manualshive.com logo in svg

JUNO JDF606E6, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
JUNO JDF606E6 Скачать руководство пользователя страница 1

JDF906E6
JDF606E6

EN

  

Cooker hood

 

 

User manual

 

11

DE

  

Dunstabzugshaube

  

 

Benutzerinformation

 

14

FR

  

Hotte de cuisine

 

 

Notice d’utilisation

 

17

NL

  

Afzuigkap

  

 

Gebruiksaanwijzing

 

20

ES

  

Campana

 

 

Manual de instrucciones

 

23

PT

  

Exaustor

 

 

Manual de instruções

 

26

IT

  

Cappa

 

 

Istruzioni per l’uso

 

29

SV

  

Spisfläkt

 

 Användningshandbok

 

32

NO

  

Kjøkkenet 

 

 Bruksveiledning

 

35

FI

  

Liesituuletin

 

 Käyttöohje

 

38

DA

  

Emhætte 

 

 

Brugsvejledning

 

41

RU

  

Вытяжка

 

 

 

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

44

ET

  

Pliidikumm

 

 

Kasutusjuhend

 

47

LV

  

Tvaiku nos

ū

c

ē

js

 

 

Informacija naudotojui

 

50

LT

  

Dangtis

 

 

Naudojimo instrukcija

 

53

UK

  

Витяжка

 

 

 

Інструкції

 

з

 

використання

 

56

HU

  

Motorháztetõ

 

 

Használati útmutató

 

59

CS

  

Odsava

č

 par

 

 

Návod k použití

 

62

SK

  

Kapuk

ň

a

 

 Návod na používanie

 

65

RO

  

Cartier

 

 Informa

ţ

ii pentru utilizator

 

68

PL

  

Okap kuchenny

 

 Instrukcja obs

ł

ugi

 

71

HR

  

Kapulja

č

a

 

 

Upute za uporabu

 

74

SL

  

Napa

 

 

Navodila za uporabo

 

77

EL

  

A

πορροφητήρας

  

 

Οδηγίες

 

Χρήσης

 

81

TR

  

Ocak davlumbaz

 

 

Kullanma K

ı

lavuzu

 

84

BG

  

A

спиратор

a

 

 

Ръководство

 

за

 

употреба

 

87

KK

  

Cop

ып

 

 

Пайдалану

 

нұсқауы

 

 

90

MK

  

Аспираторот

  

 

Упатство

 

за

 

употреба

 

93

SQ

  

Kapak tenxhere

 

 

Udhëzime përdorimi

 

96

SR

  

Ку

x

ињ

c

к

or a

спиратор

a  

 

К

o

ри

c

ничко

 

Упутство

 

99

104

 

  

     

     

AR

Содержание JDF606E6

Страница 1: ...n K ytt ohje 38 DA Emh tte Brugsvejledning 41 RU 44 ET Pliidikumm Kasutusjuhend 47 LV Tvaiku nos c js Informacija naudotojui 50 LT Dangtis Naudojimo instrukcija 53 UK 56 HU Motorh ztet Haszn lati tmut...

Страница 2: ...2 Type 60 120 mm 1x 125 mm 150 mm 1x 1x 150 mm 1x...

Страница 3: ...3 1 16mm 20mm DX SX 150mm 120mm 1x 1x 2x 2x 2x 3 5x5 4x 1x 2x 2x 4 5x16 4x 8x...

Страница 4: ...4 2...

Страница 5: ...5 SX DX 215mm 110mm DX SX 180mm 4 x 2mm 2 x 6mm 15mm 3 4...

Страница 6: ...6 DX SX Xmm Xmm SX DX 215mm 110mm 180mm Xmm 4 x 2mm 2 x 6mm 15mm 15mm 5...

Страница 7: ...7 DX SX sx2 sx3 dx2 dx3 sx2 sx3 dx2 dx3 sx1 dx1 sx1 SX DX 4x 4 5x16 6...

Страница 8: ...8 4 x 4 5x16 OK 2 x 3 5x5 2 x 7 8 90cm...

Страница 9: ...9 9 Clack 1 2 3 4 5 Ok...

Страница 10: ...10 10...

Страница 11: ...t when used with cooking appliance With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorit...

Страница 12: ...ts DO NOT USE ALCOHOL Warning Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks Therefore we recommend observing these inst...

Страница 13: ...for about 5 minutes then the hood sets the intermediate speed b Timer the LED of the selected speed flashes to indicate that the timer is active c Grease filter saturation the L3 and L4 LEDs flash alt...

Страница 14: ...orsicht Zug ngliche Teile k nnen beim Gebrauch mit Kochger ten heiss werden In Bezug auf technische und Sicherheitsma nahmen f r die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zust ndigen rtlichen...

Страница 15: ...r tes und zum Wechsel bzw zur Reinigung der Filter kann zum Brand f hren Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r irgendwelche Sch den am Motor oder Brand...

Страница 16: ...ung dauert ca 5 Minuten Dann schaltet sich die Haube in die mittlere Absauggeschwindigkeit um b Timer wenn der Timer aktiv ist blinkt das Licht das der ausgew hlten Absauggeschwindigkeit entspricht c...

Страница 17: ...curit adopter pour l vacuation des fum es s en tenir strictement ce qui est pr vu dans les r glements des autorit s locales comp tentes La hotte doit tre r guli rement nettoy e aussi bien l int rieur...

Страница 18: ...LISER D ALCOOL Attention Il y a risque d incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre La responsabilit du const...

Страница 19: ...hotte se met la vitesse interm diaire b Timer a LED de la vitesse s lectionn e clignote pour indiquer que le temporisateur est actif c Saturation filtre graisse les LED L3 et L4 clignotent alternative...

Страница 20: ...ookafvoer zich strikt houden aan de regelingen voorzien door de plaatselijke bevoegde autoriteiten De wasemkap moet regelmatig schoongemaakt worden zowel binnen als buiten MINSTENS EENMAAL PER MAAND n...

Страница 21: ...tie Als u deze aanwijzingen m b t reiniging van het apparaat en vervanging resp reiniging van de filters niet opvolgt kan dat tot brand leiden Deze aanwijzingen beslist opvolgen De fabrikant is niet a...

Страница 22: ...eselecteerde snelheid knippert hetgeen de activering van de timerfunctie aangeeft c Vetfilter verzadiging indicatie led L3 en L4 knipperen achterelkaar na een korte pauze d Koolstoffilter verzadiging...

Страница 23: ...escarga de humo atenerse estrictamente a las reglas de las autoridades locales La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente COMO MINIMO UNA VEZ AL MES respetando las reglas indicadas...

Страница 24: ...nci n De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro puede producirse un incendio El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente El fabricante no se...

Страница 25: ...mpana establece una velocidad intermedia b Temporizadores la luz LED de la velocidad seleccionada se hace intermitente para indicar que el temporizador est activo c Saturaci n del filtro antigrasa las...

Страница 26: ...t cnicas e de seguran a a serem adoptadas para a descarga dos fumos ater se estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais A coifa deve ser limpa frequentemente...

Страница 27: ...n o cumprimento das instru es fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substitui o do filtro pode provocar riscos de inc ndio O fabricante n o se responsabiliza por danos causados ao...

Страница 28: ...cerca de 5 minutos em seguida o exaustor se estabelece na velocidade interm dia b Timer o led da velocidade selecionada pisca indicando que o timer ativo c Satura o do filtro anti gordura os leds L3...

Страница 29: ...per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorit locali competenti La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente ALMENO UNA VOLTA AL...

Страница 30: ...i abrasivi NON UTILIZZARE ALCOOL Attenzione L inosservanza delle norme di pulizia dell apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi Si raccomanda quindi di attenersi alle ist...

Страница 31: ...posta la velocit intermedia b Timer il led della velocit selezionata lampeggia ad indicare che il timer attivo c Saturazione filtro antigrasso i led L3 e L4 lampeggiano alternativamente a breve interv...

Страница 32: ...iska och s kerhets tg rder som skall vidtas f r avledning av utbl sningsluften skall de f reskrifter som utf rdats av lokala myndigheter noga efterlevas Reng r fl kten ofta s v l utv ndigt som inv ndi...

Страница 33: ...ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r eventuella motorskador eldsv dor beroende p ett bristande underh ll eller att dessa instruktioner int...

Страница 34: ...m till mellanhastigheten b Timer lysdioden f r den valda hastigheten blinkar vilket indikerar att Timern r aktiverad c Fettfiltrets m ttnad lysdioderna L3 och L4 blinkar v xelvis med t t frekvens d De...

Страница 35: ...nnvendig og utvendig MINST EN GANG I M NEDEN uansett m man f lge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne h ndboken Hvis man ikke overholder normene for rengj ring a...

Страница 36: ...slipende eller etsende produkter Advarsel Hvis ikke reglene for rengj ring og utskifting av filtrene f lges kan det f re til brann Det er derfor meget viktig f lge denne bruksanvisningen n ye Produse...

Страница 37: ...bryter LED lyset som tilsvarer valgt hastighet blinker for vise at viften er tidsinnstilt c Skittent fettfilter LED lysene L3 og L4 blinker vekselvis med korte tidsintervaller d Skittent kullfilter LE...

Страница 38: ...savunpoiston teknisi ja turvatoimenpiteit koskevia m r yksi Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sek sis ett ulkopuolelta V HINT N KERRAN KUUKAUDESSA noudata kuitenkin t m n k ytt ohjeen neuvoja Tu...

Страница 39: ...uomio Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien m r ysten noudattamattaj tt minen voi aiheuttaa tulipalovaaran On siis suositeltavaa noudattaa m r yksi Valmistaja ei vastaa mahdollisista...

Страница 40: ...peuden led vilkkuu merkiksi siit ett ajastin on aktivoitu c Rasvasuodattimen vaihtotarpeen h lytys ledit L3 ja L4 vilkkuvat vuorotellen nopeasti d Aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen h lytys ledit L...

Страница 41: ...undtagelse Emh tten skal reng res ofte b de indvendigt og udvendigt MINDST EN GANG OM M NEDEN overhold under alle omst ndigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning Manglende...

Страница 42: ...Undg brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT Pas p Manglende overholdelse af vejledningen til reng ring af apparatet og udskiftning af filtrene medf rer brandfare Der henstilles...

Страница 43: ...5 minutter hvorefter emh tten vender tilbage til den mellemliggende hastighed b Timer lysdioden for den valgte hastighed blinker til angivelse af at timer en er aktiv c M tning af fedtfilter lysdioder...

Страница 44: ...44 OXPAHA O E CPE 3...

Страница 45: ...45 43cm 65cm 4 Clack 1 2 3 4 5 Ok...

Страница 46: ...46 5 15 L3 OFF ON L1 L2 L4 1 2 5 4 3 1 ON OFF 2 ON OFF 1 20 2 15 3 10 5 3 OFF 4 ON 5 L1 L2 L3 L4 L4 5 b L3 L4 d L3 L4 2 3 4 L1 L2 L1 LED 10 90...

Страница 47: ...asutused on suitsu rastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud hupuhastit peab seest ja v ljast regulaarselt V HEMALT KS KORD KUUS puhastama pidades kinni k esolevas juhendis toodud hooldus...

Страница 48: ...e vahetamise eeskirjade mittej rgimisega kaasneb tulekahju oht Seep rast on soovitatav j rgida antud juhiseid Me ei v ta endale mingit vastutust eba igest k sitsemisest v i eespool toodud ettevaatusab...

Страница 49: ...itub hupuhasti keskmisele kiirusele b taimer valitud t mbekiiruse m rgutuli vilgub mis n itab et taimer on aktiivne c rasvafilter on k llastunud m rgutuled L3 ja L4 vilguvad vaheldumisi l hikeste ajav...

Страница 50: ...jo kompetento autorit u noteikumiem Gaisa nos c js ir bie i j t r gan no rpuses gan no iek puses VISMAZ VIENU REIZI M NES jebkur gad jum emot v r to kas ir skaidri rakst ts s rokasgr matas tehnisk s a...

Страница 51: ...r ces t r anas un filtru nomain anas normu neiev ro ana var vest pie ugunsgr ka riskiem T tad ir ietecams pietur ties pie ieteikt m instrukcij m Tiek noraid ta jebukra atbild ba par iesp jamiem dzin j...

Страница 52: ...da vidus trumu b Taimeris Izv l t truma LED mirgu o lai uzr d tu ka taimeris ir akt vs c Prettauku filtra pies tin an s LED L3 un L4 mirgu o p c k rtas ar su laika interv lu d Akt vo og u filtra pies...

Страница 53: ...a taip kaip nurodyta naudojimo instrukcij knygel je Gaubto bei filtr valymo ir keitimo instrukcij nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizik Jei lempos neteisingai montuotos ar j n ra nenaudokite gaubt...

Страница 54: ...OKITE SPIRITO D mesio Netinkamai valant prietais bei nesilaikant filtr keitimo norm gali kilti gaisro pavojus Tod l rekomenduojama laikytis pateikt nurodym Gamintojas neprisiima jokios atsakomyb s u g...

Страница 55: ...s kurioms pra jus gaubtas pradeda veikti vidutiniu grei iu b Laikmatis mirksi pasirinkto grei io diodas sp jantis apie tai kad laikmatis yra jungtas c Riebal filtro prisisotinimas viesos diodai L3 ir...

Страница 56: ...56 O PO A O III...

Страница 57: ...57 43cm 65cm Clack 1 2 3 4 5 Ok...

Страница 58: ...58 5 15 L3 OFF ON L1 L2 L4 1 2 5 4 3 1 ON OFF 2 ON OFF 1 20 2 15 3 10 5 3 OFF 4 ON 5 L1 L2 L3 L4 L4 5 b L3 L4 d L3 L4 2 3 4 L1 L2 L1 LED 10 90...

Страница 59: ...n be kell tartani a helyi illet kes hat s gok el r sait Az elsz v t gyakran kell tisztogatni mind bel lr l mind k v lr l LEGAL BB HAVONTA EGYSZER minden esetben betartva ezen k zik nyvben kifejezetten...

Страница 60: ...aszn lat t NE HASZN LJON ALKOHOLT Figyelem Az elsz v tiszt n tart s ra valamint a filterek cser j re vonatkoz el r sok be nem tart sa t zvesz lyt okoz Ez rt felh vjuk figyelm t hogy tartsa be az utas...

Страница 61: ...gre ll b Timer a kiv lasztott sebess gnek megfelel led villog mely a timer aktiv l s t jelzi c Zs rfilter tel tetts g az L3 s L4 ledek felv ltva r vid id k z nk nt felvillannak d Akt v sz nsz r tel t...

Страница 62: ...ezpe nostn ch opat en kter je t eba zaujmout p i odv d n kou e je t eba zce dodr ovat normy m stn ch odpov dn ch org n Kryt je t eba asto istit jak vnit n tak z vn j ku ALESPO JEDNOU ZA M S C je t eba...

Страница 63: ...st c mi prost edky Nepou ivejte prost edky obsahuj c brusn l tky NEPOU VEJTE ALKOHOL Pozor Nedodr en norem i t n p stroje a vym ov n filtr by mohlo v st k po r m Doporu ujeme tedy dodr ovat n vod k po...

Страница 64: ...vysokou rychlost b asova led kontrolky zvolen rychlosti sv t lkuj co znamen e asova je zapnut c Zanesen tukov ho filtru led kontrolky L3 a L4 st dav sv t lkuj v kr tk ch asov ch intervalech d Zanesen...

Страница 65: ...rebn dodr iava sa presne predpismi stanoven mi pr slu n mi miestn mi radmi Ods va pary je potrebn pravidelne isti vn torne aj zvonku ASPO JEDENKR T ZA MESIAC akoko vek re pektova ako je vyslovene ur e...

Страница 66: ...OU VA ALKOHOL Upozornenie Nedodr anie noriem na istenie zariadenia a v menu filtrov predstavuje riziko po iaru Odpor a sa preto dodr iava uveden pokyny Odmieta sa ak ko vek zodpovednos za pr padn kody...

Страница 67: ...po ktor ch sa ods va pary nastav na stredn r chlos b asova kontrolka LED zvolenej r chlosti blik na ozn menie e asova je akt vny c Nas tenie protitukov ho filtra kontrolky LED L3 a L4 blikaj striedavo...

Страница 68: ...i de siguran care trebuie s fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar s respecta i regulamentele n vigoare i s apela i la autorit ile competente locale Hota trebuie s fie cur at tot...

Страница 69: ...elor de cur are a hotei i de nlocuire a filtrelor conduce la poten iale riscuri de incendii V sf tuim s respecta i ndeaproape instruc iunile prezente n acest manual Produc torul i declin orice respons...

Страница 70: ...te dup care hota seteaz viteza intermediar b Timer LED ul vitezei selectate clipe te pentru a indica faptul c temporizatorul este activ c Satura ie filtru anti gr simi LED urile L3 i L4 clipesc altern...

Страница 71: ...zpiecze stwa dotycz cych odprowadzania spalin nale y ci le przestrzega przepis w wydanych przez kompetentne w adze lokalne Okap powinien by cz sto czyszczony zar wno na zewn trz jak i od wewn trz PRZY...

Страница 72: ...ieprzestrzeganie przepis w dotycz cych czyszczenia urz dzenia i wymiany filtr w powoduje powstanie zagro enia po arem Zaleca si zatem przestrzeganie podanych wskaz wek Producent nie ponosi adnej odpow...

Страница 73: ...ysania intensywnego dzia a przez oko o 5 minut a nast pnie okap ustawia pr dko po redni b Timer led wybranej pr dko ci migocze wskazuj c e timer jest aktywny c Nasycenie filtra przeciwt uszczowego led...

Страница 74: ...pravilnika nadle nih lokalnih vlasti Kuhinjska napa se treba esto istiti i prati i izvana i iznutra BAREM JEDANPUT NA MJESEC po tivajte sve ono to je navedeno u uputstvima za odr avanje koje donosi ov...

Страница 75: ...tivanje pravila o i enju aparata i pravila o zamjeni filtara pove ava rizik od po ara Stoga se preporu uje po tivanje sugeriranih uputstava Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne kvarove na...

Страница 76: ...ane brzine treperi da bi prikazao da je odbroja vremena aktivan c Zasi enje filtera za odstranjivanje masno e led L3 i L4 trepere naizmjeni no u kratkom vremenskom intervalu d Zasi enje aktivnog karbo...

Страница 77: ...nih lokalnih oblasti Napo pogosto istite tako zunaj kot znotraj VSAJ ENKRAT MESE NO v vsakem primeru upo tevajte kar izrecno narekujejo navodila za vzdr evanje v tem priro niku Neupo tevanje pravil i...

Страница 78: ...OBLJAJTE ALKOHOLA Pozor Neupo tevanje pravil za i enje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje po arov Zato vam svetujemo da sledite priporo enim navodilom Zavra amo vsakr no odgovornost za...

Страница 79: ...zbrane hitrosti utripa v znak omogo enja asovnika c Indikator zasi enosti ma obnega filtra LED indikatorja L3 in L4 izmeni no utripata v kratkih asovnih presledkih d Indikator zasi enosti filtra z akt...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82 43 65 Clack 1 2 3 4 5 Ok...

Страница 83: ...83 5 15 L3 OFF ON L1 L2 L4 1 2 5 4 3 1 ON OFF 2 ON OFF 1 20 2 15 3 10 5 3 OFF 4 ON 5 Display a led L1 L2 L3 L4 led L4 5 b led c L3 L4 d led L3 L4 2 led 3 4 led L1 L2 led L1 LED LED 10 90 led...

Страница 84: ...olabilirler Duman tahliyesi i in kabul edilen teknik ve g venlik nlemler s z konusu oldu unda yetkili makamlar taraf ndan sunulanlar yak ndan takip etmek nemli bir husustur Davlumbaz hem i ten hem d t...

Страница 85: ...ALKOL KULLANMAYINIZ Uyar Davlumbaza ili kin temel temizleme talimatlar n n yerine getirilmemesi ve filtrelerin de i tirilmemesi yang na neden olabilir Bu nedenle s z konusu talimatlara uyman z neririz...

Страница 86: ...b Zamanlama se ilen h z n led yan p s nd vakit zamanlay c aktif konumda oldu unu i aretler c Antiya filtresinin doyum noktas g stergesi L3 ve L4 led klar ard ard na yan p s nmeye ba lar d Aktif karbon...

Страница 87: ...87 Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon...

Страница 88: ...88 43cm 65cm Clack 1 2 3 4 5 Ok...

Страница 89: ...89 5 15 L3 OFF ON L1 L2 L4 1 2 5 4 3 1 ON OFF 2 ON OFF 1 20 2 15 3 10 5 3 OFF 4 ON 5 a L1 L2 L3 L4 L4 5 b c L3 L4 d L3 L4 2 3 4 L1 L2 L1 10 90...

Страница 90: ...90 Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon 3...

Страница 91: ...91 43cm 65cm 4 Clack 1 2 3 4 5 Ok...

Страница 92: ...92 5 15 L3 OFF ON L1 L2 L4 1 2 5 4 3 1 ON OFF 2 ON OFF 1 20 2 15 3 10 3 OFF 4 ON 5 a L1 L2 L3 L4 L4 5 b L3 L4 d L3 L4 2 L1 L2 3 4 L1 10 90...

Страница 93: ...93 E III...

Страница 94: ...94 43cm 65cm 4 Clack 1 2 3 4 5 Ok...

Страница 95: ...95 5 15 L3 OFF ON L1 L2 L4 1 2 5 4 3 1 2 1 20 2 15 3 10 5 3 4 5 L1 L2 L3 L4 L4 5 L3 L4 L3 L4 2 3 4 L1 L2 L1 LED LED 10 90 LED...

Страница 96: ...guris q duhet t zbatohen p r nxjerrjen e tymit duhet t zbatohen me p rpikm ri rregulloret e nd rmarrjeve lokale kompetente Oxhaku duhet t pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jasht T PAKT N NJ H...

Страница 97: ...Mos p rdorni produkte q p rmbajn g rryese MOS P RDORNI ALKOL Kujdes Mosrespektimi i rregullave t past rtis s pajisjes dhe t z vend simit t filtrave p rb n rrezik zjarri B ni kujdes q t zbatoni udh zim...

Страница 98: ...ciles aspiratori vendos shpejtesine e mesme b Kohematesi led i shpejtesise se seleksionuar llambexhon per te treguar qe kohematesi eshte aktiv c Mbushja e filtrit kunder yndyres led L3 e L4 llambexhoj...

Страница 99: ...99 III...

Страница 100: ...100 43 65 4 Clack 1 2 3 4 5 Ok...

Страница 101: ...101 5 15 L3 OFF ON L1 L2 L4 1 2 5 4 3 1 O 2 O O T 1 20 2 15 3 10 5 3 4 O 5 1 2 3 4 4 5 3 4 3 4 2 3 4 1 2 1 10 90...

Страница 102: ...102 L3 OFF ON L1 L2 L4 1 2 5 4 3 1 ON OFF 2 ON OFF 1 20 2 15 3 10 5 3 OFF 4 ON 5 a L1 L2 L3 L4 LED L4 5 b Timer LED c L3 L4 d L3 L4 2 led 3 4 L1 L2 LED L1 5 15 LED LED 10 90 LED...

Страница 103: ...103 43 65 4...

Страница 104: ...104 III...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...LIB0116279A Ed 01 16 www electrolux com shop...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды