Jofel JET-SMART AA24050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

AA24050; AA24550; AA24650; AA24950

HAND DRYER JET-SMART

INSTALLATION

MANUAL

DE INSTALACIÓN

MANUEL

D’INSTALLATION

ESP

MANUAL

DE INSTALAÇÃO

Содержание JET-SMART AA24050

Страница 1: ...AA24050 AA24550 AA24650 AA24950 HAND DRYER JET SMART INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION EN FR ESP AR MANUAL DE INSTALA O PT...

Страница 2: ...ean Be especially careful when removing the cover of the hand dryer as some active parts of the device will be exposed involving risk of electric shock Turn off all power sources before carrying out a...

Страница 3: ...ric installation has RCD of high sensitivity 0 03A The device can be used by children over 8 as well as by people with reduced capacities either physical sensorial or mental and by people with lack of...

Страница 4: ...The filter is easy to access clean and remove Antibacterial ABS The device is manufactured from ABS plastic which contains some additives that avoid proliferation of bacteria fungi and mould Water tan...

Страница 5: ...s designed to pass power cord through and screw it to connection strip Screw duct provided as a protection to prevent cord to be pulled accidentally NOTICE Power cord is not supplied with the device i...

Страница 6: ...nsors do not detect hands properly it will be necessary to calibrate sensors again This can be done by removing front cover To disassemble front cover remove two screws at the bottom and slide it vert...

Страница 7: ...y sensitive electronical components Turn potentiometers with a flat head screwdriver clockwise or counterclockwise whichever applies IR SENSORS REGULATION Electronical plate with poten ometers to cali...

Страница 8: ...right way to use the hand dryer is by introducing vertically both hands separated so that they can be correctly detected by IR sensors When motor starts countdown will be shown on the display of the...

Страница 9: ...agua que se desprenda de las manos durante el secado El agua ser conducida a un peque o dep sito ubicado en la parte inferior del equipo El dep sito es accesible desde la parte inferior del equipo Di...

Страница 10: ...ating 90 Cover will come off and then filter can be removed easily Motor brushes 3 Notification of wear of motor brushes they need to be replaced After replacement of brushes please reset the motor co...

Страница 11: ...otor operating hours counter and therefore it shows when the brushes have been changed To resetcounter pressthebutton and at thesametime turn on thedevicebymeansof theilluminated pushbutton Please kee...

Страница 12: ...emove cover Empty water and clean water tank Insert cover again and insert water tank in hand dryer again When triangle symbol shine water tank is almost full Please empty water tank following below i...

Страница 13: ...HAND DRYER 7 CONEXI N DIAGRAM Circuits PW Power circuit CN Control circuit LED Leds air nozzles IR IR sensors circuits DS Display PT Pressure temperature sensor Pushbuttom Boton reset for motor count...

Страница 14: ...IP Codification system to indicate protection levels provided by an enclosure to preventaccesstodangerousparts penetrationofforeignbodies penetration of water and to add further information to protec...

Страница 15: ...ny lead nor mercury cadmium hexavalent chromium prolybrominated biphenyl PBB or Polybrominated diphenyl ethers PBDE or Phthalates This symbol of a crossed out wheelie bin can be found on the character...

Страница 16: ......

Страница 17: ...AA24050 AA24550 AA24650 AA24950 S CHE MAIN JET SMART INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION EN FR ESP AR MANUAL DE INSTALA O PT...

Страница 18: ...ue la carcasse est d couverte car certaines parties actives de l appareil peuvent rester apparentes et constituer un risque potentiel d lectrocution Avant de r aliser quelconque manipulation lectrique...

Страница 19: ...sibilit I 0 03A Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connais...

Страница 20: ...ion de l appareil est un plastique ABS incluant des additifs vitant la prolif ration de bact ries de champignons et de moisissure R servoir d eau Le s che main dispose d un r servoir qui recueille l e...

Страница 21: ...coup e pour y passer le c ble de r seau et le visser fiche de connexion Visser le prot ge c bles fourni pour viter de tirer dessus REMARQUE Le c ble de r seau n est pas fourni avec l quipement et dev...

Страница 22: ...isante il est possible de les recalibrer Pour cela il est n cessaire de d monter le couvercle frontal Pour d monter le couvercle frontal il faut d visser les deux vis de la partie inf rieure afin de l...

Страница 23: ...dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire selon l effet souhait R GLAGE CAPTEURS IR Plaque lectronique avec poten om tres r gulant les capteurs de d tec on des mains Capteur dr...

Страница 24: ...fonctionnement Pour un s chage ad quat des mains les introduire verticalement en les s parant de mani re naturelle afin qu elles soient correctement d tect es par les capteurs IR Lorsque le moteur se...

Страница 25: ...des mains durant le s chage L eau est recueillie et conduite un petit r servoir situ dans la partie inf rieure de l quipement Le r servoir est accessible depuis la partie inf rieure de l appareil Il e...

Страница 26: ...ur sont sur le point d arriver la fin de leur vie utile et qu il sera bient t n cessaire de proc der leur changement Apr s le changement il est n cessaire de r initialiser le compteur du moteur en sui...

Страница 27: ...ent du moteur de mani re indiquer quand a eu lieu le changement des balais Pour ce faire maintenir activ le bouton et simultan ment allumer l appareil de l interrupteur lumineux Le maintenir appuy que...

Страница 28: ...ieur Vider l eau et nettoyer le r servoir Remettre le couvercle sup rieur et introduire le r servoir dans le s che main Lorsque le symbole triangle jaune est allum le r servoir d eau est presque plein...

Страница 29: ...ntation CN Circuit de contr le LED Leds tuy res air IR Circuits capteurs IR DS Circuit display lumineux PT Circuit pression et temp rature Pushbutton Bouton reset compteur balais moteur Main switch In...

Страница 30: ...ification indiquant le niveau de degr de protection fourni par l enveloppe ext rieure afin d viter l acc s aux parties dangereuses la p n tration de corps trangers d eau et d ajouter davantage d infor...

Страница 31: ...plomb ni mercure ni cadmium ni chrome hexavalent ni biph nyles polybrom s PBB ni ther diph nylique polybrom PBDE ni Phtalates Ce symbole correspondant un conteneur barr est visible sur la plaque des c...

Страница 32: ......

Страница 33: ...AA24050 AA24550 AA24650 AA24950 SECADOR DE MANOS JET SMART INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION EN FR ESP AR MANUAL DE INSTALA O PT...

Страница 34: ...ando se retire la carcasa ya que partes activas del aparato pueden quedar al descubierto con el consecuente riesgo de electrocuci n Antes de realizar cualquier manipulaci n el ctrica se debe cortar la...

Страница 35: ...stalaci n el ctrica tiene un interruptor de alta sensibilidad I 0 03A Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reduc...

Страница 36: ...iano El aparato incorpora en su construcci n pl sticos ABS con aditivos que evitan la proliferaci n de bacterias hongos y moho Dep sito de agua El secador de manos dispone de un dep sito que recoge el...

Страница 37: ...troquelada preparada para pasar el cable de red y atornillarlo a la ficha de conexi n Atornillar el pisacables proporcionado como protecci n anti tirones NOTA El cable de red no se suministra con el e...

Страница 38: ...nsores no es adecuada se pueden re calibrar Para ello es necesario desmontar la tapa frontal Para desmontar la tapa frontal se deben desatornillar los dos tornillos de la parte inferior y deslizarla t...

Страница 39: ...r el potenci metro correspondiente en sentido horario sentido de las agujas del reloj o anti horario sentido inverso al de las agujas del reloj seg n convenga REGULACION SENSORES IR Placa electr nica...

Страница 40: ...esto para su correcto funcionamiento La forma adecuada de secado de manos es introducir las manos verticalmente con una separaci n natural entre ellas de tal manera que los sensores IR las detecten co...

Страница 41: ...el agua que se desprenda de las manos durante el secado El agua ser conducida a un peque o dep sito ubicado en la parte inferior del equipo El dep sito es accesible desde la parte inferior del equipo...

Страница 42: ...escobillas del motor est n llegando al final de su vida til En breve ser necesario su reposici n Tras el cambio es necesario reiniciar el contador del motor siguiendo las instrucciones indicadas en e...

Страница 43: ...namiento del motor de tal forma que se indica cu ndo se ha hecho el cambio de escobillas Para ello mantener activado el bot n y simult neamente encender el aparato del interruptor luminoso Mantenerlo...

Страница 44: ...uperior Vaciar el agua y limpiar el dep sito Volver a colocar la tapa superior e introducir el dep sito en el secamanos Cuando el s mbolo de tri ngulo amarillo se ilumina el dep sito de agua est cas l...

Страница 45: ...o alimentaci n CN Circuito de control LED Leds toberas aire IR Circuitos sensores IR DS Circuito display luminoso PT Circuito presi n y temperatura Pushbuttom Boton reset contador escobillas motor Mai...

Страница 46: ...tema de codificaci n para indicar los grados de protecci n proporcionados por una envolvente contra el acceso a partes peligrosas la penetraci n de cuerpos s lidos extra os la penetraci n de agua y pa...

Страница 47: ...manos el ctrico no contiene plomo mercurio cadmio cromo hexavalente bifenilos polibromados teres difenil polibromados o Ftalatos Este s mbolo de un contenedor tachado es visible en la placa de caracte...

Страница 48: ......

Страница 49: ...AA24050 AA24550 AA24650 AA24950 SECADOR DE M OS JET SMART INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION EN FR ESP AR MANUAL DE INSTALA O PT...

Страница 50: ...ao remover o inv lucro pois pe as ativas do dispositivo podem ser expostas com o consequente risco de eletrocuss o Antes de realizar qualquer manipula o el trica a tens o de entrada el trica deve ser...

Страница 51: ...ica tenha um interruptor de alta sensibilidade I 0 03 A Este dispositivo pode ser usado por crian as de at 8 anos e pessoas com habilidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi n...

Страница 52: ...o incorpora na sua constru o pl stico ABS com aditivos que impedem a prolifera o de bact rias fungos e mofo Deposito de gua O secador temu m dep sito de agua que recolhe a agua que se liberta das m os...

Страница 53: ...rtada pr peparada para passar o cabo de rede e aparafus lo ficha de liga o Aparafusar o fixador do cabo proporcionado como prote o anti puch es NOTA O cabo de rede n o se fornece com o equipamento dev...

Страница 54: ...adequada estes podem ser re calibradas Para isso necess rio desmontar a tampa frontal Para remover a tampa frontal desenrosque os dois parafusos na parte inferior e deslizar a tampa verticalmente par...

Страница 55: ...tro correspondente no sentido hor rio sentido dos ponteiros do rel gio ou anti hor rio sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio conforme o necess rio REGULA O DOS SENSORES Placa electr nica com pot...

Страница 56: ...eu funcionamento adequado A maneira correta de secar as m os inserir as m os verticalmente com uma separa o natural entre elas de tal forma que os sensores IR possam detect las corretamente Quando o m...

Страница 57: ...que se desprenda das m os durante a secagem A gua ser conduzida para um pequeno dep sito posicionado na parte inferior do equipamento O dep sito acess vel pela parte inferior do equipamento Disp e de...

Страница 58: ...s do motor est o a chegar ao fim da sua vida til Em breve ser necess rio a sua reposi o Depois da troca necess rio reiniciar o contador do motor siguindo as instru es indicadas neste par grafo Logo Jo...

Страница 59: ...onamento do motor da mesma forma dev ser feito quando se realiza a mudan a de escovas Para isso manter activado o bot o e simult neamente ligar o aparelho noi interruptor luminoso Manter pulsado o bot...

Страница 60: ...ar a tampa superior Esvaziar a gua e limpar o deposito Voltar a colocar a tampa superior e introduzir o deposito no secador Quando o s mbolo de tri ngulo amarelo se ilumina o deposito de gua est quase...

Страница 61: ...o alimenta o CN Circuito de controlo LED Leds canais de ar IR Circuitos sensores IR DS Circuito display luminoso PT Circuito presis o e temperatura Pushbuttom Bot io reset contador escovas do motor Ma...

Страница 62: ...pamento IP Sistema de codifica o para indicar os graus de prote o proporcionados por uma envolvente contra o acesso a partes perigosas a penetra o de corpos s lidos estranhos a penetra o de gua e para...

Страница 63: ...humbo merc rio c dmio cromohexavalente bifenilos polibromados PBB difenil teres polibromados PBDE ou Ftalatos Este s mbolo de um recipiente afastado vis vel na placa de classifica o da unidade de seca...

Страница 64: ......

Страница 65: ...AA24050 AA24550 AA24650 AA24950 INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION EN FR ESP AR MANUAL DE INSTALA O PT...

Страница 66: ...AR Pag 66 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 5 6 7 8 9 10 1 66 68 69 72 72 73 73 74 76 77 78 79 79...

Страница 67: ...AR Pag 67...

Страница 68: ...AR Pag 68 2...

Страница 69: ...AR Pag 69 230 50Hz H05RN F 2 x 1 5 3...

Страница 70: ...AR Pag 70 OFF ON 90 85...

Страница 71: ...AR Pag 71 2 1...

Страница 72: ...AR Pag 72 4 1 2 3 4 30...

Страница 73: ...AR Pag 73...

Страница 74: ...AR Pag 74 5 HEPA 90o...

Страница 75: ...AR Pag 75...

Страница 76: ...AR Pag 76 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 77: ...AR Pag 77 7...

Страница 78: ...AR Pag 78 8 230 50 0 150 1000 IP21 500 320 x 540 x 180 6 650 IP 21 230 50 1550 6 7 3 03006 IP V AC Hz W RoHS WEEE...

Страница 79: ...AR Pag 79 9 10...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание JET-SMART AA24050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jofel JET-SMART AA24050, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание JET-SMART AA24050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды