background image

 

 

Freezing Fresh Food 

Ensure that your freezing operations are carried out under the most hygienic conditions as freezing alone does 

not sterilize the food. It is advisable to freeze the food by packing it into separate meal portions and not in bulk 

form. Never put hot or even warm foodstuffs into the freezer. Prior to storing the frozen food, pack it in plastic 

bags, aluminum sheets or freezing containers and place into the freezer. See the data sheet at the rear of this 

booklet for the maximum permissible amount in kilograms of fresh food that can be frozen in any 24 hour 

period with a room temperature of 25

. Never freeze m ore than

 the maximum permissible. 

Note:

 Never put bottled food or drinks in the freezer compartment. 

.For best performance, leave enough space in the fridge compartment for air to circulate around the packages. 

 

Defrosting

 

Remove the mains plug from the wall socket, open the door and remove all the food to a cool place. Defrost using a 

plastic scraper, or let the temperature rise naturally until the frost melts. Then wipe away the remaining ice and water, 

after this plug the freezer back into the mains supply. 

 

Note

: To avoid damaging the freezing compartment wall, do not use any sharp objects to remove the frost or 

separate the frozen food. 

 

Cleaning your freezer 

Before you start to clean your freezer remove the mains plug from the power supply. 

Use a clean sponge or soft and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. 

Hand wash, rinse and dry all surfaces thoroughly. 

Do not use cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleaners containing petroleum on plastics 

and rubber parts. 

Never use paper towels, window sprays, scouring cleansers or flammable fluids on plastic parts as these can 

scratch or damage material. 

Clean with a cloth soaked in this solution and then dry with a soft cloth. 

 

PROLONGED OFF PERIODS 

If the freezer is not in use for a long period of time, proceed as follows: 

Disconnect the freezer from the main supply by removing the plug from the wall socket. 

Clean and dry the inside as instructed under the heading of cleaning the fridge. 

Leave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the freezer is not in use. 

 

 

TROUBLESHOOTING 

In case of malfunction, you can solve many common problems easily. 

Your refrigerator will not operate

…Check if   

--  The power supply cord is unplugged. 

 

The doors will not close completely

…Check if 

-- 

The drawers are out of position. 

-- 

The drawers are dirty. 

-- 

The refrigerator is installed correctly with your housing unit. 

 

The freezer is noisy when running

…Check if

 

--   The condensate isont in contact with the back of furniture. 

 

 

-25-

 

Содержание JAV103-140LEN

Страница 1: ...ARCA VERTICAL DE ENCASTRAR CONGELADOR VERTICAL ENCASTRABLE BUILT IN VERTICAL FREEZER JAV103 140LEN MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...u mais pessoas para movimentar a Arca O n o seguimento deste aviso pode provocar ferimentos Retire a fita e quaisquer etiquetas da Arca antes de o utilizar com excep o da placa de caracter sticas Para...

Страница 3: ...necess ria para o aparelho funcionar 2 Certifique se que todos os acess rios no exterior do aparelho foram retirados Antes da instala o Antes de encastrar o aparelho tem que decidir o lado de abertur...

Страница 4: ...cm 2 874 890 Instale a Arca como indicado abaixo 1 Fixe a Arca atrav s de dois parafusos ST5 14 o lado de liga o tem que estar pr ximo do m vel 2 Coloque o deflector superior na posi o de encaixe na v...

Страница 5: ...fixar os p s esquerdo e direito da Arca ao habit culo 6 Coloque dois parafusos ST4 12 na liga o da porta 7 Aperte a liga o rodando o parafuso 8 Puxe a tampa pl stica para tapar os parafusos 9 Empurre...

Страница 6: ...echar para determinar e dist ncia vertical da guia Verifique se a dist ncia da folga entre a esquina e o suporte da porta de 25mm Utilize parafusos ST4 12 para fixar Existem 4 parafusos no orif cio de...

Страница 7: ...rminar ligue novamente a Arca corrente el ctrica e coloque o termostato na temperatura desejada UTILIZA O DA SUA ARCA Para obter os melhores resultados da sua Arca deve utiliz la de forma correcta de...

Страница 8: ...embalagens Descongela o Retire a ficha da tomada abra a porta e retire todos os alimentos para um local fresco Descongele utilizando uma esp tula de pl stico ou deixe que a temperatura aumente natural...

Страница 9: ...VISO O aparelho n o deve ser utilizado por crian as nem por pessoas incapazes As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Este aparelho n o deve ser utilizado por pesso...

Страница 10: ...olocado no lixo dom stico comum em toda a Uni o Europeia Para evitar poss veis danos no ambiente ou na sa de p blica devido coloca o descontrolada de lixo recicle de maneira respons vel para promover...

Страница 11: ...s personas para mover el congelador En caso contrario podr a provocar lesiones en la espalda u otras Retire la cinta adhesiva y las etiquetas del congelador antes de utilizarlo excepto la placa de car...

Страница 12: ...or como un horno o un radiador Instale este aparato en un lugar seco y ventilado Ubicaci n A mayor temperatura ambiente m s energ a necesitar este aparato para funcionar Aseg rese de retirar todos los...

Страница 13: ...e los tornillos c Compruebe si la Arca est alineado Instale el congelador en el armario como se indica a continuaci n 1 Fije el congelador atreves de dos tornillos ST5 14 el lado de conexi n deber est...

Страница 14: ...izquierda y derecha del congelador al armario 6 Fije dos tornillos ST4 12 en la conexi n de la puerta 7 Invierta la conexi n del tornillo ranurado 8 Ponga la tapa de pl stico en el tornillo ranurado 9...

Страница 15: ...anura de conexi n en la gu a en el sentido correcto Cierre la puerta del frigor fico y del armario para determinar la distancia vertical desde la gu a Aseg rese de que haya una holgura con la puerta c...

Страница 16: ...la apague el congelador y descon ctelo de la red Cuando haya finalizado conecte el frigor fico a la red y restaure la configuraci n deseada UTILIZACI N DE SU CONGELADOR Para conseguir los mejores resu...

Страница 17: ...lade todos los alimentos a un lugar fresco Retire la escarcha utilizando una rasqueta de pl stico o deje que la temperatura aumente de manera natural hasta que se funda la escarcha Seque el agua y la...

Страница 18: ...do dise ado para que lo utilicen ni os o personas poco estables sin supervisi n Vigile a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato Este aparato no ha sido dise ado para que lo utilic...

Страница 19: ...residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os para el medio ambiente o la salud de las personas debido a una eliminaci n de residuos no controlada rec clelo de forma responsable para fo...

Страница 20: ...remove any remaining tape or glue rub the area briskly with your thumb Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your finger...

Страница 21: ...the accessories out of the appliance are removed Before installation Before building the appliance in you will need to decide on which side the door is to be hinged If left hand door hinging is requi...

Страница 22: ...2 874 890 Install the Freezer with cabinet indicate as follow 1 Fix two ST5 14 screws connect with the freezer the connection s side must be close the cabinet 2 Plug the top baffle into the front gird...

Страница 23: ...ews fixing the freezer s left and right foot with the cabinet 6 Fix two ST4 12 screws in the connection of the door 7 Tighten the connection by turning the screw 8 Push a plastic cover into the fillis...

Страница 24: ...oors will close to determine the vertical distance from rail Measure the distance of the gap between the edge of the door slide and the distance ensure 25mm Use ST4 12 screws fixed There are four scre...

Страница 25: ...the desired setting USING YOUR FREEZER To obtain the best possible results from your freezer it is important that you operate it properly 1 Temperature Control The thermostat is used to automatically...

Страница 26: ...ove the frost or separate the frozen food Cleaning your freezer Before you start to clean your freezer remove the mains plug from the power supply Use a clean sponge or soft and a mild detergent in wa...

Страница 27: ...ture REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting call the Technical Assistance Correct Disposal of this product This marking indicates that...

Страница 28: ...CNICA ASISTENCIA T CNICA TECHNICAL ASSISTANCE __________________________________________________________________________ Telef 00 351 252 910351 Fax 00 351 252 910367 E mail assistencia jocel pt http...

Отзывы: