Junker JC GA Series Скачать руководство пользователя страница 97 | Manualshive

Страница: 97 / 140

Junker JC GA Series Скачать руководство пользователя страница 97

Comandi di base

it

97

Ripiano

Per variare il ripiano secondo la ne-
cessità, rimuoverlo e reinserirlo in
un'altro punto.
→

"Rimozione del ripiano",

Contenitore estraibile

Conservare gli alimenti per animali
all'interno del contenitore estraibile.
"Il contenitore estraibile può essere
estratto per il riempimento e lo svuo-
tamento." →

Cassetto verdura e frutta con
coperchio

Conservare frutta e verdura fresche
nell'apposito cassetto.
"Rimuovere il cassetto per frutta e
verdura, per il riempimento e lo svuo-
tamento." →

A seconda della quantità e del pro-
dotto conservato, nel cassetto per
frutta e verdura può formarsi conden-
sa.
Rimuovere la condensa con un pan-
no asciutto.
Per mantenere la qualità e l'aroma,
conservare frutta e verdura sensibili
al freddo all'esterno dell'apparecchio
a temperature tra 8 °C e 12 °C.

Frutta sensibile al
freddo

¡

Ananas

¡

Banana

¡

Mango

¡

Papaya

¡

Agrumi

Verdura sensibile al
freddo

¡

Melanzane

¡

Cetrioli

¡

Zucchine

¡

Peperoni

¡

Pomodori

¡

Patate

Balconcino controporta

Per variare il balconcino controporta,
è possibile rimuoverlo e reinserirlo in
un altro punto.
→

"Rimozione del balconcino contro-

porta", Pagina 104

Accessori

Utilizzare gli accessori originali in
quanto prodotti appositamente per
questo apparecchio. Qui è disponibi-
le una panoramica degli accessori
dell'apparecchio e del relativo utiliz-
zo.
Gli accessori dipendono dal modello
di apparecchio.

Portauova

Conservare le uova nel portauova.

Vaschetta per cubetti di ghiaccio

Per fare i cubetti di ghiaccio, utilizza-
re la vaschetta apposita.

Produzione di cubetti di ghiaccio

1.

Riempire la vaschetta per cubetti
di ghiaccio per ¾ con acqua e in-
serirla nel congelatore.
Staccare la vaschetta eventual-
mente attaccata solo con un og-
getto non acuminato, ad esempio
un manico di cucchiaio.

2.

Per staccare i cubetti di ghiaccio
mettere brevemente la vaschetta
sotto acqua corrente oppure tor-
cerla leggermente.

Comandi di base

Comandi di base

Comandi di base

Qui sono fornite le informazioni es-
senziali sull'utilizzo dell'apparecchio.

Accensione dell’apparecchio

1.

Attivare l’apparecchio tramite l’in-
terruttore principale. →

3

«
...
95
96
97
98
99
...
»

Содержание JC GA Series

Страница 1: ...r manual 30 fr Notice d utilisation 55 it Istruzioni per l uso 84 nl Gebruiksaanwijzing 112 K hl und Gefrierkombination Fridge freezer R frig rateur Cong lateur combin Combinazione frigorifero congela...

Страница 2: ...A B 1 4 5 6 7 8 3 2 1 2 3 4 1 2...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...17 Hinweise zum Betrieb 17 Ger t ausschalten 17 Temperatur einstellen 17 Zusatzfunktionen 18 Super Gefrieren 18 K hlfach 18 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins K hlfach 18 K ltezonen im K hlfac...

Страница 5: ...de 5 Kundendienst 28 Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD 29 Technische Daten 29...

Страница 6: ...er Gebrauch Um das Ger t sicher und richtig zu verwenden beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgem en Gebrauch Verwenden Sie das Ger t nur gem dieser Gebrauchsanleitung um Lebensmittel zu k hlen u...

Страница 7: ...as Ger t in stallieren WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgem e Installationen sind gef hrlich Das Ger t nur gem den Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Das Ger t nur ber eine vorschrif...

Страница 8: ...ossen sind kann bei einem Leck des K ltekreislaufs ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Bel ftungs ffnungen im Ger tegeh use oder im Einbauge h use nicht verschlie en WARNUNG Brandgefahr Eine ver...

Страница 9: ...l von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen Kinder k nnen Kleinteile einatmen oder verschlucken und da durch ersticken Kleinteile von Kindern fernhalten Kinder nicht m...

Страница 10: ...ch dlichen Gasen Nicht die Rohre des K ltemittel Kreislaufs und die Isolierung besch digen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch K lte Kontakt mit Gefriergut und kalten Oberfl chen kann zu Ver brennungen d...

Страница 11: ...nn Ihr Ger t besch digt ist WARNUNG Stromschlaggefahr Ein besch digtes Ger t oder eine besch digte Netzanschluss leitung ist gef hrlich Nie ein besch digtes Ger t betreiben Nie ein Ger t mit gerissene...

Страница 12: ...K ltemittel und sch dliche Gase austreten und sich entz nden Feuer und Z ndquellen vom Ger t fernhalten Den Raum l ften Das Ger t ausschalten Seite 17 Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen o...

Страница 13: ...ich und wiederverwertbar Die einzelnen Bestandteile ge trennt nach Sorten entsorgen Informationen ber aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler sowie Ihrer Gemein de oder Stadtverwa...

Страница 14: ...sene Gefrierfacht r sch tzt das Gefrierfach vor starker Vereisung Aufstellen und Anschlie en Aufstellen und Anschlie en Aufstellen und Anschlie en Lieferumfang Pr fen Sie nach dem Auspacken alle Teile...

Страница 15: ...nn Sie ein Ger t der Klimaklasse SN bei k lteren Raumtemperaturen betreiben k nnen Besch digungen am Ger t bis zu einer Raumtempera tur von 5 C ausgeschlossen wer den Unterbau Bei bestimmten Arbeitspl...

Страница 16: ...Die Ausstattung Ihres Ger ts ist mo dellabh ngig Ablage Um die Ablage nach Bedarf zu variie ren k nnen Sie die Ablage entneh men und an anderer Stelle wieder einsetzen Ablage entnehmen Seite 24 Auszu...

Страница 17: ...edienung Ihres Ger ts Ger t einschalten 1 Das Ger t mit dem Hauptschalter einschalten Abb 1 3 a Das Ger t beginnt zu k hlen a Die Temperaturanzeige blinkt bis das Ger t die eingestellte Tempe ratur er...

Страница 18: ...lfach K hlfach K hlfach Im K hlfach k nnen Sie Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier zu bereitete Speisen und Backwaren aufbewahren Die Temperatur im K hlfach k nnen Sie von 2 C bis 8 C einstellen Di...

Страница 19: ...h Gefrierfach Im Gefrierfach k nnen Sie Tiefk hl kost lagern Lebensmittel einfrieren und Eisw rfel herstellen Die Temperatur im Gefrierfach ist ab h ngig von der Temperatur im K hl fach Die langfristi...

Страница 20: ...ringen Bei Bedarf durchgefrorene Lebens mittel im Gefrierfach umverteilen Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel Beachten Sie die Tipps wenn Sie fri sche Lebensmittel einfrieren Nur frische und ei...

Страница 21: ...ng mit dem Inhalt und dem Einfrierdatum beschriften Haltbarkeit des Gefrierguts bei 18 C Beachten Sie die Lagerzeiten wenn Sie Lebensmittel einfrieren Lebensmittel Lagerzeit Fisch Wurst zubereitete Sp...

Страница 22: ...uren und Sie k nnen die Lebensmittel l nger bei Raumtemperatur lagern 2 Das Gefriergut entnehmen und an einem k hlen Ort zwischenlagern K lteakkus wenn vorhanden auf das Gefriergut legen 3 Das Ger t a...

Страница 23: ...arfen oder scheuern den Reinigungsmittel verwen den Keine stark alkoholhaltigen Rei nigungsmittel verwenden Wenn Sie Ausstattungsteile und Zubeh r im Geschirrsp ler reini gen k nnen sich diese verform...

Страница 24: ...nehmen Sie diese aus Ihrem Ger t Ablage entnehmen Die Ablage anheben herauszie hen absenken und seitlich heraus schwenken Abb 5 T rabsteller entnehmen Den T rabsteller nach oben anhe ben und entnehmen...

Страница 25: ...rungen St rung Ursache St rungsbehebung Ger t funktioniert nicht Keine Anzeige leuchtet Netzstecker sitzt nicht fest Pr fen Sie ob der Netzstecker der Netzanschlussleitung vollst ndig in die Steckdose...

Страница 26: ...in Seite 17 Wenn die Temperatur zu warm ist pr fen Sie die Tem peratur nach ein paar Stun den erneut Wenn die Temperatur zu kalt ist pr fen Sie die Tempera tur am Folgetag erneut Ger usche St rung Urs...

Страница 27: ...chen sind m glich 1 Bereiten Sie das Ger t zum Reini gen vor Seite 22 2 Reinigen Sie das Ger t Seite 23 3 Reinigen Sie alle Lebensmittelver packungen 4 Um Geruchsbildung zu vermeiden verpacken Sie sta...

Страница 28: ...Das Ger t umweltgerecht entsor gen Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronikaltger te waste elec trical and electronic equipment WEEE gekennzeich...

Страница 29: ...eren ben tigen Sie die Erzeugnis nummer E Nr und die Fertigungs nummer FD Ihres Ger ts Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kunden dienstverzeichnis oder auf unserer Webseite...

Страница 30: ...ion 42 Switching on the appliance 42 Operating tips 42 Switching off the appliance 42 Setting the temperature 42 Additional functions 43 Super freezing 43 Refrigerator compartment 43 Tips for storing...

Страница 31: ...en 31 Noise 51 Odours 52 Storage and disposal 53 Switching off the appliance 53 Disposing of old appliance 53 Customer Service 53 Product number E Nr and pro duction number FD 54 Technical data 54...

Страница 32: ...rmation on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely Only use this appliance As specified in this instruction manual For chilling and freezing food and making ice In priva...

Страница 33: ...nce with the specifications on the rating plate Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of t...

Страница 34: ...stomer Service Only use adapters approved by the manufacturer Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire Do not place portable multiple socket strips...

Страница 35: ...e e g spray cans Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance WARNING Risk of fire Electrical devices within the appliance may caus...

Страница 36: ...ible drain systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refri gerator so that they do not touch or drip on other food If the fridge freezer is empty for an extended period of time swi...

Страница 37: ...e manufacturer the manufacturer s Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk WARNING Risk of fire If the tubes are damaged flammable refrigerant and harmful gases ma...

Страница 38: ...able materials properly Disposing of packaging The packaging materials are environ mentally compatible and can be re cycled Sort the individual components by type and dispose of them separ ately Infor...

Страница 39: ...oor briefly and then care fully close it A closed freezer compartment door protects the freezer compart ment against severe icing Installation and connection Installation and connec tion Installation...

Страница 40: ...ature If an appliance with climate class SN is operated at colder room temperat ures the appliance will not be dam aged up to a room temperature of 5 C Built under Attachment under certain worktops e...

Страница 41: ...features of your appliance de pend on the model Shelf To vary the shelf as required you can remove the shelf and re insert it elsewhere Removing the shelf Page 48 Pull out container Do not store anim...

Страница 42: ...ing on the appliance 1 Switch on the appliance at the main switch Fig 1 3 a The appliance begins to cool a The temperature display flashes until the appliance has reached the set temperature 2 Set the...

Страница 43: ...efrigerator compartment Refrigerator compartment Refrigerator compartment You can keep meat sausage fish dairy products eggs prepared meals and pastries in the refrigerator com partment You can set th...

Страница 44: ...compartment Freezer compartment You can store frozen food freeze food and make ice cubes in the freezer compartment The temperature in the freezer com partment depends on the temperat ure in the refri...

Страница 45: ...low the tips when you freeze fresh food Freeze fresh and undamaged food only Cooked food is more suitable than food that can be eaten raw In order to retain the nutritional value flavour and colour yo...

Страница 46: ...food To retain the best possible product quality the defrosting method must be adjusted to the food and applica tion CAUTION Risk of harm to health During the thawing process bacteria may multiply and...

Страница 47: ...n the frozen food 3 Switch off the appliance Page 42 4 Disconnect the appliance from the power supply Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 5 To acceler...

Страница 48: ...er and a little pH neutral washing up liquid 3 Dry thoroughly with a soft dry cloth 4 Insert the fittings 5 Electrically connect the appliance 6 Switch on the appliance Page 42 7 Putting the food into...

Страница 49: ...containers Lift the pull out container and re move it Fig 7 Remove the fruit and vegetable container with the lid Fold up the lid of the fruit and ve getable container and remove the fruit and vegeta...

Страница 50: ...lfunctions Fault Cause troubleshooting The appliance is not work ing No displays light up The mains plug has not been inserted properly Check whether the mains plug for the power cord is fully inserte...

Страница 51: ...e 42 2 Switch the appliance back on after five minutes Page 42 If the temperature is too warm check the temperature again after a couple of hours If the temperature is too cold check the temperature a...

Страница 52: ...sant smell Different causes are pos sible 1 Prepare the appliance for clean ing Page 47 2 Clean the appliance Page 48 3 Clean all food packaging 4 To prevent odours from forming store strong smelling...

Страница 53: ...n ac cordance with European Direct ive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the ret...

Страница 54: ...the production number FD of your appliance The contact details for Customer Ser vice can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website Product number E Nr and production number...

Страница 55: ...res 69 Utilisation de base 70 Allumer l appareil 70 Remarques concernant le fonc tionnement de l appareil 70 teindre l appareil 70 R gler la temp rature 70 Fonctions additionnelles 71 Super cong latio...

Страница 56: ...ge 78 Dysfonctionnements 78 Probl me de temp rature 79 Bruits 79 Odeurs 80 Entreposage et limination 81 Mise hors service de l appareil 81 Mettre au rebut un appareil usa g 81 Service apr s vente 81 N...

Страница 57: ...areil apr s l avoir d ball Ne raccordez pas l ap pareil si ce dernier a t endommag durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute s curit respectez les cons...

Страница 58: ...du r frig rateur l aide d un d tergent non agressif ne provoquant pas d oxy dation des pi ces m talliques utilisez par ex de l eau ti de ad ditionn e d un peu de produit vaisselle Ensuite d sinfectez...

Страница 59: ...vement les indications figurant sur la plaque signa l tique L appareil doit tre branch uniquement une source d ali mentation avec courant alternatif l aide d une prise murale correctement install e et...

Страница 60: ...d installation AVERTISSEMENT Risque d incendie Un cordon d alimentation secteur prolong ainsi qu un adap tateur non agr sont dangereux Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise Si le cordon d...

Страница 61: ...de r frig ration du fluide frigorig ne inflammable peut s chapper et exploser Pour acc l rer le d givrage ne pas utiliser d autres quipe ments m caniques ou d autres produits que ceux recom mand s par...

Страница 62: ...es avoir sortis du compartiment cong la tion viter tout contact prolong de la peau avec le produit congel la glace et les tuyaux pr sents dans le comparti ment cong lation PRUDENCE Risque de pr judice...

Страница 63: ...u un cordon d alimentation secteur endommag est dangereux N utilisez jamais un appareil endommag Ne jamais faire fonctionner l appareil avec une surface fis sur e ou cass e Rubrique service apr s vent...

Страница 64: ...ble et des gaz nocifs peuvent s chapper et s enflam mer loigner de l appareil toute flamme ou source d inflamma tion A rer la pi ce teindre l appareil Page 70 D brancher la fiche secteur du cordon d a...

Страница 65: ...appareil peuvent contenir de l aluminium L alumi nium r agit en contact avec les ali ments acides Ne stockez pas d aliments non emball s dans l appareil Protection de l environnement et conomies d ner...

Страница 66: ...boucher les ori fices d a ration L air sur le panneau arri re de l ap pareil peut tre mieux vacu l ap pareil ne chauffe pas aussi forte ment Ouvrez la porte de l appareil uni quement bri vement Transp...

Страница 67: ...il pour la pre mi re utilisation Page 68 4 Raccordement lectrique de l ap pareil Page 68 Crit res pour le lieu d installa tion Respectez ces consignes lorsque vous installez votre appareil AVERTISSEME...

Страница 68: ...ximit de l appareil Vous trouverez les donn es de raccordement de l appareil sur la plaque signal tique Fig 1 5 2 Assurez vous que la fiche secteur soit correctement branch e a Maintenant l appareil e...

Страница 69: ...ser dans le bac fruits et l gumes Essuyer l eau condens e avec un es suie tout sec Afin de conserver la qualit et l ar me rangez les fruits et l gumes craignant le froid hors de l appareil des temp ra...

Страница 70: ...ucun aliment avant que la temp rature ne soit atteinte Lorsque vous refermez la porte une d pression peut se produire La porte est alors difficile rouvrir Patientez quelques instants jusqu ce que la d...

Страница 71: ...iment r frig ration permet de conserver la viande la charcute rie le poisson les produits laitiers les ufs les plats cuisin s et les p tisseries Vous pouvez r gler la temp rature dans le compartiment...

Страница 72: ...ion Page 70 Apr s la mise en service de l appa reil ce dernier peut n cessiter jus qu 12 heures pour atteindre la tem p rature r gl e R glage correct Compartiment cong lation Compartiment cong la tion...

Страница 73: ...dans le compartiment cong lation Conseils pour ranger des ali ments dans le compartiment cong lation Prenez en compte les conseils lorsque vous rangez des aliments dans le compartiment cong lation R...

Страница 74: ...er aluminium Sacs poubelles et sacs d achat d j utilis s 2 Presser pour chasser l air 3 Fermer herm tiquement l embal lage afin que les produits alimen taires ne perdent pas leur go t ou ne s chent pa...

Страница 75: ...au de d gi vrage et le trou d coulement Page 77 D cong lation dans le com partiment cong lation tant donn que les aliments conge l s ne peuvent pas d geler le com partiment cong lation ne d cong le pa...

Страница 76: ...oyage de l appareil Nettoyez l appareil comme indiqu afin qu il ne soit pas endommag par un nettoyage incorrect ou des pro duits de nettoyage inappropri s AVERTISSEMENT Risque d lectrocution L infiltr...

Страница 77: ...extraire simultan ment la grille de ventilation vers l avant Fig 4 2 Nettoyer la grille de ventilation avec une lavette et de l eau ti de additionn e de produit de net toyage 3 Laisser s cher compl t...

Страница 78: ...use R solution de probl me L appareil ne fonctionne pas Aucun affichage ne s allume Fiche secteur incorrecte ment branch e dans la prise de courant V rifiez que la fiche m le du cordon d alimentation...

Страница 79: ...le v e v rifiez la nouveau au bout de quelques heures Si la temp rature est trop basse v rifiez la nouveau le jour suivant Bruits D rangement Cause R solution de probl me L appareil bourdonne Il ne s...

Страница 80: ...es sont pos sibles 1 Pr parez l appareil pour le net toyage Page 76 2 Nettoyez l appareil Page 76 3 Nettoyez tous les emballages des aliments 4 Pour emp cher l apparition d odeurs mettez sous emballag...

Страница 81: ...d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorig ne inflam mable et des gaz nocifs peuvent s chapper et s enflammer Veillez ne pas endommager les tubulures du circuit frigorifique ni l...

Страница 82: ...sur la dur e et les conditions de la garantie dans votre pays adressez vous notre service apr s vente votre reven deur ou consultez notre site internet Lorsque vous contactez le service apr s vente v...

Страница 83: ...Caract ristiques techniques fr 83 Vous pouvez galement trouver l identifiant du mod le sur la pre mi re ligne du label nerg tique de l UE...

Страница 84: ...oni per il funzionamento 98 Spegnimento dell apparecchio 98 Regolazione della temperatura 98 Funzioni supplementari 98 Super congelamento 98 Frigorifero 99 Consigli per la conservazione degli alimenti...

Страница 85: ...ggio e smaltimento 109 Messa fuori servizio dell appa recchio 109 Rottamazione di un apparecchio dismesso 109 Servizio di assistenza clienti 109 Codice prodotto E Nr e codice di produzione FD 110 Dati...

Страница 86: ...e il trasporto Utilizzo conforme all uso previsto Per utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto osservare le indicazioni per l utilizzo conforme all uso previsto Utilizzare l apparecchio solt...

Страница 87: ...i scossa elettrica Le installazioni effettuate in modo non appropriato costituisco no un pericolo Collegare e utilizzare l apparecchio solo in conformit con i dati indicati sulla targhetta identificat...

Страница 88: ...ono tappate in caso di perdita del circuito refrigerante si pu creare una miscela infiammabile di gas e aria Non tappare le aperture di ventilazione all interno dell allog giamento dell apparecchio o...

Страница 89: ...dai bambini Vietare ai bambini di giocare con materiali d imballaggio I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole rima nendo soffocati Tenere i bambini lontano dalle parti piccole Non lasc...

Страница 90: ...ica Pericolo di lesioni agli occhi dovute alla fuoriuscita di refrige rante infiammabile e gas nocivi Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante e l isolamen to AVVERTENZA Pericolo di ustioni da...

Страница 91: ...ssa elettrica Un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiati costi tuiscono un pericolo Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato Non utilizzare mai un apparecchio con la superfici...

Страница 92: ...gas nocivi possono fuoriuscire e prendere fuoco Tenere il fuoco e le fonti di calore lontani dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio Pagina 98 Togliere la spina del cavo di alimen...

Страница 93: ...ente e risparmio Tutela dell ambiente e ri sparmio Tutela dell ambiente e risparmio Tutelate l ambiente utilizzando l appa recchio cercando di risparmiare le ri sorse e smaltendo correttamente i mater...

Страница 94: ...ddo che hanno accumulato Si evita cos un eccessivo riscalda mento dell aria nell apparecchio L apparecchio deve raffreddare con minore frequenza Lasciare sempre un poco di spa zio fra gli alimenti e l...

Страница 95: ...ica ta sulla targhetta identificativa Fig 1 5 A seconda del modello l apparecchio pu pesare di fabbrica fino a 35 kg Per poter trasportare il peso dell ap parecchio la base deve essere suffi cientemen...

Страница 96: ...ll apparecchio Fig 1 A Congelatore B Frigorifero 1 Interruttore 2 Elementi di comando 3 Interruttore principale 4 Contenitore estraibile Pagina 97 5 Targhetta identificativa 6 Contenitore per frutta e...

Страница 97: ...ni Pomodori Patate Balconcino controporta Per variare il balconcino controporta possibile rimuoverlo e reinserirlo in un altro punto Rimozione del balconcino contro porta Pagina 104 Accessori Utilizza...

Страница 98: ...ide rata La temperatura consigliata all inter no del frigorifero di 4 C Adesivo OK Pagina 99 Regolazione della temperatura del congelatore Per regolare la temperatura del congelatore modificare la tem...

Страница 99: ...itare la trasmissio ne di sapori e lo scolorimento del le parti plastiche imballare bene gli alimenti o conservarli coperti Lasciare raffreddare alimenti e be vande caldi prima di introdurli nel frigo...

Страница 100: ...mente congelata una determinata quantit di alimenti Sulla targhetta identificativa sono ri portati i dati della capacit di conge lamento Fig 1 5 Condizioni per la capacit di congelamento 1 Mentre si...

Страница 101: ...e si consumano crudi ad es insala ta in foglia o ravanelli Uova non sgusciate o uova sode Uva Mele pere e pesche intere Yogurt latte cagliato panna acida cr me fra che e maionese Confezionamento di al...

Страница 102: ...to Osservare le informazioni se si desi dera scongelare l apparecchio Scongelamento nel frigorifero A seconda della funzione durante il funzionamento si formano gocce d acqua o brina sulla parete post...

Страница 103: ...ulizia dei punti inaccessibili deve essere effettuata dal servizio di assi stenza clienti La pulizia da parte del servizio di assistenza clienti pu comportare costi Preparazione dell apparec chio per...

Страница 104: ...ento e del foro di scarico Per il libero deflusso dell acqua di sbrinamento pulire regolarmente il convogliatore dell acqua e il foro di scarico 1 Rimuovere il contenitore estraibile Rimozione del con...

Страница 105: ...Pulizia e cura it 105 Rimozione del cassetto per frutta e verdura con coperchio Ribaltare in alto il cassetto della frutta e della verdura e rimuover lo insieme al coperchio in avanti Fig 8...

Страница 106: ...re dal suo servizio di assi stenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica Anomalie di funzionamento Anomalia Causa Eliminazione dell anomalia L apparecchio non funziona Tutte le spie son...

Страница 107: ...osta zione Sono possibili diverse cause scatenanti 1 Spegnere l apparecchio Pagina 98 2 Riaccendere l apparecchio dopo circa 5 minuti Pagina 97 Se la temperatura troppo elevata controllarla di nuovo d...

Страница 108: ...azione dell anomalia L apparecchio emana un odore sgradevole Sono possibili diverse cause scatenanti 1 Preparare l apparecchio alla puli zia Pagina 103 2 Pulire l apparecchio Pagina 103 3 Pulire tutte...

Страница 109: ...VVERTENZA Pericolo di incendio In caso di danneggiamento dei tubi il refrigerante infiammabile e i gas noci vi possono fuoriuscire e prendere fuoco Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante e l...

Страница 110: ...o su altri diritti o riven dicazioni spettanti conformemente al diritto locale Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono repe ribili pre...

Страница 111: ...Dati tecnici it 111 tiva In alternativa l indicazione del modello si trova anche nella prima ri ga dell etichetta energetica UE...

Страница 112: ...entie 125 Apparaat inschakelen 125 Opmerkingen bij het gebruik 125 Machine uitschakelen 125 Temperatuur instellen 125 Extra functies 126 Supervriezen 126 Koelvak 126 Tips voor het bewaren van le vensm...

Страница 113: ...nl 113 Opslaan en afvoeren 136 Apparaat buiten gebruik stellen 136 Afvoeren van uw oude apparaat 136 Servicedienst 136 Productnummer E nr en pro ductienummer FD 137 Technische gegevens 137...

Страница 114: ...g van het apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaan...

Страница 115: ...sels veroorzaken Het apparaat niet alleen optillen Veilige installatie Houd deze veiligheidsaanwijzingen in acht bij de installatie van het apparaat WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Onde...

Страница 116: ...en knellen of veranderen WAARSCHUWING Explosiegevaar Wanneer de ventilatie openingen van het apparaat zijn geslo ten dan kan bij een lek van het koude circuit een brandbaar gas luchtmengsel ontstaan S...

Страница 117: ...t de buurt van kinderen houden Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken Kleine onderdelen uit de buurt van kindere...

Страница 118: ...lekkend brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen De buizen van de koudemiddelkringloop en de isolatie niet beschadigen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door kou Contact met diepvrieswaren en koude...

Страница 119: ...t als uw apparaat be schadigd is WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge vaarlijk Nooit een beschadigde apparaat gebruiken Nooit een app...

Страница 120: ...schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het ap paraat Ventileer de ruimte Het apparaat uitschakelen Pagina 125 De stekker van het netsnoer uit het...

Страница 121: ...aterialen op de juiste manier af te voeren Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en kunnen worden herge bruikt De afzonderlijke componenten op soort gescheiden af...

Страница 122: ...et vriesvak slechts kort stondig openen en zorgvuldig slui ten Een gesloten deur van het vries vak beschermt het vriesvak tegen sterke verijzing Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Opstell...

Страница 123: ...tuur Wanneer u een apparaat van de kli maatklasse SN gebruikt bij lagere ka mertemperaturen dan kunnen be schadigingen aan het apparaat tot een kamertemperatuur van 5 C wor den uitgesloten Onderbouw B...

Страница 124: ...ge bruikt De uitrusting van uw apparaat is mo delafhankelijk Legplateau Om de schappen naar wens te vari ren kunt u het schap uitnemen en op een andere positie weer plaatsen Plateau verwijderen Pagina...

Страница 125: ...ning van het ap paraat in essentie beschreven Apparaat inschakelen 1 Het apparaat met hoofdschakelaar inschakelen Afb 1 3 a Het apparaat begint te koelen a De temperatuurindicatie knippert tot in het...

Страница 126: ...vak kunt u vlees worst vis melkproducten eieren bereide gerechten en brood en banket bewa ren De temperatuur in het koelvak kunt u van 2 C tot 8 C instellen De aanbevolen temperatuur in het koelvak be...

Страница 127: ...iesvak Vriesvak In het vriesvak kunt u diepvrieswaren bewaren levensmiddelen bevriezen en ijsblokjes maken De temperatuur in het vriesvak is af hankelijk van de temperatuur in het koelvak Langdurig be...

Страница 128: ...en levens middelen in het vriesvak verande ren van positie Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen Neem de tips in acht als u verse le vensmiddelen invriest Alleen verse en onberispelijke le...

Страница 129: ...tum voorzien Houdbaarheid van de diep vrieswaren bij 18 C Neem de bewaartijden in acht als u levensmiddelen invriest Levensmiddel Bewaartijd Vis worst klaargemaakte gerechten brood en ban ket Tot 6 ma...

Страница 130: ...bewaren 2 De diepvrieswaren verwijderen en op een koele plaats bewaren Kou de accu s indien voorhanden op de dievrieswaren leggen 3 Het apparaat uitschakelen Pagina 125 4 Haal de stekker van het appa...

Страница 131: ...elen en ac cessoires in de vaatwasser reinigt kunnen deze vervormen of verkleu ren Nooit uitrustingsdelen en acces soires in de vaatwasser reinigen 1 Apparaat voorbereiden voor reini ging Pagina 130 2...

Страница 132: ...trek het er uit laten zakken en zijwaarts naar buiten draaien Afb 5 Deurrek verwijderen Het deurrek omhoog tillen en ver wijderen Afb 6 Schuiflade verwijderen De schuiflade optillen en eruit ne men A...

Страница 133: ...walificeerde persoon Functiestoringen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat werkt niet Er brandt geen enkele indi catie De stekker zit niet goed in het stopcontact Controleer of de netstekk...

Страница 134: ...dan de tempe ratuur na een paar uur op nieuw Als de temperatuur te laag is controleer de temperatuur dan de volgende dag op nieuw Geluiden Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat bromt Geen...

Страница 135: ...m Verschillende oorzaken zijn mogelijk 1 Bereid het apparaat voor om te rei nigen Pagina 130 2 Reinig het apparaat Pagina 131 3 Reinig alle levensmiddelenverpak kingen 4 Verpak sterk ruikende levensmi...

Страница 136: ...Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken De buizen van de koudemiddel kringloop en de isolatie niet be schadigen Het apparaat milie...

Страница 137: ...t plaatselijke recht heeft Gedetailleerde informatie over de ga rantieperiode en garantievoorwaar den in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst uw dealer of op onze website Als u contact opnee...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...BSH Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY de en fr it nl 9001482424 9001482424 000609...

Отзывы:

Нет отзывов