background image

Causes de dommages       

fr

9

:

Mise en garde – Risque de blessure ! 

Les casseroles peuvent se soulever 

brusquement dû à du liquide se trouvant entre 

le dessous de la casserole et le foyer. 

Maintenir toujours le foyer et le dessous de 

casserole secs.

]

Causes de dommages

Causes de 

dommages

Attention !

Les dessous rugueux des casseroles et des poêles 

rayent la vitrocéramique.

Evitez de faire chauffer à vide les casseroles. Des 

dommages peuvent survenir.

Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles 

chaudes sur le bandeau de commande, la zone 

d'affichage ou le cadre. Des dommages peuvent 

survenir.

Si des objets durs ou pointus tombent sur la table 

de cuisson, ils peuvent occasionner des dommages. 

Les feuilles en aluminium ou les récipients en 

plastique fondent sur les foyers chauds. Les feuilles 

de protection pour cuisinières ne sont pas 

appropriées pour votre table de cuisson.

Aperçu

Dans le tableau suivant, vous trouverez les dommages 

les plus fréquents :

7

Protection de 

l'environnement

Protecti

on de l'

environne

ment

Dans ce chapitre vous obtenez des informations 

concernant l'économie d'énergie et sur la mise au rebut 

de l'appareil.

Conseils pour économiser de l'énergie

Fermez toujours les récipients avec un couvercle 

approprié. Une cuisson sans couvercle nécessite 

nettement plus d'énergie. Un couvercle en verre 

permet de voir le mets sans devoir soulever le 

couvercle.

Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond 

plat. Des fonds qui ne sont pas plats augmentent la 

consommation d'énergie.

Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle 

doit correspondre à la dimension du foyer. En 

particulier, des casseroles trop petites sur le foyer 

conduisent à des pertes d'énergie. Attention : les 

fabricants de récipients indiquent souvent le 

diamètre supérieur. Il est généralement plus grand 

que le diamètre du fond.

Pour des petites quantités, utilisez une petite 

casserole. Une grande casserole, peu remplie, 

nécessite beaucoup d'énergie.

Faites cuire avec peu d'eau. Vous économiserez de 

l'énergie. Les vitamines et minéraux des légumes 

seront conservés.

Couvrez avec votre récipient toujours une surface 

maximale du foyer.

Réglez à temps à une position de chauffe inférieure.

Choisissez une position de mijotage appropriée. 

Avec une position de mijotage trop haute vous 

gaspillez de l'énergie.

Utilisez la chaleur résiduelle de la table de cuisson. 

Si les temps de cuisson sont assez longs, éteignez 

le foyer 5 -10 minutes avant la fin du temps de 

cuisson.

Elimination écologique

Dommages

Cause

Mesure

Taches

Mets ayant 

débordé

Enlevez immédiatement les 

mets ayant débordé avec un 

racloir à verre.

Produits 

détergents inap-

propriés

Utilisez exclusivement des 

détergents appropriés pour la 

vitrocéramique.

Rayures

Sel, sucre et 

sable

Ne vous servez pas de la table 

de cuisson comme surface de 

rangement ou de travail.

Les dessous 

rugueux des cas-

seroles et des 

poêles rayent la 

vitrocéramique

Vérifiez vos récipients.

Décolorations

Produits 

détergents inap-

propriés

Utilisez exclusivement des 

détergents appropriés pour la 

vitrocéramique.

Abrasion des réci-

pients (par ex. 

aluminium)

Soulevez les casseroles et les 

poêles pour les déplacer.

Écaillement

Sucre, aliments à 

forte teneur en 

sucre

Enlevez immédiatement les 

mets ayant débordé avec un 

racloir à verre.

Eliminez l'emballage en respectant 

l'environnement.

Cet appareil est marqué selon la directive 

européenne 2012/19/UE relative aux appareils 

électriques et électroniques usagés (waste 

electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et 

une récupération des appareils usagés 

applicables dans les pays de la CE.

Содержание JR36DK53

Страница 1: ... de Gebrauchsanleitung 2 fr Notice d utilisation 7 en Instruction manual 13 nl Gebruiksaanwijzing 18 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat JR36DK53 ...

Страница 2: ...4 Übersicht 4 7 Umweltschutz 4 Tipps zum Energiesparen 4 Umweltgerecht entsorgen 4 Gerät kennen lernen 5 Das Bedienfeld 5 Kochstellen und Restwärmeanzeige 5 1 Gerät bedienen 5 Kochfeld ein und ausschalten 5 Kochstelle einstellen 5 Kochtabelle 5 D Reinigen 6 Glaskeramik 6 Kochfeldrahmen 6 4 Kundendienst 6 E Nummer und FD Nummer 6 5 ...

Страница 3: ...spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten Wichtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheitshinweise Warnung Brandgefahr Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen Nie ein Feuer ...

Страница 4: ...oßer nur wenig gefüllter Topf benötigt viel Energie Garen Sie mit wenig Wasser Das spart Energie Bei Gemüse bleiben Vitamine und Mineralstoffe erhalten Decken Sie mit Ihrem Topf immer eine möglichst große Fläche der Kochstelle ab Schalten Sie rechtzeitig auf eine niedrigere Kochstufe zurück Wählen Sie eine passende Fortkochstufe Mit einer zu hohen Fortkochstufe verschwenden Sie Energie Nutzen sie ...

Страница 5: ...en Sie die Heizleistung der Kochstellen ein Kochstufe 1 niedrigste Leistung Kochstufe 9 höchste Leistung Das Symbol im Anzeigefeld zeigt für welche Kochstelle die Anzeige gilt z B Œ für die rechte hintere Kochstelle Hinweise Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind technisch bedingt Sie haben keinen Einfluss auf die Funktion der Kochstelle Die Kochstelle regelt durch Ein und Ausschalten der...

Страница 6: ...nden Mittel Benutzen Sie nicht den Glasschaber 4Kundendienst Kundendienst Wenn Ihr Gerät repariert werden muss ist unser Kundendienst für Sie da Wir finden immer eine passende Lösung auch um unnötige Besuche des Kundendienstpersonals zu vermeiden E Nummer und FD Nummer Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern geben Sie bitte die E Nummer und FD Nummer des Gerätes an Das Typenschild mit den Nummern ...

Страница 7: ...our économiser de l énergie 9 Elimination écologique 9 Présentation de l appareil 10 Le bandeau de commande 10 Affichage du foyer et de chaleur résiduelle 10 1 Utilisation de l appareil 10 Allumer et éteindre la table de cuisson 10 Régler un foyer 10 Tableau de cuisson 11 D Nettoyage 11 Vitrocéramique 11 Cadre de la table de cuisson 11 4 Service après vente 12 Numéro E et numéro FD 12 ...

Страница 8: ...r l utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants sauf s ils sont âgés de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil et du cordon d alimentation Précautions de sécurité importantes Précautionsdesécuritéimportantes Mise en garde Risque d incendie L huile et la graisse chaude s enflamme rapidement Ne jamais laisse...

Страница 9: ...cants de récipients indiquent souvent le diamètre supérieur Il est généralement plus grand que le diamètre du fond Pour des petites quantités utilisez une petite casserole Une grande casserole peu remplie nécessite beaucoup d énergie Faites cuire avec peu d eau Vous économiserez de l énergie Les vitamines et minéraux des légumes seront conservés Couvrez avec votre récipient toujours une surface ma...

Страница 10: ... l appareil Utilisationdel appareil Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les temps de cuisson pour différents plats Allumer et éteindre la table de cuisson Vous allumez et éteignez la table de cuisson au moyen des interrupteurs des foyers Régler un foyer Les interrupteurs des foyers vous permettent de régler la puissa...

Страница 11: ... du fabricant Vous pouvez vous procurer un racloir à verre approprié également auprès du service après vente ou dans notre boutique en ligne Avec des éponges de nettoyage spéciaux pour vitrocéramique vous obtenez d excellents résultats de nettoyage Cadre de la table de cuisson Pour éviter des dommages sur le cadre de la table de cuisson veuillez respecter les consignes suivantes Utilisez uniquemen...

Страница 12: ...galement afin d éviter toute visite inutile du technicien du SAV Numéro E et numéro FD Lorsque vous appelez notre service après vente veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l appareil Vous trouverez la plaque signalétique contenant ces numéros sur le passeport de l appareil Veuillez noter que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte même penda...

Страница 13: ... 15 Energy saving tips 15 Environmentally friendly disposal 15 Getting to know your appliance 16 The control panel 16 Hotplate and residual heat indicators 16 1 Operating the appliance 16 Switching the hob on and off 16 Setting a hotplate 16 Table of cooking times 16 D Cleaning 17 Ceramic 17 Hob surround 17 4 Customer service 17 E number and FD number 17 ...

Страница 14: ...general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable Important safety information Importantsafetyinformation Warning Risk of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotpl...

Страница 15: ... lot of energy Cook with only a little water This will save energy Vitamins and minerals in vegetables are preserved Always cover as large an area of the hotplate as possible with your saucepan Switch to a lower heat setting in good time Select a suitable ongoing cooking setting You will waste energy by using an ongoing cooking setting which is too high Use the residual heat of the hob For longer ...

Страница 16: ...late controls Heat setting 1 Lowest setting Heat setting 9 Highest setting The symbol in the display panel indicates the hotplate which the display refers to e g Œ for the right rear hotplate Notes Dark areas in the glow pattern of the hotplate are part of the technical design They do not affect the functionality of the hotplate Switching the hotplate on and off regulates the heat The heat can swi...

Страница 17: ...you if your appliance needs to be repaired We will always find an appropriate solution also in order to avoid after sales personnel having to make unnecessary visits E number and FD number Please quote the E number product number and the FD number production number of your appliance when contacting the after sales service The rating plate bearing these numbers can be found on the appliance certifi...

Страница 18: ...ieubescherming 20 Tips om energie te besparen 20 Milieuvriendelijk afvoeren 20 Het apparaat leren kennen 21 Het bedieningspaneel 21 Kookzone en restwarmte indicatie 21 1 Apparaat bedienen 21 Kookplaat in en uitschakelen 21 Kookzone instellen 21 Kooktabel 22 D Reinigen 22 Glaskeramiek 22 Omlijsting van de kookplaat 22 4 Servicedienst 23 E nummer en FD nummer 23 ...

Страница 19: ... het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijkeveiligheidsvoorschriften Waarschuwing Risico van brand Hete olie en heet vet vatten ...

Страница 20: ...bruik voor kleine hoeveelheden een kleine pan Een grote slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig Kook met weinig water Dit bespaart energie Bij groente blijven vitamines en mineralen behouden Dek met uw pan altijd een zo groot mogelijk vlak van de kookzone af Schakel tijdig terug naar een lagere kookstand Kies een geschikte doorkookstand Met een te hoge doorkookstand verspilt u energie ...

Страница 21: ... 1Apparaat bedienen Apparaatbedienen In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten Kookplaat in en uitschakelen U schakelt de kookplaat met de kookzoneknoppen in en uit Kookzone instellen Met de kookzoneknoppen stelt u het verwarmingsvermogen van de kookzones in Kookstand 1 laagste stand Kookstand 9 hoogs...

Страница 22: ...rikant in acht Een geschikte schraper verkrijgt u ook via de klantendienst of in onze e shop Met speciale sponsjes voor het reinigen van glaskeramiek bereikt u goede resultaten Omlijsting van de kookplaat Om schade aan de omlijsting van de kookplaat te voorkomen dient u zich te houden aan de aanwijzingen Gebruik alleen warm zeepsop Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit Gebruik in geen g...

Страница 23: ...edienst te voorkomen E nummer en FD nummer Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer E nr en het fabricagenummer FD nr van het apparaat op Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat Houd er rekening mee dat een bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de garantieperi...

Страница 24: ... 6 DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 876 1 9001148004 9001148004 960504 ...

Отзывы: