background image

11

Montaggio delle grate
superiori/inferiori e laterale

Grate superiori/inferiori, complete (x1). - codice Cat. 34

6

08

Grate laterali da 65 mm, complete (x1). - codice Cat. 34

6

09

Grate laterali da 115 mm, complete (x1). - codice Cat. 34

6

10

Preparazione e installazione
(Figura 6 e 11)

Durante l’installazione del prodotto Jøtul C 

150

, è possibile

applicare delle grate per riempire le aperture tra il camino
e l’unità.
Le grate vengono vendute separatamente ed è possibile
combinarle in modo da ottenere la larghezza desiderata
oppure larghezze diverse sui lati dell’unità.
• Le grate base/superiori complete (x1) vengono fornite

con i supporti e le viti di montaggio, come mostrato
nella 

Figura 6

.  Con una rettificatrice angolare, è possibile

rimuovere da 2 a 4 sostegni che possono essere utilizzati
come grata inferiore. Il resto può essere utilizzato come
grata superiore e, se necessario, è possibile tagliarlo
adeguatamente per collocarlo nella cappa del camino.

• Grate laterali da 65 mm, complete (x1).

Grate laterali da 115 mm, complete (x1).

Oltre a quelle superiori/inferiori, è possibile utilizzare
anche queste grate per riempire gli spazi ai lati del
camino. Entrambe possono essere unite a una grata di
larghezza uguale o diversa in modo da creare una grata
della larghezza desiderata. È possibile inclinare le grate
fino a 45 per poter essere collocate più facilmente in
camini diversi. Ed è anche possibile tagliarle all’altezza
desiderata.

Nella 

Figura 11

 sono mostrate alcune delle possibili

combinazioni di grate e le relative dimensioni esterne
risultanti. Nella maggior parte dei casi, è possibile inserire
le grate dopo che l’unità è stata posizionata correttamente
nel camino.

Preparazione delle grate superiori/
inferiori
(Figura 6)

Componenti delle grate superiori/inferiori

x1

Grata superiore/inferiore

x1

Supporto della grata, sinistro

x1

Supporto della grata, destro

x4

Bullone per flangia, M6x25 mm

x4

Dado quadro, M6

x4

Viti piatte, viti a testa conica, 4,8 x 19 mm

• Se non è già stato fatto, rimuovere dall’unità il cassetto

della cenere, il parafiamma, la piastra base e la piastra
refrattaria.

• Misurare il numero di sostegni delle grate che sono

necessari sotto la parte anteriore dell’unità. L’altezza
dalla base del camino fino alla parte sottostante della
cornice deve normalmente essere regolata tra 40 e 80
mm (vedere la 

Figura 1

).

• Tagliare la grata all’altezza desiderata utilizzando una

rettificatrice angolare.

Importante: 

 ricordarsi di tagliare la grata sul lato

opposto a quello dove sugli angoli sono presenti i due
fori di fissaggio 

(Figura 6)

, da utilizzare per installare la

grata. Tra i sostegni vi sono 10 mm di spazio e ogni
sostegno è alto 10 mm.

Con altezze da:
40-55 mm,

 usare due sostegni

55-75 mm,

 usare tre sostegni

oltre 75 mm

, usare quattro sostegni.

• Se necessario, nella parte superiore della grata tagliare

il numero di sostegni necessario per poter installare la
grata sotto la cappa del camino. Sopra la parte anteriore
devono esserci almeno due sostegni (35 mm di spazio)
in modo da poter fissare la grata al relativo supporto.
Se lo spazio non è sufficiente, no è possibile installare la
grata superiore. Se lo spazio di 35 mm è troppo, è
possibile allungare le gambe per ridurre lo spazio oppure
accorciarle per ottenere nella parte superiore lo spazio
per due sostegni.

Per installare le grate laterali, andare alla sezione
«

Preparazione delle grate laterali

» prima di procedere con

l’installazione delle grate superiori e inferiori.

Preparazione della grata laterale
(Figura 5 e 6)

Componenti della grata laterale

x1

Grata laterale

x2

Cerniere

x1

Pezzi di giunzione

x1

Blocco della grata laterale

x4

Dadi per flangia, M6

x4

Viti a testa troncoconica, M6x 8

x4

Bulloni per flangia, M6x10 mm

x1

Rondelle Ø6,4xØ6,5x1,6

• Tagliare la parte superiore della grata laterale all’altezza

desiderata. Il piccolo raccordo presente nella parte
posteriore della grata deve trovarsi nella sezione
inferiore 

(Figura 5 A)

.

• Fissare le due cerniere ai supporti della grata

(Figura 5 B)

. Utilizzare esternamente (dove si trovano le

etichette) le quattro viti a testa troncoconica 

C

  e

internamente i dadi. Non stringere le viti. La sporgenza
più lunga del supporto della grata deve puntare verso il
basso 

(Figura 6 A)

.

• Fissare la grata laterale alle cerniere utilizzando i due

bulloni per flangia (M6x10 mm) 

(Figura 5 D)

. Se ci devono

essere due sostegni sotto la parte anteriore dell’unità,

ITALIANO

Содержание C 150

Страница 1: ...es para instalación Español 9 Manuale di installazione ed uso Italiano 11 Montage und Bedienungsanleitung Deutsch 12 Installatie en montagehandleiding Nederlands 14 Figures Pictures 16 Monterings og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid These instructions must be kept for future references Jøtul C 150 Topp bunngitter Top bottom grids Cat No 341208 Sidegitter Side grid 65 mm ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...sliper Viktig Husk å kappe av på den siden av gitteret som gjør at de 2 festehullene i hjørnene fig 6 beholdes for monteringen Det er 10 mm spalter mellom ribbene og hver ribb er 10mm høy Ved høyde fra 40 55mm benyttes 2 ribber 55 og 75mm benyttes 3 ribber over 75mm benyttes 4 ribber Påoversidenavfrontenkappesdeteventueltavsåmange ribber at gitteret går under gruehetta Det må minst være 2 ribber 3...

Страница 4: ...at nr 34610 Förberedelse installation fig 6 och 11 Vid installation av Jøtul C 150 kan ett galler passas in för att fylla ut tomrum mellan spisen och kassetten Gallerna säljs separat så att du kan kombinera dem för att få rätt bredd eller välja olika bredd på olika sidor av insatsen De kompletta topp bottengallerna x1 levereras med monteringskrampor och skruv enligt fig 6 2 4gallerkanavlägsnasmede...

Страница 5: ... översta hålet i gångjärnet om det ska vara två galler under kassettens front Välj mittenhålet om det ska vara tre galler och det nedersta hålet om det ska vara fyra galler Dra till sist åt skruvarna i gångjärnen Om sidogallerna ska fogas ihop med ett annat galler använder du två skarvbrickor med flänsbultar fig 5 E Montera spärren på det yttersta gallret fig 5 F Fäst den med en flänsbult M6 x 10 ...

Страница 6: ...er to cut the grid on the opposite side to the two fixing holes in the corners fig 6 that are used for fitting the grid There are 10mm spaces between the ribs and each rib is 10mm high Withheightsfrom 40 55mm use two ribs 55 75mm use three ribs over 75mm use four ribs If necessary at the top of the front cut as many ribs as necessary from the top of the grid in order for the grid to fit under the ...

Страница 7: ...4608 Grilles latérales complètes 65mm x1 N de pièce 34609 Grilleslatéralescomplètes115mm x1 N de pièce 34610 Préparation installation fig 6 et 11 Lors de l installation du modèle Jøtul C 150 des grilles peuvent être installées pour obstruer les ouvertures entre la maçonnerie et l unité Les grilles sont vendues séparément Vous pouvez ainsi combiner les grilles à votre guise afin de définir la large...

Страница 8: ...intérieur Ne serrez pas les vis L extrémité la plus longue du support de grille doit être orientée vers le bas fig 6 A Fixez la grille latérale aux articulations à l aide de deux vis de serrage M6x10 mm fig 5 D Choisissez le trou leplushaut del articulationsideuxnervuresdoivent se trouver sous la partie avant de l unité Sélectionnez le trou central si trois nervures sont présentes et le trou infér...

Страница 9: ...ores x1 Parrilla inferior y superior x1 Soporte de parrilla izquierda x1 Soporte de parrilla derecha x4 Perno de brida M 6 x 25 mm x4 Tuerca cuadrada M6 x4 Tornillos de placa cabeza avellanada 4 8 x 19 mm Retire la tira de ceniza la placa deflectora la placa base y la placa cortafuego de la unidad si aún no lo ha hecho Calcule cuántos rebordes de la parrilla deben colocarse bajo la parte frontal d...

Страница 10: ... superiores Instalación de parrillas fig 4 5 7 y 8 Deslice las tuercas cuadradas fig 5 H hacia el centro de la ranura longitudinal del soporte de la parrilla Utilice los cuatro pernos de brida M 6 x 20 mm para ajustar los soportes de las parrillas o con las parrillas laterales a los laterales de la unidad El perno deberá atornillarse desde la parte interior de la cámara cortafuegos fig 5 H y fig 4...

Страница 11: ...ria Misurare il numero di sostegni delle grate che sono necessari sotto la parte anteriore dell unità L altezza dalla base del camino fino alla parte sottostante della cornice deve normalmente essere regolata tra 40 e 80 mm vedere la Figura 1 Tagliare la grata all altezza desiderata utilizzando una rettificatrice angolare Importante ricordarsi di tagliare la grata sul lato opposto a quello dove su...

Страница 12: ... modo che sia possibile far scorrere le grate laterali dentro il camino e facilitare l accesso con il trapano Ricollocare le grate laterali alla posizione corretta e inserire nel foro il blocco delle grate Fissare la grata inferiore con due viti piatte 4 8 x 19 mm Figura8 Se è stata installata una grata superiore fissarla con due viti piatte DEUTSCH Montage des oberen unteren und seitlichen Lüftun...

Страница 13: ...seitlichen Lüftungsgitter fort bevorSiemitderMontagedesoberen und unteren Lüftungsgitters weitermachen Vorab Einbau des seitlichen Lüftungsgitters Abb 5 und 6 ElementedesseitlichenLüftungsgitters x1 Seitliches Lüftungsgitter x2 Scharniere x1 Verbindungsstücke x1 Verriegelung für seitliches Lüftungsgitter x4 Bundschrauben M6 x4 Flachkopfschrauben M6 x 8 x4 Bundschrauben M6 x 10 mm x1 Unterlegscheib...

Страница 14: ...it zwei Blechschrauben an NEDERLANDS Monteren van boven onderroosters en zijroosters Boven onderrooster compleet 1 stk Bestelnr 34608 Zijrooster 65 mm compleet 1 stk Bestelnr 34609 Zijrooster 115mm compleet 1 stk Bestelnr 34610 Voorbereiding installatie afb 6 11 Als u de Jøtul C 150 installeert kunt u roosters gebruiken om de ruimtes tussen de haard en de cassette op te vullen Deze roosters worden...

Страница 15: ...teronder de cassette twee spijlen krijgt Gebruik het middelste gat als er drie spijlen onder de cassette komen en het onderste gat als er vier spijlen komen Draaitotslotalleschroevenvandescharnieren goed aan Als u meerdere zijroosters naast elkaar wilt gebruiken kunt u deze aan elkaar bevestigen met behulp van flensbouten afb 5 E Bevestig het slot aan het buitenste rooster afb 5 F U bevestigt het ...

Страница 16: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 B E A C D C B A A Fig 4 F G A C H B D E ...

Страница 17: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 A ...

Страница 18: ...Fig 7 ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...alitetspolitikkskalgikundeneden trygghetogkvalitetsopplevelse som Jøtul har stått for siden bedriftens historie startet i 1853 Quality Jøtul AS has a quality system that conforms to NS EN ISO 9001 for product development manufacturing anddistributionofstovesandfireplaces Thispolicygivesourcustomersquality and safety piece of mind as a result of Jøtul s vast experience dating back to when the compa...

Отзывы: