Jonsered B2258 Li страница 124 Скачать руководство пользователя

Страница: 124 / 272

• Vegye ki az akkumulátort, ha a termék szokatlanul

rezeg.

• Kizárólag nappali fényben vagy megfelelő

mesterséges világítás mellett működtesse a

terméket.

• Lejtőn ügyeljen a stabil állásra.
• Lassan lépjen, ne fusson.
• A légbeeresztő nyílásokat tartsa tisztán.

Személyi védőfelszerelés

• Amikor a terméket használja, viseljen mindig

megfelelő személyi védőfelszerelést. A személyi

védőfelszerelés nem szünteti meg a személyi

sérülés kockázatát. A személyi védőfelszerelés egy

esetleges baleset esetén mérsékli a sérülés

mértékét.

• A termék használatakor viseljen jóváhagyott

védőszemüveget.

• Ne mezítláb vagy nyitott cipőben működtesse a

terméket. Mindig viseljen erős, csúszásmentes

bakancsot.

• Viseljen vastag, hosszú szárú nadrágot.
• Szükség esetén használjon jóváhagyott

védőkesztyűt.

• Vegyen fel védősisakot, ha fennáll az esélye, hogy

valami a fejére eshet.

• A termék használatakor viseljen jóváhagyott

fülvédőt. A zajnak való tartós kitettség

halláskárosodást okozhat.

• Legyen a közelben elsősegély-készlet.
• Poros környezetben mindig viseljen jóváhagyott

porvédő maszkot a termék használatakor.

Biztonsági eszközök a terméken

• Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartást a

terméken.
• A termék élettartama így növelhető,
• a balesetveszély pedig csökken.
Vizsgáltassa át rendszeresen a terméket

márkakereskedésben vagy szakszervizben, ahol

elvégzik a szükséges beállításokat, javításokat.

• Ne használja a terméket sérült biztonsági

eszközökkel. Ha a termék megsérült, forduljon vele

hivatalos szakszervizhez.

Bekapcsológomb

Ellenőrizze, hogy a motor leáll-e a bekapcsológomb

megnyomásakor.

Biztonsági utasítások a

karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A helytelen

karbantartás a motor sérülését vagy

személyi sérülést okozhat.

A termék kezelője felelős a használati utasításban

meghatározott valamennyi szükséges karbantartás

elvégzéséért.
Karbantartási munkák előtt szerelje ki az akkumulátort.

Az akkumulátorral kapcsolatos

biztonsági előírások

Csak a gyártótól származó akkumulátort használjon, és

azt csak a gyártótól származó akkumulátortöltővel töltse.
A tölthető akkumulátorok csak a megfelelő akkus

termékekhez használhatók áramforrásként. A sérülés

megelőzése érdekében ne használja az akkumulátort

más eszköz áramforrásaként.
• Az akkumulátort ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne

semmisítse meg.

• Tartsa távol az akkumulátorokat közvetlen

napfénytől vagy hőforrástól. Tartsa távol az

akkumulátorokat a tűztől.

• Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátortöltő és az

akkumulátor épségét. A sérült vagy módosított

akkumulátor tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt

okozhat. Ne javítsa vagy nyissa fel a sérült

akkumulátorokat.

• Ne használjon hibás, módosított vagy sérült

akkumulátort vagy terméket.

• Ne módosítsa vagy javítsa a termékeket vagy az

akkumulátort. Csak a márkakereskedő végezzen

javításokat.

• A cellát vagy akkumulátort ne zárja rövidre. Ne

tárolja az akkumulátort dobozban vagy fiókban, ahol

más fémtárgyak rövidre zárhatják.

• Amíg nem használja, ne vegye ki az akkumulátort az

eredeti csomagolásból.

• Ne érje mechanikai ütés az akkumulátort.
• Ha egy akkumulátor szivárog, akadályozza meg,

hogy a folyadék bőrre vagy szembe kerüljön. Ha a

folyadékhoz ért, nagy mennyiségű vízzel tisztítsa

meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.

• Csak az akkumulátor töltéséhez meghatározott töltőt

használjon.

• Nézze meg az akkumulátoron és a terméken lévő

plusz (+) és mínusz (-) jeleket a megfelelő működés

érdekében.

• Ne használjon olyan akkumulátort, amely nem a

termék működtetéséhez készült.

• Ne használjon egyszerre különböző feszültségű

vagy gyártótól származó akkumulátorokat egy

eszközben.

• Tartsa távol az akkumulátort a gyermekektől.
• Mindig a terméknek megfelelő akkumulátort

vásároljon.

• Az akkumulátort tartsa tisztán és szárazon.
• Ha bekoszolódnak, az akkumulátorsarukat tiszta és

száraz ruhával törölje le.

• A másodlagos akkumulátorokat fel kell tölteni

használat előtt. Mindig a megfelelő akkumulátortöltőt

124

655 - 002 - 18.05.2018

Содержание B2258 Li

Страница 1: ...Priru nik za kori tenje 111 119 HU Haszn lati utas t s 120 129 IT Manuale dell operatore 130 139 LT Operatoriaus vadovas 140 149 LV Lieto anas pam c ba 150 159 NL Gebruiksaanwijzing 160 169 NO Bruksa...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 3: ...19 20 21...

Страница 4: ...Look out for thrown objects and ricochets Fig 9 Keep hair above shoulders Fig 10 Do not wear jewelry when you operate the product Fig 11 Safe distance Fig 12 Electrical shock Fig 13 Guaranteed sound p...

Страница 5: ...unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when...

Страница 6: ...instructions in this manual Only use approved attachments If the product has been damaged fallen into water left outdoors or does not operate correctly speak to an approved service center Do not use...

Страница 7: ...product as an alternative to a hose to save water Do not point the product at easily damaged plants Control air flow by pointing the blower tube down or to one side Do not blow air in the direction o...

Страница 8: ...remove a battery pack from its initial package until necessary for operation Do not mechanically shock battery packs If there is a battery leak do not let the liquid touch the skin or eyes If you have...

Страница 9: ...eased during operation the product starts in the last mode If the product automatically stops or if the operator pushes the power button the last used mode is erased from memory The product is set to...

Страница 10: ...ts align and are safe for operation If the product is damaged speak to an approved service center Do not use a damaged product TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Possible solution The product does...

Страница 11: ...reen when the bat tery pack is installed Internal battery temperature is too low or too high The internal temperature in the battery must be between 15 C 5 F and 70 C 158 F The environment temperature...

Страница 12: ...product Description Blower Brand Jonsered Platform Type Model Platform BHB58VJN rep resenting model B2258 Li Batch Serial number dating 2018 and onwards complies fully with the following EU directive...

Страница 13: ...13 14 18 19 20 21 22 23 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 655 002 18 05 2018 13...

Страница 14: ...GFCI GFCI ON 14 655 002 18 05 2018...

Страница 15: ...655 002 18 05 2018 15...

Страница 16: ...i 15 m 50 ft 17 16 655 002 18 05 2018...

Страница 17: ...655 002 18 05 2018 17...

Страница 18: ...18 1 2 3 18 655 002 18 05 2018...

Страница 19: ...19 1 19 2 3 4 1 2 2 1 2 1 20 2 3 655 002 18 05 2018 19...

Страница 20: ...100 76 1 2 3 75 51 1 2 50 26 1 25 6 1 5 0 21 20 655 002 18 05 2018...

Страница 21: ...19 19 1 21 1 4 1 4 1 2 2 5 C 41 F 45 C 113 F 655 002 18 05 2018 21...

Страница 22: ...C 158 F B2258 Li BHB58VJN V DC 58 W 1000 280Li 440Ci 1 m s2 3 887 LWA 2 dB A 102 2 dB A 101 25 ISO 22868 3 dB A 88 4 m s mph 62 6 140 m3 min cfm 21 2 750 kg lb 2 7 5 9 1 1 5 m s2 2 LWA 2000 14 22 655...

Страница 23: ...varna Jonsered BHB58VJN B2258 Li 2018 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 2000 14 V EO TUV Rheinland Husqvarna AB 2006 42 E EO Husqvarna AB SE 561...

Страница 24: ...8 uvajte se izba enih i odbijenih predmeta Sl 9 Pokupite kosu iznad ramena Sl 10 Nemojte nositi nakit kada rukujete proizvodom Sl 11 Sigurna udaljenost Sl 12 Elektri ni udar Sl 13 Garantovani nivo ja...

Страница 25: ...ni koristite produ ni kabl koji je pogodan za vanjsku upotrebu Kori tenjem kabla koji je pogodan za vanjsku upotrebu smanjujete opasnost od strujnog udara Ako se rad s alatom u vla nom okru enju ne mo...

Страница 26: ...igurnosno upozorenje za duva Da biste smanjili rizik od strujnog udara nemojte koristiti proizvod na mokrim povr inama ili na ki i Skladi tite proizvod u zatvorenom prostoru Nemojte dopustiti da se pr...

Страница 27: ...oru eno vrijeme Po tujte lokalne zakone Proizvodom rukujte uz najmanju mogu u brzinu rada za obavljanje posla Vodite ra una da prije rada proizvod bude u dobrom stanju Prije rada upotrijebite grablje...

Страница 28: ...iti komplet baterije ili proizvod koji je u kvaru izmijenjen ili o te en Nemojte mijenjati ili popravljati proizvode ili komplet baterije Dopustite samo ovla tenom trgovcu da radi popravke Nemojte iza...

Страница 29: ...a Standardni re im 2 Re im poja ane snage U re imu poja ane snage proizvod radi velikom brzinom Re im poja ane snage koristi maksimalnu snagu za zadatke koji nisu lagani Da po nete rad u re im poja an...

Страница 30: ...i navrtke Pregledajte prekida gasa radi ispravnog rada Pregledajte dugme za napajanje radi ispravnog rada Mekanom etkom ili suhom krpom uklonite iz proizvoda ne eljeni materijal Nemojte istiti vodom t...

Страница 31: ...ca treperi tokom punjenja ili kada je komplet baterije u punja u baterije Unutra nja temper atura baterije je preniska ili previso ka za punjenje Premjestite punja i komplet baterije na lokaciju gdje...

Страница 32: ...nu statisti ku disperziju standardno odstupanje od 3 dB A SADR AJ DEKLARACIJE EC O USKLA ENOSTI Mi Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna VEDSKA izjavljujemo pod punom odgovorno u da predstavljeni proizvod...

Страница 33: ...8 Pozor na odvr en a odra en p edm ty Obr 9 St hn te si vlasy nad rameny Obr 10 P i provozov n v robku nenoste perky Obr 11 Bezpe n vzd lenost Obr 12 raz elektrick m proudem Obr 13 Garantovan hladina...

Страница 34: ...i hranami nebo pohybliv mi stmi Po kozen nebo ohnut kabel zvy uje nebezpe razu elektrick m proudem P i pou v n elektrick ho n stroje venku pou ijte prodlu ovac kabel ur en pro venkovn pou it Pou it ka...

Страница 35: ...Servis elektrick ho n stroje sm prov d t pouze kvalifikovan osoba za pou it identick ch n hradn ch sou stek T m bude zaji t na bezpe nost elektrick ho n stroje Bezpe nostn varov n pro fouka Aby se sn...

Страница 36: ...n m nastaven m rychlosti pro danou pr ci P ed provozem v robku zkontrolujte zda je v dobr m stavu P ed pou it m v robku pomoc hr b nebo ko t te uvoln te necht n materi l ze zem Pokud je pracovn oblas...

Страница 37: ...en mu prodejci l nek ani baterii nezkratujte Neskladujte baterie v krabici nebo z suvce kde mohou b t zkratov ny jin mi kovov mi p edm ty A do pou it baterii nevyj mejte z jej ho p vodn ho obalu Bater...

Страница 38: ...st v posledn m nastaven m re imu Pokud se v robek automaticky vypne nebo pokud obsluha stiskne vyp na posledn pou it re im se vyma e z pam ti V robek se po spu t n znovu nastav na standardn re im Spu...

Страница 39: ...ovnan a lze je bezpe n provozovat V p pad po kozen v robku se obra te na schv len servisn st edisko Nepou vejte po kozen v robek E EN PROBL M Probl m Mo n p ina Mo n e en V robek nes tartuje Nap jen j...

Страница 40: ...i n zk nebo vysok Vnit n teplota baterie mus b t v rozsahu 15 a 70 C 5 a 158 F Okoln teplota baterie je p li n zk nebo p li vyso k Pokud je baterie p li studen kv li okoln mu prost ed p em st te bater...

Страница 41: ...onsered Platforma typ model Platforma BHB58VJN p edstavuj c model B2258 Li ar e V robn slo od ro ku 2018 a d le je zcela ve shod s n sleduj c mi sm rnicemi a p edpisy EU Sm rnice p edpis Popis 2006 42...

Страница 42: ...as p udslyngede genstande og rikochettering Fig 9 Hold h ret over skulderh jde Fig 10 B r ikke smykker n r du bruger produktet Fig 11 Sikker afstand Fig 12 Elektrisk st d Fig 13 Garanteret lydeffektni...

Страница 43: ...der egner sig til udend rs brug Brug af en ledning der er egnet til udend rs brug reducerer risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at elv rkt j benyttes i fugtige omgivelser skal der ben...

Страница 44: ...e service p dit eldrevne produkt og brug kun originale reservedele Det vil sikre at elv rkt jets sikkerhed bliver bibeholdt Sikkerhedsadvarsler for bl ser For at reducere risiko for elektrisk st d m d...

Страница 45: ...nder transport Brug kun produktet p det anbefalede tidspunkt Overhold lokale bestemmelser Brug produktet ved den lavest mulige hastighed for at udf re arbejdet S rg for at produktet er i god stand f r...

Страница 46: ...t medf re risiko for personskade Repar r og bn aldrig beskadigede batteripakker Brug ikke en batteripakke eller et produkt som er defekt modificeret eller beskadiget Det er ikke tilladt at ndre og rep...

Страница 47: ...ilstand sparer energi og maksimerer driftstid Standardtilstand kan bruges til de fleste opgaver Bem rk Produktet er indstillet til standardtilstand n r det startes 2 Turbotilstand produktet k rer ved...

Страница 48: ...r beskrevet i denne vejledning Dagligt eftersyn Fjern batteriet Se betjeningsvejledningen til batteriet for korrekt vedligeholdelse Unders g m trikker skruer og bolte Unders g om udl seren fungerer ko...

Страница 49: ...er gr nt og blinker under opladning eller n r batteriet er i batteriopla deren Den indvendige batteritemperatur er for lav eller for h j til opladning Flyt batteriopladeren og batteriet til et sted hv...

Страница 50: ...se p 3 dB A INDHOLD I EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Vi Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SVERIGE erkl rer under eget ansvar at det repr senterede produkt Beskrivelse Bl ser M rke Jonsered Platform type...

Страница 51: ...euderte und abprallende Gegenst nde Abb 9 Achten Sie darauf dass Ihre Haare nur bis auf Schulterh he reichen Abb 10 Tragen Sie keinen Schmuck wenn Sie das Produkt betreiben Abb 11 Sicherheitsabstand A...

Страница 52: ...rte Stecker und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Elektroschocks Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Gegenst nden wie Rohrleitungen Heizungen Herden oder K hlschr nken Bei K rperkontakt mit...

Страница 53: ...erkzeuge in Stand Pr fen Sie ob bewegliche Teile falsch eingestellt sind oder klemmen ob Teile gebrochen oder so weit besch digt sind dass der sichere Betrieb des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt werde...

Страница 54: ...on unsicher sind Wenden Sie sich an einen Produktfachmann Ihren Fachh ndler Ihren Service Vertreter oder das autorisierte Service Center f r weitere Informationen Entfernen Sie den Akku bevor Sie das...

Страница 55: ...Betriebs in der korrekten Position befinden Achten Sie darauf dass Sie immer standsicher stehen und das Gleichgewicht halten Sorgen Sie f r einen festen Stand Umstehende Personen m ssen Augenschutz tr...

Страница 56: ...men kann Nehmen Sie den Akku erst aus seiner Originalverpackung wenn dieser f r den Betrieb gebraucht wird Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen Ersch tterungen aus Wenn aus einem Akku Fl ssigkeit...

Страница 57: ...t auf Standardmodus geschaltet 2 Boost Modus Im Boost Modus l uft das Ger t bei hoher Geschwindigkeit Der Boost Modus l uft mit maximaler Leistung f r anspruchsvollere Aufgaben Um den Boost Modus zu s...

Страница 58: ...F hren Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus die Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden Wenden Sie sich bez glich anderer Wartungsarbeiten die in dieser Betriebsanleitung nicht...

Страница 59: ...r while it charges Abb 21 LED screen Possible faults Possible steps LED 1 is red and LED 4 is green battery pack does not charge or operate correctly in product Internal fuse is blown Speak to an appr...

Страница 60: ...riginal Siehe Anmerkung 1 m s2 3 887 Schallleistungspegel garantiert LWA Siehe Anmerkung 2 dB A 102 Gemessener Schallleistungspegel Siehe Anmerkung 2 dB A 101 25 quivalenter Schalldruckpegel am Ohr de...

Страница 61: ...liche Stoffe Harmonisierte Normen und oder technische Spezifikationen gelten wie folgt EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Die im Abschnitt Technische Daten in dieser Bedienungsanlei...

Страница 62: ...62 63 67 68 69 70 71 72 1 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 62 655 002 18 05 2018...

Страница 63: ...GFCI GFCI Off 655 002 18 05 2018 63...

Страница 64: ...64 655 002 18 05 2018...

Страница 65: ...15 m 50 ft 17 655 002 18 05 2018 65...

Страница 66: ...66 655 002 18 05 2018...

Страница 67: ...18 1 2 3 655 002 18 05 2018 67...

Страница 68: ...19 1 68 2 3 4 1 2 2 1 2 1 20 2 3 LED LED LED LED 100 76 LED 1 2 3 75 51 LED 1 2 50 26 68 655 002 18 05 2018...

Страница 69: ...LED LED 1 25 6 LED 1 5 0 LED 70 655 002 18 05 2018 69...

Страница 70: ...tall in the product Operate the product Battery charger may be de fective Speak to an approved service center LED 1 is red and LED 2 is green battery pack does not charge or operate correctly in produ...

Страница 71: ...ry pack is too low or too high If the battery pack is too cold from the ambient environ ment move the battery pack and battery charger to a warm environment If the battery pack is too hot especially a...

Страница 72: ...arna Jonsered BHB58VJN B2258 Li 2018 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 2000 14 V T V Rheinland Husqvarna AB 2006 42 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna...

Страница 73: ...a cuidado con los objetos lanzados o rebotados Fig 9 Mantenga el cabello por encima de los hombros Fig 10 No lleve joyas mientras utiliza el producto Fig 11 Distancia de seguridad Fig 12 Sacudida el c...

Страница 74: ...via o a ambientes h medos El riesgo de recibir descargas el ctricas aumentar si penetra agua en la herramienta el ctrica Maneje el cable con cuidado No lo utilice nunca para transportar tirar o desenc...

Страница 75: ...s para los que fue dise ada podr a dar lugar a situaciones peligrosas Uso y cuidado de la herramienta con bater a Efect e las recargas nicamente con el cargador especificado por el fabricante Un carga...

Страница 76: ...n fuerza y causar lesiones Respete las instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones o muerte No deje desatendido el producto con el motor encendido El operador del producto es el resp...

Страница 77: ...odo de tiempo prolongado puede causar p rdida de audici n Aseg rese de que tiene cerca un botiqu n de primeros auxilios Utilice siempre una m scara de polvo homologada mientras utiliza el producto en...

Страница 78: ...usar quemaduras o un incendio MONTAJE ADVERTENCIA Lea el cap tulo de seguridad antes de montar el producto Montaje del tubo de la sopladora Fig 18 1 Alinee la pesta a en el tubo de la sopladora hasta...

Страница 79: ...LED verdes encendi dos Totalmente cargada 100 76 LED 1 2 y 3 en cendidos La bater a tiene una carga del 75 51 LED 1 y 2 en cendidos La bater a tiene una carga del 50 26 LED 1 encendi do La bater a tie...

Страница 80: ...an a solucionar los problemas de la bater a o el cargador durante la carga Fig 21 Pantalla LED Posibles errores Posibles pasos El LED 1 es de color rojo y el LED 4 es verde la bater a no carga o no fu...

Страница 81: ...adora original Consulte la nota 1 m s2 3 887 Nivel de potencia ac stica garantizado LWA Consulte la nota 2 dB A 102 Nivel de potencia ac stica medida Consulte la nota 2 dB A 101 25 Nivel de presi n so...

Страница 82: ...ncias peligrosas Las normas armonizadas o especificaciones t cnicas aplicadas son las siguientes EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 De acuerdo con la directiva 2000 14 CE Anexo V lo...

Страница 83: ...emed ning tagasip rkumise oht Joon 9 J lgige et juuksed ei ulatuks lgadest allapoole Joon 10 rge kandke toote kasutamise ajal ehteid Joon 11 Ohutsoon Joon 12 Elektril k Joon 13 Garanteeritud heliv ims...

Страница 84: ...gimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elektrit riista kasutamine niiskes keskkonnas on v ltimatu kasutage maandusega l hisekaitsega GFCI kaitstud toidet...

Страница 85: ...s ilimise Puhuri ohutusalased hoiatused Elektril giohu v hendamiseks rge kasutage toodet m rgadel pindadel ega vihmase ilmaga Hoidke toodet siseruumides rge lubage toodet kasutada m nguasjana rge luba...

Страница 86: ...u Kasutage toodet antud t lesande tegemiseks k ige madalama vajaliku gaasitasemega Enne t alustamist veenduge et toode oleks heas seisukorras Enne t alustamist eemaldage reha v i luua abil praht maapi...

Страница 87: ...s m ni metallese v ib akus l hise tekitada rge eemaldage akut originaalpakendist enne kui seda on vaja kasutada rge tekitage akudele mehaanilisi p rutusi Lekke korral v ltige vedeliku kokkupuudet naha...

Страница 88: ...usre iimi nuppu kuni tuli kustub M rkus Kui p stik kasutamise ajal vabastatakse k ivitub toode viimatises re iimis Kui toode automaatselt seiskub v i kui kasutaja vajutab toitenuppu kustutatakse viima...

Страница 89: ...e liikuvad osad on iges asendis ja t ks ohutud Kui toode saab kahjustada p rduge volitatud hoolduskeskusesse rge kasutage kahjustatud toodet T RKEOTSING Probleem V imalik p hjus V imalik lahendus Tood...

Страница 90: ...5 70 C Aku keskkonna temperatuur on liiga madal v i liiga k rge Kui aku on mbritseva keskkonna t ttu liiga k lm viige aku ja laadur sooja keskkonda Kui aku on liiga kuum eriti p rast kasutamist viige...

Страница 91: ...kuulub mudel B2258 Li Partii Seerianumber alates 2018 aastast vastab t ielikult j rgmistele E direktiividele ja eeskirjadele Direktiiv eeskiri Kirjeldus 2006 42 E masinadirektiiv 2014 30 EL elektroma...

Страница 92: ...yt hyv ksyttyj turvajalkineita ja k sineit Kuva 8 Varo sinkoutuvia esineit ja kimmokkeita Kuva 9 Sido pitk t hiukset olkap iden yl puolelle Kuva 10 l k yt koruja kun k yt t laitetta Kuva 11 Turvaet i...

Страница 93: ...ulkona k yt ulkotiloihin sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt minen v hent s hk iskuvaaraa Mik li et voi v ltt s hk ty kalun k ytt kosteissa olosuhteissa k yt maavuotokatkaisinta Maavu...

Страница 94: ...a vaihto osia T m varmistaa ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena k ytt Puhaltimen turvavaroitukset l k yt laitetta sateessa tai m rill pinnoilla N in s hk iskun riski pienenee Varastoi laite sis tiloi...

Страница 95: ...laite on hyv ss kunnossa ennen k ytt Irrota ylim r inen materiaali maasta haravan tai harjan avulla ennen laitteen k ytt mist Jos ty alue on likainen pese se letkulla Voit k ytt laitetta letkun sijaa...

Страница 96: ...uksesta l poista akkua alkuper isest pakkauksesta ennen kuin sit tarvitaan k ytt n l altista akkuja mekaanisille iskuille Jos akku vuotaa l anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa Jos...

Страница 97: ...euraavan kerran viimeksi k ytetyss tilassa Jos laite pys htyy automaattisesti tai jos k ytt j painaa virtapainiketta viimeksi k ytetty tila pyyhkiytyy pois laitteen muistista Normaali tila on j lleen...

Страница 98: ...ikkuvat osat ovat oikeassa asennossa ja ett laitetta on turvallista k ytt Jos laitteessa on vaurioita ota yhteytt valtuutettuun huoltopisteeseen l k yt vaurioitunutta laitetta VIANM RITYS Vika Mahdoll...

Страница 99: ...Akun sis isen l mp tilan on oltava 15 70 C 5 158 F Ak kua ymp r iv l mp tila on liian matala tai korkea Jos akku kylmenee liikaa ymp r iv n l mp tilan takia siir r akku ja laturi l mpim mp n paikkaan...

Страница 100: ...ro 2018 alkaen vastaa t ysin seuraavien EU n direktiivien ja asetusten vaatimuksia Direktiivi asetus Kuvaus 2006 42 EY Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2000 14 EY Melup st direktiivi 2011 65 E...

Страница 101: ...de protection et des gants homologu s Fig 8 Attention projections et ricochets Fig 9 Attachez vos cheveux Fig 10 Ne portez pas de bijoux lorsque vous utilisez le produit Fig 11 Distance de s curit Fig...

Страница 102: ...ancher la machine Maintenez le cordon d alimentation l cart de la chaleur de bords tranchants ou de pi ces en mouvement Les cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque d lectrocution Lorsqu une...

Страница 103: ...des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation d une autre batterie peut entra ner un risque de blessure et d incendie Lorsque la batterie n est pas utilis e maintenez la distance d obj...

Страница 104: ...pr sente dans une zone adjacente sache que vous allez utiliser le produit R f rez vous aux lois nationales ou locales Elles peuvent emp cher ou limiter le fonctionnement du produit dans certaines cond...

Страница 105: ...reux Dispositifs de protection sur le produit Assurez vous de r guli rement entretenir le produit La dur e de vie du produit augmente Le risque d accident diminue Laissez un revendeur ou un centre d...

Страница 106: ...ndie MONTAGE AVERTISSEMENT Lisez le chapitre d di la s curit avant de monter le produit Pour monter le tube du souffleur Fig 18 1 Alignez la languette situ e sur le tube du souffleur avec la t te d al...

Страница 107: ...jusqu ce que vous appuyiez sur la g chette Lorsque vous rel chez la g chette l tat de la batterie s affiche nouveau Le nombre de DEL allum es indique le niveau de charge actuel de la batterie Voyants...

Страница 108: ...ez la batterie et le produit chauffer avant de d marrer le produit Le contr leur du moteur est trop chaud Laissez la batterie et le produit refroidir pendant au moins 1 heure avant de d marrer le prod...

Страница 109: ...p chaude surtout apr s utilisation d placez la batterie et le chargeur dans un endroit plus frais CARACT RISTIQUES TECHNIQUES unit B2258 Li BHB58VJN Sp cifications du moteur Type de moteur Sans balais...

Страница 110: ...258 Li Lot Num ro de s rie partir de 2018 est enti rement conforme la r glementation et aux directives de l UE suivantes Directive R glementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 U...

Страница 111: ...Sl 7 Upotrebljavajte odobrene za titne izme i rukavice Sl 8 Pazite na izba ene predmete i odbijanja Sl 9 Kosu dr ite iznad ramena Sl 10 Tijekom rada s proizvodom nemojte nositi nakit Sl 11 Sigurna ud...

Страница 112: ...njuje opasnost od strujnog udara Ako elektri nim alatom neizbje no morate rukovati na vla nom mjestu koristite napajanje za ti eno za titnom sklopkom GFCI Kori tenje sklopke GFCI smanjuje rizik od str...

Страница 113: ...adi tite u zatvorenom prostoru Proizvod nije dopu teno upotrebljavati kao igra ku Djeci nemojte dopustiti pristup proizvodu Po tujte upute iz ovog priru nika Upotrebljavajte usklju ivo odobrene priklj...

Страница 114: ...usmjeravati na biljke koje se lako o te uju Upravljajte protokom zraka usmjeravanjem cijevi puha a prema dolje ili u stranu Zrak nemojte upuhivati u smjeru zidova velikog kamenja vozila i ograda Ako r...

Страница 115: ...j Baterijski komplet nemojte vaditi iz originalne jedinice pakiranja sve do trenutka upotrebe Baterijske komplete nemojte izlagati udarcima Ako baterija po ne propu tati pazite da vam teku ina ne dosp...

Страница 116: ...klju i svjetlo Za zaustavljanje na ina rada za poja anje gumb na ina rada za poja anje zadr ite pritisnutim dok se ne isklju i svjetlo Napomena Ako se tijekom rada otpusti regulator proizvod se pokre...

Страница 117: ...Pregledajte nedostaju li na proizvodu dijelovi te ima li o te enih nepri vr enih ili istro enih dijelova Pregledajte proizvod kako biste provjerili jesu li pokretni dijelovi uskla eni i sigurni za ra...

Страница 118: ...ki komplet premjestite nekamo gdje unutarnja temperatura baterijskog kompleta mo e biti izme u 5 C 41 F i 45 C 113 F CRVENA LED dioda treperi a LED 2 treperi zeleno pri umetanju baterijskog komple ta...

Страница 119: ...561 82 Huskvarna VEDSKA izjavljuje pod izri itom odgovornosti kako je predstavljeni proizvod Opis Puha Marka Jonsered Platforma Vrsta Model Platforma BHB58VJN koja predstavlja model B2258 Li Grupa Ser...

Страница 120: ...egyen vatos a kivetett s visszapattan t rgyakkal bra 9 A haj t tartsa v ll felett bra 10 Ne viseljen kszert a term k m k dtet se sor n bra 11 Biztons gos t vols g bra 12 ram t s bra 13 Garant lt hange...

Страница 121: ...b njon durv n a k bellel A k belt ne haszn lja a motoros szersz m hordoz s ra h z s ra vagy a dugasz kih z s ra Tartsa t vol a k belt h t l olajt l les sz lekt l vagy mozg alkatr szekt l A megs r lt...

Страница 122: ...arokt l vagy m s kisebb f mt rgyakt l amelyek sszekapcsolhatj k a sarukat Az akkumul torsaruk r vidre z r sa g st vagy t zet okozhat Nem megfelel k r lm nyek hat s ra az akkumul torb l folyad k sziv r...

Страница 123: ...t n bel l A term k olyan nagy sebess ggel dob lhat t rgyakat hogy azok a kezel re is visszapattanhatnak amivel szems r l st is okozhatnak A term ket az br n l that m don tartsa bra 17 A term k haszn l...

Страница 124: ...zerelje ki az akkumul tort Az akkumul torral kapcsolatos biztons gi el r sok Csak a gy rt t l sz rmaz akkumul tort haszn ljon s azt csak a gy rt t l sz rmaz akkumul tort lt vel t ltse A t lthet akkumu...

Страница 125: ...l s hez nyomja meg s tartsa nyomva a kiold gombot majd h zza ki az akkumul tort A motor ind t sa 1 Helyezze be az akkumul tort L sd Az akkumul tor beszerel se125 oldalon 2 Nyomja az ind t gombot m g a...

Страница 126: ...a motor azonnal le ll Megjegyz s A motor automatikusan le ll ha az akkumul tor agy a motorvez rl t ls gosan felforr sodik zem k zben Hagyja a motort s akkumul tort leh lni Ekkor a term k vissza ll KA...

Страница 127: ...l p sek Az 1 LED pirosan s a 4 LED z lden vil g t az akku mul tor nem t lt dik vagy m k dik megfelel en a ter m kben Ki gett a bels biz tos t k Besz ljen egy hivatalos szervizk zponttal Az 1 LED piros...

Страница 128: ...egyz s dB A 102 Hangteljes tm nyszint m rt L sd 2 megjegyz s dB A 101 25 A kezel hall szerv re gyakorolt ISO 22868 szerint m rt hangnyo m sszint felszerelt eredeti f v cs vekkel L sd 3 megjegyz s dB A...

Страница 129: ...ek alkalmaz sra EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 A zaj rt kek a 2000 14 EK ir nyelv V mell klet nek megfelel en a haszn lati utas t sban a m szaki adatok fejezetben valamint az al...

Страница 130: ...Fig 8 Prestare attenzione a oggetti lanciati o rimbalzati Fig 9 Tenere i capelli sopra le spalle Fig 10 Non indossare gioielli quando si utilizza il prodotto Fig 11 Distanza di sicurezza Fig 12 Scoss...

Страница 131: ...trezzo elettrico Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati fanno aumentare il rischio d...

Страница 132: ...ni e incendi Se la batteria non viene utilizzata tenerla lontana da altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero consentire il coll...

Страница 133: ...in determinate condizioni Istruzioni di sicurezza per l utilizzo Utilizzare il prodotto solo per soffiare o rimuovere foglie e materiali indesiderati dal terreno Non lasciare che persone o animali so...

Страница 134: ...e non corretta pu causare lesioni o danni al motore L operatore del prodotto responsabile dell esecuzione di tutte le operazioni di manutenzione necessarie specificate nel manuale operatore Rimuovere...

Страница 135: ...te uno scatto Accertarsi che siano accoppiati FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto Prima di utilizzare il prodotto Verificare che...

Страница 136: ...pacco batterie ha raggiunto il 75 51 di carica I LED 1 e 2 si accendono Il pacco batterie ha raggiunto il 50 26 di carica Il LED 1 si ac cende Il pacco batterie ha raggiunto il 25 6 di carica Il LED 1...

Страница 137: ...luzione dei problemi del pacco batterie e o del caricabatterie del pacco batterie durante la ricarica Fig 21 Schermata dei LED Possibili guasti Possibili azioni Il LED 1 rosso e il LED 4 verde il pacc...

Страница 138: ...e con i tubi dello spazzafoglie originale Vedere Nota 1 m s2 3 887 Livello potenza acustica garantito LWA Vedere Nota 2 dB A 102 Livello di potenza acustica misurato Vedere Nota 2 dB A 101 25 Livello...

Страница 139: ...65 UE relativa alle sostanze per icolose Le norme armonizzate e o specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 In conformit alla direttiva 2000...

Страница 140: ...dokite patvirtintas aki apsaugos priemones Pav 7 Naudokite patvirtintus apsauginius aulinius batus ir pir tines Pav 8 Saugokit s i metam ir riko etu at okusi daikt Pav 9 Plaukus pakelkite auk iau pe i...

Страница 141: ...ali D l pa eist arba susipainiojusi laid padid ja elektros sm gio rizika Jei elektros rank naudojate lauke naudokite lauke skirt naudoti ilgintuv Naudojant lauke skirt naudoti ilgintuv suma ja elektro...

Страница 142: ...ite vandeniu Skys iui patekus akis kreipkit s medicinin s pagalbos I akumuliatoriaus i tek j s skystis gali sudirginti arba nudeginti Technin prie i ra Elektros rankio technin prie i r privalo atlikti...

Страница 143: ...rytus langus ar transporto priemones Prie sumontuodami ar i montuodami priedus ar kitas dalis sustabdykite varikl Nenaudokite gaminio be apsaugos Naudodami gamin nestov kite ant kop i Gabendami gamin...

Страница 144: ...o krovikl ar nepa eisti Pa eisti arba pakeisti akumuliatori blokai gali sukelti gaisr sprogti arba sukelti su eidim pavoj Netaisykite ir neatidarykite pa eist akumuliatori blok Nenaudokite pa eisto pa...

Страница 145: ...duk 2 Spauskite jungimo i jungimo mygtuk kol u ges lemput Galingumo re imo keitimas renginiui veikiant galima keisti renginio galingumo re im Galimi 2 galingumo re imai 1 Standartinis re imas taupo en...

Страница 146: ...liui ir akumuliatori blokui atv sti Tuo metu renginys nustatomas i naujo PRIE I RA PERSP JIMAS Prie valydami taisydami arba pri i r dami gamin perskaitykite ir supraskite saugos skyri Prie i ros grafi...

Страница 147: ...ia rau donai 4 viesos diodas vie ia aliai o akumuliatori blo kas nesikrauna ir d jus re ngin tinkamai neveikia Perdeg s vidinis saugiklis Kreipkit s patvirtint technin s prie i ros centr 1 diodas vie...

Страница 148: ...racijos lygis rankenose su p stuvo vamzd iais originaliais r 1 pastab m s2 3 887 Garso stiprumo lygis garantuotas LWA r 2 pastab dB A 102 Garso galios lygis i matuotas r 2 pastab dB A 101 25 Atitinkam...

Страница 149: ...jing med iag Taikomi darnieji standartai ir arba technin s specifikacijos EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Pagal 2000 14 EB direktyvos V pried nustatytosios garso vert s pateikiam...

Страница 150: ...antojiet apstiprin tus aizsargapavus un cimdus Att 8 Uzmanieties no mestiem un riko et atleco iem priek metiem Att 9 P rliecinieties lai mati b tu virs pleciem Att 10 Neejiet atmuguriski izstr d juma...

Страница 151: ...nai no kontaktligzdas Vadu nedr kst pak aut karstuma e as asu aut u un kust gu deta u iedarb bai Boj ti vai saviju ies vadi paaugstina elektrisk s str vas trieciena risku Lietojot elektrisko instrumen...

Страница 152: ...l m skr v m un citiem nelieliem met la priek metiem kas var savienot spailes Akumulatora spai u savieno ana var rad t apdegumus vai aizdeg anos Nepareizi lietojot no akumulatora var iztec t idrums izv...

Страница 153: ...anas Nov ciet visus nev lamos un cietos priek metus piem ram akme us stiklu un stieples kas var atl kt tikt izsviesti vai cit di rad t traumas vai boj jumus darba laik Nev rsiet p t ja sprauslu cilv k...

Страница 154: ...atoru blokus no uguns Regul ri p rbaudiet vai akumulatoru bloka l d t jam un akumulatoru blokam nav boj jumu Boj ti vai p rveidoti akumulatoru bloki var izrais t aizdeg anos spr dzienu vai traumu Nela...

Страница 155: ...uriet iesl g anas izsl g anas pogu l dz iedegas gaismi a Jaudas re ma nomai a Izstr d juma jaudas re mu var nomain t darba laik Ir divi jaudas re mi 1 Parastais re ms ietaupa elektr bu un palielina li...

Страница 156: ...a laik aujiet motoram un akumulatora blokam atdzist Tad izstr d jums ats k darb bu APKOPE BR DIN JUMS Pirms t r t remont t un apkopt z i izlasiet un izprotiet dro bas sada u Apkopes grafiks Oblig ti i...

Страница 157: ...amie risin jumi 1 LED gaisma ir sarkana un 4 LED gaisma za a izstr d juma akumulatora bloks nel d j s vai pareizi nestr d Ir izdedzis iek jais dro in t js V rsieties apstiprin t servisa cent 1 LED gai...

Страница 158: ...l m ori in l m Skatiet 1 piez mi m s2 3 887 Garant tais trok u l menis LWA Skatiet 2 piez mi dB A 102 Izm r tais ska as jaudas l menis Skatiet 2 piez mi dB A 101 25 L dzv rt gs ska as spiediens pie li...

Страница 159: ...i saska otie standarti un vai tehnisk s specifik cijas EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Saska ar direkt vas 2000 14 EK V pielikumu deklar tie ska as l me i ir nor d ti s rokasgr m...

Страница 160: ...tste voorwerpen Fig 9 Zorg dat uw haar tot boven de schouderhoogte blijft Fig 10 Draag geen sieraden wanneer u het product bedient Fig 11 Veilige afstand Fig 12 Elektrische schok Fig 13 Gegarandeerd g...

Страница 161: ...gereedschap binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Gebruik het snoer niet voor oneigenlijke doeleinden Gebruik het snoer nooit om het elektrische apparaat aan te dragen te trekken o...

Страница 162: ...ndigheden en het type klus dat moet worden uitgevoerd Als u het elektrische apparaat voor andere toepassingen gebruikt dan waarvoor het is bedoeld kan er een gevaarlijke situatie ontstaan Gebruik en o...

Страница 163: ...of onbevoegde personen Het product kan objecten uitwerpen en letsel veroorzaken Neem de veiligheidsinstructies in acht om het risico op letsel of de dood te verlagen Blijf in de buurt van het product...

Страница 164: ...cherming wanneer u het product gebruikt Langdurig lawaai kan gehoorverlies veroorzaken Zorg ervoor dat u een EHBO kit bij de hand hebt Draag altijd een goedgekeurd stofmasker als u het product in een...

Страница 165: ...talen voorwerpen Hierdoor kan sluiting tussen de aansluitingen ontstaan Als er kortsluiting tussen de aansluitingen van het accupack ontstaat kunnen er brandwonden of brand ontstaan MONTEREN WAARSCHUW...

Страница 166: ...en Aan de hand van het aantal LED s dat brandt kunt u het huidige laadniveau van het accupack zien LED s die bran den Accustatus Alle groene LED s branden Volledig opgeladen 100 76 LED 1 2 en 3 brande...

Страница 167: ...lpen u bij het oplossen van storingen van het accupack en of de acculader wanneer er wordt opgeladen Fig 21 LED scherm Mogelijke fouten Mogelijke stappen LED 1 is rood en LED 4 is groen accupack laadt...

Страница 168: ...Geluidsvermogenniveau gegarandeerd LWA Zie opmerking 2 dB A 102 Geluidsvermogenniveau gemeten Zie opmerking 2 dB A 101 25 Vergelijkbaar geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker gemeten volgens...

Страница 169: ...ijke stoffen Toegepaste geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn als volgt EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 In overeenstemming met richtlijn 2000 14 EG bijlage V...

Страница 170: ...er som slynges ut og rikosjetterer Fig 9 Hold h ret over skuldrene Fig 10 Ikke bruk smykker n r du bruker produktet Fig 11 Sikkerhetsavstand Fig 12 Elektrisk st t Fig 13 Garantert lydeffektniv Fig 14...

Страница 171: ...r egnet for bruk utend rs Bruk av kabel for utend rs bruk reduserer faren for elektrisk st t Hvis el verkt yet m brukes p et fuktig sted m det anvendes en str mforsyning som er beskyttet mot jordfeil...

Страница 172: ...brukt som leket y Ikke la barn komme i n rheten av produktet F lg instruksjonene i denne bruksanvisningen Bruk bare godkjente tilbeh r Hvis produktet har blitt skadet falt ned i vann st tt utend rs e...

Страница 173: ...iv til en slange for spare vann Ikke pek produktet mot planter som lett kan skades Kontroller luftstr mmen ved rette bl ser ret ned eller til den ene siden Ikke bl s luft i retningen av gjenstander so...

Страница 174: ...av metallgjenstander Fjern ikke batteriet fra den originale emballasjen f r det skal brukes Ikke p f r mekanisk st t p batteripakker Hvis en batterilekkasje oppst r m du ikke la v sken komme i kontak...

Страница 175: ...lampen slutter lyse for avslutte boost modusen Merk Hvis gassregulatoren slippes under bruk starter produktet i den sist brukte modusen Hvis produktet stopper automatisk eller hvis operat ren trykker...

Страница 176: ...r produktet med vann rengj ringsmidler eller l semidler Bruk en myk b rste for fjerne u nsket materiale fra luftdysene Unders k om produktet har manglende skadde l se eller slitte deler Unders k produ...

Страница 177: ...batteriladeren Den interne batteri temperaturen er for lav eller for h y til kunne lade Flytt batteriladeren og batteripakken til et sted der den interne temperaturen i batteripakken kan v re mellom...

Страница 178: ...na SVERIGE erkl rer under eneansvar at dette produktet Beskrivelse L vbl ser Merke Jonsered Plattform type modell Plattform BHB58VJN som representerer modell en B2258 Li Parti Serienummer datert 2018...

Страница 179: ...m objetos projetados e ricochetes Fig 9 Mantenha o cabelo acima dos ombros Fig 10 N o utilize joias quando utilizar o produto Fig 11 Dist ncia de seguran a Fig 12 Choque el trico Fig 13 N vel de pot n...

Страница 180: ...l ctrica da tomada Mantenha o cabo el trico afastado de fontes de calor leo arestas afiadas ou de pe as em movimento Fios el ctricos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao...

Страница 181: ...risco de inc ndio quando usado com outra bateria Use ferramentas el ctricas apenas com as baterias concebidas para as mesmas A utiliza o de quaisquer outras baterias pode criar risco de ferimentos e i...

Страница 182: ...sabe que ir utilizar o produto Consulte as leis nacionais ou locais Podem impedir ou diminuir o funcionamento do produto em algumas condi es Instru es de seguran a para funcionamento Utilize o produt...

Страница 183: ...cado Se o produto estiver danificado fale com um centro de assist ncia autorizado Bot o de alimenta o Certifique se de que o motor para quando prime o bot o de alimenta o Instru es de seguran a para m...

Страница 184: ...de que l e compreende o cap tulo sobre seguran a antes de operar o produto Antes de ligar o produto Examine o produto quanto a pe as em falta danificadas soltas ou desgastadas Examine as porcas e os...

Страница 185: ...alimenta o permanecer ligado prima o bot o na bateria Para poss veis solu es consulte RESOLU O DE PROBLEMAS na p gina 186 Nota Quando a bateria estiver totalmente descarregada o motor para imediatamen...

Страница 186: ...ss veis O LED 1 est a ligado em vermelho e o LED 4 em verde a bateria n o carrega nem funciona corretamente no produto Fus vel interno queimado Contacte um centro de assist ncia aprovado LED 1 ligado...

Страница 187: ...om tubos do so prador original Ver Nota 1 m s2 3 887 N vel de pot ncia sonora garantido LWA Ver Nota 2 dB A 102 N vel de pot ncia sonora medido Ver Nota 2 dB A 101 25 N vel de press o sonora equivalen...

Страница 188: ...rigosas As normas harmonizadas e ou especifica es t cnicas aplicadas s o as que se seguem EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo V os val...

Страница 189: ...i cizme i m nu i de protec ie omologate Fig 8 Feri i v de obiectele proiectate sau care rico eaz Fig 9 P stra i p rul deasupra umerilor Fig 10 Nu purta i bijuterii n timp ce utiliza i produsul Fig 11...

Страница 190: ...blul departe de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese n mi care Cablurile avariate sau nc lcite sporesc pericolul de electrocutare C nd ac iona i o unealt electric n exterior utiliza i un cordon de ra...

Страница 191: ...tal care pot crea o conexiune ntre borne Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii n condi ii de utilizare neadecvat din baterie pot ie i stropi de lichid evita i contactul To...

Страница 192: ...vitez mare care pot rico a n direc ia operatorului Acest lucru poate cauza r nirea ochilor ine i produsul a a cum este indicat n figur Fig 17 Examina i zona de lucru nainte de a utiliza produsul nl t...

Страница 193: ...anualul operatorului Scoate i bateria nainte de a efectua opera ii de ntre inere Siguran a bateriei Utiliza i numai baterii furnizate de produc tor i nc rca i le numai cu nc rc torul furnizat de produ...

Страница 194: ...e bateria ap sa i prelung butonul de deblocare a bateriei i scoate i bateria Pentru pornirea motorului 1 Instala i bateria Consulta i Pentru a instala bateria la pagina 194 2 Ap sa i pe butonul de ali...

Страница 195: ...ria sau controlerul motorului se nc lze te prea mult n timpul unor opera ii dificile L sa i motorul i bateria s se r ceasc Apoi produsul se reseteaz NTRE INEREA AVERTISMENT Citi i i n elege i capitolu...

Страница 196: ...olu ii posibile LED ul 1 este ro u i LED ul 4 este verde bateria nu se ncarc i nu func ioneaz corect n cadrul produsului Siguran a intern este ars Contacta i un centru de service autorizat LED ul 1 es...

Страница 197: ...A se vedea nota 2 dB A 102 Nivel de putere acustic m surat A se vedea nota 2 dB A 101 25 Nivel echivalent de presiune acustic la urechea operatorului m surat conform ISO 22868 echipat cu tuburi origi...

Страница 198: ...urm toarele EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 n conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt declarate n sec iunea Date tehnice a prezentului manual...

Страница 199: ...199 200 205 205 206 207 208 209 P 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 P 14 P 15 P 16 655 002 18 05 2018 199...

Страница 200: ...200 655 002 18 05 2018...

Страница 201: ...655 002 18 05 2018 201...

Страница 202: ...202 655 002 18 05 2018...

Страница 203: ...15 50 P 17 655 002 18 05 2018 203...

Страница 204: ...204 655 002 18 05 2018...

Страница 205: ...P 18 1 2 3 P 19 1 205 2 3 4 1 2 2 1 2 655 002 18 05 2018 205...

Страница 206: ...1 P 20 2 3 100 76 1 2 3 75 51 1 2 50 26 1 25 6 1 5 0 207 206 655 002 18 05 2018...

Страница 207: ...205 205 1 P 21 1 4 1 4 655 002 18 05 2018 207...

Страница 208: ...1 2 2 5 C 41 F 45 C 113 F 2 15 C 5 F 70 C 158 F B2258 Li BHB58VJN 58 1000 280Li 440Ci 1 2 3 887 LWA 2 102 2 101 25 208 655 002 18 05 2018...

Страница 209: ...14 EC 3 3 A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Jonsered BHB58VJN B2258 Li 2018 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 2000 14 EC V TUV Rheinla...

Страница 210: ...210 655 002 18 05 2018...

Страница 211: ...na vymr ten predmety a sp tn n razy Obr 9 Vlasy si upravte tak aby nesiahali pod rove pliec Obr 10 Po as pou vania v robku nenoste iadne perky Obr 11 Bezpe n vzdialenos Obr 12 Nebezpe enstvo razu elek...

Страница 212: ...nie ahanie alebo odp janie elektrick ho n stroja Chr te n ru pred hor avou olejom ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa dielcami Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri...

Страница 213: ...ce skrutky alebo in drobn kovov predmety ktor m u vytvori spoj medzi svorkami Skratovanie svoriek akumul tora m e sp sobi pop leniny alebo po iar Pri neopatrnom zaobch dzan m e z akumul tora unikn tek...

Страница 214: ...zeme Nedovo te aby okolostojaci alebo zvierat boli k obsluhuj cemu pracovn kovi bli ie ako 15 m V robok m e odhadzova predmety pri vysokej r chlosti ktor sa m u odrazi smerom k obsluhuj cemu pracovn k...

Страница 215: ...ajte ich len pomocou nab ja ky v robcu Nab jate n akumul tory sa pou vaj v hradne na nap janie pr slu n ch bez n rov ch v robkov Aby sa predi lo razom akumul tory sa nesm pou va ako zdroj nap jania pr...

Страница 216: ...dr te stla en k m sa nerozsvieti indik tor 3 Prev dzku za nite stla en m p ky plynu Jemn m stla en m p ky plynu zapnite ni ie ot ky Silnej m stla en m p ky plynu zapnite vy ie ot ky 4 Pou vajte v rob...

Страница 217: ...i hor ca pri n ro nej prev dzke Motor a akumul tor nechajte vychladn Stav v robku sa potom vynuluje DR BA V STRAHA Pred isten m opravou a dr bou v robku si pre tajte kapitolu o bezpe nosti a uistite s...

Страница 218: ...LED 1 je erven a indik tor LED 4 je zelen akumul tor sa nenab ja ani vo v robku spr vne nefun guje Vyhoren vn torn poistka Obr te sa na autorizovan servisn stredisko Indik tor LED 1 je erven Nepravid...

Страница 219: ...vibr ci na riadidl ch s pripojen mi f kac mi trubi cami origin l Pozrite si pozn mku 1 m s2 3 887 rove zvukov ho v konu zaru ovan LWA Pozrite si pozn mku 2 dB A 102 rove zvukov ho v konu nameran Pozr...

Страница 220: ...ES t kaj ca sa hluku vo vo nom priestranstve 2011 65 E t kaj ca sa nebezpe n ch l tok Sp a nasledovn pou it harmonizovan normy a alebo technick pecifik cie EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 1...

Страница 221: ...Sl 8 Pazite na lete e in odbite predmete Sl 9 Lase imejte spete nad rameni Sl 10 Med uporabo izdelka ne nosite nakita Sl 11 Varna razdalja Sl 12 Elektri ni udar Sl 13 Zagotovljena raven zvo ne mo i Sl...

Страница 222: ...nost elektri nega udara e uporabljate elektri no orodje zunaj uporabljajte kabelski podalj ek ki je primeren za zunanjo uporabo Za zmanj anje nevarnosti elektri nega udara uporabljajte kabel primeren...

Страница 223: ...bljen serviser in pri tem uporabljati originalne nadomestne dele S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti elektri nega orodja Varnostna opozorila pihalnika Za zmanj anje nevarnosti elektri neg...

Страница 224: ...lestvi Med prevozom naj bo izdelek varno pritrjen Izdelek uporabljajte le ob priporo enih urah Upo tevajte lokalne predpise Izdelek pri delu uporabljajte pri najni ji mo ni hitrosti Pred uporabo se pr...

Страница 225: ...skih enot ali naprav Ne spreminjajte ali popravljajte izdelkov ali baterijske enote Popravila prepustite samo poobla enemu prodajalcu Pazite da na celici ali baterijski enoti ne spro ite kratkega stik...

Страница 226: ...ravilom Za vklop na ina pove ane zmogljivosti pritisnite gumb za na in pove ane zmogljivosti da zasveti lu ka Za izklop na ina pove ane zmogljivosti pritisnite gumb za na in pove ane zmogljivosti da u...

Страница 227: ...material Ne istite z vodo istilnimi teko inami ali topili Z mehko krta o odstranite ne eleni material z zra nikov Izdelek preglejte in zagotovite da na njem ni manjkajo ih po kodovanih ali odvitih de...

Страница 228: ...ali previsoka za polnjenje Polnilnik in baterijsko enoto premaknite na mesto na katerem je lahko notranja temperatura baterijske enote med 5 C 41 F in 45 C 113 F Utripata rde a lu ka LED in zelena lu...

Страница 229: ...O SKLADNOSTI Pri Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna VEDSKA na lastno odgovornost izjavljamo da je predstavljeni izdelek Opis Pihalnik Znamka Jonsered Platforma vrsta model Platforma BHB58VJN na tan nej...

Страница 230: ...ne izme i rukavice Sl 8 Pazite na odba ene predmete i odskakivanja Sl 9 Neka vam kosa bude pokupljena iznad ramena Sl 10 Nemojte nositi nakit kada radite sa proizvodom Sl 11 Bezbedno rastojanje Sl 12...

Страница 231: ...u rizik od strujnog udara Kada radite sa elektri nim alatom na otvorenom koristite produ ni kabl koji je pogodan za upotrebu na otvorenom Kori enje kabla koji je pogodan za upotrebu na otvorenom smanj...

Страница 232: ...koja prsne iz akumulatora mo e da prouzrokuje iritaciju ili opekotine Servis Servisiranje elektri nog alata poverite kvalifikovanom serviseru koji isklju ivo koristi iste rezervne delove Tako ete biti...

Страница 233: ...rada Nemojte okretati mlaznicu duva a u pravcu ljudi ivotinja otvorenih prozora ili vozila Zaustavite motor pre postavljanja ili uklanjanja dodatne opreme ili delova Ne koristite proizvod bez titnika...

Страница 234: ...kumulatore na direktnom sun evom svetlu i toploti Dr ite akumulatore van doma aja vatre Redovno pregledajte da li su punja akumulatora i akumulator o te eni O te eni i modifikovani akumulatori mogu da...

Страница 235: ...a proizvoda mo e se promeniti dok proizvod radi Postoje 2 re ima napajanja 1 Standardni re im tedi energiju i omogu ava maksimalno vreme rada Standardni re im je primenljiv za ve inu zadataka Napomena...

Страница 236: ...a se pridr avate eme odr avanja Intervali su izra unati na osnovu svakodnevnog kori enja proizvoda Intervali su razli iti ako ne koristite proizvod svakog dana Vr ite samo one radove odr avanja koji s...

Страница 237: ...an Mogu e gre ke Mogu a re enja LED br 1 svetli crveno i LED br 4 svetli zeleno akumula tor se ne puni ili ne radi is pravno u proizvodu Izgoreo je unu tra nji osigura Obratite se ovla enom servisnom...

Страница 238: ...Napomenu 1 m s2 3 887 Nivo zvu ne snage garantovano LWA Pogledajte Napomenu 2 dB A 102 Nivo zvu ne snage izmereno Pogledajte Napomenu 2 dB A 101 25 Ekvivalentni nivo pritiska zvuka ure aja opremljenog...

Страница 239: ...odnose na opasne supstance Primenjeni harmonizovani standardi i ili tehni ke specifikacije su slede e EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 U skladu sa Direktivom 2000 14 EZ Aneks V de...

Страница 240: ...a dig f r utslungade f rem l och rikoschetter Fig 9 H ll h ret ovanf r axlarna Fig 10 Anv nd inte smycken n r du anv nder produkten Fig 11 S kerhetsavst nd Fig 12 Elektrisk st t Fig 13 Garanterad ljud...

Страница 241: ...en fuktig milj ska du anv nda en jordfelsbrytare Med jordfelsbrytare minskar risken f r elektriska st tar Personligt skydd Var p din vakt var uppm rksam p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du an...

Страница 242: ...n produkten F lj instruktionerna i denna bruksanvisning Anv nd endast godk nda tillbeh r Om produkten har skadats fallit ner i vatten l mnats utomhus eller inte fungerar korrekt ska du tala med ett g...

Страница 243: ...fr n marken f re anv ndning Om arbetsomr det r smutsigt kan du spruta rent det med en slang Anv nd produkten som ett alternativ till en slang f r att spara vatten Rikta inte produkten mot v xter som l...

Страница 244: ...ong eller l da d r de kan kortslutas av andra metallf rem l Ta inte ur ett batteripack fr n dess originalf rpackning f rr n det beh vs f r anv ndning Ge inte batteripack mekaniska st tar Om ett batter...

Страница 245: ...slocknar Notera Om gasreglaget sl pps under drift startas produkten i det senaste l get Om produkten stannar automatiskt eller om anv ndaren trycker p str mknappen raderas det senast anv nda l get ur...

Страница 246: ...t ta bort o nskat material fr n ventilations ppningarna Genoms k produkten efter saknade skadade l sa eller slitna delar Kontrollera att produktens r rliga delar r korrekt justerade och s kra f r drif...

Страница 247: ...addning Flytta batteriladdaren och batteripacket till en plats d r temper aturen i batteripacket kan vara mellan 5 C 41 F och 45 C 113 F R d lysdiod blinkar och lys diod 2 blinkar gr nt n r bat teripa...

Страница 248: ...f rs krar h rmed p eget ansvar att den f retr dda produkten Beskrivning Bl sare Varum rke Jonsered Plattform typ modell Plattform BHB58VJN rep resenterar modell B2258 Li Parti Serienummer daterade 20...

Страница 249: ...snelere ve seken cisimlere dikkat edin ek 9 Sa n z n omuz hizan zdan yukar da tutun ek 10 r n kullan rken tak takmay n ek 11 G venli mesafe ek 12 Elektrik arpmas ek 13 Garantili ses g c seviyesi ek 14...

Страница 250: ...uygun bir kordon kullanmak elektrik arpmas riskini azalt r Elektrikli aleti mutlaka nemli bir ortamda al t rman z gerekiyorsa toprak ar zas devre kesicisi GFCI korumal bir g kayna kullan n GFCI kulla...

Страница 251: ...as riskini azaltmak i in r n slak y zeylerde veya ya murda kullanmay n r n kapal yerde saklay n r n n oyuncak gibi kullan lmas na izin vermeyin ocuklar r ne yakla t rmay n Bu k lavuzdaki talimatlara u...

Страница 252: ...in Su tasarrufu yapmak i in hortumla temizlik yerine r n kullan n r n kolayca zarar g ren bitkilere do rultmay n Hava ak n fleyici borusunu a a ya ya da yanlara do ru tutarak kontrol edin Duvar b y k...

Страница 253: ...ir kutu veya ekmeceye koymay n Kullan m i in gerekli olana kadar ak gruplar n orijinal ambalajlar ndan karmay n Ak tak mlar na mekanik darbe uygulamay n Ak de s z nt varsa s v n n cildinize veya g zle...

Страница 254: ...t rma d mesine bas n Not Tetik al ma s ras nda b rak l rsa r n en son modda ba lar r n otomatik olarak durursa veya operat r g d mesine basarsa son kullan lan mod bellekten silinir r n ba lat ld nda t...

Страница 255: ...n hizaland ndan ve al t rma i in g venli oldu undan emin olmak i in r n kontrol edin r n hasar g r rse onayl bir servis merkeziyle g r n Hasarl r n kullanmay n SORUN G DERME Sorun Olas neden Olas z m...

Страница 256: ...158 F aras nda ol mal d r Ak grubundaki ortam s cakl ok d k veya ok y ksek Ak grubu ortam nedeniyle ok so uksa ak grubunu ve ak arj cihaz n s cak bir ortama ta y n Ak grubu zellikle de al t rmadan son...

Страница 257: ...m T r Model B2258 Li modelini temsil eden BHB58VJN platfor mu Parti 2018 ve daha ileri tarihli seri numaralar a a daki AB direktifleri ve d zenlemeleriyle tamamen uyumludur Direktif D zenleme A klama...

Страница 258: ...258 259 263 264 265 266 267 268 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 258 655 002 18 05 2018...

Страница 259: ...655 002 18 05 2018 259...

Страница 260: ...260 655 002 18 05 2018...

Страница 261: ...15 17 655 002 18 05 2018 261...

Страница 262: ...262 655 002 18 05 2018...

Страница 263: ...18 1 2 3 655 002 18 05 2018 263...

Страница 264: ...19 1 264 2 3 4 1 2 2 1 2 1 20 2 3 76 100 264 655 002 18 05 2018...

Страница 265: ...1 2 3 75 51 1 2 50 26 1 25 6 1 5 0 266 655 002 18 05 2018 265...

Страница 266: ...264 264 1 21 1 4 1 4 1 2 266 655 002 18 05 2018...

Страница 267: ...2 5 45 C 2 15 70 C B2258 Li BHB58VJN 58 1000 280Li 440Ci 1 2 3 887 LWA 2 102 2 101 25 ISO 22868 3 88 4 62 6 140 3 21 2 750 655 002 18 05 2018 267...

Страница 268: ...Husqvarna AB SE 561 82 Jonsered BHB58VJN B2258 Li 2018 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 2000 14 EC V TUV Rheinland Husqvarna AB 2006 4...

Страница 269: ...655 002 18 05 2018 269...

Страница 270: ...270 655 002 18 05 2018...

Страница 271: ...655 002 18 05 2018 271...

Страница 272: ...hend Alkuper iset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti tmutat s Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lieto anas pam c ba Originele instructies Originale instruksjoner Instru...

Результаты поиска

Содержание B2258 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для B2258 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Jonsered B2258 Li, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание B2258 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для B2258 Li

Бренды по названию

Популярные бренды