Jocel JDE011121 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

DESUMIFICADOR

DESHUMIDIFICADOR

DEHUMIDIFIER

JDE011121

felicita-o (a) pela escolha deste Desumidificador.

Por favor, leia atentamente as instruções deste manual.

lo(a) felicita por la elección de este Deshumificador.

Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.

congratulates you the selection of this dehumidifier.

Please read this manual before using.

Содержание JDE011121

Страница 1: ...a deste Desumidificador Por favor leia atentamente as instru es deste manual lo a felicita por la elecci n de este Deshumificador Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato congratula...

Страница 2: ...DICE PRECAU ES DE SEGURAN A 2 INSTALA O 3 PE AS 4 FUNCIONAMENTO 5 ESVAZIAMENTO DRENAGEM DE GUA 7 MANUTEN O 10 RESOLU O DE PROBLEMAS 12 CONDI ES DE GARANTIA 14 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE 15 1 PORTUGU...

Страница 3: ...to de materiais perigosos e inflam veis 11 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecim...

Страница 4: ...m recipiente como p ex um balde NOTA 1 N o bloqueie o orif cio de drenagem ou tubo de gua 2 N o dobre o tubo de gua nem o ponha 1 5 m mais alto do que o fundo da unidade 3 N o substitua o adaptador de...

Страница 5: ...l 4 Tampa superior Placa lateral direita Painel frontal Pega Aberturas de ventila o Dep sito de gua Placa lateral esquerda Tampa drenagem cont nua Grelha do filtro Roda Cabo de alimenta o Painel trase...

Страница 6: ...vezes e depois parar Tem de esvaziar o dep sito de gua e p lo de volta na posi o correta 3 Indica o do temporizador Quando ligar ou desligar o temporizador a luz indicadora ficar verde 4 Indica o da v...

Страница 7: ...ligar a ficha tomada ouvir um sinal sonoro Pressione a tecla para ligar a unidade A humidade prim ria 50 tamb m com velocidade da ventoinha minima 2 Temporizador 24 horas Pressione esta tecla para def...

Страница 8: ...svazie a gua do interior Volte a p r o dep sito de gua no desumidificador 1 Puxe o dep sito de gua atrav s da pega como abaixo 2 Esvaziar o dep sito de gua Precau es 1 N o remova a boia do dep sito de...

Страница 9: ...s 3 Quando colocar o dep sito de gua de volta na unidade use as duas m os para o empurrar e verifique que esteja na posi o correta Ou ent o a indica o de cheio de gua continuar vermelho e a m quina n...

Страница 10: ...o tubo de drenagem e que esteja sempre mais baixo do que a sa da 3 Deve fechar a tampa quando n o houver necessidade de drenagem cont nua 9 1 Retire o dep sito de gua 3 Insira o tubo no orif cio da a...

Страница 11: ...de ficar danificada ou mesmo em certos casos ficar deformada N o projetar gua sobre a unidade Filtro de ar A unidade est equipada com um filtro de ar lav vel Retire o filtro cuidadosamente Ap s a oper...

Страница 12: ...do por um longo per odo de tempo 1 Drene o dep sito de gua completamente e assegure se de que n o fica gua 2 Desligue a ficha da tomada e enrole o cabo de alimenta o 3 Remova e limpe o filtro de ar pe...

Страница 13: ...graus Autoprote o concebida para proteger a unidade N o pode funcionar sob essas temperaturas A fun o Temporizador est ativa Desativar a fun o Temporizador A fun o desumidifica o n o funciona ou a un...

Страница 14: ...haver um mau funcionamento da unidade Contacte a Assist ncia T cnica para ajuda Precau es Desligue a unidade e retire a ficha da tomada imediatamente se ocorrer algo de anormal Depois contacte um ele...

Страница 15: ...de acordo com as instru es ou ligadas a REDES DE ALIMENTA O que n o garantem uma tens o constante de 220 240V 6 A Garantia n o abrange indemniza es por danos pessoais ou materiais causados directa ou...

Страница 16: ...sponsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho DESUMIDIFICADOR Marca JOCEL Modelo JDE011121 Est em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplica o Baixa Tens o 2006 95...

Страница 17: ...CE PRECAUCIONES 17 INSTALACI N 18 PARTES DE LA UNIDAD 19 FUNCIONAMIENTO 20 DRENAJE DE GUA 22 MANTENIMIENTO 25 LOCALIZACI N DE FALLOS 27 CONDICIONES DE GARANTIA 29 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE 30 16 ESP...

Страница 18: ...el fin de evitar riesgos o el fallo de la unidad 10 No coloque nunca la unidad cerca fuentes de calor dispositivos de generen calor o materiales inflamables o peligrosos 11 Este aparato no debe ser u...

Страница 19: ...o bloquear el puerto de drenaje o la tuber a de agua 2 No doble la tuber a de agua ni la coloque de manera que se sit e a una altura superior a 1 5 m desde la parte inferior de la unidad 3 No reemplac...

Страница 20: ...rte frontal 19 Tapa superior Placa del lado izquierdo Panel frontal Asa Rejilla Dep sito de agua Placa del Lado Derecho Tapa de drenage continuo Rejilla del filtro Rueda Cable de alimentaci n Panel tr...

Страница 21: ...icadora se ilumina en color rojo y la unidad emite 15 pitidos antes de detenerse En ese caso es necesario vaciar el dep sito de agua y volver a colocarlo en su posici n correcta 3 Indicaci n de tempor...

Страница 22: ...ad Cuando utilice la unidad por primera vez cuando la enchufe el zumbador emitir algunos pitidos Pulse el bot n para encender la unidad y la humedad inicial indicada por la unidad ser del 50 tambi n c...

Страница 23: ...o el dep sito de agua en la unidad C mo vaciar el dep sito de agua 1 Tire hacia fuera de ambos lados del dep sito de agua tal como se muestra a continuaci n 2 Vac e el dep sito de agua Precauci n 1 No...

Страница 24: ...ndo vuelva a colocar el dep sito de agua en la unidad utilice las dos manos para empujarlo a su posici n correcta Si el dep sito de agua no se ha instalado correctamente la luz indicadora de dep sito...

Страница 25: ...aje y aseg rese de que siempre est situado m s bajo que la salida 3 Cuando no sea necesario utilizar la funci n de drenaje continuo es necesario cerrar la tapa 24 1 Retire el dep sito de agua 3 Insert...

Страница 26: ...e incluso deformar la carcasa completa No roc e ni salpique la unidad con agua Filtro de ar La unidad est equipada con un filtro de aire lavable Extraiga el filtro lavable Cuando haya finalizado la op...

Страница 27: ...namiento del Deshumidificador Si no va a utilizar el deshumidificador durante un per odo de tiempo prolongado 1 Vac e completamente el dep sito de agua 2 Desenchufe la unidad y pliegue el cable de ali...

Страница 28: ...protecci n dise ada para proteger la unidad La unidad no puede funcionar a esas temperaturas ambiente La funci n de temporizador est activa Desactive la funci n de temporizador La funci n de deshumidi...

Страница 29: ...alguna aver a En ese caso p ngase en contacto con un profesional para solucionar el problema Precauci n Apague la unidad y desench fela inmediatamente si se produce cualquier anomal a p ngase en conta...

Страница 30: ...tos que no est n a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACI N que no garantizan una tensi n constante de 220 240V 6 La garant a no cubre lesiones...

Страница 31: ...nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato DESHUMIDIFICADOR Marca JOCEL Modelo JDE011121 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicaci n Baja Voltaje 2006 95 CE EN 6033...

Страница 32: ...CONTENTS CAUTIONS 32 INSTALLATION 33 PARTS 34 OPERATIONS 35 WATER DRAINAGE 37 MAINTENANCE 40 TROUBLE SHOOTING 42 GENERAL WARRANTY TERMS 44 DECLARATION OF CONFORMITY 45 31 ENGLISH...

Страница 33: ...generating devices or near flammable and dangerous materials 11 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or lack of experience and knowledge u...

Страница 34: ...ntainer such as bucket NOTE 1 Do not block the drainage port or water pipe 2 Do not fold the water pipe or make it 1 5m higher than the bottom of unit 3 Do not replace the rubber adaptor of the water...

Страница 35: ...PARTS Front 34 Top Cap superior Left side plate Front Panel Handle Louver Water Tank Right Side Plate Continuously Drain Cove Filter Gridding Castor Power Cord Back Panel Back...

Страница 36: ...the unit will bizz for 15 times and then stop You must empty the water tank and put it back to correct position 3 Timer indication When time on or timer off the indicator light shows green 4 Low fan...

Страница 37: ...he buzzer would sound bizz Press o turn on the unit and the primary humidity is 50 also with low fan speed 2 Timer button 24 hours timer Press this button to set timer on off if you would like to canc...

Страница 38: ...back into the dehumidifier How to empty the water tank 1 Pull out both sides of water tank as below 2 Empty the water tank Cautions 1 Do not remove the float from the water tank otherwise the machine...

Страница 39: ...el dep sito de agua en la unidad utilice las dos manos para empujarlo a su posici n correcta Si el dep sito de agua no se ha instalado correctamente la luz indicadora de dep sito de agua lleno seguir...

Страница 40: ...ocked 2 Never bend the drainage pipe and be always lower than the outlet 3 Must close the cover when no need continuous drainage 39 1 Take out the water tank 3 Insert the pipe into the hole of water o...

Страница 41: ...or even the whole case may be deformed Do not sprinkle water on the unit Aire filter The unit is equipped with washable air filter Take out the washable filter After the cleaning operation insert the...

Страница 42: ...for an extended period of time 1 Drain the water tank completely and make sure no more water stocked inside 2 Unplug the unit and fold up the power supply cord 3 Remove and clean the air filter allow...

Страница 43: ...e or above 35 degree Self Protection designed to protect the unit Can not work under such temperature Timer function is active Deactivate Timer function The dehumidifying function doesn t work or the...

Страница 44: ...on is often on there may be some malfunction about the unit Contact a service professional for help Cautions Switch off the unit and unplug it immediately if anything abnormal happens Then contact a q...

Страница 45: ...d according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or ind...

Страница 46: ...own responsibility that the machine indicated below Product DEHUMIDIFIER Brand JOCEL Model JDE011121 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2006 95 CE...

Результаты поиска

Содержание JDE011121

Отзывы:

Похожие инструкции для JDE011121

Бренды по названию

Популярные бренды

Jocel JDE011121, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JDE011121

Отзывы:

Похожие инструкции для JDE011121

Бренды по названию

Популярные бренды