JOCCA 1477 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

(EN) Instructions manual

(ES) Manual de instrucciones

(FR) Manuel d´instructions

(IT) Manuale di istruzioni

(PT) Manual de instruções

Ref:

1477

Содержание 1477

Страница 1: ... EN Instructions manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d instructions IT Manuale di istruzioni PT Manual de instruções Ref 1477 ...

Страница 2: ...DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO DESCRIPTION A DESCRIPTION DESCRIZIONE H B I J ...

Страница 3: ...G C D E F ...

Страница 4: ...is instruction manual before using the device and save it for future reference JOCCA is only responsible for proper use of this product as describe in this manual Before using the device for the first time unpack and verify that it is in perfect condition if not do not use the device and go to JOCCA as the warranty covers all manufacturing defects This product is only suitable for domestic use Do ...

Страница 5: ...the mains check that the plug is in perfect condition Also check that the voltage indicated on the appliance is valid for your electrical installation If the plug is damaged do not use the appliance or try to replace plug yourself Contact the customer service where they will replace it correctly for you Do not immerse the appliance or any part of it in water or any other liquid Do not connect the ...

Страница 6: ...id atmosphere nor in places near to water such as above a bathtub or basins full of water a shower or a swimming pool Please do not use the appliance as a source of heating or for drying The appliance should not be used to dry clothes WARNING WARNING RISK OF FREE KEEP COMBUSTIBLE MATERIAL SUCH AS FURNITURE PAPERS CLOTHS AND CURTAINS AT LEAST 3 FEET 0 9 M FROM THE FRONT OF THE HEATER AND AWAY FROM ...

Страница 7: ...o the mains place the appliance in the desired position Use the plug rotation button G Then press the on off switch button A to turn on the appliance Select the desired temperature to do so press button D and E Temperature can be selected from 15ºC 32ºC Select the desired fan speed to do so press MENU button C untill the screen shows HH or LL then press the button to set HH high speed or the butto...

Страница 8: ...ted To cancel the timer disconnect the appliance completely CLEANING AND STORAGE Make sure that the appliance is disconnected from the power supply before cleaning Leave the appliance to cool down before cleaning it Periodically clean any dust that has accumulated on the air outlets with a vacuum cleaner Do not use abrasive detergents or products that could damage the appliance Simply clean the su...

Страница 9: ...h to dispose of this product at the end of its life you must take it to a waste collection company authorized for the selective collection of Waste Electronic and Electrical Equipment WEEE This product does not contain concentrations of materials considered harmful to the environment EN PROTECTION OF THE ENVIROMENT DIRECTIVE 2002 96 EC This product has been designed and manufactured with high qual...

Страница 10: ...U D Botón E Botón F Enchufe G Botón para rotación del enchufe H Mando a distancia I Botón selector velocidad J Botón selector temporizador ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas instrucciones son muy importantes Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para posteriores consultas JOCCA no se responsabilizará de las posibles consecuencias derivadas de un uso inad...

Страница 11: ...arato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Mantener el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato ...

Страница 12: ...l aparato de la red eléctrica primero ponga el interruptor de encendido y apagado en la posición apagado y después desconecte del enchufe Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha caído en agua u otro líquido no utilice el aparato ni intente repararlo llévelo al servicio técnico de JOCCA Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de JOCCA No util...

Страница 13: ...a no estén obstruidas No cubra el aparato en ningún caso puede incendiarse No permita que el aparato esté en contacto con cortinas papeles pintados paños de cocina u otros materiales inflamables durante su uso Desenchufe el aparato de la red eléctrica siempre que haya finalizado su uso antes de proceder a su limpieza y o si este no funciona correctamente No conecte nunca el aparato a un temporizad...

Страница 14: ...ocidades alta o E para seleccionar LL velocidad baja Tambien se puede ajustar la velocidad usando el mando a distancia para eso presione el botón SPEED o velocidad I y ajusta la velocidade con los botones o Una vez finalizado el uso del aparato ponga el interruptor de encendido y apagado en la posición apagado y después desconecte de la red eléctrica El aparato no se apagará del todo hasta que se ...

Страница 15: ...a directiva 2014 35 EU de Baja Tensión y con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética ES AJUSTANDO EL TEMPORIZADOR Presione el botón MENU C hasta que se vea en la pantalla cualquier número Presione los botones o para seleccionar el numero de horas que desea mnatener funcionando el producto El temporizador se puede justar de 1 hasta 12 horas También es posible ajustar el temporiza...

Страница 16: ...EE Este producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente ES PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto esto significa que el ...

Страница 17: ...NSEILS DE SÉCURITÉ Ces instructions sont très importantes lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour des consultations postèrieures JOCCA ne sera pas responsable d une utilisation inadéquate du produit ou autre utilisation qui ne serait pas décrite dans ce manuel Avant d utiliser le produit pour la première fois déballez le produit et vérifiez qu...

Страница 18: ...utilisation du produit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage requis par l appareil doit être réalisé par l utilisateur et non par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans ou que cette tâche soit faite sous la supervision d un adulte Maintenir l appareil hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu...

Страница 19: ...Évitez de toucher l appareil quand celui ci sera en fonctionnement cela pourrait provoquer des brûlures Pour débrancher l appareil du réseau électrique appuyez sur l intérrupteur OFF pour l éteindre puis le débrancher Si votre appareil a subi une chute ou il a été plongé dans un liquide ne l utilisez pas ni essayez non plus de le réparer vous même Veuillez bien vous adresser au service technique d...

Страница 20: ...z l appareil en laissant bien de l espace autour de votre appareil pour une bonne circulation de l air Contrôler que les cannelures de ventilation et veillez à ce que les grilles protectices ne soient pas obstruées Ne pas couvrir l appareil dans aucun cas Vous pourriez provoquer un incendie Éloignez l appareil des rideaux papiers peints chiffons de cuisine et d autres matériaux inflammables pendan...

Страница 21: ... utilisez les boutons D et E de sélectgoin de température Il est possible de choisir entre 15ºC 32ºC Choisissez la vitesse que vous désirez en appuyant sur le bouton MENU C jusqu à ce que les lettres HH ou LL apparaissent à l écran appuyez alors sur les boutons D afin de choisir HH grande vitesse ou E pour choisir LL faible vitesse Vous pouvez également régler la vitesse à l aide de la télécommand...

Страница 22: ...dommager l appareil Attendez à ce que l appareil ait refroidi et rangez le dans un endroit sec FR ROTATION DE L INTERRUPTEUR L interrupteur à une rotation de 180ª pour s adapter facilment à n importe quel prise Maintenir appuyez le bouton rotation G et tournez le jusqu à la position souhaité arrêtez d appuyer sur le bouton G et bloquez la position choisi ADAPTER LE TIMER Appuyez sur le bouton MENU...

Страница 23: ... PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Votre produit a été créé et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et ré utilisés Lorsque que vous voyez ce signe d une poubelle avec une croix cela signifie que le produit est sous la directive 2002 96 CE Vous devrez vous informer sur le système de recyclage local en séparant les produits électriques...

Страница 24: ...a rotazione della spina H Telecomando I Pulsante selettore di velocitá J Pulsante selettore di temporizzatore AVVERTENZE DI SICUREZZA Questo manuale d uso contiene informazioni molto importanti Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l apparecchio e conservarle per ogni eventualità futura JOCCA declina qualsiasi responsabilità per utilizzo improprio del prodotto o per un uso non...

Страница 25: ...esso implica La pulizia e la manutenzione ordinaria possono essere eseguite dall utente ma non devono essere effettuate da bambini sotto gli 8 anni di età e senza la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica ver...

Страница 26: ...re l interruttore di accensione e spegnimento sulla posizione di spegnimento e dopo scollegare dalla spina Se il dispositivo è stato fatto cadere o è caduto in acqua o in altro liquido non usare o provare a ripararlo Recarsi alla JOCCA per l assistenza tecnica Per la sicurezza dell utente e per un corretto funzionamento del dispositivo usare sempre ricambi e accessori JOCCA Non usare l apparecchio...

Страница 27: ...e la griglia protettrice non sono ostruite Non coprire mai l apparecchio potrebbe prendere fuoco Non permettere il contatto dell apparecchio con tende carte panni di cucina o altri materiali infiamabili durante l uso Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica ogni volta che si è terminato il suo utilizzo prima di pulirlo e o se non funziona correttamente Non collegare mai l apparecchio a un tem...

Страница 28: ...e i pulsanti D per selezionare HH alta velocità o E per selezionare LL bassa velocità È inoltre possibile regolare la velocità con il telecomando premendo il pulsante SPEED o velocità H 1 e impostando la velocità con i pulsanti o Quando si è terminato l utilizzo dell apparecchio porre l interruttore di accensione e spegnimento sulla posizione di spegnimento e dopo scollegarlo dalla rete elettrica ...

Страница 29: ...CHE TECNICHE 220 240V 50 60Hz 600W 15ºC 32ºC Questo apparecchio è conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014 35 EU e alla Direttiva 2014 30 EU sulla Compatibilità Elettromagnetica IT IMPOSTARE IL TIMER Premere il pulsante MENU C finché non viene visualizzato sul display un numero qualsiasi Premere i pulsanti o per selezionare il numero di ore di funzionamento del prodotto Il timer può essere impo...

Страница 30: ...rodotto non contiente concentrazioni di sostanze che potrebbero causare effetti negativi per l ambiente IT PROTEZIONE DELL AMBIENTE DIRETTIVA 2002 96 CE Il vostro prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Quando si vede questo simbolo di un bidone dei rifiuti barrato con un prodotto significa che il prodotto è co...

Страница 31: ...tão velocidade ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Estas instruções são muito importantes Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde o à mão para posteriores consultas JOCCA não se responsabiliza por uma utilização inadequada do produto ou qualquer outra utilização que não esteja descrita neste manual Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez desembale o produto e ...

Страница 32: ... a realizar pelo utilizador não devem ser feita pelas crianças a menos que sejam maiores de 8 anos e estejam sob supervisão Manter o aparelho fora do alcance das crianças menores de 8 anos As crianças devem ser supervisadas para assegurar que não estão a brincar com o aparelho Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verifique que a ficha está em perfeito estado Além disso verifique se a tensão ...

Страница 33: ...liga A na posição desligado e depois desconecte o da rede elétrica Se o seu aparelho sofreu alguma queda ou então caiu água ou outro líquido encima dele não o utilize nem tente repará lo Leve o ao serviço técnico da JOCCA Para sua segurança e um melhor funcionamento do aparelho utilize sempre acessórios e peças de reposição da JOCCA Não utilizar o aparelho no quarto de banho ou no duche nem em qua...

Страница 34: ...m cortinas papéis pintados panos de cozinha ou outros materiais inflamáveis durante o funcionamento Não cobrir o aparelho em nenhum caso Poderia incendiar se Desligar o aparelho da corrente eléctrica depois de cada utilização antes de proceder à sua limpeza e ou se não funciona corretamente Não ligar nunca o aparelho a um temporizador programador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automatic...

Страница 35: ...cidade baixa LL Você também pode ajustar a velocidade usando o comando à distância Para isso pressione o botão SPEED ou velocidade I e ajuste a velocidade com os botões ou Uma vez terminado o uso do aparelho coloque o interruptor liga desliga A na posição desligado e desconecte da rede elétrica O aparelho só desliga se totalmente quando o desligar da rede elétrica Aconselha se desligar o aparelho ...

Страница 36: ...ca PT AJUSTANDO O TEMPORIZADOR Pressione o botão MENU C até que qualquer número apareça no ecrã Pressione os botões ou para selecionar o número de horas que se deseja manter o produto funcionando O temporizador pode ser ajustado de 1 a 12 horas Também é possível ajustar o temporizador com o comando à distância Enquanto o produto estiver ligado e funcionando pressione o botão temporizador J para at...

Страница 37: ... RAEE O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas prejudiciais para o meio ambiente PT PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRETIVA 2002 96 CE O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Sempre que encontrar o símbolo do contentor com rodas riscado em um produto isso significa que o mes...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...provides you with a 24 h service writing to customerservice jocca co uk Visit us in www jocca co uk shop JOCCA vous propose un service 24h en écrivant à serviceclientele jocca fr Visitez notre site www jocca fr boutique JOCCA lhe ofrece um serviço 24 horas em atencaocliente jocca pt Visite nossa loja on line em www jocca pt loja ...

Результаты поиска

Содержание 1477

Отзывы:

Похожие инструкции для 1477

Бренды по названию

Популярные бренды

JOCCA 1477, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1477

Отзывы:

Похожие инструкции для 1477

Бренды по названию

Популярные бренды