Juliana F09611, Инструкция по сборке

Страница: 5 / 40

C
Verehrter Kunde!
Die Montage Ihres neuen hauses erfordert keine
technischen Vorraussetzungen, es ist aber wichtig,
daß diese Montageanleitung genau befolgt wird. Die
Montageanleitung besteht hauptsächlich aus einer
Kombination von Text und Zeichnungen. Die Profile
sind in numme-rierten Packeten zusammengefaßt,
die die Reihenfolge der Montageanleitung
entsprechen. Montieren Sie jeweils den kompletten
Inhalt einer Packung auf einmal. Montagebolzen
sowie die diversen Beschläge für die Montage
befinden sich in Packung Nr. 0 (Spezifikation auf
Seite 12). Der Inhalt einer jeden Packung ist in den
jeweiligen Stücklisten exakt spezifizert.
Alle Detailzeichnungen sind mit folgenden
Symbolen gekennzeichnet:
Innen zu montieren Außen zu montieren
Montagetips
t %JF.POUBHFTPMMUFOVSCFJUSPDLFOFNVOE
windstillem Wetter erfolgen.
t 8ÊISFOEEFT&JOTFU[FOTEFS(MBTTDIFJCFO
unbedingt Arbeitshandschuhe tragen.
Gewächshausglas hat scharfe Kanten,
besonders wenn es zerbricht.
t )FMGFSVOECFTPOEFST,JOEFSNàTTFOBVGEBT
Gefahrenmoment von gebrockenem Glas
aufmerksam gemacht werden. Das gebrockene
Glas muß sofort aufgesammelt und sorgfältig
entsorgt werden.
t #FOVU[FO4JFFWFOUVFMMFJOF4DIVU[TCSJMMFCFJ
der Montage von Glasfedern.
t 8JSFNQGFIMFO*IOFOEJF-FJUFSBVGFJOFFCFOF
Unterlage anzubringen.
t &JOF)JMGTLSBęXJSEOPUXFOEJHTFJO
Hinweise
Die Spalte mit dem Zeichen zeigt an
welcher/n Seite(n) die Komponente verwendet wird/
werden.
Seite 13:
Fundament
%BT'VOEBNFOUHFIÚSUOJDIU[VN-JFGFSVNGBOH
ein originales Fundament kann aber separat gekauft
werden. Damit erreichen Sie ein stabiles Fundament,
das leicht zu montieren ist.
Falls Sie ein Fundament selbst erstellen, sollen die
angegebenen Maße Außenmaße sein.
Falls Sie ein originales Fundament kaufen, brauchen
4JFBV•FSEFNFUXB-JUFS;FNFOUVOE1MBTUJL
Betonrohre von ca. 800 mm, die Sie in frostfreier
Tiefe verankern zur Befestigung der Ecken und
Mittelanker. Das Fundament muß 100% in Waage
VOESFDIUXJOLMJHTFJO-FU[UFSFTJDIFSO4JFEVSDI
eine Nachprüfung, daß die beiden Diagonalmaße
gleich sind.
Werkzeug
Für die Montage des Gewächshauses brauchen Sie
das auf Seite 12 gezeigte Werkzeug.
Seite 14-27:
-FHFO4JFEJF,PNQPOFOUFOXJFBVGEJF;FJDIOVOH
beschrieben und montieren Sie in der auf den
Bildern gezeigten Reihenfolge.
Die Schraubenmuttern dürfen nicht ganz
festgezogen werden bevor die Teilkonstruktion
montiert worden ist.
Seite 13:
(Befestigung am Fundament)
Wenn Sie Ihr Fundament selbst erstellen, müssen Sie
-ÚDLFS NNJOEFO#PEFOSBINFO[XJTDIFOBMMF
senkrechten Profile bohren, wonach das Haus auf
dem Fundament (A) festgeschraubt wird.
Haben Sie ein originales Fundament, müssen Sie das
Haus bei jedem senkrechten Stab befestigen, wie auf
B/C gezeigt.
Seite 24-27:
Die Schrauben für Tür sollten eingefettet werden um
die Montage zu erleichtern.
Montageanleitung Glas/Stegdoppel-platten.
Wichtig vor der Montage beachten!
Bevor Sie beginnen sollten Sie überprüfen ob die
(JFCFMXÊOEFJN-PUTUFIFOVOE5àS FOVOE'FOTUFS
perfekt funktionieren.
Die beste Montagereihenfolge:
1) Fenster – 2) Dach – 3) Türen – 4) Giebel – 5)
Seiten
Seite 30-33:
Glasmontage (Zeichnung 1 bis 8)
Entfetten Sie die Platten und Profile mit spiritus.
Von unten montieren, ein Glas nach dem andern.
Einen 3 mm Silikon-Strang auf die senkrechten
1SPĕMFBVęSBHFO NJUFJOFSTUSJDIQVOLUJFSUFO-JOJF
auf der Zeichnung markiert). Ein 3 mm Silikon-
Strang gibt maximale Oberflächenheftung. Falls
Sie mehr Silikon auftragen als von uns empfohlen
können Sie extra Kartouschen nachkaufen.
An den gekennzeichneten Punkte sind Glasfedern
und Glashalter zu montieren.
X = Feder, > = Glashalter
Sollte eine Scheibe zu Bruch gehen, nehmen Sie die
Reste vorsichtig heraus und reinigen Sie die Profile
mit einem scharfen Messer von den Silikonresten vor
dem Einsetzen der neuen Scheibe.
Seite 34-37:
Montageanleitung Stegdoppelplatten
Die Übersichtszeichnungen an der Seite 34/36
zeigen, wo sie montiert werden sollen. Die
5ZQFOCF[FJDIOVOHHJCUEJF-ÊOHFJONNBO&JOF
eventuelle Anpassung wird mit einer feinen Säge
gemacht.
NB! Um Algenbildung zu vermeiden: Neue
Stegdoppelplatten nicht mit Erde in Verbindung
bringen. Notfalls etwas Pappe o.ä. verwenden.
"-FJTUFOTJOEXJFBVG4FJUFHF[FJHU[V
NPOUJFSFO%JF1MBUUFJOEJFVOUFSTUF-FJTUFTUFDLFO
MFJDIUOBDIBV•FOCJFHFOVOEJOEJFPCFSTUF-FJTUF
einsetzen.
.-FJTUFOTJOEXJFBVG4FJUFHF[FJHU[V
montieren. %BT0CFSUFJMEFS-FJTUFVOUFSEFN"MV
1SPĕMJOEFSHBO[FO-ÊOHFEFS1MBUUFFJOTFU[FOVOE
EJF-FJTUFEBOBDIWPOPCFO[VSFDIULMJDLFO
Eventuelles Versiegeln der Platten
Die Stegdoppelplatten können evt. gegen Insekte
versiegelt werden. Oben mit Alu-Klebeband oder
Silikon verschließen, mit Rücksicht auf den Ablauf
des Kondenswassers unten nur mit Gaze Klebeband
abdichten (im Baumarkt erhältlich).
Ihr Gewächshaus ist jetzt fertigmontiert, aber bitte
folgendes beachten:
Pflegetips
·
Die Türscharniere (Aufhängungen und Schloß)
regelmäßig einfetten.
· Die Dachrinne von Blättern u. dgl. reinigen.
· Nacheinstellung der Fenster.
· Austausch von gebrochenem Glas.
· Reinigung des Hauses mit einem
Desinfektionsmittel vor und nach der Saison.
Wintersicherung
In Schneegebieten empfehlen wir folgende
Wintersicherung:
·
Das Dach mitten im Haus mit einen Balken
unterstützen.
· Bei starker Schneelast sollten Sie das Dach
freimachen.
· Machen Sie Sicherungsmaßnahmen gegen evtl.
abstürzende Schneemassen vor.
· Demontieren Sie die Zylinder für evtl.
automatische Fensteröffner (Extra).
· Sperren Sie Tür(en) und Fenster so ab, daß ein
Windstoß das Haus nicht beschädigen kann.
Versicherung
Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß nicht alle
Versicherungsgesellschaften automatisch Gewächs-
häuser versichern. Fragen Sie bei Ihrer Versicher-
ungsgesellschaft nach.
Garantie
Juliana leistet 12 Jahre Garantie, die Austausch
oder Ausbesserung defekter Teile deckt.
Stegdoppelplatten, Glas, Transport, Montage, Fracht
und dgl. sind nicht in der Garantie enthalten.
Es wird zwei Jahre Garantie auf eine eventuellen
-BDLJFSVOHHFMFJTUFU&TLBOOBCFS4QVSFOJOEFS
Farbe vorkommen, die vom Aufhängen der Profile
stammen. Die Garantie entfällt, wenn das Haus
fehlerhaft montiert wurde.
Reklamationen
Wir haben strenge Qualitätsansprüche um Ihnen
ein fehlerfreies Produkt zu sichern. Sollten trotzdem
Fehler oder Mängel auftreten, so bitten wir Sie,
sofort Ihren Händler zu kontaktieren. Sie müssen
die Reklamation spezifizieren, indem Sie uns das
Gewächshausmodell, die Komponentennummer
sowie die Qualitäts-Kontroll-nummer mitteilen.
Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Gewächshaus
D
SEHR GEEHRTER KUNDE!
tŝƌŐƌĂƚƵůŝĞƌĞŶ/ŚŶĞŶnjƵ/ŚƌĞŵŶĞƵĞŶ'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐ͘
ƵƌDŽŶƚĂŐĞĚĞƐ'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐĞƐĨŽůŐĞŶ^ŝĞ
ďŝƩĞŐĞǁŝƐƐĞŶŚĂŌ^ĐŚƌŝƩĨƺƌ^ĐŚƌŝƩĚŝĞƐĞƌ
Montageanleitung.
ŝĞŶůĞŝƚƵŶŐŝƐƚĞŝŶĞ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶǀŽŶdĞdžƚƵŶĚ
ĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ͘ŝĞWƌŽĮůĞƐŝŶĚŝŶŶƵŵŵĞƌŝĞƌƚĞŶ
WĂŬĞƚĞŶǀĞƌƉĂĐŬƚ͕ŐĞŵćƘZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞĚĞƌDŽŶƚĂŐĞ͘
DŽŶƟĞƌĞŶ^ŝĞũĞǁĞŝůƐĚĞŶŬŽŵƉůĞƩĞŶ/ŶŚĂůƚĞŝŶĞƌ
WĂĐŬƵŶŐĂƵĨĞŝŶŵĂů͘DŽŶƚĂŐĞďŽůnjĞŶ͕DƵƩĞƌŶƐŽǁŝĞ
ĚŝĞĚŝǀĞƌƐĞŶDŽŶƚĂŐĞďĞƐĐŚůćŐĞĮŶĚĞŶ^ŝĞŝŶĞƵƚĞů
Eƌ͘Ϭ;ƐŝĞŚĞ^ƉĞnjŝĮŬĂƟŽŶ^ĞŝƚĞϭϮͿ͘Ğƌ/ŶŚĂůƚũĞĚĞƌ
WĂĐŬƵŶŐŝƐƚŝŶĞŝŶĞƌƐĞƉĂƌĂƚĞŶ^ƚƺĐŬůŝƐƚĞƐƉĞnjŝĮnjŝĞƌƚ͘
ůůĞĞƚĂŝůnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶƐŝŶĚŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŶ^LJŵďŽůĞŶ
ŐĞŬĞŶŶnjĞŝĐŚŶĞƚ͗
ǀŽŶŝŶŶĞŶŐĞƐĞŚĞŶǀŽŶĂƵƘĞŶŐĞƐĞŚĞŶ
^/,Z,/d^,/Et/^
ͻ ŝĞDŽŶƚĂŐĞĚĂƌĨŶƵƌďĞŝƚƌŽĐŬĞŶĞŵƵŶĚ
ǁŝŶĚƐƟůůĞŵtĞƩĞƌĞƌĨŽůŐĞŶ͘
ͻ dƌĂŐĞŶ^ŝĞďĞŝŵŝŶƐĞƚnjĞŶĚĞƌ'ůĂƐƐĐŚĞŝďĞŶ
ƵŶďĞĚŝŶŐƚƌďĞŝƚƐŚĂŶĚƐĐŚƵŚĞ͘
'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐŐůĂƐŚĂƚƐĐŚĂƌĨĞ<ĂŶƚĞŶ͕
ďĞƐŽŶĚĞƌƐǁĞŶŶĞƐnjĞƌďƌŝĐŚƚ͘
ͻ ,ĞůĨĞƌƵŶĚďĞƐŽŶĚĞƌƐ<ŝŶĚĞƌŵƺƐƐĞŶĂƵĨĚĂƐ
ZŝƐŝŬŽǀŽŶ'ůĂƐďƌƵĐŚŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
'ůĂƐďƌƵĐŚŵƵƐƐƐŽĨŽƌƚĂƵĨŐĞƐĂŵŵĞůƚƵŶĚ
ƐŽƌŐĨćůƟŐĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶ͘
ͻ Tragen Sie bei der Montage der Glasfedern
ĞǀĞŶƚƵĞůůĞŝŶĞ^ĐŚƵƚnjďƌŝůůĞ͘
ͻ ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĞŝŶĞĞǀƚů͘ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ>ĞŝƚĞƌĂƵĨ
ĞŝŶĞĞďĞŶĞ&ůćĐŚĞ͘
ͻ ƵƌDŽŶƚĂŐĞŝƐƚĞŝŶĞ,ŝůĨƐŬƌĂŌŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘
^/dϭϮ͗tZ<h'
Ƶƌ'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐŵŽŶƚĂŐĞďƌĂƵĐŚĞŶ^ŝĞĚĂƐĂƵĨ
Seite 12 gezeigte Werkzeug.
SEITE 13: FUNDAMENT
ĂƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚŐĞŚƂƌƚŶŝĐŚƚnjƵŵ>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐ͘
ĂƐƐĞƉĂƌĂƚĞƌŚćůƚůŝĐŚĞKƌŝŐŝŶĂůĨƵŶĚĂŵĞŶƚŝƐƚĞŝŶ
ƐƚĂďŝůĞƐ͕ůĞŝĐŚƚnjƵŵŽŶƟĞƌĞŶĚĞƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚ͘&ĂůůƐ^ŝĞ
ĚĂƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚƐĞůďƐƚĞƌƐƚĞůůĞŶ͕ďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ͕ĚĂƐƐ
ĚŝĞĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶDĂƘĞƵƘĞŶŵĂƘĞƐŝŶĚ͘
&ƺƌĚĂƐKƌŝŐŝŶĂůĨƵŶĚĂŵĞŶƚďƌĂƵĐŚĞŶ^ŝĞĐĂ͘ϳϱů
ĞƚŽŶƵŶĚϲͲϴWůĂƐƟŬͲͬĞƚŽŶƌŽŚƌĞ;ĐĂ͘ϴϬϬŵŵͿ͕
ĚŝĞ^ŝĞnjƵƌĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌĐŬĞŶͲͬDŝƩĞůĂŶŬĞƌŝŶ
ĨƌŽƐƞƌĞŝĞƌdŝĞĨĞǀĞƌĂŶŬĞƌŶ͘ĂƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚŵƵƐƐ
ϭϬϬйǁĂĂŐĞƌĞĐŚƚƵŶĚƌĞĐŚƚǁŝŶŬůŝŐƐĞŝŶ͘>ĞƚnjƚĞƌĞƐ
ƐŝĐŚĞƌŶ^ŝĞĚƵƌĐŚĚŝĞmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐ͕ĚĂƐƐĚŝĞďĞŝĚĞŶ
ŝĂŐŽŶĂůŵĂƘĞŐůĞŝĐŚƐŝŶĚ͘
BEFESTIGUNG AM FUNDAMENT
Wenn Sie Ihr Fundament selbst erstellen, bohren
^ŝĞŝŶĚĞŶŽĚĞŶƌĂŚŵĞŶnjǁŝƐĐŚĞŶĂůůĞƐĞŶŬƌĞĐŚƚĞŶ
WƌŽĮůĞ>ƂĐŚĞƌ;ϳŵŵͿ͕ŵŝƚĚĞŶĞŶĚĂƐ,ĂƵƐĂƵĨĚĞŵ
&ƵŶĚĂŵĞŶƚĨĞƐƚŐĞƐĐŚƌĂƵďƚǁŝƌĚ;ĞŝĐŚŶƵŶŐͿ͘
ĞŝŵKƌŝŐŝŶĂůĨƵŶĚĂŵĞŶƚďĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚĂƐ,ĂƵƐďĞŝ
ũĞĚĞŵƐĞŶŬƌĞĐŚƚĞŶ^ƚĂď;ĞŝĐŚŶƵŶŐͬͿ͘
SEITE 14-27: MONTAGEREIHENFOLGE
>ĞŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶǁŝĞŝŶĚĞƌĞŝĐŚŶƵŶŐ
ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚďĞƌĞŝƚƵŶĚŵŽŶƟĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĞŝŶĚĞƌ
ĂďŐĞďŝůĚĞƚĞŶZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ͘
ŝĞŚĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞŶŵƵƩĞƌŶĞƌƐƚĚĂŶŶŐĂŶnj
ĨĞƐƚ͕ǁĞŶŶĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞdĞŝůŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶŵŽŶƟĞƌƚŝƐƚ͘
SEITE 24-27: TÜREN UND FENSTER
ƵƌĞŝŶĨĂĐŚĞƌĞŶDŽŶƚĂŐĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞŶĨƺƌĚŝĞdƺƌ
ŵŝƚPůƐĐŚŵŝĞƌĞŶ͘'ůĂƐŽĚĞƌWͲ^ƚĞŐƉůĂƩĞŶĨƺƌdƺƌĞŶ
ƵŶĚ&ĞŶƐƚĞƌǁĞƌĚĞŶŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐŵŝƚĚĞŶWƌŽĮůĞŶ
ŵŽŶƟĞƌƚ͘
SEITE 30-37: MONTAGE VON GLAS/PC-
STEGPLATTEN
tŝĐŚƟŐ͕ǀŽƌĚĞƌDŽŶƚĂŐĞďĞĂĐŚƚĞŶ͗
sĞƌŐĞǁŝƐƐĞƌŶ^ŝĞƐŝĐŚ͕ĚĂƐƐ'ŝĞďĞůͲͬ^ĞŝƚĞŶǁćŶĚĞ
ŝŵ>ŽƚƐƚĞŚĞŶƵŶĚdƺƌ;ĞŶͿƵŶĚ&ĞŶƐƚĞƌƉĞƌĨĞŬƚ
ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶ͘
ŝĞďĞƐƚĞDŽŶƚĂŐĞƌĞŝŚĞŶĨŽůŐĞĨƺƌ'ůĂƐďnjǁ͘WͲ
^ƚĞŐƉůĂƩĞŶ͗
&ĞŶƐƚĞƌͲʹĂĐŚʹdƺƌĞŶʹ'ŝĞďĞůʹ^ĞŝƚĞŶ
SEITE 30-33: GLASMONTAGE
ĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶϭďŝƐϴ͘ŶƞĞƩĞŶ^ŝĞĚŝĞWůĂƩĞŶ
ƵŶĚWƌŽĮůĞŵŝƚ^ƉŝƌŝƚƵƐ͘DŽŶƟĞƌĞŶ^ŝĞǀŽŶ
ƵŶƚĞŶ͕ĞŝŶ'ůĂƐŶĂĐŚĚĞŵĂŶĚĞƌĞŶ͘ŝŶĞŶϯŵŵ
^ŝůŝŬŽŶƐƚƌĂŶŐĂƵĨĚŝĞƐĞŶŬƌĞĐŚƚĞŶWƌŽĮůĞĂƵŌƌĂŐĞŶ͕
ǁŝĞĚƵƌĐŚĚŝĞŐĞƐƚƌŝĐŚĞůƚĞ>ŝŶŝĞĂƵĨĚĞƌĞŝĐŚŶƵŶŐ
ŵĂƌŬŝĞƌƚ͘ŝŶϯŵŵ^ŝůŝŬŽŶƐƚƌĂŶŐŐŝďƚŵĂdžŝŵĂůĞ
KďĞƌŇćĐŚĞŶŚĂŌƵŶŐ͘&ĂůůƐ^ŝĞŵĞŚƌ^ŝůŝŬŽŶĂƵŌƌĂŐĞŶ
ĂůƐĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶ^ŝĞnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞ<ĂƌƚƵƐĐŚĞŶ
ŶĂĐŚŬĂƵĨĞŶ͘
'ůĂƐĨĞĚĞƌŶƵŶĚ'ůĂƐŚĂůƚĞƌǁŝĞĂďŐĞďŝůĚĞƚ
ŵŽŶƟĞƌĞŶ͘yс&ĞĚĞƌ͕хс'ůĂƐŚĂůƚĞƌ
ǀƚů͘ŐĞďƌŽĐŚĞŶĞ^ĐŚĞŝďĞŶǀŽƌƐŝĐŚƟŐŚĞƌĂƵƐŶĞŚŵĞŶ
ƵŶĚ^ŝůŝŬŽŶƌĞƐƚĞŵŝƚĞŝŶĞŵƐĐŚĂƌĨĞŶDĞƐƐĞƌǀŽŶĚĞŶ
WƌŽĮůĞŶĞŶƞĞƌŶĞŶ͕ďĞǀŽƌŶĞƵĞ^ĐŚĞŝďĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘
SEITE 34-37: MONTAGE DER PC-STEGPLATTEN
ŝĞmďĞƌƐŝĐŚƚƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ^ĞŝƚĞϯϰͬϯϲnjĞŝŐĞŶ͕
ǁŽWůĂƩĞŶƵŶĚ>ĞŝƐƚĞŶnjƵŵŽŶƟĞƌĞŶƐŝŶĚ͘ŝĞ
dLJƉĞŶďĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐŐŝďƚĚŝĞ>ćŶŐĞ;ŵŵͿĂŶ͘ǀƚů͘
>ćŶŐĞŶĂŶƉĂƐƐƵŶŐĞŶŵŝƚĞŝŶĞƌĨĞŝŶĞŶ^ćŐĞͬ
feinzahnigen Klinge vornehmen.
,dhE'͊sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞůŐĞŶďŝůĚƵŶŐ͗ŝĞ
WůĂƩĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŝŶ<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚƌĚĞŬŽŵŵĞŶ͘
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŐŐĨ͘WĂƉƉĞŽ͘ć͘ĂůƐhŶƚĞƌůĂŐĞ͘
Ͳ>ĞŝƐƚĞŶǁŝĞĂƵĨ^ĞŝƚĞϯϱͬϯϳŐĞnjĞŝŐƚŵŽŶƟĞƌĞŶ͘
WůĂƩĞŶŝŶĚŝĞƵŶƚĞƌƐƚĞ>ĞŝƐƚĞƐƚĞĐŬĞŶ͕ůĞŝĐŚƚŶĂĐŚ
ĂƵƘĞŶďŝĞŐĞŶƵŶĚŝŶĚŝĞŽďĞƌƐƚĞ>ĞŝƐƚĞĞŝŶƐĞƚnjĞŶ͘
DͲ>ĞŝƐƚĞŶǁŝĞĂƵĨ^ĞŝƚĞϯϱͬϯϳŐĞnjĞŝŐƚŵŽŶƟĞƌĞŶ͘
ĂƐKďĞƌƚĞŝůĚĞƌ>ĞŝƐƚĞƵŶƚĞƌĚĞŵůƵͲWƌŽĮůŝŶĚĞƌ
ŐĂŶnjĞŶ>ćŶŐĞĚĞƌWůĂƩĞĞŝŶƐĞƚnjĞŶƵŶĚĚŝĞ>ĞŝƐƚĞ
ĚĂŶŶǀŽŶŽďĞŶnjƵƌĞĐŚƚŬůŝĐŬĞŶ͘
hͲ>ĞŝƐƚĞŶǁŝĞĂƵĨ^ĞŝƚĞϯϱͬϯϳŐĞnjĞŝŐƚŵŽŶƟĞƌĞŶ͘
>ĞŝƐƚĞĂƵĨĚŝĞWůĂƩĞƐĞƚnjĞŶƵŶĚŝŶĚĞƌ>ćŶŐĞ
anpassen.
ŝĞWůĂƩĞŶŬƂŶŶĞŶŐĞŐĞŶ/ŶƐĞŬƚĞŶǀĞƌƐŝĞŐĞůƚ
ǁĞƌĚĞŶ͕ŽďĞŶŵŝƚůƵͲ<ůĞďĞďĂŶĚŽĚĞƌ^ŝůŝŬŽŶ͕ƵŶƚĞŶ
ŵŝƚZƺĐŬƐŝĐŚƚĂƵĨĚĞŶďůĂƵĨǀŽŶ<ŽŶĚĞŶƐǁĂƐƐĞƌ
ŶƵƌŵŝƚ'ĂnjĞͲ<ůĞďĞďĂŶĚ;DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶŝŵĂƵŵĂƌŬƚ
ĞƌŚćůƚůŝĐŚͿ͘
/Śƌ'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐŝƐƚũĞƚnjƚĨĞƌƟŐŵŽŶƟĞƌƚ͘
ŝƩĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ&ŽůŐĞŶĚĞƐ͗
PFLEGE
ͻ dƺƌƐĐŚŵŝĞƌĞŶ;^ĐŚĂƌŶŝĞƌĞƵŶĚ^ĐŚůŽƘͿ
ͻ ĂĐŚƌŝŶŶĞǀŽŶůćƩĞƌŶƵ͘ć͘ƌĞŝŶŝŐĞŶ
ͻ &ĞŶƐƚĞƌũƵƐƟĞƌĞŶ
ͻ 'ĞďƌŽĐŚĞŶĞƐ'ůĂƐĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ
ͻ ,ĂƵƐǀŽƌƵŶĚŶĂĐŚĚĞƌŶďĂƵƐĂŝƐŽŶŵŝƚ
ĞƐŝŶĨĞŬƟŽŶƐŵŝƩĞůƌĞŝŶŝŐĞŶ
t/EdZ^/,ZhE'
/Ŷ^ĐŚŶĞĞŐĞďŝĞƚĞŶĞŵƉĨĞŚůĞŶǁŝƌĨŽůŐĞŶĚĞ
tŝŶƚĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ͗
ͻ
ĞŶĂĐŚƌƺĐŬĞŶŵŝƩĞŶŝŵ,ĂƵƐĂďƐƚƺƚnjĞŶ
ͻ ĞŝƐƚĂƌŬĞƌ^ĐŚŶĞĞůĂƐƚĚĂƐĂĐŚĨƌĞŝŵĂĐŚĞŶ
ͻ ^ŝĐŚĞƌŶ^ŝĞĚĂƐ,ĂƵƐǀŽƌĞǀƚů͘ĂďƐƚƺƌnjĞŶĚĞŶ
^ĐŚŶĞĞŵĂƐƐĞŶǀŽŶćƵŵĞŶƵ͘Ă͘
ͻ LJůŝŶĚĞƌnjƵƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ&ĞŶƐƚĞƌƂīŶƵŶŐ
;ƐŽĨĞƌŶǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕džƚƌĂnjƵďĞŚƂƌͿĚĞŵŽŶƟĞƌĞŶ
ͻ Ƶŵ^ĐŚƵƚnjĚĞƐ,ĂƵƐĞƐdƺƌ;ĞŶͿƵŶĚ&ĞŶƐƚĞƌ
ƐŝĐŚĞƌŶ͕ĚĂŵŝƚĚĞƌtŝŶĚƐŝĞŶŝĐŚƚŚŝŶͲƵŶĚ
ŚĞƌƐĐŚůĂŐĞŶŬĂŶŶ
t^^ZhE<KEE^d
tŝƌǁĞŝƐĞŶĚĂƌĂƵĨŚŝŶ͕ĚĂƐƐ/Śƌ'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐŶŝĐŚƚ
ŵŝƚĞŝŶĞŵtŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶnjƵǀĞƌŐůĞŝĐŚĞŶŝƐƚʹďĞŝ
EŝĞĚĞƌƐĐŚůćŐĞŶŬƂŶŶĞŶhŶĚŝĐŚƟŐŬĞŝƚĞŶĂƵŌƌĞƚĞŶ͖
ĂƵĐŚ<ŽŶĚĞŶƐĂƚďŝůĚƵŶŐĂŶĚĞŶ,ĂƵƐŝŶŶĞŶƐĞŝƚĞŶ
ŝƐƚŵƂŐůŝĐŚ͘<ŽŶĚĞŶƐǁĂƐƐĞƌŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚƵƌĐŚŐƵƚĞ
>ƺŌƵŶŐǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
VERSICHERUNG
tŝƌǁĞŝƐĞŶĚĂƌĂƵĨŚŝŶ͕ĚĂƐƐŶŝĐŚƚĂůůĞ
sĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ'ĞǁćĐŚƐŚćƵƐĞƌ
ĂďĚĞĐŬĞŶ͘&ƌĂŐĞŶ^ŝĞďĞŝ/ŚƌĞƌsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐŶĂĐŚ͘
GARANTIE
ƐǁĞƌĚĞŶϭϮ:ĂŚƌĞ'ĂƌĂŶƟĞŐĞůĞŝƐƚĞƚ͕ĚŝĞƵƐƚĂƵƐĐŚ
ŽĚĞƌZĞƉĂƌĂƚƵƌĚĞĨĞŬƚĞƌdĞŝůĞĚĞĐŬƚ͘WͲ^ƚĞŐƉůĂƩĞŶ͕
'ůĂƐ͕dƌĂŶƐƉŽƌƚ͕DŽŶƚĂŐĞ͕&ƌĂĐŚƚƵŶĚĚŐů͘ƐŝŶĚŶŝĐŚƚ
ŝŶĚĞƌ'ĂƌĂŶƟĞĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘
ƵĨĞǀĞŶƚƵĞůůĞ>ĂĐŬŝĞƌƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶnjǁĞŝ:ĂŚƌĞ
'ĂƌĂŶƟĞŐĞůĞŝƐƚĞƚ͘ĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ͕ĚĂƐƐ<ƌĂƚnjĞƌŝŵ>ĂĐŬ
ĚƵƌĐŚĚŝĞƵĬćŶŐƵŶŐĚĞƌWƌŽĮůĞŵƂŐůŝĐŚƐŝŶĚ͘ŝĞ
'ĂƌĂŶƟĞĞŶƞćůůƚ͕ǁĞŶŶĚĂƐ,ĂƵƐŶŝĐŚƚŐĞŵćƘĚŝĞƐĞƌ
DŽŶƚĂŐĞĂŶůĞŝƚƵŶŐŵŽŶƟĞƌƚǁƵƌĚĞ͘
REKLAMATIONEN
tŝƌŚĂďĞŶƐƚƌĞŶŐĞYƵĂůŝƚćƚƐĂŶƐƉƌƺĐŚĞ͕Ƶŵ
/ŚŶĞŶĞŝŶĨĞŚůĞƌĨƌĞŝĞƐWƌŽĚƵŬƚnjƵƐŝĐŚĞƌŶ͘
^ŽůůƚĞŶƚƌŽƚnjĚĞŵ&ĞŚůĞƌŽĚĞƌDćŶŐĞůĂƵŌƌĞƚĞŶ͕
ǁĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚƵŵŐĞŚĞŶĚĂŶ/ŚƌĞŶ,ćŶĚůĞƌ͘
ĞƐĐŚƌĞŝďĞŶ^ŝĞŐĞŶĂƵĚĞŶDĂŶŐĞůƵŶĚŐĞďĞŶ^ŝĞ
'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐŵŽĚĞůů͕<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶŶƵŵŵĞƌƵŶĚ
YƵĂůŝƚćƚƐŬŽŶƚƌŽůůŶƵŵŵĞƌĂŶ͘
tŝƌŐƌĂƚƵůŝĞƌĞŶ/ŚŶĞŶnjƵ/ŚƌĞŵŶĞƵĞŶ'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐ͕
ĚĂƐ/ŚŶĞŶŚŽīĞŶƚůŝĐŚǀŝĞůĞ:ĂŚƌĞůĂŶŐ&ƌĞƵĚĞ
ŵĂĐŚĞŶǁŝƌĚ͘
DŝƚĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŵ'ƌƵƘ͕
Juliana Drivhuse A/S