Jumbo 7613164594358 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

Bedienerhandbuch / Mode d’emploi / Manuale operativo / Operator's manual

andbuch für klappbaren E-Scooter Produktreferenz: S8

Manuel trottinette électrique pliable Référence produit : S8

Monopattino elettrico pieghevole Manuale Codice di riferimento prodotto: S8

Foldable E-Scooter Manual Product reference: S8

CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,

el. +41 848 11 33 11

Содержание 7613164594358

Страница 1: ...oduktreferenz S8 Manuel trottinette lectrique pliable R f rence produit S8 Monopattino elettrico pieghevole Manuale Codice di riferimento prodotto S8 Foldable E Scooter Manual Product reference S8 CH...

Страница 2: ...wendeten Symbole dienen dazu Sie auf eventuelle Risiken aufmerksam zu machen Die Sicherheits symbole und die dazugeh rigen Erl uterungen m ssen genau verstanden werden Die Sicherheitshinweise an sich...

Страница 3: ...entfernen Korrekte Entsorgung des Akkus Diese Kennzeichnung auf dem Produkt dem Zubeh r oder der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt und sein elektronisches Zubeh r am Ende seiner Lebensd...

Страница 4: ...esch digt sein wenden Sie sich bitte zwecks Unterst tzung an den Verk ufer Beschleuniger Frontscheinwerfer Bremshebel Klappmechanik Frontmotor Ladeadapter Sechskantschl ssel 2 Stk Verl ngerungsschlauc...

Страница 5: ...dezustand des Akkus wird durch 5 Balken auf dem Bedienfeld angezeigt Weniger Balken bedeutet geringere Akkuleistung Ein Aus Taste Die Ein Aus Taste dient zum Einschalten und zur Konfiguration des Scoo...

Страница 6: ...W 84 W 100 240 VAC 2 A Ca 3 5 h 42 VDC 8 5 Luftreifen mit Profil 340 KPA zusammengeklappt L W H Nettoger tegewicht Maximale Beladung Minimale Beladung Beladung Alter H chstgeschwindigkeit Maximale Ste...

Страница 7: ...en k nnen aufgrund unterschiedlicher Modelle variieren und ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 1 Befestigen Sie den Lenker an der Lenks ule klappen Sie dann die Lenks ule aus und verriegeln Sie...

Страница 8: ...nsonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Akkus Die Ladezeit betr gt etwa 3 4 Stunden Zu langes Laden beeintr chtigt die Lebensdauer des Akkus Laden Sie den Akku auf bevor Sie den Elektro Kickscooter...

Страница 9: ...en Handschuhen Ellbogensch tzern Kniesch tzern zur Vorbeugung bei St rzen und Verletzungen beim Fahren mit dem Scooter Tragen Sie bequeme flache Schuhe Vorsicht Bitte vergewissern Sie sich dass alle B...

Страница 10: ...ller zu rollen beginnt stellen Sie beide F sse auf das Trittbrett und dr cken Sie die Beschleunigungstaste am rechten Griff um die Geschwindigkeit zu erh hen HINWEIS Zu Ihrer Sicherheit wird der Motor...

Страница 11: ...auf T ren Aufz ge und andere Hindernisse ber Ihnen Beschleunigen Sie NICHT wenn Sie bergab fahren Fahren Sie in unebenem Gel nde kontrolliert und langsam Beugen Sie Ihre Knie leicht um St sse abzufang...

Страница 12: ...die Beschleunigungstaste wenn Sie neben dem Scooter gehen Halten Sie sich immer von Hindernissen fern H ngen Sie KEINE Taschen oder andere schweren Gegenst nde an den Lenker Lassen Sie stets beide F s...

Страница 13: ...ICHT auf Verkehrsspuren oder in Wohngebieten wo sowohl Fahrzeuge als auch Fussg nger zugelassen sind Drehen Sie den Lenker w hrend der Fahrt mit hoher Geschwindigkeit NICHT gewaltsam Fahren Sie NICHT...

Страница 14: ...ICHT die Scheibenbremse Treten Sie NICHT auf das hintere Schutzblech Nehmen Sie w hrend der Fahrt NICHT die H nde vom Lenker Versuchen Sie NICHT Treppen hinauf oder hinunter zu fahren oder ber Hindern...

Страница 15: ...hs f r Elektro Scooter Seien Sie vorsichtig halten Sie die richtige Geschwindigkeit und den richtigen Abstand ein besonders dann wenn Sie mit der Umgebung nicht vertraut sind Wenn Sie den Scooter benu...

Страница 16: ...ppmechanismus Halten Sie den Scooter zum Tragen an der Lenks ule Tragen WARNHINWEIS Brandgefahr keine vom Benutzer zu wartenden Teile sie beaufsichtigt warden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des...

Страница 17: ...vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie ihn lagern Bewahren Sie den E Scooter in seiner eigenen Verpackung auf oder decken Sie ihn ab um ihn vor Staub zu sch tzen Lagern Sie den E Scooter nicht bei unte...

Страница 18: ...emperatur von unter 20 C betr gt die Reichweite im Normalzustand beispielsweise nur die H lfte oder weniger Bei steigender Temperatur steigt auch die Reichweite wieder an HINWEIS Der Akku kann aufgrun...

Страница 19: ...ernden Befestigungen ihre Wirksamkeit verlieren k nnen und eventuell nachgezogen werden m ssen Bitte berpr fen Sie regelm ssig ob alle Schrauben korrekt angezogen sind 11 Fehlerbehebung Fehlercode ode...

Страница 20: ...hrt dem Erstk ufer f r alle neuen Jumbo Elektro Scooter und Hauptkomponenten f r einen maximalen Zeitraum von einem 1 Jahr ab dem Datum des urspr nglichen Einzelhandelskaufs eine Garantie gegen Mater...

Страница 21: ...r but d attirer l attention sur les risques possibles Les symboles de s curit et les explications qui les accompagnent doivent tre parfaitement compris Les avertissements en eux m mes ne suppriment pa...

Страница 22: ...n emplacement limination correcte du produit Ce marquage sur le produit les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires lectroniques ne peuvent pas tre limin s avec les a...

Страница 23: ...nte ou endommag e veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir de l aide acc l rateur Feu avant Levier de frein M canisme de repli Moteur avant Adaptateur de charge Cl hexagonale x 2 Flexible de...

Страница 24: ...ie est indiqu par 5 barres sur le panneau de commande Moins il y a de barres moins la batterie est charg e Bouton d alimentation Le bouton d alimentation est utilis pour allumer et configurer la trott...

Страница 25: ...harges d charges excessives 350 W 84 W 100 240 VAC 2 A D env 3 5 h 42 VDC Pneus en caoutchouc 8 5 sculptures 340 KPA pli e L W H Poids net de la trottinette Charge maximale Charge minimale Charge ge V...

Страница 26: ...et sp cifications peuvent varier en fonction des diff rents mod les et sont sujettes modification sans pr avis 1 Attachez le guidon la colonne de direction puis d pliez la colonne de direction et ser...

Страница 27: ...ge sinon la dur e de vie de la batterie risque d tre r duite Le temps de charge est d environ 3 4 heures Un temps de charge trop long affectera la dur e de vie de la batterie Chargez la batterie avant...

Страница 28: ...prot ge coudes prot ge genoux en cas de chute ventuelle et afin d viter les blessures lorsque vous utilisez la trottinette Portez des chaussures plates confortables Attention veuillez v rifier et vous...

Страница 29: ...pressez la manette de frein 3 Lorsque la trottinette commence avancer en roue libre placez les deux pieds sur le plateau et appuyez sur l acc l rateur situ sur la poign e de droite pour acc l rer REMA...

Страница 30: ...obstacles en hauteur N acc l rez PAS en descente Roulez vitesse ma tris e et faible quand vous rencontrez des rev tements irr guliers Pliez l g rement les genoux pour absorber les impacts de bosses 2...

Страница 31: ...S sur l acc l rateur lorsque vous marchez c t de la trottinette vitez toujours les obstacles N accrochez PAS de sac ou d autres accessoires pesants au guidon Gardez les deux pieds en permanence sur le...

Страница 32: ...rculation ou les zones r sidentielles o les v hicules et les pi tons sont tous deux autoris s NE tournez PAS le guidon d un mouvement brusque lorsque vous conduisez grande vitesse NE roulez PAS dans u...

Страница 33: ...S le frein disque NE posez PAS le pied sur le garde boue arri re NE l chez PAS le guidon des mains pendant la conduite N essayez PAS de monter ou de descendre des escaliers ou de sauter par dessus des...

Страница 34: ...ans de bonnes conditions de s curit pour viter tout risque pour vous et les autres personnes Roulez de mani re responsable Respectez les pi tons Signalez votre pr sence en utilisant la sonnette et app...

Страница 35: ...rrouillez le m canisme de repli Tenez la trottinette par la colonne de direction pour la transporter Transport 34 AVERTISSEMENT Risque d incendie Aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur t a...

Страница 36: ...charg e fond avant de la remiser Conservez la trottinette lectrique dans son emballage ou couvrez la pour viter la poussi re Ne remisez pas la trottinette lectrique dans un endroit o la temp rature es...

Страница 37: ...le rayon d action est seulement moiti moindre que dans des conditions normales Lorsque la temp rature augmente le rayon d action se r tablit galement REMARQUE La batterie risque d tre endommag e par...

Страница 38: ...peuvent perdre leur efficacit et devoir ventuellement tre resserr s Veuillez v rifier p riodiquement que toutes les vis sont correctement serr es 11 D pannage Code d erreur ou probl me Cause possible...

Страница 39: ...s lectriques Jumbo neuves et leurs principaux composants sont garantis pour leur propri taire d origine contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pendant une p riode maximale d un 1 an compte...

Страница 40: ...rico Leggere Manuale operativo 39 Monopattino elettrico pieghevole Manuale Codice di riferimento prodotto S8 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI L uso di simboli nel presente manuale ha lo scopo di informare circ...

Страница 41: ...to sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto ed i relativi accessori elettronici possono essere smaltiti con altri rifiuti domestici alla fine del loro ciclo di vita Al fine di pre...

Страница 42: ...ttare il rivenditore per ricevere assistenza l acceleratore Luce anteriore Leva del freno Meccanismo di chiusura Motore frontale Adattatore per ricarica Chiave a brugola x 2 Tubo di prolunga per gonfi...

Страница 43: ...ione del livello batteria Il livello di carica della batteria indicato dalle 5 tacche presenti sul pannello di controllo Un numero inferiore di tacche indica un livello di carica della batteria pi bas...

Страница 44: ...240 VAC 2 A Circa 3 5 h 42 VDC Pneumatico in gomma di 8 5 con battistrada 340 KPA Ripiegato L W H Peso netto dell unit Carico massimo Carico minimo Carico D et Velocit massima Pendenza di salita massi...

Страница 45: ...A I dati e le specifiche possono variare a seconda del modello e sono soggetti a modifiche senza preavviso 1 Fissare il manubrio al piantone dello sterzo quindi aprire il piantone e fissare il meccani...

Страница 46: ...ella batteria diminuir Il tempo di ricarica di circa 3 4 ore Un eccessivo prolungamento del tempo di ricarica influisce negativamente sulla durata della batteria Caricare la batteria prima di utilizza...

Страница 47: ...vita utile della batteria Indossare casco guanti paragomiti ginocchiere per proteggersi e non ferirsi in caso di caduta Indossare scarpe comode e pari Attenzione Controllare e verificare ogni volta c...

Страница 48: ...l freno 3 Una volta avviato il monopattino posare entrambi i piedi sulla pedana e premere l acceleratore sull impugnatura destra per accelerare NOTA per la propria sicurezza tenere presente che una vo...

Страница 49: ...i ed altri ostacoli ad altezza della testa NON accelerare in discesa Guidare a velocit controllata e moderata sulle superfici irregolari Piegare leggermente le ginocchia per attutire gli impatti sui t...

Страница 50: ...tore facendo avanzare il monopattino mentre si cammina accanto ad esso Mantenersi sempre alla larga dagli ostacoli NON appendere borse o altri accessori pesanti al manubrio Mantenere sempre entrambi i...

Страница 51: ...ino su corsie di marcia o in aree residenziali nelle quali possono transitare sia veicoli che pedoni NON girare bruscamente il manubrio durante la marcia ad alta velocit NON attraversare pozzanghere p...

Страница 52: ...ON toccare il freno a disco NON salire sul parafango posteriore NON staccare le mani dal manubrio durante la marcia NON tentare di salire o scendere le scale o di saltare ostacoli con il monopattino 5...

Страница 53: ...uidare in modo responsabile Rispettare i pedoni Segnalare la propria presenza usando il campanello e mantenere una velocit bassa in prossimit delle persone per evitare incidenti Non cogliere le person...

Страница 54: ...sbloccare la chiusura aprire il piantone dello sterzo e bloccare il meccanismo di chiusura Afferrare il monopattino per il piantone per trasportarlo Trasporto 53 9 Procedura di chiusura apertura del...

Страница 55: ...ompletamente carico prima di riporlo Conservare il monopattino all interno del relativo imballaggio oppure coprirlo per proteggerlo dalla polvere Non conservare il monopattino elettrico a temperature...

Страница 56: ...mpio a 20 C l autonomia del monopattino si riduce della met o pi rispetto alle condizioni normali Quando la temperatura aumenta l autonomia si ripristina NOTA La batteria potrebbe danneggiarsi per sca...

Страница 57: ...anti e tutti gli altri elementi di fissaggio auto serranti potrebbero allentarsi e che potrebbe essere necessario registrarli Controllare periodicamente che tutte le viti siano opportunamente strette...

Страница 58: ...onopattini elettrici nuovi di Jumbo e relativi componenti principali sono garantiti all acquirente originale per difetti di fabbricazione materiale e o fattura per un periodo massimo di un 1 anno dall...

Страница 59: ...oter Read operator s manual Foldable E Scooter Manual Product reference S8 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks The safety...

Страница 60: ...the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possibl...

Страница 61: ...bo for support Accelerator Front light Brake Lever Folding Mechanism Front Motor Charging Adapter Hex Wrench X 2 Extension Hose For Pneumatic Charging Port Hook docking Brake Light Disc Brake set Kick...

Страница 62: ...S Maximum speed of 20km h Battery Level Display The battery charging level is indicated by 5 bars on the control panel Less bars indicate less battery Power Button The power button is used to switch...

Страница 63: ...pprox 3 5 h 42 VDC Treaded 8 5 Pneumatic Rubber 340 KPA Suitable surfaces Items L W H 1 Folded L W H Net unit weight Maximum loading Minimum loading Loading Age Max speed Max climbing gradient Working...

Страница 64: ...of 75 kg NOTE Data and specifications may vary due to different models and are subject to change without notice 1 Fasten the handlebar to the steering column then unfold the steering column and faste...

Страница 65: ...ble of the battery charger Put the cover back to position Charging takes around 4 hours Too long charging time will affect the battery life Charge the battery before using the electric scooter for the...

Страница 66: ...of the battery Wearing helmets gloves elbow pads knee pads in case of falls and injuries when you ride the scooter Wear comfortable flat shoes Caution Please check and make sure all fasteners are loc...

Страница 67: ...raking control squeeze the brake lever 3 When the scooter starts to coast put both feet on the pedal and press the accelerator on the right handle to accelerate NOTE for your safety after turn on the...

Страница 68: ...rs elevators and other overhead obstacles DO NOT accelerate when you go downhill Ride at a controlled and slow speed while you ride through uneven surfaces Slightly bend your knees to absorb the bumpy...

Страница 69: ...OT press the accelerator when you re walking alongside the scooter Always steer clear of obstacles DO NOT hang bags or other heavy accessories on the handlebars Keep both feet on the deck at all times...

Страница 70: ...T ride in traffic lanes or residential areas where vehicles and pedestrians are both allowed DO NOT turn the handlebar violently during high speed riding DO NOT ride into a puddle that is deeper than...

Страница 71: ...DO NOT touch the disc brake DO NOT step on the rear mudguard the handlebars while riding DO NOT try to ride up or down stairs or jumping over the obstacles 70...

Страница 72: ...thers around you in order to avoid accidents Try not to startle them while driving especially children Anyone using the scooter must know how to properly operate the scooter before use Please use acce...

Страница 73: ...f To fold unlock the folding mechanism and fold the steering column to hook the buckle on the rear mudguard To unfold press the bell trigger to remove from the buckle open the steering column and lock...

Страница 74: ...problems Please make sure your e scooter is fully charged before storing it Keep the e scooter inside its own packaging or cover it to prevent dust Do not store the e scooter at less than 0 C Store th...

Страница 75: ...C For instance when it is below 20 C the riding range is only half or less at normal state When the temperature rises the riding range restores NOTE The battery may be damaged due to over discharge i...

Страница 76: ...ing nuts as well as the other self tightening fastenings may lose their efficiency and that they may need to be retightened Please periodically check that all screws are correctly tighten 11 Trouble S...

Страница 77: ...mbo warrants that all new Jumbo electric scooters and main components are guaranteed to the original purchaser in material manufacturing defects for a maximum period of one 1 year from the date of ori...

Страница 78: ...ution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 Exclusivit JUMBO nos marques fortes Un esclusiva JUMBO i nostri marchi forti Exklusiv von JUMBO unsere starke...

Результаты поиска

Содержание 7613164594358

Отзывы:

Похожие инструкции для 7613164594358

Бренды по названию

Популярные бренды

Jumbo 7613164594358, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 7613164594358

Отзывы:

Похожие инструкции для 7613164594358

Бренды по названию

Популярные бренды