Joycare JC-508 страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 68

CURĂŢIREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI

- Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză înainte de a trece la curăţarea

produsului.

- Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă.

- Curăţaţi produsul pe exterior cu o cârpă moale şi uşor umezită.

- După ce aţi utilizat produsul, scoateţi pieptenele şi, folosind periuţa

specială, îndepărtaţi resturile de păr de pe lame.

- Nu utilizaţi niciodată solvenţi sau produse abrazive.

- Cu scopul de a asigura o bună funcţionare şi o durată de viaţă lungă

a produsului, se recomandă să lubrifiaţi adesea capul maşinii de tuns.

Deşurubaţi capul aparatului şi aplicaţi o picătură de ulei, după care porniţi

produsul şi lăsaţi-l să funcţioneze timp de câteva secunde, pentru o

lubrifiere adecvată a capului.

Păstraţi întotdeauna aparatul cu capacul aplicat.
SIMBOLURI

Acest dispozitiv este în conformitate cu toate directivele europene

aplicabile.

Clasa II dispozitiv

EVACUAREA

Dispozitivul (inclusiv părțile sale detașabile și accesoriile) nu trebbie

evacuate alături de deșeurile municipale la sfârșitul duratei de

funcționare, ci în conformitate cu Directiva europeană. Întrucât

acesta trebuie să fie manipulat separat de deșeurile menajere, fie îl puteți

duce la un centru de colectare separată a deșeurilor pentru aparate

electrice și electronice, fie îl puteți returna comerciantului la achiziționarea

unui nou aparat pentru același scop. Orice încălcare va fi sever pedepsită.

Toate indicaţiile şi desenele se bazează pe ultimile informaţii disponibile în

momentul editării manualului şi pot suferi modificări.

Благодарим ви за закупуване на Клипърс JOYCARE. За правилното

използване на продукта, моля прочетете внимателно следните

инструкции.

Содержание JC-508

Страница 1: ...re a 8 anni e da persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istru...

Страница 2: ...ntazione risulta danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio IMP...

Страница 3: ...al prodotto interrompere immediatamente l utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato Non manomettere il prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire le parti danneggiate Tutte le riparazioni...

Страница 4: ...in dotazione Inserire la spina nella presa di corrente ed accendere il prodotto tramite l apposito tasto Importante muovere sempre il tagliacapelli nella direzione opposta alla crescita dei capelli Ac...

Страница 5: ...glio in dotazione possibile regolare la lunghezza del taglio fino ad un massimo di 12 mm con pettine distanziatore inserito Le lunghezze di taglio sono le seguenti Senza pettine guida 1 mm a 2 4 mm Pe...

Страница 6: ...ma superiore pi bassi di circa 1 2 mm rispetto a quelli della lama inferiore come mostrato nel disegno quindi serrare nuovamente le viti 1 2 mm CARATTERISTICHETECNICHE Alimentazione 220 240V 50 Hz Pot...

Страница 7: ...accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformit alla direttiva europea Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere...

Страница 8: ...y if they have been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the appliance without adult supervisio...

Страница 9: ...use the appliance if you are in direct contact with water inside the bath with water running in the basin or with wet hands Always keep the appliance and its accessories away from heating sources Whe...

Страница 10: ...PRODUCT Remove the protective cap before switching on the device Adjust the lever to select the desired trim length or use one of the cutting guides provided Insert the plug in an electric socket and...

Страница 11: ...ir that remains caught between the two blades By moving the lever up and down rapidly while the machine is still switched on you can clean the blades completely without needing to remove them CUTTING...

Страница 12: ...ding screws and ensure that the teeth of the two blades are matching Position those of the upper blade about 1 2 mm higher than those of the lower blade as shown in the diagram then re tighten the scr...

Страница 13: ...t not be disposed of together with municipal waste at the end of its life but in compliance with European Directive Since it must be handled separately from household waste either carry it to a separa...

Страница 14: ...es apprennent au pr alable utiliser l appareil en toute s curit et si elles sont inform es des dangers li es au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne...

Страница 15: ...de la prise lectrique correspond celui indiqu sur le produit lui m me Ne pas utiliser l appareil dans le bain et dans d autres lieux tr s humides Afin d viter des d charges lectriques ne jamais plong...

Страница 16: ...la garantie n aura plus de validit Pour viter la surchauffe de l appareil il faut viter de tenir l appareil allum inutilement lorsqu il n est pas utilis Afin d viter toute surchauffe ne jamais utilis...

Страница 17: ...te Dans le cas d une premi re exp rience de coupe de cheveux utiliser le peigne plus grand fourni avec les accessoires viter d utiliser la tondeuse plus de 8 minutes cons cutives Pour une utilisation...

Страница 18: ...une coupe optimale Passez la tondeuse lentement sur le sommet de la t te proc dant graduellement travers la chevelure pour obtenir une coupe uniforme Effectuez plusieurs passages sur la t te afin que...

Страница 19: ...s l eau Nettoyez ext rieurement l appareil avec un tissu doux et l g rement humide Apr s avoir utilis la tondeuse d tachez le peigne et en utilisant la brosse adapt e retirez les r sidus de poils et c...

Страница 20: ...rse au r glement on pr voit des s v res sanctions Toutes les indications et les dessins se basent sur les derni res informations disponibles au moment de l impression de ce manuel et ils peuvent tre s...

Страница 21: ...r tes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Ger tes in Badezimmern muss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose ge...

Страница 22: ...im Bad oder in anderen nassen R umen nicht Zur Vermeidung des Risikos eines elektrisches Schlags bitte tauchen Sie niemals das Produkt ins Wasser oder in andere L sungen Halten Sie das Ger t von Kind...

Страница 23: ...et halten wenn Sie es nicht gebrauchen Gebrauchen Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck der in diesen Anleitungen beschreiben ist Jeder anderer Gebrauch ist gef hrlich Falls das Produkt nicht r...

Страница 24: ...sten Einsatz des Haarschneideger ts sollten Sie den gr eren Kamm aus dem Zubeh r verwenden Vermeiden Sie es dass Produkt l nger als 8 aufeinanderfolgende Minuten zu verwenden Um es noch l nger zu verw...

Страница 25: ...en Kontrollieren Sie dass der Kamm richtig in der Einkerbung eingerastet ist und zwar auf beiden Seiten W hlenSiediegew nschteEinstellungf rdieSchnittl nge 3 6 9 12mm Beginnen Sie mit der maximalen L...

Страница 26: ...dhaltung und Reinigung Haarset Betriebsbedingungen Raumtemperatur von 10 C bis 40 C Relative Feuchtigkeit von 30 bis 75 ohne Kondensat Druck 700 1060 hPa Transport und Lagerbedingungen Temperatur von...

Страница 27: ...p ischen Richtlinie entsorgt werden Da das Ger t getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss muss es in einen differenziertes Sammelzentrum f r elektrische und elektronische Ger te gebracht werden oder...

Страница 28: ...son instru das sobre el uso en forma segura y s lo siest n informadas de los peligrosrelacionados con el aparato Este art culo NO es un aparatoparaserutilizadoenjuegos por los ni os La limpieza y el m...

Страница 29: ...ara un utilizo futuro Antes de proceder al utilizo del producto verificar que el voltaje de la toma el ctrica corresponde a el que est indicado sobre el producto No utilizar el producto en el ba o y e...

Страница 30: ...o por personal autorizado en caso contrario la garant a pierde vigencia BOTELLA CON ACEITE LUBRICANTE Tener alejada del alcance de los ni os NO beber su contenido Una vez finalizada depositar la botel...

Страница 31: ...pagar el interruptor y desconectar de la red el ctrica PALANCA PARA REGULAR EL CORTE La palanca est ubicada en la parte izquierda del aparato para ser utilizada con el pulgar de la mano derecha Movi n...

Страница 32: ...argos escasos o d biles usar un peine para acercar los cabellos al aparato Aconsejamos eliminar frequentemente los cabellos cortados del aparato ALINEACION DE LAS CUCHILLAS El cortacabellos viene prop...

Страница 33: ...a de aceite luego encienda el aparato y h galo funcionar durante unos segundos para que el cabezal se lubrique adecuadamente Guarde siempre el aparato con la cubierta puesta en el cabezal SIMBOLOS Est...

Страница 34: ...relho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade f sica sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicado antecipadam...

Страница 35: ...erigosa mesmo quando o aparelho se encontra desligado ADVERT NCIA n o utilize o aparelho perto de banheiras lavat rios ou outros recipientes que contenham gua Se o cabo de alimenta o est danificado te...

Страница 36: ...guarda o aparelho evitar de enrolar o cabo volta do produto Nunca puxar pelo cabo de alimenta o ou pelo aparelho para desligar a ficha da tomada de corrente Em caso de danos ou avarias ao produto int...

Страница 37: ...atrav s do man pulo ou utilize as guias de corte inclu das Introduza a ficha na tomada de corrente e ligue o produto premindo o bot o adequado Importante movimente sempre a m quina de cortar o cabe o...

Страница 38: ...tando a sua remo o GUIA DE CORTE Gra as s 4 guias de corte inclu das poss vel regular o comprimento de corte at um m ximo de 12 mm com um pente distanciador introduzido Os comprimentos de corte s o os...

Страница 39: ...uperior mais abaixo cerca de 1 2 mm em rela o aos da l mina inferior conforme demonstrado no desenho e de seguida enrosque novamente os parafusos 1 2 mm CARACTER STICAS T CNICAS Alimenta o 220 240V 50...

Страница 40: ...as suas partes remov veis e acess rios no fim da vida til n o deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia Devendo ser tratado separadamente do lixo dom stico...

Страница 41: ...in intr un mod sigursinumaidacaaufostinformati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joacecu aparatul Copiii nu pot curata sau efectuaoriceoperatiedeintretiner...

Страница 42: ...odat produsul n baie sau n alte locuri umede Pentru a evita ocurile electrice este recomandabil s nu scufunda i produsul n ap sau n alte substan e dac produsul cade accidental n ap nu ncerca i NICIODA...

Страница 43: ...m na copiilor A nu se nghi i A nu se aplica pe ochi A se evacua n mod corespunz tor dup golire P R ILE COMPONENTE 1 2 3 ACCESORIILE 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 1 Comutator de pornire oprire 2 P rghie de regl...

Страница 44: ...astfel nc t s poat fi mutat de degetul mare de la m na dreapt n timp ce ine i aparatul Deplas nd cursorul n sus i n jos pute i controla ad ncimea de t iere Deci atunci c nd p rghia este n pozi ia cea...

Страница 45: ...hida p rul spre dispozitiv V sf tuim s ndep rta i p rul de pe dispozitiv la intervale frecvente ALINIEREA LAMELOR Ma ina de tuns p r este pus la v nzare gata de utilizare i cu lamele deja aliniate i l...

Страница 46: ...secunde pentru o lubrifiere adecvat a capului P stra i ntotdeauna aparatul cu capacul aplicat SIMBOLURI Acestdispozitiveste nconformitatecutoatedirectiveleeuropene aplicabile Clasa II dispozitiv EVACU...

Страница 47: ...47 47 8...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49 1 2 3 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 1 ON OFF 2 1 2 4 3 4 3 6 9 12...

Страница 50: ...50 ON OFF 8 10 1 2 4...

Страница 51: ...51 12 1 2 4 3 6 9 12 3 6 9 12 1 2 GARANZIE...

Страница 52: ...52 1 2 mm 220 240V 50 Hz 10 W 4 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA...

Страница 53: ...hoz A term k helyes haszn lata rdek ben javasoljuk hogy figyelmesen olvassa el a k vetkez utas t sokat BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK A k sz l ket 8 vn l nem fiatalabb gyermekek haszn lhatj k s cs kkent...

Страница 54: ...yek meg rt s re vonatkoz an Gyermekek a k sz l kkel nem j tszhatnak A felhaszn l ltal v gzett tiszt t st s karbantart st gyermekek karbantart s n lk l nem v gezhetik Amennyiben a k sz l k haszn lata f...

Страница 55: ...an van folyik a v z a mosd kagyl ban nedves vagy vizes k zzel Ha a k sz l ket gyermek vagy fogyat kos szem ly haszn lja haszn lata sor n maxim lis fel gyeletet javasolunk A t pvezet ket h forr st l t...

Страница 56: ...ZN LAT HOZ A k sz l k bekapcsol sa el tt t vol tsa el a v d k penyt V lassza ki a k v ntv g sihossz s gotany r smagass gotszab lyoz karseg ts g vel vagy alkalmazza a tartoz kk nt csomagolt f s felt te...

Страница 57: ...r ny mozgat s val t k letesen meg lehet tiszt tani a v g peng ket an lk l hogy el kellene t vol tani azokat F S FELT TEK A n gy f s felt t tartoz knak k sz nhet en a v g s hossz s g t eg szen 12 mm ig...

Страница 58: ...fogazata kb 1 2 mm rel legyen lejjebb mint az als v g penge fogazata ahogyan az al bbi bra is mutatja V g l r gz tse a csavarokat 1 2 mm M SZAKI SAJ TOSS GOK T pfesz lt g 220 240V 50 Hz Teljes tm ny 1...

Страница 59: ...t a ir nyelvet kell figyelembe venni Mivel a telep l si hullad kt l k l n kell kezelni ez rt a k sz l ket egy elektromos s elektronikai berendez sek gy jt s re szakosodott hullad klerak telepre kell v...

Страница 60: ...razumejo kak ne nevarnosti so z njo povezane Otroci se ne smejo igrati z napravo Postopke i enja in vzdr evanja smejo otroci izvajati le pod nadzorom e napravo uporabljate v kopalni kih prostorih po u...

Страница 61: ...i otroci oziroma invalidi le Elektri ni kabel se ne sme dotikati toplotnih virov Ko izdelek spravite kabel ne sme biti ovit oziroma zavozlan Ob izklapljanju izdelka iz elektri nega omre ja nikoli ne v...

Страница 62: ...prilo enih vodil za stri enje Vti vstavite v omre no vti nico in izdelek z ustreznim gumbom vklopite Pomembno s stri nikom vedno strizite v nasprotni smeri rasti las Aparat postavite na tilnik in ga p...

Страница 63: ...dena na vodilnem glavniku POMEMBNO Med name anjem in odstranjevanjem vodila za stri enje mora biti aparat vedno izklopljen NAVODILA ZA STRI ENJE LAS ZVODILI ZA STRI ENJE Glavnik vstavite v utora na ap...

Страница 64: ...je Temperatura od 10 do 40 C Vla nost od 5 do 95 Tlak od 700 1060 hPa I ENJE IN VZDR EVANJE IZDELKA Izdelek vedno izklopite iz elektri nega omre ja preden ga o istite Izdelka ne potapljajte v vodo Zun...

Страница 65: ...z evropsko direktivo Izdelek zavrzite lo eno od ostalih odpadkov v posebno odlagali e za elektri ne in elektronske napravie ali ga vrnite prodajalcu ob nakupu novega izdelka Nedovoljeno ravnanje se st...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...REV 01 APR20016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Результаты поиска

Содержание JC-508

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-508

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-508, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JC-508

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-508

Бренды по названию

Популярные бренды