Jula 353-053 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 18

353053

SV - Bruksanvisning för pappershållare

Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning for papirholder

Oversettelse av original bruksanvisning

PL - Instrukcja obsługi stojaka na papier

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

EN - User Instructions for Paper Holder

Translation of the original instructions

DE - Gebrauchsanleitung für Papierhalter

Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung

FI - Paperitelineen käyttöohjeet

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

FR - Mode d'emploi du porte-rouleau de papier

Traduction du mode d’emploi original

NL - Gebruiksaanwijzing voor papierhouder

Vertaling van originele gebruiksaanwijzing

Содержание 353-053

Страница 1: ...ej instrukcji EN User Instructions for Paper Holder Translation of the original instructions DE Gebrauchsanleitung f r Papierhalter bersetzung der Original Gebrauchsanweisung FI Paperitelineen k ytt o...

Страница 2: ...en gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Med forbehold om endringer Nyeste versjon av bruks...

Страница 3: ...nedre stativdelar 3 1 st pappersavrivare 4 1 st pappersst ng 5 2 st vred M6 6 4 st skruvar planbrickor och muttrar M8 x 50 7 2 st skruvar och muttrar M6 x 88 MONTERING 1 Montera de nedre stativdelarna...

Страница 4: ...tera skruvar och muttrar M6 x 88 7 p den vre stativdelen 1 skruvarna p den konkava sidan 3 Montera pappersst ngen 4 p den vre stativdelen med vreden M6 5 4 Placera slutligen pappersavrivaren 3 p den v...

Страница 5: ...ivdeler 7 1 stk papiravriver 8 1 stk papirstang 9 2 stk knapper M6 10 4 stk skruer underlagsskiver og muttere M8 x 50 11 2 stk skruer og muttere M6 x 88 MONTERING 1 Monter de nedre stativdelene 2 p hv...

Страница 6: ...Monter skruer og muttere M6 x 88 7 p den vre stativdelen 1 skruene p den konkave siden 3 Monter papirstangen 4 p den vre stativdelen med knappene M6 5 4 Plasser til slutt papiravriveren 3 p den vre st...

Страница 7: ...z ci stojaka 3 1 listwa do odrywania papieru 4 1 dr ek na papier 5 2 pokr t a M6 6 4 ruby podk adki p askie i nakr tki M8 x 50 7 2 ruby i nakr tki M6 x 88 MONTA 1 Zamontuj dolne cz ci stojaka 2 po obu...

Страница 8: ...i nakr tki M6 x 88 7 na g rnej cz ci stojaka 1 ruby po stronie wkl s ej 3 Zamontuj dr ek na papier 4 na g rnej cz ci stojaka przy pomocy pokr te M6 5 4 Na koniec zamontuj listw do odrywania papieru 3...

Страница 9: ...ame part 2 2 lower frame parts 3 1 paper tear off 4 1 paper bar 5 2 knobs M6 6 4 screws flat washers and nuts M8 x 50 7 2 screws and nuts M6 x 88 ASSEMBLY 1 Fit the lower frame parts 2 on each side of...

Страница 10: ...Fit the screws and nuts M6 x 88 7 on the upper frame part 1 screws on the concave side 3 Fit the paper bar 4 on the upper frame part with the knobs M6 5 4 Finally put the paper tear off 3 on the uppe...

Страница 11: ...2 2 untere Stativteile 3 1 Papierabrei er 4 1 Papierstange 5 2 Drehkn pfe M6 6 4 Schrauben Unterlegscheiben und Muttern M8 x 50 7 2 Schrauben und Muttern M6 x 88 MONTAGE 1 Montieren Sie die unteren S...

Страница 12: ...hrauben und Muttern 7 am oberen Stativteil 1 konkave Seitenschrauben anbringen 3 Die Papierstange 4 mit den M6 Kn pfen 5 am oberen Stativteil anbringen 4 Setzen Sie schlie lich den Papierabrei er 3 au...

Страница 13: ...2 jalustan alaosaa 3 1 rep isyrauta 4 1 tanko 5 2 nuppia M6 6 4 ruuvia aluslevy ja mutteria M8 x 50 7 2 ruuvia ja mutteria M6 x 88 ASENNUS 1 Kiinnit alemmat jalustan alaosat 2 jalustan yl osan 1 kumm...

Страница 14: ...SUOMI 14 2 Asenna M6 x 88 ruuvit ja mutterit 7 jalustan yl osaan 1 ruuvit koveralla puolella 3 Kiinnit tanko 4 jalustan yl osaan M6 nupilla 5 4 Aseta lopuksi rep isyrauta 3 jalustan yl osaan...

Страница 15: ...eur 2 2 l ments de ch ssis inf rieurs 3 1 d chireur de papier 4 1 tige 5 2 boutons M6 6 4 vis rondelles plates et crous M8 x 50 7 2 vis et crous M6 x 88 MONTAGE 1 Montez les l ments de ch ssis inf rie...

Страница 16: ...vis et crous M6 x 88 7 sur l l ment de ch ssis sup rieur 1 les vis du c t concave 3 Montez la tige 4 sur l l ment de ch ssis sup rieur avec les boutons M6 5 4 Pour finir placez le d chireur 3 sur l l...

Страница 17: ...deel 2 2 onderste statiefdelen 3 1 papierscheurlijst 4 1 papierstang 5 2 draaiknoppen M6 6 4 schroeven sluitringen en moeten M8 x 50 7 2 schroeven en moeren M6 x 88 MONTAGE 1 Monteer de onderste stati...

Страница 18: ...88 schroeven en moeren 7 op het bovenste statiefdeel 1 schroeven aan de holle kant 3 Monteer de papierstang 4 op het bovenste statiefdeel met de M6 draaiknoppen 5 4 Monteer tenslotte de papierscheurli...