manualshive.com logo in svg

Joycare JC-243G, Руководство пользователя, Страница: 63 / 76

Поделиться
Скачать
Joycare JC-243G Скачать руководство пользователя страница 63

63

INDICAŢIILE DE PE ECRAN

P

35

JC-243

TESTE ÁLCOOL

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

-

 

Inovador

 

“alcohol

 

sensor”

-

 

Limite:

 

0,5

 

g/L

-

 

Tempo

 

de

 

aquecimento

 

do

 

sensor

 

1

8 

segundos

-

 

Tempo

 

de

 

detectação

 

<

 

8

 

segundos

-

 

Display

 

LCD

 

com

 

3

 

algarismos

 

iluminados

-

 

Alimentação:

 

2

 

pilhas

 

tipo

 

AAA

 

3VDC

-

 

Condições

 

ambientais

 

para

 

uma

 

correcto

 

utilização:

0°C~45°C

≤

95%RH

- Dimensões: 90mm X 30mm X 16mm
- Peso (baterias incluídas): 45g

VISUALIZAÇÃO NO DISPLAY

0.00 g/L

álcool no sangue

WAIT

esperar: aquecimento do sensor em curso

BLOW

o equipamento está pronto para medir
símbolo pilhas gastas

Graças ao Álcool Teste Joycare em poucos segundos pode-se
conhecer a taxa alcoólica mediante o hálito. Se a taxa alcoólica

WAIT

BLOW

Concentração

de álcool

Aquecimento

Pilhas gastas

Pronto

Nivel

g/L

JC 243 75x110 rev 00 2009:Layout 1

9-11-2009

9:0

Concentraţie de 

alcool

Bateriia 

descărcate

Încălzire

Pregătit Nivel

  = cantitate de alcool în sânge

  = aşteptaţi, încălzirea senzorului este în desfăşurare

  = produsul este gata pentru măsurătoare

  = simbol baterii descărcate

 

Mulţumită lui Alcool Test Joycare, veţi putea afla în câte-

va secunde procentul de alcool din respiraţie.  În cazul 

în  care  procentul  dumneavoastră  este  superior  limitei 

produsul emite un semnal acustic.
ÎNAINTE DE A EFECTUA MĂSURAREA:

Introduceţi  bateriile  în  compartimentul  specific,  fiind 

atenţi  să  respectaţi  polaritatea  indicată,  evitând  astfel 

deteriorarea produsului; - pentru a obţine o măsurare cât 

mai precisă, vă sfătuim să nu fumaţi, să nu mâncaţi bom-

boane mentolate, ciocolată şi să nu luaţi medicamente: 

aceşti factori ar putea modifica determinarea corectă a 

valorilor;  evitaţi  de  asemenea  utilizarea  produsului  în 

prezenţa vântului şi în medii aglomerate unde există o 

concentraţie  mare  de  fum;  -  păstraţi  produsul  departe 

de surse de căldură şi nu-l lăsaţi să cadă în apă sau în 

oricare detergent.

RO

Содержание JC-243G

Страница 1: ...o della misura zione Il livello d alcool nel sangue può variare al variare delle condizioni am bientali Deve essere impiegato secondo le istru zioni riportate dal presente manuale ed è importante che l utilizzatore legga e comprenda le informazioni per l uso e la manutenzione dell apparecchio Tenere al riparo da polvere e umidità non esporre al sole o a temperature ec cessive L apparecchio può ess...

Страница 2: ... utilizzato solo come strumento di prevenzione e promozione di una guida più responsa bile e sicura non esclude né sostituisce eventuali controlli effettuati dalle autori tà competenti che possono dar luogo a valori differenti da quelli risultati attra verso la misurazione con il test I valori di tasso alcolico misurati dal test non han no rilevanza ai fini legislativi né esonera no il soggetto da...

Страница 3: ...ti integro senza visibili danneggiamenti In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e rivolgersi ad un centro specializzato Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore dai raggi del sole dall umidità da oggetti taglienti e simili Se il prodotto non dovesse essere utilizzato per un lungo periodo di tempo è consigliabile rimuovere le batterie Non tentare di riparare il prodotto da soli p...

Страница 4: ...l sensor Limite impostato 0 5g L Tempo di riscaldamento del sensore 18 secondi Tempo di rilevazione 8 secondi Display LCD a 3 cifre illuminato Alimentazione 2 batterie tipo AAA 3VDC sono incluse batterie di prova Le batterie in dotazione sono fornite esclusivamente per testare il funzionamento dell unità e pertanto potrebbero avere durata inferiore Dimensioni 90mm x 30mm x 16mm Peso batterie esclu...

Страница 5: ...scere il vostro tasso alcolico attraverso l alito Nel caso in cui il vostro tasso è superiore al limite impostato il prodotto emette un segnale acustico PRIMA DI PROCEDERE ALLA MISURAZIONE inserire le batterie nell apposito vano facendo attenzione a rispettare la polarità indicata evitando così di danneggiare il prodotto al fine di ottenere una misurazione più precisa possibile si consiglia di non...

Страница 6: ...lto alti in quanto al momento dell ingestione della bevanda le mucose della bocca e dell esofago assorbono una parte di alcool e sono necessari circa 7 minuti per smaltirlo al contrario invece se la misurazione viene fatta tra i 30 45 minuti dall ultima assunzione di alcool si potrebbe ottenere un valore più bas so poiché l alcool potrebbe non essere stato completamente assorbito dal sangue ISTRUZ...

Страница 7: ...ere trattato sempre con cura Non farlo cadere Non aprire o manomettere l apparecchio le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato in caso con trario decade la garanzia Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo si consiglia di rimuovere la batteria in quanto una possibile perdita di liquido potrebbe danneggiare l apparec chio Inoltre poiché la qualità ...

Страница 8: ...luse le sue parti removibili e ac cessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità alla direttiva europea Dovendo essere trattato se paratamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mo mento dell acquisto di una n...

Страница 9: ...es as time passes and measurement may be af fected by environmental conditions It must be used according to the in structions contained in this manual and it is important that the user reads and understands the use and maintenance information of the device Keep away from dust and humidity do not expose to sun or to excessive tem peratures This appliance may be used by children of more than 8 years...

Страница 10: ...der to promote a responsible and safe driving It doesn t replace or exclude possible tests con ducted by competent authorities which can have different readings The tester readings have no legal value and do not relieve any individual responsibility You should not rely upon it as the sole basis to determine intoxication or whether it is safe to drive a vehicle operate equip ment or engage in dange...

Страница 11: ...rp objects In case the product is not used for a long period it is advisable to remove batteries Never try to repair the product by yourself but always address to specialised centres FEATURES Advanced NM semiconductor alcohol sensor Quick response SMD assembling stable performance Smart MCU control Direct Testing process LCD Indication Pocket size design No mouthpiece is necessary Audio warning wh...

Страница 12: ... are in cluded The supplied batteries are for trial use only and they may have a shorter life Dimension 90mm X 30mm X 16mm Weight 45g including batteries Operation use conditions Room temperature from 10 C to 40 C Relative humidity from 30 to 75 without condensation Pressure from 700 1060 hPa Environmental transportation and storage conditions Temperature from 10 to 40 C Humidity from 5 to 95 Pres...

Страница 13: ...ndies chocolate and take medicines Moreover please avoid using the product if there is too much wind or in crowded environments where generally there is a high smoke concentration Keep the unit away from all liquids and store in a safe place Do not wipe it with any cleaning agent WHEN IT IS ADVISABLE TO USE THE PRODUCT In order to get the more reliable record as possible it is ad visable to wait a...

Страница 14: ...e a testing im mediately When the BLOW appears blow into the Gas Entry Please have a deep breath and breathe out directly to gas entry within 3 cm from the sensor The measured value will be displayed for 8 seconds and at the same time you hear a buzzer ringing then the tester will switches itself automa tically off For a new testing please press the switch button again and repeat the above steps F...

Страница 15: ...YCARE IMPORTANT NOTES Avoid any strong shock and drop to keep the tester in care ful package or deposit Store it in a dry place and away from heated surfaces Do not wipe it with any cleaning agents in case of some gas spreading the normal testing would be disturbed Store the product out of children reach Never immerse the product into water or into any other liquids In case the measuring is carryi...

Страница 16: ...arry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or give it back to the retailer on purchasing a new device with the same purpose Any infringement will be se verely prosecuted The batteries used in this device must be disposed of in the special bins at the end of their life Specifications and designs are based on the latest informa tion available at ...

Страница 17: ...ambiantes et du temps Il doit être utilisé selon les instructions qui se trouvent dans le manuel tech nique Il est important que l utilisateur comprenne les informations concernant l entretien et les dispositifs du produit Veuillez le tenir à l écart de la poussière et de l humidité ne l exposez pas au so leil et aux températures excessives Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de...

Страница 18: ...et re sponsable mais il n exclut ni remplace possibles contrôles des autorités com pétentes dont les résultats peuvent être différents de ceux mesurés par l Alcool Test Joycare Les valeurs obtenues ne peuvent pas être utilisées en tant que preuve en cas de litiges judiciaires et contre tiers et elles n exonèrent pas la personne de ses responsabilités Pour aucune raison on doit se fonder sur les ré...

Страница 19: ...de doutes ne pas utili ser l appareil et s adresser à un centre spécialisé Positionner toujours le produit loin des rayons de soleil des sources de chaleur et des objets tranchants ou similaires Si l appareil n est pas utilisé pour une longue période il est conseillable d enlever les batteries Ne jamais chercher à réparer le produit tout seuls mais adresser toujours à un centre spécialisé CARACTÉR...

Страница 20: ...argées Extinction automatique du produit après 8 secondes de non utilisation INFORMATIONS TECHNIQUES Innovateur alcohol sensor Limite prévue 0 5 g L Temps d échauffement du capteur 18 secondes Temps d affichage 8secondes Display LCD à 3 chiffres avec illumination Alimentation 2 batteries type AAA 3VDC comprend piles d essai Les piles en dotation sont fournies exclusive ment pour tester le fonction...

Страница 21: ...empérature de 10 à 40 C Humidité de 5 à 95 Pression du hPa700 1060 INDICATIONS DU DISPLAY Concentration d alcool dans le sang Attendez échauffement du capteur en cours Soufflez dans le capteur Batteries déchargées Grâce à l Alcool Test Joycare vous pourrez connaître très ra pidement le taux alcoolique par votre haleine Dans le cas où le taux serait supérieur à la limite prévue le produit émet un s...

Страница 22: ...ans n importe quel détergent QUAND PEUT ON PROCÉDER AU MESURAGE Afin d obtenir une valeur le plus précis possible il est conseil lable d attendre 45 minutes environ de la dernière consomma tion d alcool c est à dire le temps nécessaire pour que le sang absorbe complètement l alcool Si lemesurage est effectué avant les 45minutes on peut obtenir des valeurs altérées Si le mesurage est effectué dans ...

Страница 23: ...nviron entre un mesurage et l autre ENTRETIEN S il est nécessaire de nettoyer avec un chiffon veuillez utili ser un tissu propre et humide ou humidifié avec de l eau év itez n importe quelle infiltration d eau particulièrement dans la sonde Il est interdit d utiliser des détergents chimiques N immergez pas le produit dans l eau car il s agit d un instru ment de précision L appareil de contrôle doi...

Страница 24: ... a une haute concentration de fumée on pourrait obtenir des résultats altérés Limite prévue 0 5 g L Après une longue période de non utilisation un fois qu on allume le produit on pourrait avoir des valeurs très hautes afin de remettre le produit à zéro on doit l allumer et l étreindre plusieurs fois Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables ÉLIMIN...

Страница 25: ...it des sévères sanctions Quand l appareil ne sera plus utile les batteries utilisées seront éliminées dans des spéciaux récipients Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les in formations disponibles au moment où le manuel d instruction a été écrit donc ils peuvent varier dans tous moments F ...

Страница 26: ...Die Alkohol Konzentration im Blut kann bei den Umweltbedingungen verändern Es muss nach den Angaben in diesem Handbuch verwendet werden und es ist wichtig dass der Benutzer die Informa tionen über die Nutzung und Wartung des Gerätes liest und versteht Halten Sie es von Staub und Feuchtigkeit fern es darf keiner direkten Sonnenein strahlung oder zu hohen Temperaturen ausgesetzt werden Dieses Gerät ...

Страница 27: ...nen nicht von Kindern vorge nommen werden Dieses Produkt kann benutzt werden um ein mehr sicheres und verantwort liches Fahren zu promovieren aber die ses Testgerät ersetzt keine eventuelle Kontrolle von der zuständigen Behörde die verschiedene Resultate bei de Test gerät Messung zeitigen Die Alkohol Konzentration im Blut die durch den Tester registriert wird haben keine Gesetzlichkeit Auf keinemG...

Страница 28: ...dukt auf Beschädigungsfall gebrauchen Sie das Gerät nicht und fragen sie immer einem Fachtechniker Bitte das Produkt von beheizten Flächen von Sonnelicht Feuchtigkeit und scharfen Dingen fernhalten Wenn das Produkt für eine längere Zeit nicht benutzt wird sollen die Batterien herausgenommen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren aber fragen Sie immer einem Fachtechniker sonst ...

Страница 29: ... L Warmlaufenszeit des Sensors 18 Sekunden Messungszeit 8 Sekunden Beleuchtetes Display LCD 3 Ziffern Batteriebetrieben 2 Batterien AAA 3VDC testbatterien enthalten sind Die mitgelieferten Batterien werden nur zu dem Zweck mitgeliefert um die Funktionsweise des Gerätes zu te sten und könnten eine verkürzte Lebensdauer besitzen Mäße 90mm X 30mm X 16mm Gewicht Batterien einschl 45gr Betriebsbedingun...

Страница 30: ...temwissen Wenn die Alkohol Konzentration im Ihrem Blut den angesetzter Grenzwert übersteigen ausstoßt das Produkt ein Beep BEVOR SIE BEGINNEN ZU MESSEN In dem geeigneten Batterieraum die Batterien ersetzen Dabei unbedingt auf die Pole und der Batterien achten so dass Sie das Produkt nicht beschädigen Schalten Sie der Spiegel durch die Taste ON OFF ein Um eine genauere Vermessung zu erreichen empfe...

Страница 31: ...Spei seröhre nicht aufgebraucht ist wenn die Vermessung zwi schen 30 45 Minuten von letzter Alkohol Einnahme ge macht ist könnten niedrige Werte erreichen werden weil der Alkohol nicht ganz vollständig aufgenommen ist GEBRAUCHSANWEISUNGEN Drucken Sie die Taste wird das Display beleuchtet und aus stoßt ein Beep Das Display zeigt WAIT der Sensor beginnt die Warmlaufensphase in18 Sekunden sichtbar au...

Страница 32: ... er lischt die Garantie Wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwen det wird empfehlen wir Ihnen die Batterien zu entfernen da ein Flüssigkeitsaustritt das Gerät beschädigen könnte Des Weiteren variiert die Batteriequalität von Modell zu Mo dell Die Garantie deckt keine Schäden ab die durch einen eventuellen Flüssigkeitsverlust entstanden sind Bei Fehlfunktionen Stellen Sie sicher da...

Страница 33: ...ebracht werden oder erneut dem Verkäufer übergeben werden im Moment des Kaufs eines gleichwertigen Geräts Im Falle von Übertret ungen sind strenge Sanktionen vorgesehen Die von diesem Produkt verwendeten Batterien müssen nach ihrem Gebrauchsende in den bestimmten Sammel behältern entsorgt werden Alle die Anleitungen und die Bilder sind auf dem letzten Druck ge bracht und können einiger Veränderung...

Страница 34: ...as condiciones ambientales Debe ser usado según las instrucciones presentadas en este manual Es impor tante que el usuario lea y comprenda las informaciones para el uso y el manteni mento del aparato Proteger del polvo y la humedad no expo ner al sol o a temperaturas excesivas Este artículo puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años por personas con capacidad física sensorial o mental...

Страница 35: ... controles efectuados por las autoridades competentes que pueden dar valores distintos de los resultados a través de la medición con el test Los valores de taso alcóholico medidos con el test no tienen importancia por ley ni exoneran el sujeto de alguna responsa bilidad Por ninguna razón hay que confiar sólo en este producto para determinar un po sible estado de intoxicación por alcohol y decidir ...

Страница 36: ... y dirigirse a un centro especializado Conservar siempre el producto lejano a fuentes de calor rayos del sol humedad objetos que cortan Si el producto no se utiliza durante un largo periodo de tiempo es aconsejable quitar las baterías No intentar arreglar el producto por cuenta propia caduca la garantía dirigirse siempre a un centro especializado CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Innovador alcohol sens...

Страница 37: ...antalla LCD con 3 cifras iluminada Alimentación 2 batería tipo AAA 3VDC están incluídas las baterías de prueba Las baterías que presenta el producto son exclusiva mente para verificar el funcionamiento del mismo por lo tanto pueden tener una duración más breve Dimensiones 90mm X 30mm X 16mm Peso baterías incluidas 45gr Condiciones operativas de uso Temperatura ambiente de 10 a 40 C Humedad relativ...

Страница 38: ...DE PROCEDER A LA MEDICIÓN introducir las baterías en el vano respectando las polaridades indicadas evitando así de dañar el producto con la finalidad de conseguir una medición más precisa se aconseja no fumar no comer caramelos de menta chocolate y no asumir medicamentos estos factores alteran la correcta revelación además evitar de utilizar el producto in presencia de viento y en ambientes llenos...

Страница 39: ...n de alcohol podríamos obtener un valor más bajo porque el alcohol no ha sido absorbido completamente por la sangre INSTRUCCIONES PARA EL UTILIZO DEL PRODUCTO Apretar el botón la pantalla se ilumina y emite un beep so noro La pantalla visualiza la palabra WAIT y el sensor empie za la fase de calentamiento durante 18 segundos visibles gracias al countdown sobre la pantalla Una vez terminado el coun...

Страница 40: ... líquido podría dañar el aparato Además debido a que la calidad de las baterías varía de mo delo a modelo la garantía del producto no cubre los daños causados por una posible pérdida de líquido En caso de mal funcionamiento Controlar que las baterías estén correctamente colocadas Si los problemas continúan contactar el Centro de Asisten cia Autorizado JOYCARE NOTAS IMPORTANTES Tener el producto fu...

Страница 41: ...Al tener que diferenciarlo de los resi duos domésticos debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nuevo aparato Las baterías utilizadas por este aparato al final de su vida útil deben ser colocadas en los contenedores ha bilitados para ello Las especificaciones y planes están basado en la última in ...

Страница 42: ...das condições ambientais Deve ser empregue de acordo com as instruções indicadas no presente ma nual e é importante que o utilizador leia e compreenda as informações para o uso e a manutenção do aparelho Manter protegido de poeira e humida de não expor ao sol ou a temperaturas excessivas Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade fís ...

Страница 43: ...los que podem ser rea lizados pelas competentes autoridades os quais podem oferecer valores dife rentes daqueles que resultam da me dição mediante este equipamento Os valores da taxa alcoólica medidos por este teste não têm qualquer relevância para efeitos legislativos e não exonera mos sujeitos de todas as suas responsa bilidades Por nenhuma razão tem que se confiar apenas neste equipamento para ...

Страница 44: ...tro especializado Guardar sempre o equipamento longe das fontes de calor dos raios do sol da humidade dos objectos cortantes ou similares Se o equipamento não for utilizado durante muito tempo aconselha se a tirar as pilhas Não tentar reparar o equipamento sozinho mas dirigir se sempre a um centro especializado de outra forma a garantia não irá ter valor CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO Inovador alc...

Страница 45: ...Limite 0 5 g L Tempo de aquecimento do sensor 18 segundos Tempo de detectação 8 segundos Display LCD com 3 algarismos iluminados Alimentação 2 pilhas tipo AAA 3VDC traz incluídas pilhas de teste As pilhas incluídas são fornecidas exclusivamente para testar o funcionamento da unidade e como tal poderão ter uma duração inferior ao normal Dimensões 90mm X 30mm X 16mm Peso baterias incluídas 45g P ...

Страница 46: ...NO DISPLAY Álcool no sangue Esperar aquecimento do sensor em curso O equipamento está pronto para medir Símbolo pilhas gastas Graças ao Álcool Teste Joycare em poucos segundos po de se conhecer a taxa alcoólicamediante o hálito Se a taxa alcoólica estiver superior ao limite o equipamento emite um sinal acústico ANTES DE REALIZAR A MEDIÇÃO inserir as pilhas no referente espaço tendo o cuidado de cu...

Страница 47: ...e o álcool Se a medição for feita an tes existe o risco de obter valores não certos Se a detectação for realizada dentro de 7 minutos a contar da última assunção de álcool os valores que se vão obter serão muito elevados porque nomomento da ingestão das bebidas as mucosas da boca e do esófago absorvem uma parte do álcool e são necessários 7 minutos para o eliminar pelo contrário se amedição for fe...

Страница 48: ...alquer infiltração de água sobretudo no sensor Não utilizar nunca detergentes químicos Não mergulhar o pro duto na água Enquanto instrumento de precisão o testador deve ser tratado sempre com cuidado Não fazê lo cair Não abrir ou adulterar o aparelho as reparações devem ser efe tuadas apenas por pessoal autorizado caso contrário anula a garantia Se o produto for utilizado por um longo período de t...

Страница 49: ...produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes ELIMINAÇÃO O aparelho incluídas as suas partes removíveis e acessórios no fim da vida útil não deve ser elimi nado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia Devendo ser tratado separadamen te do lixo doméstico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctrico...

Страница 50: ...ът отчита концентрацията на алкохол в кръвта в момента на измерването Нивото на алкохол в кръвта може да варира в зависимост от промените в околната среда Уреда трябва да се използва в съответствие с инструкциите съдържащи се в това ръководство и е много важно потребителят да прочете и да разбере информацията за използването и поддръжка на устройството Уреда да се пази от прах и влага не го излага...

Страница 51: ...Децата не могат да си играят с уреда Децата не трябва да почистват или извършват някаква поддръжка на уреда без надзор от възрастен Този уред може да бъде използван само като инструмент за превенция и поощряване на по отговорно и сигурно шофиране като нито изключва нито замества евентуални контроли извършвани от компетентните органи които може да отчетат различни стойности от тези получени чрез из...

Страница 52: ...озно средство да използвате опасни инструменти или да предприемате рисковани действия Joycare не поема отговорност за последици произлизащи от неподходяща употреба на този уред ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да пристъпите към използване на уреда прочетете внимателно това ръководство за употреба Не използвайте уреда за други цели освен описаните в настоящото ръководство за употреба Преди употре...

Страница 53: ...nos visíveis Se houver dúvidas acerca disso não utilizar o equipamento e dirigir se a um centro especializado Guardar sempre o equipamento longe das fontes de calor dos raios do sol da humidade dos objectos cortantes ou similares Se o equipamento não for utilizado durante muito tempo aconselha se a tirar as pilhas Não tentar reparar o equipamento sozinho mas dirigir se sempre a um centro especiali...

Страница 54: ... 8 секунди Осветен LCD дисплей с три цифри Захранване 2 батерии тип AAA 3VDC включени батерии пробни Предоставените батерии са само за пробна употреба и техния живот може да е по кратък Размери 90mm X 30mm X 16mm Тегло с батериите 45g Условия за употреба Стайната температура от 10 C до 40 C Относителна влажност от 30 до 75 без кондензация Налягане от 700 1060 HPA Условия на околната среда за транс...

Страница 55: ...ение на Алкохолния тест Joycare за няколко секунди ще можете да узнаете процента на алкохолно съдържание в кръвта чрез дъха Ако Вашият процент превишава границата уредът издава звуков сигнал Преди да пристъпите към измерване Поставете батериите в съответното отделение като внимавате да спазите посочената посока на полюсите като така избягвате да повредите уреда с цел да получите възможно най точно...

Страница 56: ...воположно на това ако измерването бъде извършено в интервала между 30 45 минути от последното приемане на алкохол би се получила по ниска стойност тъй като алкохолът може да не е бил напълно поет от кръвта УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Натиснете копчето дисплеят се осветява и издава кратък акустичен сигнал Дисплеят извежда надписа WAIT като в този момент сензорът започва фазата на загряване от 1...

Страница 57: ...йте и не си играйте с уреда ремонтите трябва да се извършват само от оторизиран за целта персонал в противен случай гаранцията ще изтече и ще бъде невалидна Ако продуктът не се използва за дълъг период от време е препоръчително да извадите батерията тъй като е възможно да протече и да повреди уреда Освен това качеството на батериите може да варира за различните модели гаранцията на продукта не пок...

Страница 58: ...ите подвижни части той не трябва да бъде изхвърлян заедно с битовите отпадъци а унищожаването му трябва да бъде извършено в съответствие с Европейска директива Тъй като трябва да бъде отделен от битовите отпадъци занесете го в център за разделно събиране на електрически и електронни уреди или в момента в който отидете да си закупите нов уред можете да оставите стария в съответния магазин където ще...

Страница 59: ...ul măsurării Nivelul de alcool din sânge poate va ria în funcţie de condiţiile de mediu Acesta trebuie să fie utilizat în con formitate cu instrucțiunile conținute în acest manual și este important ca utilizatorul să citeasca și să înțeleaga informațiile de utilizare și întreținere a aparatului Țineti departe de praf și umiditate a nu se expune la soare sau la tempe raturi excesive Acest aparat po...

Страница 60: ...i ca instrument de prevenire şi pro movare a condusului responsabil şi în siguranţă nu exclude şi nici nu înlocuieşte eventualele controale efectuate de autorităţile competen te care pot produce valori diferite de cele rezultate prin măsurarea cu acest test Valorile procentului de al cool măsurate de test nu au relevanţă în faţa legii şi nici nu exonerează su biectul de vreo responsabilitate Nu tr...

Страница 61: ...fără daune vizibile În cazul în care aveţi dubii nu utilizaţi produsul şi adresaţi vă unui centru specializat Depozitaţi produsul întotdeauna departe de surse de căldură de razele soarelui de umiditate de obiecte ascuţite şi de altele asemănătoare Dacă produsul nu va fi folosit o perioadă îndelungată de timp vă sfătuim să scoateţi bateriile Nu încercaţi să reparaţi produsul singuri altfel garanţia...

Страница 62: ...port și depozitare Temperatura de la 10 până la 40 C Umiditate de la 5 până la 95 Presiune între 700 1060 hPa 34 Guardar sempre o equipamento longe das fontes de calor dos raios do sol da humidade dos objectos cortantes ou similares Se o equipamento não for utilizado durante muito tempo aconselha se a tirar as pilhas Não tentar reparar o equipamento sozinho mas dirigir se sempre a um centro especi...

Страница 63: ...odusul este gata pentru măsurătoare simbol baterii descărcate Mulţumită lui Alcool Test Joycare veţi putea afla în câte va secunde procentul de alcool din respiraţie În cazul în care procentul dumneavoastră este superior limitei produsul emite un semnal acustic ÎNAINTE DE A EFECTUA MĂSURAREA Introduceţi bateriile în compartimentul specific fiind atenţi să respectaţi polaritatea indicată evitând as...

Страница 64: ... tea obţine o valoare mai mică deoarece alcoolul nu a fost absorbit complet de sânge INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA PRODUSULUI Apăsaţi butonul ecranul se iluminează şi emite un beep sonor Ecranul va afişa înscrisul WAIT acum senzo rul începe faza de încălzire de 18 secunde vizibilă mulţumită numărătorii inverse de pe ecran Când numărătoarea inversă se încheie înscrisul WAIT di spare şi este înlocu...

Страница 65: ...dere de lichid poate deteriora aparatul Mai mult deoarece calitatea bateriei poate varia de la model la model garanția produsului nu acoperă daunele cauzate de o posibila pierdere de lichid În caz de defecțiune Verificați dacă bateriile sunt introduse corect Dacă problemele persistă contactați Centrul de Service JOYCARE NOTE IMPORTANTE Păstraţi produsul departe de surse de căldură dacă se poate în...

Страница 66: ...de acor do com a directriz europeia Devendo ser tratado sepa radamente do lixo doméstico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgressão são previstas sanções severas As baterias utilizadas por este aparelho no fim da sua vida útil terão de ser deita...

Страница 67: ...s pilla natában a vérben található alkohol töménységét A vér alkoholszintje a környezeti hatások függvényében változhat A kézikönyv előírásai szerint kell alkalmazni valamint fontos hogy a felhasználó elolvassa és megértse a készülék felhasználására és karban tartására vonatkozó információkat Tartsa távol portól és nedvességtől ne tegye ki napfénynek vagy túl ma gas hőmérsékletnek A készüléket 8 é...

Страница 68: ...gzett tisztítást és karbantartást gyermekek karban tartás nélkül nem végezhetik Ezt a terméket csak megelőzésre valamint a felelősségteljesebb és biztonságosabb vezetés népszerűsítésének eszközeként szabad használni nem zárja ki és nem helyettesyti a hatóságok által végzett esetleges ellenőrzéseket melyek eredménye eltérhet a teszttel végzett mérés eredményétől A teszt által mért alkoholtartalom é...

Страница 69: ...álati útmutatót Ne használja a készüléket a használati útmutatóban leírtaktól eltérő módon JC 243 AL Használat előtt győződjön meg arról hogy a készülék ép e nincs e rajta látható sérülési nyom Kétség esetén ne használja a készüléket forduljon egy szakszervízhez A készüléket mindig hőforrástól napsugaraktól nedvességtől éles tárgyaktól és hasonlóktól távol eső helyen tárolja Ha huzamosabb ideig ne...

Страница 70: ... képernyő Áramellátás 2 db AAA 3VDC típusú elem tartalmaz za a teszt elemeket A mellékelt elemek csak a termék kipróbálására vannak és lehet hogy rövidebb az élet tartamuk Méretek 90mm X 30mm X 16mm Súly elemekkel együtt 45g HU 34 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO Inovador alcohol sensor consegue converter a taxa alcoólica presente no hálito na equivalente taxa presente no sangue Resposta imediata Mo...

Страница 71: ...cool no sangue WAIT esperar aquecimento do sensor em curso BLOW o equipamento está pronto para medir símbolo pilhas gastas Graças ao Álcool Teste Joycare em poucos segundos pode se conhecer a taxa alcoólica mediante o hálito Se a taxa alcoólica WAIT BLOW Concentração de álcool Aquecimento Pilhas gastas Pronto Nivel g L A vérben lévő alkohol mennyisége Lemerült elemek Bemelegedés Kész Szint a vérbe...

Страница 72: ...ban végzi el a mérést fennáll annak a veszélye hogy a kapott ér tékek nem helytállóak Ha a mérés az utolsó alkohol fogyasztástól számított 7 percen belül következik be a kapott értékek nagyon magasak lesznek mert az alkohol fogyasztásakor a száj nyálkahártyája és a nyelőcső felszívja az alkohol egy részét és kb 7 percre van szükség a felszívódáshoz ezzel ellentétben ha a mérésre az utolsó alkoholf...

Страница 73: ...rzékelőkbe történő beszivárgását Soha ne használjon kémiai tisztítószereket Ne merítse a terméket víz be Mivel ez egy precíziós műszert a mérőműszert körültekintően kell kezelni Ne ejtse le Ne nyissa ki vagy módosítsa a készüléket a javításokat kizárólag erre en gedéllyel rendelkező személy végezheti ellenkező eset ben a garancia érvényét veszti Amennyiben a terméket hosszabb ideig nem használja j...

Страница 74: ... mazható európai előírásnak HULLADÉKKEZELÉS A készüléket életciklusának lejártát követően nem lehet a települési hulladékkal együtt megsemmisíteni a hulladékkezeléskor a készülék eltávolítható részeivel és alkatrészei vel együtt irányelvet kell figyelembe venni Mivel a te lepülési hulladéktól külön kell kezelni ezért a készüléket egy elektromos és elektronikai berendezések gyűjtésére szakosodott h...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...REV 05 APR2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Отзывы:

Нет отзывов