schimba i tura ia ap s nd pe butonul dorit Lumina hotei func ioneaz...

Страница 88: ...ul de gr sime se poate decolora Acest lucru nu influen eaz performan a aparatului Filtrul de c r bune Durata satur rii filtrului de c rbune variaz n func ie de tipul de g tire i regularitatea n cur ar...

Страница 89: ...sar nlocuirea filtrelor cel pu in la fiecare patru luni nlocuirea becului Acest aparat este furnizat cu un bec LED Aceast pies se nlocuie te exclusiv de c tre un tehnician n cazul unei defect ri consu...

Страница 90: ...90 90 91 92 93 www juno de support 1 2 3 4 1 90...

Страница 91: ...2 3 4 15 1 5 2 3 91...

Страница 92: ...1 1 2 2 3 92...

Страница 93: ...4 1 2 3 4 93...

Страница 94: ...v ch www juno de support BEZPE NOSTN POKYNY A IN TAL CIA VAROVANIE Pre bezpe nostn pokyny a in tal ciu si pozrite samostatn bro ru s in tala n mi pokynmi Pred ak mko vek pou van m alebo dr bou spotreb...

Страница 95: ...ds va a p r funguje nez visle od ostatn ch funkci ods va a p r Na osvetlenie varn ho povrchu stla te tla idlo svetla Zatvorenie z suvky nem iadny vplyv na svetlo ods va a p r Ventil tor vypnete stla e...

Страница 96: ...e nadol potom potiahnite Zopakujte prv dva kroky pre v etky filtre 3 Filtre vy istite pomocou pongie s neabraz vnymi istiacimi prostriedkami alebo v um va ke riadu Um va ka riadu mus by nastaven na n...

Страница 97: ...O PROSTREDIA Materi ly ozna en symbolom odovzdajte na recykl ciu Obal ho te do pr slu n ch kontajnerov na recykl ciu Chr te ivotn prostredie a zdravie ud a recyklujte odpad z elektrick ch a elektronic...

Страница 98: ...de support VARNOSTNE INFORMACIJE IN NAMESTITEV OPOZORILO Za varnostne informacije in namestitev si oglejte dodatna navodila za namestitev Pred uporabo ali vzdr evalnimi deli na napravi pozorno preber...

Страница 99: ...nite hitrost Lu ka nape deluje neodvisno od drugih funkcij kuhinjske nape Za osvetlitev kuhalne povr ine se pritisnite tipko za lu Zapiranje predala ne vpliva na lu ko nape Za izklop ventilatorja prit...

Страница 100: ...vzdol nato povlecite Ponovita prva dva koraka za vse filtre 3 Filtre o istite z gobico in istilnim sredstvom ki niso groba ali v pomivalnem stroju Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo...

Страница 101: ...OKOLJE Reciklirajte materiale ki jih ozna uje simbol Embala o odlo ite v ustrezne zabojnike za recikla o Pomagajte za ititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektri nih in elektronskih...

Страница 102: ...rt INFORMACIONI I SIGURIS DHE INSTALIMI PARALAJM RIM Referojuni broshur s tjet r Udh zimet p r instalimin p r Informacionin e siguris dhe instalimin Lexoni me kujdes kapitujt e Siguris p rpara do p rd...

Страница 103: ...shiruar Drita e kapu ave punon n m nyr t pavarur nga funksionet e tjera t kapakut P r t ndri uar sip rfaqen e gatimit shtypni butonin e drit s Mbyllja e sirtarit nuk ka asnj efekt n drit n e kapakut...

Страница 104: ...nojeni leht pjes n e p rparme t filtrit posht m pas t rhiqeni P rs risni dy hapat e par p r t gjith filtrat 3 Pastrojini filtrat duke p rdorur nj sfungjer me detergjente jo g rryese ose n nj lavastovi...

Страница 105: ...i te kapitulli Udh zimet e siguris SHTJE Q LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejner t e riciklimit n se ka Ndihmoni n mbrojtjen e mjedisit dhe sh ndetit t...

Страница 106: ...106 106 107 107 109 www juno de support 1 2 3 4 1 2 3 4 106...

Страница 107: ...15 1 5 cm 2 3 107...

Страница 108: ...1 1 2 2 3 4 1 2 108...

Страница 109: ...3 4 LED 109...

Страница 110: ...S KERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION VARNING Se separat broschyr f r s kerhetsinformation och installation L s noga igenom s kerhetskapitlen innan du anv nder eller utf r underh ll p produkten PRODUK...

Страница 111: ...d knapp K pans belysning fungerar oberoende av andra funktioner F r att t nda h llen tryck p lampknappen N r du st nger l dan p verkas inte lampan i St ng av fl kten genom att trycka p eller st nga hu...

Страница 112: ...en f r alla filter 3 Reng r filtren med en svamp och reng ringsmedel utan slipmedel eller i diskmaskin Diskmaskinen m ste st llas in p en l g temperatur och ett kort program Fettfiltret kan missf rgas...

Страница 113: ...n tervinn f rpackningen genom att placera den i l mpligt k rl Bidra till att skydda v r milj och v r h lsa genom att tervinna avfall fr n elektriska och elektroniska produkter Sl ng inte produkter m r...

Страница 114: ...rme bilgileri servis ve onar m bilgileri www juno de support G VENLIK BILGILERI VE MONTAJ UYARI G venlik Bilgileri ve Montaj i in ayr verilen Montaj Talimatlar kitap na bak n Cihaz n her kullan m veya...

Страница 115: ...n d meye basarak h z de i tirin Davlumbaz lambalar di er davlumbaz zelliklerinden ba ms z olarak al r Pi irme alan n ayd nlatmak i in lamba d mesine bas n ekmecenin kapat lmas n n davlumbaz lambas zer...

Страница 116: ...if e a a do ru e in ard ndan ekin T m filtreler i in ilk iki ad m tekrarlay n 3 Filtreleri a nd r c olmayan deterjanlarla bir s nger yard m yla temizleyin veya bula k makinesinde y kay n Bula k makine...

Страница 117: ...l m nde Hizmet k sm na bak n EVREYLE LGILI BILGILER u sembole sahip malzemeler geri d n t r lebilir Ambalaj geri d n m i in uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz at klar n n geri d...

Страница 118: ...118 118 119 119 121 www juno de support 1 2 3 4 1 2 3 4 118...

Страница 119: ...15 1 5 2 3 119...

Страница 120: ...1 1 2 2 3 4 1 2 120...

Страница 121: ...3 4 121...

Страница 122: ...122 1 1 2 2 3 4 1 2 3 4 LED 4...

Страница 123: ...123 15 1 5 2 3 3...

Страница 124: ...124 2 2 2 3 4 www juno de support 1 2 3 4 1 2 3 4 2 124 124 124 123 122...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...867351386 C 102022...

Результаты поиска

Содержание JDF905E2

Отзывы:

JUNO JDF905E2, Руководство пользователя, Страница: 1 / 128

Результаты поиска

Содержание JDF905E2

Отзывы: