Judo EASY FILT-BP Скачать руководство пользователя страница 1

Attention:
Carefully read through the instal-
lation and operating instructions 
and safety information before 
installing and putting the unit into 
service.
These must always be issued to 
the owner/user.

Attention: 
Avant le montage et la mise en 
service, il est absolument indis-
pensable d'avoir lu, compris et 
observé les instructions de mon-
tage et de service ainsi que les 
consignes de sécurité ! Il convient 
de toujours les remettre entre les 
mains de l'exploitant.

GB

Installation and operating 
instructions

F

Instructions de montage et 
de service
JUDO EASY FILT-BP

Domestic water station ¾" - 1¼"

Station d’eau domestique ¾" - 1¼"

Fig.: JEF-BP ¾" - 1¼"

Содержание EASY FILT-BP

Страница 1: ...ant le montage et la mise en service il est absolument indis pensable d avoir lu compris et observ les instructions de mon tage et de service ainsi que les consignes de s curit Il convient de toujours...

Страница 2: ...tracts is only permitted with special approval Dear customer thank you for the confidence you have shown in us by purchasing this domestic water station With this domestic water station you have purch...

Страница 3: ...in which the domestic water station is used This instruction manual is intended to make it easier to familiarize yourself with the domestic water station and its possible intended uses The instruction...

Страница 4: ...1 2 Safety information and dangers due to non compliance In detail failure to observe the general danger symbols can result for example in the following risks failure of important functions of the dom...

Страница 5: ...turer supplier are not liable for any losses or damage resulting from this The risk is solely borne by the user Intended use also includes observing the instruction manual The manufacturer supplier mu...

Страница 6: ...ll mate rials are hygienically and physiologically safe Plastics fulfil the official guideline of the German Federal Environmental Agency as well as the DVGW work sheet W 270 Metallic materials fulfil...

Страница 7: ...t permitted to install the domestic water station upstream of the water meter 4 1 2 Installation position ATTENTION see chapter Safety information and dangers due to non compliance Always install the...

Страница 8: ...drainage in accordance with DIN 1986 must be in place If there is no wastewater connection an appropriately sized bucket can be used The dimensioning depends on the local circumstances e g wastewater...

Страница 9: ...into service or startup after maintenance work fill the domestic water station with water and vent To this end after installation the domestic water station is filled with water by opening the upstre...

Страница 10: ...ducer handwheel prevents the setting range from changing by itself 5 3 Functional description The unfiltered water flows through the built in rotary flange 4 into the domestic water station The water...

Страница 11: ...the back washing water is not discharged as described in the chapter on Discharging the backwashing water 5 4 1 Backwashing interval The domestic water station must be back washed every six months at...

Страница 12: ...amage in the building Strictly comply with the instructions given in the Installation and Maintenance chapters 5 6 Stoppages ATTENTION see chapter Safety information and dangers due to non compliance...

Страница 13: ...t in the flushing valve Water flow rate falls Screen is blocked Carry out backwashing Leaks in the domestic water station Inform the fitter or nearest customer service centre The filter bowl must be r...

Страница 14: ...shing takes place according to the existing operat ing conditions see chapter 5 4 1 DIN EN 13443 1 specifies that backwashing must take place at least every six months However JUDO recommends to carry...

Страница 15: ...to DIN EN 10226 1 The backwashing volumetric flow given applies to 2 3 bar mains pressure and for a completely opened flushing water valve Model Order no JEF BP 8171010 JEF BP 1 8171011 JEF BP 1 8171...

Страница 16: ...tallation and operating instructions 1 x built in rotary flange JQE 1 or 1 with bayonet fixture and screw connection 9 6 Accessories JUDO JQR expansion QUICKSET JQR order no 8250041 for the series con...

Страница 17: ...JUDO EASY FILT BP 17 Spare parts 10 Spare parts 1 4 3 2 5 A 6 D 7 8 10 9 9 14 13 12 11 B 15 16 18 17 19 21 20 22...

Страница 18: ...parts set Manometer 1 2150021 20 1 Cylinder screw M6x130 4 1650134 6 2 Pressure reducer cartridge 1 3 O ring 52x3 5 1 4 O ring 25x3 5 1 5 Noise screen 1 6 Basic housing 1 7 Manometer seal 1 8 Display...

Страница 19: ...dite sans autorisation explicite Ch re cliente cher client nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez t moign e en ache tant cette station d eau domestique L appareil est r alis selon l...

Страница 20: ...ut moment sur le lieu d utilisa tion de la station d eau domestique Ce manuel d instructions de service a pour but de faire d couvrir plus facilement le filtre et de l utiliser conform ment aux fins a...

Страница 21: ...nettoyage doivent toujours tre maintenues dans un tat enti rement lisible 1 2 Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation L inobservation des symboles g n raux de l appareil est s...

Страница 22: ...ommages qui en r sulteraient Seul l utili sateur est tenu responsable Fait galement partie d une utilisation conforme l observation du manuel d instruc tion de service Avant une utilisation ven tuelle...

Страница 23: ...selon la norme DIN 50930 6 Influence sur la qualit de l eau 4 Installation 4 1 G n ralit s ATTENTION cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation L installation est excl...

Страница 24: ...ont du compteur eau est interdite 4 1 2 Position de montage ATTENTION cf chapitre Consignes de s curit et risques encourus en cas d inobservation La station d eau domestique doit toujours tre install...

Страница 25: ...nction des condi tions locales par exemple de la pente de la conduite d eau charg e du nombre de d viations de la longueur de la conduite d eau charg e etc Le dimensionnement doit tre de sorte que le...

Страница 26: ...fet remplir d eau la station d eau domestique apr s l installation en ouvrant la vanne d arr t en amont D s pr sent la pression dans les tuyaute ries de la station d eau domestique est ta blie Ensuite...

Страница 27: ...du volant du r ducteur de pression emp che qu il y ait d sajuste ment incontr l de la plage de r glage 5 3 Description fonctionnelle L eau non filtr e s coule de la Bride rota tive 4 dans la station d...

Страница 28: ...orsque l eau de r trolavage n est pas vacu e comme d crit au chapitre Evacuation de l eau de r trolavage 5 4 1 Intervalle de r trolavage La station d eau domestique exige un r trolavage au plus tard t...

Страница 29: ...e peut donner lieu une sortie d eau incon tr l e risquant d endommager s rieuse ment le b timent Il est absolument indis pensable que vous respectiez la lettre les consignes stipul es aux chapitres In...

Страница 30: ...sations ou m me la rupture C est pourquoi de tels produits nettoyants ne doivent pas tre utilis s Rem de en cas de d rangements D rangement Cause Elimination L eau de r trolavage continue couler La so...

Страница 31: ...reil de mesure de pression contr le visuel d bit z ro et d bit maximal soutirage important Pour assurer un bon fonctionnement de l installation aussi apr s la mise en marche pendant beaucoup d ann es...

Страница 32: ...nt filet selon la norme DIN EN 10226 1 Le d bit de r trolavage indiqu est valable pour 2 3 bar et pour une soupape d eau de lavage enti rement ouverte Mod le R f rence JEF BP 8171010 JEF BP 1 8171011...

Страница 33: ...d j pr as sembl e instructions de montage et de service 1 x bride de montage rotative 1 ou 1 ba onnette avec raccords 9 6 Accessoires Set de montage rapide en s rie JUDO QUICKSET JQR r f rence 8250041...

Страница 34: ...34 JUDO EASY FILT BP Pi ces de rechange 10 Pi ces de rechange 1 4 3 2 5 A 6 D 7 8 10 9 9 14 13 12 11 B 15 16 18 17 19 21 20 22...

Страница 35: ...021 20 1 Vis t te cylindrique M6x130 4 1650134 6 2 Cartouche du r ducteur de pression 1 3 Joint torique 52x3 5 1 4 Joint torique 25x3 5 1 5 Filtre bruits 1 6 Bo tier de base 1 7 Joint d tanch it de ma...

Страница 36: ...tre revendiqu 1701983 2015 09 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e mail info judo eu judo eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH Niederlassung sterreich Zur Schle...

Отзывы: