manualshive.com logo in svg

Jofel AA17050, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Jofel AA17050 Скачать руководство пользователя страница 1

User manual

GB

Manual de uso

ES

Manuel
d'utilisation

FR

Secador de manos  |  Hand Dryer  |  Sèche-mains  |  Secador de mãos

Manual de uso

PT

AA17050 / AA17550

Содержание AA17050

Страница 1: ...User manual GB Manual de uso ES Manuel d utilisation FR Secador de manos Hand Dryer S che mains Secador de m os Manual de uso PT AA17050 AA17550...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o utilizar toallas ni pa uelos no echar residuos Materiales anti bacterias y ecol gicos No contamina Temperatura autom tica agradable secado de manos con aire caliente en invierno y aire m s fr o en v...

Страница 4: ...parato deja de funcionar o no funciona correctamente descon ctelo de la red para evitar accidentes cierre el interruptor de fuga a tierra y contacte con su proveedor para que compruebe y repare la uni...

Страница 5: ...or Tapa de puerta de interruptores Orificio de salida de agua recgida Orificios para elementos de sujeci n Parte inferior Pasador Entrada de aire Gancho Indicador de esterilizaci n por filtro Indicado...

Страница 6: ...el agua Sacar las manos totalmente Pegue la etiqueta de uso en un lugar visible en la parte frontal de la unidad o en la pared donde est instalada Para utilizar el aparato Encienda el interruptor de c...

Страница 7: ...zar despu s de secar Antes de limpiar el aparato apague el interruptor de corriente No eche agua en el aparato Utilice guantes al limpiar el aparato CUIDADO ATENCI N I El recubrimiento antibacterial e...

Страница 8: ...introduciendo totalmente sus manos en el aparato Hay suciedad o alg n cuerpo extra o en el sensor La unidad incluye un peque o calefactor integrado Est sucio el sensor de calor Est fundido el fusible...

Страница 9: ...de que no hay espejos o paredes a los lados puesto que es posible que al secar las manos la unidad salpique gotas de agua la distancia m nima recomendada es 100 mm Evite instalar la unidad en lugares...

Страница 10: ...taci n cable de tierra con combinaci n verde y amarillo Si no se utiliza una caja de registro el cable de alimentaci n se saldr impidiendo que la unidad quede correctamente instalada en la pared Cable...

Страница 11: ...instalaci n el gancho situado en la parte posterior de la unidad y asegurarse de que la unidad queda colocada cerca de la pared y no se mueve 3 Usar los tornillos antirrobo para la unidad 2 unidades N...

Страница 12: ...1 Placa de montaje 1 Tubo de expansi n de 5 mm 6 Tornillo autorroscante 5x25 6 Manual de uso con Lista de contenido y documento de garant a 1 Esquema de uso 1 Plantila agujeros pared 1 Lista de conte...

Страница 13: ...unworried Do not use towels tissues no dispose of waste Anti bacteria environmental materials no pollution Automatic heating drying hands with comfortable in winter and drying Hands with cool in summ...

Страница 14: ...work or have abnormal conditions please cut off power to prevent accidents and close leakage circuit breaker and ask supplier to check and repair or it may lead to fire because of electricity leakage...

Страница 15: ...Speed button Power switch Lock Plate of switch door Pick outlet Plug holes for attachment Bottom Lock Air inlet Hook Filter sterilization indicator Self check indicator Sensor Hand drying area Unit D...

Страница 16: ...owly letting the air blow the water off Pull them out completely Stick the usage label on the visible place the front of the unit or the wall nearby When using the unit Turn on the power switch The la...

Страница 17: ...owipe offdust Air filter can directly to cleaned with water Re use afterdry Before you clean the unit turn off the power switch Do not splatter water on the unit Wear gloves when cleaning Caution WARN...

Страница 18: ...ensor connect is loosen Problem No air blows even if hands are inserted Machine works long time after hands drawn out finally shows E2 No hot wind Airflow is too low Check Do the display indicators li...

Страница 19: ...at the bottom of the unit Ensure there are no mirrors or walls near the two side as drops of water may splatter to the right when drying hands Recommended distance is at least 100 mm Avoid locations w...

Страница 20: ...ox no cover and wire the power cord with the green and yellow combined is ground line If no switchbox is used the power cord will be pushed out and prevent the unit from being installed firmiy against...

Страница 21: ...n wall 2 Hang the pothook on the back of the unit into the hanging trough of the install panel and ensure the unit hung stably and close to wall 3 lnstall the anti thief screws for the unit 2pcs Note...

Страница 22: ...Packing List 22 Unit 1 Mountint plate 1 5 mm Expansion pipe 6 5x25 Self tapping screw 6 User Manual include Packing List and Warranty Card 1 Method of use figure 1 Drilling stickers 1...

Страница 23: ...ie de s curit pour garantir un usage en toute s curit Ne pas utiliser de serviettes ni de mouchoirs ne pas jeter de d chets Mat riaux antibact riens cologiques Ne pollue pas Temp rature automatique s...

Страница 24: ...de l allumer S il appareil cesse de fonctionner ou ne fonctionne pas correctement d branchez le du secteur afin d viter des accidents fermez l interrupteur de fuite la terre et contactez votre fourni...

Страница 25: ...Cache porte des interrupteurs Orifice de sortie d eau r cup r e Orifices pour l ments de fixation Partie inf rieure Goupille Entr e d air Crochet Indicateur de st rilisation par filtre Indicateur d au...

Страница 26: ...her l eau Retirer les mains enti rement Collez l tiquette d utilisation un endroit visible sur la partie frontale de l appareil ou sur le mur o il est install En utilisant l appareil Allumez l interru...

Страница 27: ...l appareil teignez l interrupteur de courant Ne mettez pas d eau dans l appareil ATTENTION ALERTE I Le recouvrement antibact rien est effectif lorsque les bact ries entrent en contact avec les surface...

Страница 28: ...ien vos mains correctement dans l appareil Y a t il de la salet ou un corps tranger au niveau du d tecteur L unit comprend un chauffage int gr Le d tecteur de chaleur est il chaud Le fusible dans le b...

Страница 29: ...it pas de miroirs ou de murs sur les c t s car il est possible qu en se s chant les mains l appareil fasse sauter quelques gouttes d eau la minimum recommand est de 100 mm vitez d installer l appareil...

Страница 30: ...rd sans couvercle et mettre le c ble d alimentation c ble de terre verte et jaune Si l on n utilise pas de bo tier de regard le c ble d alimentation sortira emp chant l installation correcte de l appa...

Страница 31: ...u mur 2 Mettre sur le panneau d installation le crochet situ sur la partie arri re de l appareil et s assurer qu il est pr s du mur et ne bouge pas 3 Utiliser les vis antivol pour l appareil 2 unit s...

Страница 32: ...t 1 Plaque de montage 1 Tube d expansion de 5 mm 6 Vis autofilet e 5x25 6 Mode d emploi avec Paquin liste et documents de garantie 1 Sch ma d utilisation 1 Gabarit trous pour le mur 1 Liste du contenu...

Страница 33: ...rantir um uso seguro N o utilizar toalhas nem len os n o despejar res duos Materiais anti bact rias e ecol gicos N o poluente Temperatura autom tica agrad vel secagem de m os com ar quente em inverno...

Страница 34: ...de trabalhar ou n o trabalhar corretamente deslig lo da rede para evitar acidentes fechar o interruptor de fuga terra e ligar para o seu fornecedor para que possa verificar e reparar a unidade No cas...

Страница 35: ...ampa da porta dos interruptores Orif cio sa da de gua recolhida Orif cios para elementos se fixa o Parte inferior Passador Entrada de ar Gancho Indicador de esteriliza o por filtro Indicador de auto c...

Страница 36: ...gua Tirar as m os totalmente Colar a etiqueta de uso num local vis vel na parte frontal da unidade ou na parede onde estiver instalada Ao usar o aparelho Acender o interruptor de corrente A luz acend...

Страница 37: ...iltro de ar Reutilizar depois de secar Antes de limpar o aparelho desligar o interruptor de corrente N o despejar gua no aparelho Utilizar luvas ao limpar o aparelho CUIDADO ATENCI N I O recobrimento...

Страница 38: ...o H sujeira ou algum corpo estranho no sensor A unidade inclui integrado um pequeno aquecedor Est sujo o sensor de calor Est fundido o fus vel dentro da caixa de liga es Est o bot o de velocidade no n...

Страница 39: ...Verificar que n o h espelhos ou paredes nos lados uma vez que poss vel que ao secar as m os a unidade salpique gotas de gua a dist ncia m nima recomendada de 100 mm Evitar instalar a unidade em locai...

Страница 40: ...ampa e colocar o cabo de alimenta o cabo de terra com combina o verde e amarelo Se n o se utilizar uma caixa de registro o cabo de alimenta o sair impedindo que a unidade fique corretamente instalada...

Страница 41: ...ho situado na parte posterior da unidade e verificar que a unidade fica posta perto da parede e n o se mexe 3 Utilizar os parafusos anti roubo para a unidade 2 unidades Nota A unidade deve ser instala...

Страница 42: ...1 Chapa de montagem 1 Tubo de expans o de 5 mm 6 Parafuso autoroscante 5x25 6 Manual de uso com Listagem de conte do e documento de garantia 1 Esquema de uso 1 L mina furos parede 1 Listagem de conte...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Secador de manos Hand Dryer S che mains Secador de m os AA17050 AA17550...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды