Junker JP4119560 страница 79 Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 84

Montagehandleiding

Opwarmen met de magnetron

Neem de insteladviezen voor het opwarmen met de magnetron in acht.

Gerecht

Hoeveelheid

Magnetronvermogen
in W

Tijdsduur in min

Dranken

200 ml

800

2 - 3

2, 3

Dranken

500 ml

800

3 - 4

2, 3

Babyvoeding, bijv. flesjes melk

50 ml

360

ca. 0,5

5, 6

Babyvoeding, bijv. flesjes melk

100 ml

360

ca. 1

5, 6

Babyvoeding, bijv. flesjes melk

200 ml

360

1,5

5, 6

Soep 1 kop

200 g

600

2 - 3

Soep 2 koppen

400 g

600

4 - 5

Menu, bordgerecht, kant-en-klaargerecht met
2-3 componenten

350 - 500 g

600

4 - 8

Vlees in saus

500 g

600

8 - 11

Eenpansgerecht

400 g

600

6 - 8

Eenpansgerecht

800 g

600

8 - 11

Groente, 1 portie

150 g

600

2 - 3

Groente, 2 porties

300 g

600

3 - 5

Doe een lepel in het glas.

Alcoholische dranken niet verwarmen.

Het voedsel tussendoor controleren.

Babyvoedsel zonder speen of deksel verwarmen.

Na het verwarmen het voedsel altijd goed schudden.

Beslist de temperatuur controleren.

De lapjes vlees van elkaar scheiden.

Een beetje vloeistof bij het voedsel doen.

14.5 Testgerechten

Deze overzichten werden voor testinstituten gemaakt, om het testen van het apparaat conform EN 60350-1:2013
resp. IEC 60350-1:2011 en volgens de norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 te vergemakkelijken.

Bereiden met magnetron

Gerecht

Magnetronvermogen
in W

Tijdsduur in min

Aanwijzing

Kandeel, 750 g

360

12 - 17

20 - 25

Pyrexvorm 20 x 25 cm op de
draaischijf plaatsen.

Biscuitgebak

600

8 - 10

Pyrexvorm Ø 22 cm op de draai-
schijf plaatsen.

Gehaktbrood

600

20 - 25

Pyrexvorm op de draaischijf
plaatsen.

Ontdooien met de magnetron

Insteladvies voor het ontdooien met de magnetron.

Gerecht

Magnetronvermogen
in W

Tijdsduur in min

Aanwijzing

Vlees

180

5 - 7

10 - 15

Pyrexvorm Ø 22 cm op de draai-
schijf plaatsen.

15 Montagehandleiding

Houd rekening met deze informatie bij de montage van
het apparaat.

Содержание JP4119560

Страница 1: ...n Micro ondes Magnetron JP4119560 de Gebrauchs und Montageanleitung 2 en User manual and installation instructions 22 fr Manuel d utilisation et notice d installation 41 nl Gebruikershandleiding en installatie in structies 62 ...

Страница 2: ...sweise in Küchen für Mitar beiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftli chen Anwesen von Kunden in Hotels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstücks pensionen bis zu einer Höhe von 4000 m über dem Meeresspiegel Dieses Gerät entspricht der Norm EN 55011 bzw CISPR 11 Es ist ein Produkt der Gruppe 2 Klasse B Gruppe 2 bedeutet dass Mikro wellen zum Zweck der Erwärmung...

Страница 3: ...ältig behandeln WARNUNG Stromschlaggefahr Eine beschädigte Isolierung der Netzan schlussleitung ist gefährlich Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequellen in Kontakt bringen Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen Nie die Netzanschlussleitung knicken quet schen oder verändern WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder können sich Verpackung...

Страница 4: ... Die Speisen immer mit Topflappen aus dem Garraum nehmen Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß Nie die heißen Teile berühren Kinder fernhalten Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts ist gefährlich Zum Beispiel kön nen überhitzte Pantoffeln Körner oder Getrei dekissen Schwämme feuchte Putzlappen und Ähnliches zu Verbrennungen führen Nie Speisen oder Kleidung mit dem Gerät trockne...

Страница 5: ...en die das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstö ren können Metall z B der Löffel im Glas muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite entfernt sein Aluminiumschalen im Gerät können Funken verursa chen Das Gerät wird durch entstehende Funkenbil dung beschädigt Keine Aluminiumschalen im Gerät verwenden Der Betrieb des Geräts ohne Speisen im Garraum führt zur Überlastu...

Страница 6: ...de Umweltschutz und Sparen 6 3 2 Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Ge rät weniger Strom Die Uhr im Standby ausblenden Das Gerät spart Energie im Standby ...

Страница 7: ...zeigen Einstellbereich Mit dem Einstellbereich ändern Sie die Einstellwerte die das Display zeigt Der Einstellbereich funktioniert wie ein Rad Um eine Einstellung zu ändern wischen Sie mit dem Finger nach links oder rechts Je schneller Sie wischen desto schneller läuft das Rad Um den Einstellbereich anzu halten und die genaue Einstellung zu übernehmen tip pen Sie darauf Automatischer Türöffner Wen...

Страница 8: ...nd das Zubehör 5 1 Erste Inbetriebnahme vornehmen Nehmen Sie die Einstellungen für die erste Inbetrieb nahme vor Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör Hinweis Nach dem Stromanschluss oder einem Stromausfall ertönt ein Signal und auf dem Display sind mehrere Nullen sichtbar Es kann einige Sekunden dauern bis ein weiteres Signal ertönt und Sie die Uhr zeit einstellen können Voraussetzungen Ein Sign...

Страница 9: ...muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite entfernt sein Nicht mikrowellengeeignet Geschirr und Zubehör Begründung Metallgeschirr Metall lässt Mikrowellen nicht durch Die Speisen erwärmen sich kaum Geschirr mit Golddekor oder Silberdekor Mikrowellen können Gold dekore und Silberdekore beschädigen Tipp Wenn der Hersteller garantiert dass das Ge schirr für Mikrowelle ge eignet ...

Страница 10: ...fort zu starten drücken Um Memory zu speichern und nicht zu starten drücken a Wenn das Gerät nicht startet erscheint im Display die Uhrzeit und das Gerät speichert die Einstellung 7 2 Memory starten Das gespeicherte Programm können Sie ganz einfach starten Stellen Sie Ihr Gericht ins Gerät und schließen Sie die Gerätetür 1 drücken a Die gespeicherten Einstellungen erscheinen 2 drücken 7 3 Betrieb ...

Страница 11: ...als kleine Bei Geflügel nach der Ruhezeit die Innereien herausnehmen 8 Lebensmittel weiter verarbeiten auch wenn dicke Fleischstücke noch einen gefrorenen Kern haben 8 5 Garen mit der Programmautomatik Mit den 3 Garprogrammen können Sie Reis Kartoffeln oder Gemüse garen Programm Speise Geschirr Gewichtsbe reich in kg Hinweise P05 Reis mit Deckel 0 05 0 20 Für Reis eine große hohe Form verwenden Ke...

Страница 12: ...e Reinigungsmittel WARNUNG Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag ver ursachen Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger ver wenden um das Gerät zu reinigen ACHTUNG Ungeeignete Reinigungsmittel beschädigen die Ober flächen des Geräts Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel ver wenden Keine harten Scheuerk...

Страница 13: ...ahl Gerätefronten die Edelstahl Pflegemit tel mit einem weichen Tuch hauchdünn auftragen Die Edelstahl Pflegemittel erhalten Sie beim Kunden dienst oder im Fachhandel 4 Mit einem weichen Tuch nachtrocknen 10 5 Bedienfeld reinigen ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung kann das Bedienfeld be schädigen Nie das Bedienfeld nass wischen 1 Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten Seite 12 2 Das Bedienfeld...

Страница 14: ...per sind im Bereich des Drehtellerantriebs Reinigen Sie den Rollenring und die Vertiefung im Garraum Mikrowellenbetrieb bricht ab Gerät hat eine Störung Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt rufen Sie den Kundendienst Das Gerät ist nicht in Betrieb Auf dem Dis play steht eine Dauer Einstellbereich wurde versehentlich betätigt Drücken Sie Nach dem Einstellen wurde nicht gedrückt Drücken Sie oder l...

Страница 15: ...m nehmen Hinweis Die Zeitangaben in den Tabellen sind Richt werte und von der Qualität und der Beschaffenheit der Lebensmittel abhängig 1 Vor der Benutzung nicht benötigtes Geschirr aus dem Garraum entfernen 2 Eine Speise aus den Einstellempfehlungen wählen 3 Die Speise in ein geeignetes Geschirr geben Mikrowellengeeignetes Geschirr und Zubehör Seite 9 4 Das Geschirr auf den Drehteller stellen 5 D...

Страница 16: ... Kalb oder Schwein mit und ohne Knochen 1000 1 180 2 90 1 20 2 15 25 Fleisch im Ganzen vom Rind Kalb oder Schwein mit und ohne Knochen 1500 1 180 2 90 1 30 2 20 30 Fleisch in Stücken oder Scheiben vom Rind Kalb oder Schwein 200 1 180 2 90 1 21 2 4 6 Fleisch in Stücken oder Scheiben vom Rind Kalb oder Schwein 500 1 180 2 90 1 51 2 5 10 Fleisch in Stücken oder Scheiben vom Rind Kalb oder Schwein 800...

Страница 17: ...em Topflappen aus dem Garraum nehmen WARNUNG Verbrühungsgefahr Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedever zug kommen Das heißt die Siedetemperatur wird er reicht ohne dass die typischen Dampfblasen aufstei gen Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes ist Vorsicht geboten Die heiße Flüssigkeit kann plötzlich überkochen und verspritzen Beim Erhitzen immer einen Löffel mit in das Gefäß g...

Страница 18: ...Speise ohne Zugabe von Wasser garen Erwärmen mit Mikrowelle Beachten Sie die Einstellempfehlungen zum Erwärmen mit der Mikrowelle Speise Menge Mikrowellenleistung in W Dauer in min Getränke1 200 ml 800 2 32 3 Getränke1 500 ml 800 3 42 3 Babykost z B Milchfläschchen4 50 ml 360 ca 0 55 6 Babykost z B Milchfläschchen4 100 ml 360 ca 15 6 Babykost z B Milchfläschchen4 200 ml 360 1 55 6 Suppe 1 Tasse 20...

Страница 19: ... Funktio nieren am Aufstellungsort verantwortlich Das Gerät nach dem Auspacken prüfen Bei einem Transportschaden nicht anschlie ßen Verpackungsmaterial und Klebefolien vor Inbetriebnahme aus dem Garraum und von der Tür entfernen Nie die transparente Folie an der Türinnen seite entfernen Montageblätter für den Einbau von Zube hörteilen beachten Einbaumöbel müssen bis 90 C tempera turbeständig sein ...

Страница 20: ...nd die Vollständigkeit der Lieferung 15 4 Einbaumöbel Hier finden Sie Hinweise zum sicheren Einbau ACHTUNG Späne können die Funktion von elektrischen Bauteilen beeinträchtigen Die Ausschnittarbeiten am Möbel vor dem Einsetzen des Geräts durchführen Die Späne entfernen Die Mindesteinbauhöhe beträgt 850 mm Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät keine Rückwand haben Die Lüftungsschlitze und die Ansa...

Страница 21: ...nk einsetzen und nach rechts schieben 3 Das Gerät so lange festschrauben bis das Gerät mittig ausgerichtet ist 4 Den Abstand zu den anliegenden Geräten prüfen Der Abstand zu den anliegenden Geräten muss mindestens 3 mm betragen 5 Verpackungsmaterial und Klebefolien aus dem Gar raum und von der Tür entfernen ...

Страница 22: ...oyees in shops offices and other commercial sec tors in agriculture by customers in hotels and other residential facilities in bed and breakfasts Up to an altitude of max 4000 m above sea level This appliance complies with the standards EN 55011 and CISPR 11 It is a group 2 class B product Group 2 means that mi crowaves are produced for the purpose of heating food Class B means that the appli ance...

Страница 23: ... power cord is dam aged this is dangerous Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources Never let the power cord come into contact with sharp points or edges Never kink crush or modify the power cord WARNING Risk of suffocation Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate Keep packaging material away from chil ...

Страница 24: ...ths etc may cause burns to the skin Never dry food or clothing with the appli ance Never heat up slippers pillows filled with grain or cereal sponges damp cleaning cloths or similar with the appliance The appliance must only be used to pre pare food and drink WARNING Risk of scalding There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated This means that the liquid reaches the boiling te...

Страница 25: ...use aluminium containers in the appliance Operating the appliance without food in the cooking compartment may lead to overloading Do not switch on the microwave unless there is food inside The only exception to this rule is when per forming a short cookware test If you prepare several bags of microwave popcorn in immediate succession at a microwave power level that is too high the cooking compartm...

Страница 26: ...a Set the time cooking times or automatic programmes 4 Display Display clock or cooking time Settings area Use the settings area to change the setting values that are shown on the display The settings area works like a wheel To change a set ting swipe your finger left or right The quicker you swipe the quicker the wheel moves To pause the set tings area and implement that precise setting touch it ...

Страница 27: ... pliance and accessories 5 1 Initial configuration Configure the settings for initial start up Clean the ap pliance and accessories Note After connecting the appliance to the power or following a power cut a signal sounds and several zeros are shown on the display It may take a few seconds until a signal sounds and you can set the time Requirements An audible signal sounds 12 00 is shown on the di...

Страница 28: ...be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door Not microwave safe Cookware and accessor ies Reason Metal cookware Metal does not allow mi crowaves to pass through The food hardly heats up Cookware with gold or sil ver decoration Microwaves can damage gold and silver decora tion Tip You can only use this kind of cookware if the manufacturer guarantees that it is...

Страница 29: ...1 00 min 3 Use the settings area to set the required cooking time 4 If required select one of the options To save the memory and immediately start press To save the memory and not start press a If the appliance does not start the time appears on the display and the appliance saves the setting 7 2 Starting the memory It is very easy to start the saved programme Place your dish in the appliance and ...

Страница 30: ...tanding time than smaller pieces For poultry remove the giblets after the resting time 8 Continue to prepare the food even though thick pieces of meat may still be frozen in the middle 8 5 Cooking with the automatic programmes With the three cooking programmes you can cook rice potatoes or vegetables Programme Food Cookware Weight range in kg Information P05 Rice With lid 0 05 0 20 For rice use a ...

Страница 31: ...gress of moisture can cause an electric shock Do not use steam or high pressure cleaners to clean the appliance ATTENTION Unsuitable cleaning agents damage the surfaces of the appliance Do not use harsh or abrasive cleaning products Do not use cleaning products with a high alcohol content Do not use hard scouring pads or cleaning sponges Do not use any special cleaners for cleaning the ap pliance ...

Страница 32: ...nce fronts apply a thin layer of the stainless steel cleaning product with a soft cloth You can obtain the stainless steel cleaning products from the after sales service or the online shop 4 Dry with a soft cloth 10 5 Cleaning the control panel ATTENTION Incorrect cleaning may damage the control panel Never wipe the control panel with a wet cloth 1 Read the information on cleaning products Page 31...

Страница 33: ... The food is colder than usual Turn or stir the food from time to time during cooking Turntable grates or grinds There is dirt or foreign objects in the area of the turntable drive Clean the roller ring and recess in the cooking compartment Microwave mode is cancelled Appliance has a fault If this fault recurs call the after sales service The appliance is not in operation A cook ing time is shown ...

Страница 34: ...is the best way to proceed In this section you will find out the best way to proceed step by step in order to be able to make optimum use of the recommended settings You will get information on many meals with details and tips on how to best use and set your appliance WARNING Risk of burns Heated food gives off heat The cookware may become hot Always use oven gloves to remove cookware or ac cessor...

Страница 35: ...y at this point You can continue to cook the meat even if a small section of it is still frozen in the centre Defrosting with the microwave Observe the recommended settings for using the microwave to defrost frozen food Food Weight in g Microwave power setting in W Cooking time in mins Whole pieces of beef veal or pork on the bone or boned 800 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Whole pieces of beef veal or p...

Страница 36: ... cookware may become hot Always use oven gloves to remove cookware or ac cessories from the cooking compartment WARNING Risk of scalding There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated This means that the liquid reaches the boiling temperature without the usual steam bubbles rising to the surface Exercise caution even when only gently shaking the container The hot liquid may sudd...

Страница 37: ... base 4 Cook the food without any additional water Heating in the microwave Observe the recommended settings for using the microwave to heat food Food Amount Microwave power setting in W Cooking time in mins Beverages1 200 ml 800 2 32 3 Beverages1 500 ml 800 3 42 3 Baby food e g baby bottles4 50 ml 360 Approx 0 55 6 Baby food e g baby bottles4 100 ml 360 Approx 15 6 Baby food e g baby bottles4 200...

Страница 38: ...orks perfectly at its installation location Check the appliance for damage after un packing it Do not connect the appliance if it has been damaged in transit Before starting up the appliance remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door Never remove the transparent film on the inside of the door Proceed in accordance with the installation sheets for inst...

Страница 39: ...find notes on safe installation ATTENTION Any shavings may impair the function of electrical com ponents Carry out cut out work on the units before installing the appliance Remove the shavings The minimum installation height is 850 mm The installation cabinet must not have a back panel behind the appliance The ventilation slots and intake openings must not be covered Fitted units must be heat resi...

Страница 40: ...he unit and move it to the right 3 Screw the appliance in until the appliance is cent rally aligned 4 Check the clearance to the adjacent appliances The clearance to the adjacent appliances must be at least 3 mm 5 Remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door ...

Страница 41: ...t pour préparer des aliments et des bois sons sous surveillance Surveillez constamment les processus de cuisson de courte durée dans un usage domestique et similaire tel que dans les cuisines pour le personnel de magasins bureaux et autres secteurs professionnels dans les exploitations agri coles par les clients des hôtels et autres établissements résidentiels dans les pen sions servent le petit d...

Страница 42: ...areil avec précau tion Éloignez les enfants La présence d eau dans un compartiment de cuisson chaud peut générer de la vapeur d eau chaude Ne jamais verser d eau dans le comparti ment de cuisson chaud AVERTISSEMENT Risque de blessure Un verre de porte d appareil rayé peut se fendre N utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de racloirs métalliques tranchants pour net toyer la vitre de la porte de l ...

Страница 43: ...e enveloppe ou une peau dure peuvent éclater à la manière d une explosion au moment de les réchauffer mais également après Ne jamais faire cuire les œufs dans leur co quille ou faire chauffer des œufs durs dans leur coquille Ne jamais faire cuire de fruits de mer ni de crustacés Avant de faire des œufs sur le plat ou des œufs pochés percer leur jaune En cas d utilisation d aliments dont l enve lop...

Страница 44: ...grave pour la santé Un mauvais nettoyage peut détruire la surface de l appareil réduire sa durée de vie et entraî ner des situations dangereuses telles que des fuites d énergie de micro ondes Nettoyer l appareil régulièrement et enlever immédiatement tous les restes d aliments Veillez à ce que le compartiment de cuis son la porte et la butée de porte restent toujours propres Nettoyage et entretien...

Страница 45: ...réparation laissez l appareil refroidir plusieurs minutes Ne réglez jamais la puissance du micro ondes à un niveau trop élevé Réglez le au maximum sur 600 W Placez toujours le sachet de pop corn sur une as siette en verre L alimentation en micro ondes est endommagée par le retrait du cache Ne jamais enlever le cache de l alimentation en mi cro ondes dans le compartiment de cuisson Le retrait du fi...

Страница 46: ...tions 3 Zone de réglage Régler l heure la durée ou le programme automatique 4 Affichage Afficher l heure ou la durée Zone de réglage La zone de réglage permet de modifier les valeurs de réglage que l écran affiche La zone de réglage fonctionne comme une roue Ba layez avec le doigt vers la gauche ou la droite pour modifier un réglage Plus vous balayez rapidement plus la roue tourne rapidement Appuy...

Страница 47: ...utilisation Effectuez les réglages pour la première mise en ser vice Nettoyez l appareil et les accessoires 5 1 Première mise en service Effectuez les réglages pour la première mise en ser vice Nettoyez l appareil et les accessoires Remarque Après le raccordement électrique de l ap pareil ou une panne de courant un signal retentit et plusieurs zéros s affichent sur l écran Cela peut durer quelques...

Страница 48: ...x une cuillère dans un verre ATTENTION Au contact de métal avec la paroi du compartiment de cuisson se produisent des étincelles susceptibles d en dommager l appareil ou de détériorer la vitre intérieure de la porte Le métal par ex la cuillère dans le verre doit se trouver à une distance d au moins 2 cm des parois du compartiment de cuisson et de l intérieur de la porte Ne convient pas au micro on...

Страница 49: ...appareil et appuyer sur 6 7 Annuler le fonctionnement Appuyer deux fois sur ou ouvrir la porte et ap puyer une fois sur 7 Fonction mémoire Avec la fonction Memory vous pouvez mémoriser le ré glage pour un plat et l appeler à tout moment Conseil Si vous préparez un plat souvent utilisez la fonction Memory 7 1 Enregistrer Memory Remarque Vous ne pouvez pas mémoriser plusieurs puissances du micro ond...

Страница 50: ... Viande hachée ouvert 0 20 1 00 P02 Morceaux de viande ouvert 0 20 1 00 P03 Poulet morceaux de poulet ouvert 0 40 1 80 P04 Pain ouvert 0 20 1 00 Décongélation des plats avec les programmes automatiques 1 Retirer les aliments de leur emballage Utilisez des aliments conservés à plat et en portion à 18 C 2 Peser les aliments Vous devez connaître le poids pour régler le pro gramme 3 Placer les aliment...

Страница 51: ...onction de vos besoins personnels 9 1 Modifier un réglage de base Condition L appareil est éteint 1 Maintenir les touches et enfoncées pendant quelques secondes a L affichage indique le premier réglage de base 2 Appuyer sur a La valeur actuelle clignote dans l affichage 3 Régler la valeur désirée à l aide de la zone de ré glage 4 Appuyer sur a L appareil valide le réglage 5 Appuyer sur Conseil Vou...

Страница 52: ...3 Sauf indication contraire Nettoyer les composants de l appareil à l aide d un produit de nettoyage chaud et d une lavette Sécher ensuite à l aide d un chiffon doux 10 3 Nettoyage du compartiment de cuisson ATTENTION Un nettoyage effectué de manière incorrecte peut en dommager le compartiment de cuisson Ne pas utiliser d aérosol pour four de nettoyants abrasif ou d autres nettoyants agressifs pou...

Страница 53: ... vaisselle dans une tasse remplie d eau 2 Placer une cuillère dans la tasse pour éviter l ébulli tion tardive 3 Placer la tasse au milieu du compartiment de cuis son 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur a Un signal retentit après écoulement de la durée 6 Une fois la durée écoulée laisser la porte fermée pendant 3 minutes supplémentaires 7 Essuyer le compartiment de cuisson refroidi avec un chiffon doux 8 L...

Страница 54: ...ez sur ou supprimez le réglage en appuyant sur Trois zéros sont allu més dans l affichage L alimentation électrique est tombé en panne Réglez à nouveau l heure Première mise en service Page 47 L affichage indique un Mode démo est activé Le message appa raît sur l affichage Erreur dans le système d ouverture automatique de porte 1 Éteindre l appareil 2 Patienter 10 minutes 3 Rallumer l appareil Si ...

Страница 55: ...Toujours utiliser des maniques pour retirer le réci pient ou l accessoire du compartiment de cuisson Remarque Les durées indiquées dans les tableaux sont fournies à titre indicatif et dépendent de la qualité et de la nature des aliments 1 Avant toute utilisation retirez les récipients dont vous n avez pas besoin du compartiment de cuis son 2 Sélectionner un mets dans les recommandations de réglage...

Страница 56: ...Puissance du micro ondes en W Durée en min Viande de bœuf de veau ou de porc en un seul morceau avec ou sans os 800 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Viande de bœuf de veau ou de porc en un seul morceau avec ou sans os 1000 1 180 2 90 1 20 2 15 25 Viande de bœuf de veau ou de porc en un seul morceau avec ou sans os 1500 1 180 2 90 1 30 2 20 30 Viande de bœuf de veau ou de porc en mor ceaux ou en tranches 20...

Страница 57: ...ccessoire du compartiment de cuisson AVERTISSEMENT Risque de brûlure Un retard d ébullition peut se produire lorsque vous chauffez des liquides Cela signifie que la température d ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques remontent La prudence est requise même à la moindre secousse du récipient Le liquide chaud peut alors subitement déborder et jaillir Toujours placer une cuill...

Страница 58: ...aliments sans ajouter d eau Réchauffer au micro ondes Respectez les recommandations de réglage pour le réchauffement au des micro ondes Mets Quantité Puissance du micro ondes en W Durée en min Boissons1 200 ml 800 2 32 3 Boissons1 500 ml 800 3 42 3 Aliments pour bébé par ex biberon de lait4 50 ml 360 env 0 55 6 Aliments pour bébé par ex biberon de lait4 100 ml 360 env 15 6 Aliments pour bébé par e...

Страница 59: ...lation correcte et con forme aux instructions de montage Le monteur est responsable du fonctionne ment correct sur le lieu où l appareil est in stallé Contrôler l état de l appareil après l avoir déballé Ne pas le raccorder s il présente des avaries dues au transport Avant la mise en service retirer le matériau d emballage et les films adhésifs du com partiment de cuisson et sur la porte Ne jamais...

Страница 60: ... Après avoir déballé le produit inspectez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au trans port et pour vous assurer de l intégralité de la livraison 15 4 Meuble d encastrement Vous trouverez ici des conseils pour une installation en toute sécurité ATTENTION Des copeaux sont susceptibles de gêner le fonctionne ment des composants électriques Réaliser des travaux de découpe sur le me...

Страница 61: ...alimentation secteur Insérer l appareil dans le meuble et le pousser vers la droite 3 Visser l appareil jusqu à ce qu il soit centré 4 Vérifier la distance par rapport aux appareils adja cents La distance par rapports aux appareils adjacents doit d être d au moins 3 mm 5 Retirer le matériau d emballage et les films adhésifs du compartiment de cuisson et sur la porte ...

Страница 62: ...g Gebruik het apparaat uitsluitend om voedsel en dranken te bereiden onder toezicht Houd kortstondige kookpro cessen ononderbroken in het oog In het huishouden en soortgelijke toepas singen zoals bijvoorbeeld in keukens voor medewerkers in winkels kantoren en ande re commerciële omgevingen in boerderi jen van klanten in hotels en andere verblij ven in bed and breakfasts tot een hoogte van 4000 m b...

Страница 63: ...zichtbaar Apparaatdeur voorzichtig openen Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn Door water in de hete binnenruimte kan hete waterdamp ontstaan Nooit water in de hete binnenruimte gieten WAARSCHUWING Kans op letsel Wanneer er krassen op het glas van de appa raatdeur zitten kan dit barsten Gebruik geen scherp of schurend reini gingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van...

Страница 64: ...it eieren in de eierschaal koken of hardgekookte eieren in de eierschaal op warmen Nooit schaal en kreeftachtige dieren ko ken Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerst de dooier door te prikken Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel bijv appels tomaten aardappelen en worstjes kan de schil knappen Prik voor het opwarmen gaatjes in de schil of vel De warmte wordt niet gelijkmatig...

Страница 65: ...d Pagina 72 Het apparaat nooit gebruiken wanneer de deur van de binnenruimte beschadigd is Er kan energie van de microgolven naar buiten komen Het apparaat nooit gebruiken wanneer de deur van de binnenruimte of de kunststof omlijsting van de deur beschadigd is Alleen door de servicedienst laten repare ren Bij apparaten waarvan de behuizing niet is af gedekt komt energie van microgolven vrij De afd...

Страница 66: ...eding beschadigd Verwijder nooit de afdekking van de magnetron in de binnenruimte Het verwijderen van de transparante folie van de bin nenkant van de deur beschadigt de apparaatdeur De transparante folie aan de binnenkant van de deur nooit verwijderen Vloeistof die in het apparaat dringt kan de aandrijving van het draaiplateau beschadigen Het bereidingsproces in de gaten houden Eerst een kortere d...

Страница 67: ...he programma s instellen 4 Display Tijd of tijdsduur weergeven Instelbereik Met het instelbereik wijzigt u de instelwaarden die het display toont Het instelgebied werkt als een wiel Veeg met uw vin ger naar links of rechts om een instelling te verande ren Hoe sneller u veegt des te sneller het wiel loopt Om het instelbereik te onderbreken en de exacte instel ling over te nemen erop tikken Automati...

Страница 68: ...n de accessoires 5 1 Eerste keer in gebruik nemen Stel de opties voor het eerste gebruik in Reinig het ap paraat en de accessoires Opmerking Na de stroomaansluiting of een stroomuit val klinkt een signaal en op het display zijn meerdere nullen zichtbaar Het kan enkele seconden duren tot er nog een signaal te horen is en u de tijd kunt instellen Vereisten Er klinkt een signaal Op het display is 12 ...

Страница 69: ...n bijv een lepel in een glas LET OP Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aan komt ontstaan er vonken waardoor het apparaat be schadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast Metalen voorwerpen zoals een lepel in een glas moeten minstens 2 cm van de wanden van de bin nenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd zijn Niet geschikt voor de magnetron Vormen en...

Страница 70: ...tten de deur van het ap paraat en druk op 6 7 Werking afbreken Twee keer op drukken of de deur openen en een keer indrukken 7 Memory Met de functie Memory kunt u de instelling voor een gerecht opslaan en op elk moment weer opvragen Tip Als u een gerecht vaak bereidt gebruikt u de func tie Memory 7 1 Memory opslaan Opmerking U kunt meerdere magnetronvermogens niet na el kaar opslaan U kunt geen aut...

Страница 71: ...1 00 P02 Vleesstukken open 0 20 1 00 P03 Kip stukken kip open 0 40 1 80 P04 Brood open 0 20 1 00 Gerechten met de automatische programma s ontdooien 1 Het product uit de verpakking nemen Gebruik producten die plat en per portie bij 18 C bewaren 2 Het product wegen Het gewicht hebt u nodig om het programma in te stellen 3 Leg de levensmiddelen op een platte vorm die ge schikt is voor de magnetron b...

Страница 72: ... a Het apparaat neemt de instelling over 5 indrukken Tip U kunt de instelling op elk moment veranderen 9 2 Signaalduur veranderen Als u uw apparaat uitschakelt hoort u een signaal U kunt de tijdsduur van het signaal wijzigen Ca 6 seconden lang indrukken a De signaalduur wisselt tussen kort en lang a Het apparaat neemt de signaalduur over en toont de tijd 9 3 Tijd instellen Opmerking Na de stroomaa...

Страница 73: ...durende 1 tot 2 minuten met maximaal magnetron vermogen verwarmen Om kookvertraging te vermij den altijd een lepel er in plaatsen 4 De binnenruimte met een zachte doek afnemen 5 De binnenruimte met geopende deur laten drogen Draaischijf reinigen 1 De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen Pagina 72 2 De draaischijf verwijderen 3 De draaischijf met warm zeepsop en een zacht schoonmaa...

Страница 74: ...ekeringenkast is in werking getreden Controleer de zekering in de meterkast Stroomvoorziening is uitgevallen Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren Storing 1 Zekering in zekeringkast uitschakelen 2 Zekering na ca 10 seconden weer inschakelen a Als de storing eenmalig was verdwijnt de melding 3 Verschijnt de melding opnieuw neem dan contact op met de klant...

Страница 75: ...nd elec tronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten 13 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd neem dan contact op met onze servicedienst Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden i...

Страница 76: ...em deze tips in acht voor goede resultaten bij het ontdooien en opwarmen Vraag Tip Het gerecht moet na het verstrijken van de tijds duur ontdooid heet of gaar zijn Stel een langere tijdsduur in Bij grotere hoeveelhe den en hogere gerechten is meer tijd nodig Vraag Tip Het gerecht mag na het verstrijken van de tijds duur aan de rand niet oververhit zijn en in moet in het midden gaar zijn Het gerech...

Страница 77: ...0 2 90 1 8 2 10 20 Gevogelte of stukken gevogelte5 1200 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Visfilet viskotelet of plakken vis5 400 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Groente bijv erwten 300 180 10 15 Fruit bijv frambozen5 300 180 7 106 Fruit bijv frambozen5 500 1 180 2 90 1 86 2 5 10 Boter ontdooien7 125 1 180 2 90 1 1 2 2 3 Boter ontdooien7 250 1 180 2 90 1 1 2 3 4 Heel brood 500 1 180 2 90 1 6 2 5 10 Heel brood 1000 1...

Страница 78: ...en vlak in de vorm verdelen 3 De gerechten met een passend deksel een bord of speciale folie voor de magnetron afdekken 4 In werking stellen 5 De gerechten tussendoor meerdere malen keren of omroeren De snelheid waarmee de verschillende componen ten van de gerechten warm worden kan verschillen 6 Controleer de temperatuur 7 Om ervoor te zorgen dat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld de opgewa...

Страница 79: ...eksel verwarmen 5 Na het verwarmen het voedsel altijd goed schudden 6 Beslist de temperatuur controleren 7 De lapjes vlees van elkaar scheiden 8 Een beetje vloeistof bij het voedsel doen 14 5 Testgerechten Deze overzichten werden voor testinstituten gemaakt om het testen van het apparaat conform EN 60350 1 2013 resp IEC 60350 1 2011 en volgens de norm EN 60705 2012 IEC 60705 2010 te vergemakkelijk...

Страница 80: ...t snijletsels leiden Draag veiligheidshandschoenen WAARSCHUWING Kans op brand Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet toegestane adapters is gevaarlijk Geen verlengsnoeren of meervoudige stop contacten gebruiken Als het netsnoer te kort is contact opne men met de servicedienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken 15 2 Elektrische aansluiting Om het apparaat elektrisch vei...

Страница 81: ...van het inbouwmeubel De aansluitplaat aan de hoge kast vastschroeven Hierbij de vastgestelde x waarde in acht nemen 15 7 Apparaat monteren 1 De afstandshouders overeenkomstig de wanddikte aan het apparaat bevestigen 2 Opmerking De aansluitkabel niet inklemmen of knikken Het apparaat in de kast plaatsen en naar rechts schuiven 3 Het apparaat zo lang vastschroeven tot het appa raat in het midden is ...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...aße 34 81739 München GERMANY 9001611049 9001611049 010707 de en fr nl Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom ...

Результаты поиска

Содержание JP4119560

Отзывы:

Похожие инструкции для JP4119560

Бренды по названию

Популярные бренды

Junker JP4119560, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание JP4119560

Отзывы:

Похожие инструкции для JP4119560

Бренды по названию

Популярные бренды