Joycare JC-491 Скачать руководство пользователя страница 9

9

F

IONO-HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS 
IMPORTANTES NORMES DE SECURITE

Avant de brancher l’appareil assurez-vous que les données indiquées sur sa plaque 

signalétique correspondent aux caractéristiques du réseau de distribution électrique. 

Cet appareil ne devra être utilisé que dans les limites d’emploi pour lequel il a été 

conçu. Tout autre emploi est donc considéré impropre et par conséquent dangereux.

Avant l’utilisation il faut s’assurer que l’appareil est intact et ne présente aucun 

dommage visible. 

En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un centre spécialisé. 

En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre immédiatement 

l’appareil, ne pas chercher à le réparer mais s’adresser toujours à un centre 

spécialisé. 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes 

avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des 

personnes inexpérimentées uniquement si elles apprennent au préalable à utiliser 

l’appareil en toute sécurité et si elles sont informées des dangers liées au produit.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. 

Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans le 

contrôle d’un adulte.

Afin d’éviter n’importe quel accident et dommage aux enfants, il ne faut jamais 

laisser l’appareil sans surveillance en leur présence et toujours le ranger loin de 

leur portée. Lorsque l’appareil est en fonction, il faut contrôler toujours qu’il y a de 

l’eau dans le récipient. Pour remplir le récipient, utiliser toujours de l’eau fraîche 

du robinet (si l’eau du robinet est trop dure il est conseillable d’utiliser de l’eau 

distillée). S’assurer que le bouchon du récipient est bien fermé. Lorsque le produit 

est en fonction, aussi bien le distributeur de vapeur, que le récipient d’eau doivent 

être bien positionnés. Tourner l’appareil de manière à ne pas orienter la vapeur 

vers des personnes, des murs et des meubles ou des surfaces qui pourraient 

s’endommager avec la vapeur. Comme pour tout autre appareil électrique, il faut 

avoir toujours les mains bien sèches lorsqu’on insère et débranche la fiche. 

Avant de débrancher la fiche, éteindre l’appareil. Ne jamais utiliser l’appareil en 

cas de câble  endommagé. Ne pas chercher à le réparer tout seul mais il faut 

s’adresser toujours à un centre spécialisé. Positionner toujours l’humidificateur sur 

une surface plaine, loin des sources de chaleur, des rayons du soleil, loin des objets 

tranchants et similaires et loin de l’ordinateur ou des appareils électroniques. Ne 

jamais utiliser de rallonges ni d’adaptateurs. Ne pas tenir le câble à proximité de 

superficies réchauffées et d’endroits où il pourrait être piétiné.

Note: L’appareil s’éteint automatiquement dès que l’eau présente dans le récipient 

s’épuise. 

Débrancher toujours la fiche lorsque l’appareil n’est pas utilisé, lorsqu’on doit le 

nettoyer ou déplacer. Éteindre toujours l’appareil et le débrancher du réseau avant 

de remplir le réservoir. Tirer toujours par la prise et jamais par le câble. N’ajouter 

aucun type de désinfectant dans le distributeur, dans la base ou dans le récipient. 

Содержание JC-491

Страница 1: ...ecchio incustodito in loro presenza Per questo motivo consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata Quando l apparecchio in funzione controllare sempre che ci sia acqua...

Страница 2: ...che contengono acqua il contatto del detergente con l acqua del serbatoio potrebbe compromettere il buon funzionamento dell apparecchio Si consiglia di pulire frequentemente e con attenzione il nebuli...

Страница 3: ...are il livello di erogazione del vapore COME FUNZIONA LO IONIZZATORE L aria che respiriamo caricata con energia elettrica quindi ricca di ioni positivi e negativi Il nostro benessere dato dal perfetto...

Страница 4: ...parecchio Non utilizzare mai detergenti o spugne abrasive Pulire ed asciugare sempre l umidificatore prima di riporlo nella scatola Svuotare il serbatoio e pulire l apparecchio se non viene utilizzato...

Страница 5: ...zle and the water tank in place while the unit is operating Never address mist towards children walls and furniture or superficies that can be damaged by vapour As any other electrical device plug and...

Страница 6: ...UMIDIFIER The humidifier restores the right level of humidity to the air giving an immediate relief to adults and children s respiratory tracts The product uses the ultrasounds technology thus enablin...

Страница 7: ...them Medical research has proven the beneficial nature of negative ions on our psychological and physical wellbeing with the benefits to the respiratory system and stress relieving effects of purer ai...

Страница 8: ...inegar diluted with water and let it work for at least one hour then rinse accurately To avoid growth of alga or bacteria it is suggested to not leave the product in water longer than one day CERAMIC...

Страница 9: ...qu il y a de l eau dans le r cipient Pour remplir le r cipient utiliser toujours de l eau fra che du robinet si l eau du robinet est trop dure il est conseillable d utiliser de l eau distill e S assu...

Страница 10: ...compromettre le bon fonctionnement de l appareil Il est conseillable de nettoyer r guli rement et avec pr caution le vaporisateur transformateur ultra sons ne pas toucher le vaporisateur pendant que...

Страница 11: ...charg d nergie lectrique donc riche en ions positifs et n gatifs Notre bien tre d pend de l quilibre parfait entre ceux ci De nombreux appareils qui se trouvent dans nos maisons ordinateurs climatisat...

Страница 12: ...es d tergents ou des ponges abrasives Nettoyer et essuyer toujours l humidificateur avant de le remettre dans la bo te Vider le r servoir et nettoyer l appareil si on ne l utilise pas pour longtemps N...

Страница 13: ...r kalkhaltig ist benutzen Sie das destillierte Wasser Versichern Sie sich dass den Beh lter Verschluss gut geschlossen ist Wenn das Produkt in Betrieb ist sollen der Dampf Verteiler und der Wasser Beh...

Страница 14: ...FTBEFEUCHTER Der Luftbefeuchter regelt den korrekten Anteil der Luftfeuchte im Raum Somit ist in k rzester Zeit eine Verbesserung der Atmung bei Erwachsenen und Kindern gew hrleistet Das Produkt wande...

Страница 15: ...ktrischer Ladung zu f llen um das verlorene Gleichgewicht wiederherzustellen Diese Teilchen h ngen sich an alle in der Luft vorhandenen Teilchen da alle Teilchen wie Bakterien Staub Rauch usw positiv...

Страница 16: ...Keine aggressiven Reiniger wie z B Scheuermilch anwenden ACHTUNG Halten Sie niemals die Basis Einheit unter laufendes Wasser Bitte achten Sie bei der Reinigung des Wasserbeh lters darauf dass die ang...

Страница 17: ...est en funci n controlar siempre que tenga agua en el dep sito Llenar el recipiente con agua del grifo limpia y fresca si el agua del grifo est demasiado dura se aconseja utilizar agua destilada Aseg...

Страница 18: ...nto del aparato Se aconseja limpiar frecuentemente y con cuidado el nebulizador transformador de ultrasonido No tocar el nebulizador cuando el aparato est en funci n existe el peligro de quemaduras Ev...

Страница 19: ...o en iones positivos y negativos Nuestro bienestar viene determinado por el perfecto equilibrio entre ellos Muchos dispositivos que tenemos en casa ordenador aire acondicionado algunos electrodom stic...

Страница 20: ...ices jam s detergentes o esponjas abrasivas Limpia y seca siempre el humidificador antes de volver a colocarlo en la caja Vac a el dep sito y limpia el aparato si no se va a utilizar por un per odo de...

Страница 21: ...ugar seguro fora do alcance das crian as Quando o aparelho est em funcionamento controlar sempre que o dep sito tenha gua suficiente Para encher o dep sito utilizar sempre gua da torneira limpa e fres...

Страница 22: ...o aparelho est em funcionamento N o utilizar detergentes para limpar as partes que cont m gua o contato do detergente com a gua do dep sito poderia comprometer o bom funcionamento do aparelho aconsel...

Страница 23: ...rio deixar a porta aberta e verificar o n vel de distribui o do vapor COMO FUNCIONA O IONIZADOR O ar que respiramos est carregado com electricidade portanto cheio de i es positivos e negativos O nosso...

Страница 24: ...posi o OFF e desligar a ficha da tomada de corrente antes de come ar a limpeza do aparelho N o utilizar detergentes ou esponjas abrasivas Limpar e enxugar sempre o humidificador antes de guardar lo n...

Страница 25: ...25 JOYCARE 8 BG...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 5um 5 8 85 90 45 65 RH 5 C 40 C...

Страница 28: ...28 1 LOOSEN FASTEN 2 3 4 ON OFF 5 ION 6 2 8 12 7 4 17 19W 19 23W 23 27W 27 30W 8 300ml h 5 8 35 dB A 220 240V 50 Hz 32W OFF II...

Страница 29: ...ecomand ap distilat sau dedurizat dac apa de la robinet este dura Asigura i v c robinetul de umplere a rezervorului este str ns bine Duza aburului i rezervorul de ap sa fie ntotdeauna la loc n timp ce...

Страница 30: ...ratorat tpentrucopiic t ipentruadul i Respira iafurnizeaz aeroxigenatpl m nilorelimin ndgazelereziduale cumarfidioxiduldecarbon Pentruaasigurafunc ionarea corespunz toare a aparatului respirator este...

Страница 31: ...um ar fi bacteriile praful fumul etc au nc rc tur pozitiv i le neutralizeaz f c ndu le s cad Cercet rile ndomeniulmedicalaudemonstratefectelepozitivealeionilornegativiasupras n t iipsihice ifiziceaper...

Страница 32: ...iv p r ile deta abile i accesoriile nu trebuie evacuat mpreun cu de eurile municipale la sf r itul duratei de via ci n conformitate cu Directiva European ntruc t trebuie tratat separat de de eurile me...

Страница 33: ...k zel ben s olyan helyeken ahol r l phetnek Megjegyz s amint a tart lyban elfogy a v z a k sz l k automatikusan kikapcsol Amikorak sz l ketnemhaszn lja illetveannaktiszt t sakorvagy thelyez sekor mind...

Страница 34: ...megfelel p ratartalom vissza ll t sa seg t eg szs gess s komfortoss tenni az otthoni k rnyezetet A p ratartalom szintje a szob ban uralkod k r lm nyek f ggv ny ben szob r l szob ra v ltozhat A t li vs...

Страница 35: ...dnek T lts n be j vizet s ll tsa be jra a k v nt rt keket M SZAKI ADATOK Norm l leadott teljes tm ny kimenet 300 ml h Tart ly t rfogata 5 8 liter Zajszint 35 dB A Fesz lts g 220 240V Frekvencia 50 Hz...

Страница 36: ...36 REV 04 JUL20015 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Отзывы: