background image

11

I25

I24

I23

I22

I21

I20

I19

I18

I17

I16

I15

I14

I13

I12

I11

I10

I9

I8

I7

tr

it

fr

es

en

de

Important! Switch the machine off when you:

• e.g. carry out cleaning or maintenance work, or convert the machine to 

another function

• store it in a suitable room to avoid any unauthorised use of the unit
• leave it standing without supervision

To do this, remove the keyswitch, pull out the battery disconnection socket and 
prevent the machine from rolling away (e.g. by placing a wedge under it).

Store the machine in a dry, dust-free room with a corrosion-free atmosphere.

The temperature must not fall below +10 °C or 35 °C. Low 
temperatures, damp and dust can significantly reduce the service life of the 
electrical components.

EU Declaration of Conformity

We

JohnsonDiversey Switzerland
CH-9542 Münchwilen

hereby declare that the product described below both in this basic design and 
construction and in the version marketed by us conforms to the relevant safety- 
and health-related requirements of the appropriate EU Directive.

This declaration shall cease to be valid if modifications are made to the product 
without our approval.

Applicable EU Directives:

Machinery Directive (98/37/EEC) in version 98/79/EEC
EMC (Electro Magnetic Compatibility) (89/336/EEC)  in version 98/13/EEC

Harmonised standards applied:

IEC 60 335-1(ed.4)/IEC 60335-1-A1/IEC 60335-2-67 (ed.3)/
IEC 60335-2-67-A1/IEC 60335-2-69 (ed.3)/IEC 60335-2-67-A1/EN 55014-1/
EN 55014-1-A1/EN 55014-1-A2/EN 55014-2/EN 55014-2-A1/
EN 61000-3-2/ EN 61000-3-2-A2/EN 61000-3-3/EN 61000-3-3-A1/
EN 61000-3-3-A2/EN 50366/EN 50366-A1

It is ensured through internal measures that series-production units conform at 
all times to the requirements of current EU Directives and relevant standards

The signatories act on behalf of company management and with full power of 
attorney.

Overview

1

Dosing cup

2

Filling level (max.)

3

Emptying hose for recovery tank (red cap)

4

Drain opening

5

Dirt sieve

6

Recovery tank

7

Recessed grip

8

Brush unit

9

Tools (brush, pad drive, etc.)

10

Solution tank filter

11

Manual solution flow adjustment

12

Solution tank

13

Emptying hose for solution tank (blue cap)

14

Machine handle

15

Operating lever (brush drive)

16

Adjusting lever for the inclination of the machine handle

17

Vacuum air filter

18

Float (overfilling protection for recovery tank)

19

Hour counter (optional)

20

Keyswitch

21

Cable support for charging unit power cord

22

Disconnector charger jack (coded)

23

Suction unit height adjustment

24

Squeegee support wheel height adjustment

25

Squeegee lowering device

26

Squeegee settings

27

Squeegee

28

Pedal brush unit (optional)

29

Service indicator

30

Fault in battery or internal charging unit

31

Battery charging (Power plug connected)

32

Battery fully charged

33

Battery indicator

34

Vacuum button

35

Solution dosing control 

The tank cap must be closed when moving or driving the machine.

Product:

scrubber dryer

Name:

swingo 450B

Model:

CO450.0 (24Vdc/

900W)

CO450.X (230-240V~/50-60Hz/

900W)

Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser

                   

Dipl. Ing. (FH) P. König

2

8

9

10

5

11

6

12

7

13

15

16

17

18

14

1

3

4

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

35

max.60

˚

C

max.140

˚

F

max.60

˚

C

max.140

˚

F

max.60

˚

C

max.140

˚

F

29

30

31

32

33

34

Содержание TASKI swingo 450B

Страница 1: ...swingo 450B V007 12089 13 0702 I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I14 I13 I12 I11 I10 I9 I8 I7 tr it fr es en de de 2 en 10 es 18 fr 26 it 34 tr 42 12089 13 ...

Страница 2: ... impairment of the health of the user and of third parties cannot be excluded While operating the machine take note of the surrounding area and pay particular attention to third parties and children Neither persons or objects may be transported with the machine In case of damage to components that are relevant to safety such as tool covers battery disconnection socket power supply cord battery cha...

Страница 3: ... 61000 3 2 EN 61000 3 2 A2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 3 A1 EN 61000 3 3 A2 EN 50366 EN 50366 A1 It is ensured through internal measures that series production units conform at all times to the requirements of current EU Directives and relevant standards The signatories act on behalf of company management and with full power of attorney Overview 1 Dosing cup 2 Filling level max 3 Emptying hose for rec...

Страница 4: ...y is fully charged When the charging process is complete the green indicator lights up Leave the power supply cord connected to the mains until you use the machine again The on board charger unit automatically monitors and charges the batteries The energy consumption in the mode is limited to a few milliwatts If a fault occurs during the charging process as the result of a defect in the charging u...

Страница 5: ...owly lower the tool Switch on the keyswitch First press the solution dosing control button and then the vacuum on The indicators light up briefly Adjust the volume of the cleaning solution Pull the operating lever By doing this the tool is activated Under some circumstances the driving of the machine can be impaired by a special combination of surface soiling and cleaning product This effect can b...

Страница 6: ...ay from the tool coupling using your foot Clean the tool with water Switch the machine off Pull the suction hose away from the squeegee support Raise the squeegee and loosen the fixing screws on the squeegee The squeegee support wheel must be in the direction of movement Remove the squeegee from the squeegee support Clean the squeegee with water using a brush Optimal result can only be obtained wi...

Страница 7: ...number 4 after the correction has been made Then move the machine forward by a few centimetres and check the setting of the scraper edge that has been achieved Repeat this procedure until the correct inclination is obtained Caution Danger of injury from clamping the fingers Lock the metal strap Check position of mounting slots into place and press the centre of it until it clicks into place and pr...

Страница 8: ...he vacuum air filter is clean and clean if necessary 14 Hose or nozzle blocked e g piece of wood residual material Remove the blockage The blades do not adjust well to the floor consistancy Clean the squeegee Check that the squeegee suspension is functioning correctly Squeegee adjustment 15 Worn blades Change turn the blades 14 Dirt sieve full yellow Remove the dirt sieve Knock out the coarse dirt...

Страница 9: ...7 I16 I15 I14 I13 I12 I11 I10 I9 I8 I7 tr it fr es en de Dimensions of the machine All dimensions in centimetres Dimensions of the battery compartment All dimensions in centimetres 78 48 105 140 112 96 64 72 68 48 46 max 35 max 20 max 27 5 ...

Страница 10: ... Ltd Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 Fax 353 1 626 20 13 IT JohnsonDiversey S p A Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 Fax 39 02 25 92 255 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 Fax 356 21 344 709 NL JohnsonDiversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3504 AE Utrecht Tel 31 30 247 69 11 Fax...

Отзывы: