Jocel JACP-010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

AR CONDICIONADO PORTÁTIL

AIRE ACONDICIONADO PORTATIL

PORTABLE AIR CONDITIONED
AIR CONDITIONNÉ PORTABLE

JACP-010

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

Содержание JACP-010

Страница 1: ...AR CONDICIONADO PORT TIL AIRE ACONDICIONADO PORTATIL PORTABLE AIR CONDITIONED AIR CONDITIONN PORTABLE JACP 010 MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION...

Страница 2: ...or leia cuidadosamente este Manual de Instru es e guarde o para consulta futura NDICE Leia todas as instru es antes de utilizar este ar condicionado 2 Cabo el ctrico e ficha LCDI 2 Diagrama do produto...

Страница 3: ...orma es el ctricas do seu novo Ar Condicionado est o na placa das caracteristicas Consulte a placa quando quiser verificar os requisitos el ctricos Certifique se que o Ar Condicionado est bem ligado t...

Страница 4: ...s ou contacte o vendedor onde o produto foi adquirido para recolher o produto para uma reciclagem amiga do ambiente AVISO Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capaci...

Страница 5: ...anas interiores Autom ticas D Persianas exteriores E Rodas Traseira F Pega G Entrada de ar para o Evaporador H Suporte do cabo el ctrico I Cabo el ctrico e ficha J Sa da de ar quente K Liga o do tubo...

Страница 6: ...de a pelo menos 50 cm afastada da parede ou outros obst culos Montagem do tubo de exaust o Fa a deslizar a extremidade quadrada do tubo de exaust o na sa da do ar quente na parte de tr s da unidade O...

Страница 7: ...aspectos no processo de instala o para certos tipos de instala o 1 Abra a janela ou deslize a porta e regule o comprimento do kit da janela para que caiba na abertura Marque e corte um painel do kit d...

Страница 8: ...RA Para regular a temperatura pressione as teclas TEMPERATURA uma ou mais vezes at a temperatura desejada ser alcan ada Tecla OSCILAR Pressione esta tecla para oscilar as persianas ou parar a oscila o...

Страница 9: ...a velocidade da ventoinha n o pode ser regulada Quando a unidade utilizada s como desumidificador n o utilize o tubo de exaust o Mantenha as janelas e as portas fechadas para que a desumidifica o da d...

Страница 10: ...As teclas de velocidade n o ter o efeitos no modo de desumidifica o 5 Tecla TEMPERATURA e Pressione estas teclas para regular a temperatura 6 Tecla de OSCILAR Pressione esta tecla para oscilar as pers...

Страница 11: ...iente tem que ser despejado Para retomar o funcionamento despeje o recipiente fazendo o seguinte 1 Desligue a unidade 2 Coloque um recipiente plano ou um prato no ch o por baixo do orif cio de drenage...

Страница 12: ...unidade Mergulhe gentilmente o filtro em gua quente com detergente suave Enxag e cuidadosamente e seque antes de voltar a colocar Um filtro do ar sujo reduz o volume de ar O filtro deve ser limpo a ca...

Страница 13: ...iltro est sujo Limpe ou substitua o filtro A entrada ou a sa da do ar est bloqueada Retire o bloqueio A temperatura da divis o inferior escolhida Altere a escolha da temperatura Coloque na temperatura...

Страница 14: ...te manual de instrucciones y cons rvelo para futuras consultas NDICE Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 14 Cable de alimentaci n y enchufe LCDI 14 Diagrama del aparato 16 Parte...

Страница 15: ...Aseg rese de que el aire acondicionado dispone de una toma de tierra adecuada Para minimizar el riesgo de descarga e incendio es importante disponer de una conexi n a tierra adecuada El cable de alim...

Страница 16: ...ecogida o p ngase en contacto con su vendedor Ellos pueden recoger este producto para reciclarlo de manera segura para el medio ambiente ADVERTENCIA Este aparato no ha sido dise ado para que lo utilic...

Страница 17: ...Lamas interiores autom tico D Lamas exteriores E Ruedas Parte trasera F Asa empotrada G Entrada de aire para evaporador H Colgador de cable I Cable de alimentaci n y enchufe J Salida de aire caliente...

Страница 18: ...m nimo de la pared u otros obst culos Montaje de la manguera de escape Deslice el extremo cuadrado de la manguera de escape sobre la salida de aire caliente que se encuentra en la parte trasera del ap...

Страница 19: ...odificaciones en el proceso de instalaci n para algunos tipos de ventana 1 Abra la ventana o puerta deslizante y ajuste la longitud del kit de ventana para que encaje en la abertura Marque y corte un...

Страница 20: ...pulse estos botones una o m s veces hasta que la temperatura deseada aparezca en pantalla OSCILAR Pulse este bot n para activar la oscilaci n de las lamas o para desactivarla TEMPORIZADOR Para configu...

Страница 21: ...uando el aparato est funcionando en modo deshumidificador Cuando el aparato funciona como deshumidificador solamente no utilice la manguera de escape Mantenga ventanas y puertas cerradas para ayudar a...

Страница 22: ...Pulse estos botones para seleccionar la velocidad de ventilador deseada Los botones de velocidad no estar n disponibles en el modo deshumidificador 5 Botones Temperatura Pulse estos botones para ajus...

Страница 23: ...dep sito de agua Para reanudar el funcionamiento del aparato vac e el dep sito de agua siguiendo los pasos que se indican a continuaci n 1 Apague el aparato 2 Coloque un recipiente llano o una fuente...

Страница 24: ...Sumerja el filtro en agua templada con un detergente suave Aclare completamente y s quelo antes de volver a colocarlo en su sitio Un filtro del aire sucio reduce el volumen de aire Limpie el filtro ca...

Страница 25: ...cambie el filtro La entrada o salida del aire est n obstruidas Elimine la obstrucci n La temperatura ambiente es inferior al valor seleccionado Cambie la selecci n de temperatura Seleccione el valor m...

Страница 26: ...ead this instruction manual carefully and save it for future reference TABLE OF CONTENTS Read all the instructions before using this air conditioner 26 Power cord and plug 26 Product diagram 27 Front...

Страница 27: ...Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazard proper grounding is important The power cord is equippe...

Страница 28: ...where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory o...

Страница 29: ...r B Control panel C Interior louvers Auto D Exterior louvers E Casters Back F Recessed handle G Air inlet for Evaporator H Power cord hanger I Power cable plug J Hot air outlet K Drain connection L Ai...

Страница 30: ...obstructed Place the unit at least 50cm away from a wall or other obstacle Mounting the exhaust hose Slide the square end of the exhaust duct over the hot air outlet on the back of the unit The exhaus...

Страница 31: ...and adjust the length of the window kit to fit the opening Mark and cut down a single panel of the window kit if necessary 2 Place the window kit between the window and the window frame as shown in t...

Страница 32: ...rature press the TEMPERATURE buttons one or 5 more times until the required temperature is reached SWING Button OSCILAR Press this button to oscillate the louvers or stop oscillation TIMER Button TEMP...

Страница 33: ...Dehumidifying Mode the fan speed cannot be adjusted When the unit is used as a dehumidifier only do not use the exhaust duct Keep the windows and doors closed to aid in effectively dehumidifying the...

Страница 34: ...Select the desired fan speed setting Speed buttons will be no effect under dehumidify mode 5 button Press these buttons to adjust temperature 6 SWING button Press this button to oscillate the louvers...

Страница 35: ...his container must be emptied To resume operation empty the water tank according to the following steps 1 Turn off the unit 2 Position a flat container or dish on the floor under the drain hole Do not...

Страница 36: ...warm water with a mild detergent Rinse thoroughly and dry before replacing An unclean air filter reduces air volume The filter should be cleaned every two weeks CLEANING THE FILTER STORAGE See the ins...

Страница 37: ...lean or replace the filter Air inlet or air outlet blocked Remove the blockage Room temperature lower than the selected value Change temperature selection Set at the lowest possible setting 17 C The u...

Страница 38: ...mode d emploi et gardez le pour des consultations futures TABLE DE MATI RES Lisez attentivement les instructions avant d utiliser cet appareil 38 C ble d alimentation et raccord LCDI 38 Diagramme de l...

Страница 39: ...es afin de v rifier les conditions lectriques Assurez vous que l air conditionn ait une prise de terre convenable Pour minimiser les risques de d charge ou incendie il est important d avoir une bonne...

Страница 40: ...tactez votre vendeur Ce dernier peut r cup rer ce produit pour le recycler d une mani re s re pour l environnement AVERTISSEMENT Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis par des personnes enfants...

Страница 41: ...contr le C Lames int rieures automatique D Lames ext rieures E Roulettes Partie arri re F Poign e G Entr e d air pour vaporateur H Support du c ble I C ble d alimentation et raccord J Sortie d air ch...

Страница 42: ...areil une distance d au moins 50 cm du mur ou autres obstacles Montage du tuyau de refoulement Placez l extr mit carr e du tuyau de refoulement sur la sortie d air chaud qui se trouve la partie arri r...

Страница 43: ...dans le processus d installation pour certains types de fen tres 1 Ouvrez la fen tre ou la porte coulissante et ajustez la longueur du kit pour que celui ci s adapte l ouverture Marquez et coupez un...

Страница 44: ...nnez ces boutons une ou plusieurs fois jusqu temps que la temp rature souhait e apparaisse sur l cran OSCILLATION OSCILAR Actionnez ce bouton pour activer l oscillation des lames ou les d sactiver TEM...

Страница 45: ...ppareil sera en fonctionnement mode d shumidificateur Si l appareil fonctionne comme d shumidificateur uniquement ne jamais utiliser le tuyau de refoulement Fermez les fen tres et les portes pour aide...

Страница 46: ...utons pour s lectionner la vitesse du ventilateur souhait e Les boutons de vitesse ne seront pas disponibles pour le mode d shumidificateur 5 Boutons Actionnez ces boutons pour ajuster la temp rature...

Страница 47: ...le bac eau Pour remettre l appareil en route videz le bac eau comme s indique ci dessous 1 Arr tez l appareil 2 Placez une barquette plate ou un plateau sous le trou de vidange Ne permettez pas l eau...

Страница 48: ...2 Immerger le filtre dans de l eau temp r e avec un savon doux Rincez le compl tement et s chez le avant de le replacer Un filtre air sale r duit le volume d air Nettoyez le filtre toutes les deux sem...

Страница 49: ...e est sale Nettoyez ou remplacez le filtre L entr e ou la sortie d air sont bouch es liminez l obstruction La temp rature ambiante est inf rieure la valeur s lectionn e Modifiez la s lection de temp r...

Страница 50: ..._______________________________________________________________________ Telef 00 351 252 910351 Fax 00 351 252 910367 E mail assistencia jocel pt Http www jocel pt...

Результаты поиска

Содержание JACP-010

Отзывы:

Похожие инструкции для JACP-010

Бренды по названию

Популярные бренды

Jocel JACP-010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JACP-010

Отзывы:

Похожие инструкции для JACP-010

Бренды по названию

Популярные бренды