JUKI LU-1510N-7, Инструкция по эксплуатации

Страница: 92 / 104

– 50 –
Die nachstehende Tabelle gibt die maximale
Nähgeschwindigkeit entsprechend den
Nähbedingungen an.
Stellen Sie die maximale Nähgeschwindigkeit
entsprechend den gegebenen
Nähbedingungen korrekt ein, ohne den
jeweils angegebenen Wert zu überschreiten.
La vitesse maximale de couture est indiquée
dans le tableau ci-dessous pour différentes
conditions de couture. Régler la vitesse
maximale de couture selon les conditions
de couture en veillant à ne pas dépasser
la vitesse spéci fi ée pour les conditions
respectives.
La velocidad máxima de cosido ha sido
especi fi cada en conformidad con la máquina
de coser como se ilustra en la siguiente tabla.
Fije la velocidad máxima de cosido
debidamente en conformidad con las
condiciones de cosido establecida teniendo
cuidado en no exceder el correspondiente
valor especi fi cado.
La velocità massima di cucitura è stata
speci fi cata a seconda delle condizioni di
cucitura come mostrato nella tabella qui sotto.
Impostare la velocità massima di cucitura
appropriatamente a seconda delle condizioni
di cucitura mostrate facendo attenzione a non
superare i corrispondenti valori speci fi cati.
҉๤ڐᇌ๏ࡸ༶֬ቒۡڐᇌ෕؎ന׮೉
༶ѝ෵൜è౯ۻओ҉๤֬๏ࡸന׮ቒۡ
ڐᇌ෕؎Ɨ҉Әݝന׮ᆻè
Betrag der abwechselnden
Vertikalbewegung von Lauffuß
und Nähfuß
LU-1510N-7,1511N-7 LU-1510NA-7
Stichlänge :
maximal 6 mm
Stichlänge :
minimal 6 mm und
maximal 9 mm
Stichlänge :
maximal 7 mm
Maximal 2,5 mm 3000 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
2,5 mm bis maximal 4 mm 2400 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
4 mm bis maximal 4,75 mm 2000 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
4,75 mm bis maximal 6,5 mm 1800 sti/min 1800 sti/min 1800 sti/min
Hauteur de mouvement
alternatif vertical du pied
trotteur et du pied presseur
LU-1510N-7,1511N-7 LU-1510NA-7
Longueur des
points : Jusqu’à
6 mm
Longueur des
points : Plus de 6
mm jusqu’à 9 mm
Longueur des
points : Jusqu’à
7 mm
Moins de 2,5 mm 3000 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
2,5 mm jusqu'à à moins de 4 mm 2400 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
4 mm jusqu'à moins de 4,75 mm 2000 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
4,75 jusqu'à moins de 6,5 mm 1800 sti/min 1800 sti/min 1800 sti/min
Cantidad de mocimiento
vertical alterno del pie móvil y
del prensatelas
LU-1510N-7,1511N-7 LU-1510NA-7
Longitud de
puntada :
6 mm o menos
Longitud de
puntada :
Más de 6 mm y 9
mm o menos
Longitud de
puntada :
7 mm o menos
Menos de 2,5 mm 3000 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
2,5 mm o menos de 4 mm 2400 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
4 mm o menos de 4,75 mm 2000 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
4,75 mm o menos de 6,5mm 1800 sti/min 1800 sti/min 1800 sti/min
Quantità di movimento
verticale alternato del piedino
premistoffa e del piedino
mobile
LU-1510N-7,1511N-7 LU-1510NA-7
Lunghezza del
punto :
Non maggiore di
6 mm
Lunghezza del
punto :
Maggiore di 6 mm
e minore di 9 mm
Lunghezza del
punto :
Non maggiore di
7 mm
Minore di 2,5 mm 3000 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
Non minore di 2,5 mm e
minore di 4 mm
2400 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
Non minore di 4 mm e
minore di 4,75 mm
2000 sti/min 2000 sti/min 2000 sti/min
Non minore di 4,75mm e
minore di 6,5mm
1800 sti/min 1800 sti/min 1800 sti/min
࢓เഏ༶ਏ
4=66 4=6)
ڐࠝ UU
ၢ༶
ڐࠝ U ၢഏ
!UU ၢ༶
ڐࠝ UU
ၢ༶
ð UUၢ༶ [\QUQV [\QUQV [\QUQV
ð UUၢ༶ [\QUQV [\QUQV [\QUQV
ð UUၢ༶ [\QUQV [\QUQV [\QUQV
ð UUၢ༶ [\QUQV [\QUQV [\QUQV